( 292
)
13
E
LECTURE
§
1230
appelle r i v i è r e d e V i n c e n t P i n s o n u n e n o u v e l l e b o u c h e d e Y Arawari, aujourd'hui f e r m é e p a r l e s s a b l e s , à m o i n s (comme il dit) q u e l a r i v i è r e P i n s o n n e soit l ' A m a z o n e . « SIMON M E N T E L L E ( 1 7 7 8 ) , d a n s sa c a r t e d e l a G u y a n e , d o n n e le n o m de V i n c e n t - P i n s o n a u Mayacaré, en c o n s e r v a n t toutefois ce d e r n i e r n o m . « L e B A R O N D E W A L K E N A E R , d a n s s o n « Mémoire s u r « l e s n o u v e l l e s d é c o u v e r t e s g é o g r a p h i q u e s faites d a n s l a « G u y a n e F r a n ç a i s e », dit : « L a r i v i è r e d e V i n c e n t P i n s o n e s t d o n c b i e n c o n n u e ; c'est celle q u e l e s B r é s i l i e n s n o m m e n t aujourd'hui Carapapoury. « Le Traité d u 1 0 a o û t 1 7 9 7 e n t r e la F r a n c e e t le P o r t u g a l d i t « q u e l a r i v i è r e Calsoene e s t celle q u i e s t a p p e l é e par les Français Vincent-Pinson. » « C'est ainsi q u ' a p r è s le Traité d ' U t r e c h t o n a c h e r c h é c o n t r a d i c t o i r e m e n t u n e rivière d e V i n c e n t - P i n s o n près «
L A CONDAMINE
du Cap
(1744)
Nord.
« Or s i , a p r è s q u e ces côtes o n t é t é e x p l o r é e s , a p r è s q u e les s c i e n c e s g é o g r a p h i q u e s o n t fait t a n t d e p r o g r è s , on n e p e u t s ' e n t e n d r e s u r l a p o s i t i o n d ' u n e s e m b l a b l e r i v i è r e de V i n c e n t - P i n s o n près du Cap du Nord, comment pourrait-on prétendre q u e les négociateurs d ' U t r e c h t , qui vivaient dans u n temps où ces explorations n'étaient pas faites, e u s s e n t d o n n é l e n o m d e V i n c e n t - P i n s o n à u n e b o u c h e d e l ' A r a w a r i , a u j o u r d ' h u i f e r m é e p a r l e s sables, a u M a y a c a r é , a u C a r a p a p o r i s , et a u C a l s o e n e , qui s o n t des r i v i è r e s différentes ? « Les terrains contestés sont d e s terres d'alluvion, sujettes à d e s i n o n d a t i o n s p é r i o d i q u e s , q u i c h a n g e n t f r é q u e m m e n t l ' e m b o u c h u r e et l a d i r e c t i o n d e s r i v i è r e s . « D E L I S L E , D ' A N V I L L E , et d ' a u t r e s g é o g r a p h e s , d é s i g n e n t ces t e r r a i n s avec l e s n o m s de — p a y s n o y é s , — côtes inondées. « M E N T E L L E , d a n s les r e m a r q u e s q u i sont s u r s a c a r t e ,