(
284
)
12
e
LECTURE
§
1220
C o u r o n n e s , et e m p e s c h e r j u s q u e s la t o u t e s les occasions qui p o u u o i e n t t r o u b l e r , et m e t t r e la discorde e n t r e les sujets de l'vne et de l ' a u t r e C o u r o n n e , et on a a r r ê t é et l'on est c o n u e n u des articles s u i u a n s . « Article l . Le R o y d e P o r t u g a l fera e u a c u e r et démolir les forts de A r a g u a r y et de C u m a u , a u t r e m e n t dit M a c a p a , r e t i r e r les g a r n i s o n s et g é n é r a l e m e n t tout ce qu'il y a d e d a n s , aussy b i e n que les habitations d ' I n d i e n s qui sont p r o c h e s desdits forts, et s e r u e n t a l e u r v s a g e , et ce dans le t e r m e de six mois du j o u r de l ' e s c h a n g e des Ratifications du p r é s e n t Traitté, et e n cas qu'il y ait d ' a u t r e s forts d a n s l ' e s t e n d ü e des Terres, depuis lesdits forts j u s q u e s a la r i u i e r e des A m a z o n e s v e r s le C a p d e N o r d , et le long de la coste de la m e r j u s q u ' à la riuiere d ' O y a p o c dite de V i n c e n t P i n s o n , ils seront pareillem e n t démolis c o m m e ceux d ' A r a g u a r y et de C u m a u ou M a c a p a dont la démolition est conueniie en t e r m e s exprès. er
« A r t . 2.° Les F r a n ç o i s et P o r t u g a i s n e p o u r r o n t d a n s la suite occuper lesdits forts n y en e s l e u e r de n o u u a u x d a n s les m e s m e s endroits n y e n q u e l q u ' a u t r e que ce soit, d a n s l'estendiie des t e r r e s m a r q u é e s d a n s l'article p r é c è d e n t , dont la possession d e m e u r e indécise e n t r e les d e u x Cour o n n e s ; les v n s ni les a u t r e s n e p o u r r o n t n o n plus y faire a u c u n e habitation n y establir a u c u n Comptoir de q u e l q u e qualité q u e ce soit, j u s q u e s a ce qu'il soit décidé e n t r e les deux Roys, a qui d e m e u r e r a de justice et de droit la pos session desdites T e r r e s . e
« Art. 4 . Les F r a n ç o i s p o u r r o n t s'estendre dans lesdites Terres dont par les articles 1 . et 2.e du p r é s e n t Traitté la possession d e m e u r e indécise, j u s q u ' à la riuiere des A m a z o n e s , depuis la situation desdits forts de A r a g u a r y et d e C u m a u ou M a c a p a v e r s le C a p d e N o r d et coste de la m e r , et les P o r t u g a i s p o u r r o n t faire de m e s m e j u s q u e s a la riuiere d ' O y a p o c ou V i n c e n t P i n s o n er