( 290
)
13
e
LECTURE
§
1230
« C'est u n p o i n t q u i avait é t é d i s c u t é a v a n t le Traité d ' U t r e c h t e t r é s o l u p a r u n a u t r e Traité. « Dans l ' a n n é e 1699, u n e d i s c u s s i o n s ' e n g a g e a à L i s b o n n e e n t r e M . R O U I L L É , a m b a s s a d e u r d e F r a n c e , et ROQUE M O N T E I R O P A I M , d a n s laquelle celui-ci d é m o n t r a q u e la Rivière d e Y i n c e n t - P i n s o n et celle d ' O y a p o c k é t a i e n t la m ê m e r i v i è r e . « La lettre écrite à M . R O U I L L É p a r R O Q U E M O N T E I R O P A I M , e n date d u 30 j u i l l e t 1699, se t r o u v e à la Bibliot h è q u e d ' E v o r a , e n P o r t u g a l , et à la Bibliothèque p u b l i q u e d e L i s b o n n e , d a n s le t o m e s e c o n d (manuscrit) des
Memorias
CAETANO
pertencentes
à paz d' Utrecht,
por D . L u i z
D E LIMA.
« Cette d i s c u s s i o n p r é c é d a le Traité p r o v i s i o n n e l d u 4 m a r s 1700, e n t r e L o u i s XIV, roi d e F r a n c e , et le roi DOM P E D R O II, de P o r t u g a l , s u r les t e r r e s a p p e l é e s d u C a p d u N o r d , s i t u é e s e n t r e C a y e n n e e t la rivière d e s A m a z o n e s , et q u i fut s i g n é à L i s b o n n e p a r M . D E R O U I L L É , p l é n i p o t e n t i a i r e français, et le D U C D E CADAVAL, plénipotentiaire portugais. « Dans ce m ê m e Traité, l a rivière d ' O y a p o c k e s t d é s i g n é e de la m a n i è r e s u i v a n t e : Rivière Oyapoc ou Vincent-Pinson.
« Si, a p r è s avoir d i s c u t é , e n 1699, si la R i v i è r e d ' O y a p o c k o u V i n c e n t - P i n s o n était la m ê m e , o n est v e n u , e n 1700, à la d é s i g n e r c u m u l a t i v e m e n t p a r c e s d e u x n o m s , c'est c e r t a i n e m e n t parce q u e l ' o n a r e c o n n u q u e ces d e u x n o m s d é s i g n a i e n t la m ê m e r i v i è r e . « Le Traité d ' U t r e c h t , qui avait trait a u p r o v i s i o n n e l de 1700, r e p r o d u i t , treize a n s a p r è s , c e s d e u x n o m s c u m u l a t i v e m e n t Yapoc ou Vincent-Pinson. On n e p o u v a i t m a r q u e r là d e u x r i v i è r e s différentes p a r l e u r l a t i t u d e e t l e u r l o n g i t u d e , c o m m e l i m i t e , et, c o n s é q u e m m e n t , il est é v i d e n t q u e la c o n j o n c t i o n ou i n d i q u e l ' a l t e r n a t i v e , n o n