§§ 2051-2053 Inconnue
e
17
LECTURE
( 141 )
à M. COSTA E SÁ.
Bibliothèque Nationale de Rio de Janeiro, dans le m ê m e recueil de BARBOSA MACHADO, du titre 34. 2051. Deuxième édition du texte portugais, avec les pleins pouvoirs des deux souverains et avec la ratification de JEAN V : « Tratado de Paz, entre Sua M a g e s t a d e Christianissima, e Sua Magestade Portugueza, concluido e m Utrecht a 11. de Abril de 1713. [Armes royales de P o r tugal] Lisboa. Na Officina de ANTONIO PEDROZO GALRAM. C o m todas as licenças necessarias. Anno 1713. » In-4°, 12 pages. Inconnue
à Du
MONT.
Bibliothèque Nationale de Rio de Janeiro, m ê m e recueil de BARBOSA MACHADO, du titre 34. 2052. Troisième édition du texte français, avec les pleins pouvoirs des deux souverains, mais sans ratification : « Traité de Paix, entre Sa Majesté Très-Chrétienne, & Sa Majesté Portugaise, conclu à Utrecht le 11. Avril 1713. » Inséré, en 1714, au tome second, pages 544-564, de la collection suivante : « Actes, Memoires, & autres Pièces Authentiques concernant la Paix d'Utrecht. A Utrecht, chez GUILLAUME VANDE W A T E R , et JAQUES VAN POOLSUM. » 1714-1715, 6 volumes in-12. Inconnue
à M. COSTA E SÁ.
Bibliothèque Impériale de Paris, 12. L. 1896. 9-14. 2053. C'est de cette édition de 1714 que D u M O N T a tiré, en 1731, la copie qu'il donne du texte français, en lui appliquant toutefois cet autre titre, qui n'est qu'un som maire de sa façon, bien fidèle d'ailleurs : « Traité de Paix & d'Amitié entre Louis XIV. Roi de France, & JEAN V. Roi de Portugal, portant Cession & Renonciation de la part de Sa Majesté T. C. en faveur de Sa Majesté Portu gaise, à toutes les Terres appellées C a p d u Nord, à toutes celles des deux Costes de la Riviere des A m a z o n e s , & à la TITRE
37