(
430
)
15
E
LECTURE
§§
1579-1585
« V n e Isle l a q u e l l e e s t c e i n t e d ' v n e r i u i e r e qui d e s c e n d d a n s la g r a n d e d e d e u e r s l ' O u e s t , & e s t a p p e l l e e Brest. » 1579. E n a d m e t t a n t , a v e c M. D ' A V E Z A C , q u e la p h r a s e finale p u i s s e se r a p p o r t e r à île, il est i n c o n t e s t a b l e q u e , soit d a n s u n t e x t e , soit d a n s l ' a u t r e , elle p e u t se r a p p o r t e r é g a l e m e n t , et b e a u c o u p m i e u x , à rivière, c o m m e l'ont e n t e n d u l e s trois g é o g r a p h e s d ' A b b e v i l l e . 1580. Or les A n g l a i s , qui o n t c o m m u n i q u é à D E L A E T les i n f o r m a t i o n s qu'il n o u s a t r a n s m i s e s , d o n n a i e n t au m o t rivière l ' e x t e n s i o n q u e n o u s a v o n s déjà r e m a r q u é e chez les P o r t u g a i s , chez l e s E s p a g n o l s et chez l e s Français. 1581.
Car
LAURENT KEYMIS, en
1596
et
ROBERT
HAR-
e n 1 6 1 1 , a p p l i q u a i e n t à l ' A r a p o c o le n o m d e rivière (river), t o u t e n r e c o n n a i s s a n t e x p r e s s é m e n t q u e c'était u n e b r a n c h e d e l ' A m a z o n e , o u p l u t ô t la p o r t i o n s e p t e n t r i o n a l e de la b r a n c h e o c c i d e n t a l e . 1582. Et J E A N D E L A E T l u i - m ê m e , d a n s ce m ê m e c h a p i t r e où il parle d e B r e s t , avait déjà dit : « Ceux d e n o s t r e n a t i o n . . . . m a r q u e n t u n canal ou p e t i t e r i v i è r e qu'ils n o m m e n t Tockes Kille » ; ce qui i n d i q u e b i e n c l a i r e m e n t q u e l q u e p o r t i o n t r è s é t r o i t e de la b r a n c h e o c c i d e n t a l e d e l ' A m a z o n e , p u i s q u ' e n h o l l a n d a i s togt signifie vent coulis et kil signifie canal. 1583. Et p o u r q u o i J E A N D E L A E T , d é c r i v a n t l ' A m a z o n e , t o u t émaillée d'îles i m m e n s e s , a u r a i t - i l attiré l ' a t t e n tion d e s e s l e c t e u r s s u r u n e île insignifiante, c a c h é e d a n s les replis d ' u n affluent d u g r a n d fleuve? 1584. D a n s ce m ê m e p a r a g e o ù M. D ' A V E Z A C applique le n o m d e B r e s t à u n petit affluent d e l ' A m a z o n e et à u n e p e t i t e île d e s o n delta, il existe q u e l q u e c h o s e d'admir a b l e , qui a d û frapper n é c e s s a i r e m e n t l e s A n g l a i s et m é r i t e r d e l e u r p a r t le n o m distinctif de Brest. 1 5 8 5 . On le voit assez s u r la s e c o n d e carte d e M. D ' A V E Z A C l u i - m ê m e , m a l g r é ses p e t i t e s d i m e n s i o n s ; COURT,