§§ 1451-1457
14
e
( 407 )
LECTURE
1451. Cette déclaration positive contrarie de la m a nière la plus e m b a r r a s s a n t e l'interprétation de M. D ' A V E Z A C . 1452. Aussi l'habile a r g u m e n t a t e u r a-t-il ou soin de m e t t r e au b a s de la page cette note p r é v e n t i v e : « Il faut se garder de croire q u e la d é n o m i n a t i o n d e t e r r e de C a r i b e s fût e x c l u s i v e m e n t confinée à l ' A m a z o n e actuelle : si l'on j e t t e les yeux s u r le b e l atlas de GUILLAUME L E T E S T U , daté d u 5 avril 1555 = e n la ville F r a n ç o y s e d e - G r â c e = , et qui se conserve à la bibliothèque d u Dépôt de la g u e r r e , on y verra, d a n s l'Ouest d u B r é s i l et limitrophe avec l u i , c o m m e n c e r s u r la rive droite d u M a r a g n a n la l é g e n d e P A T R I E D E S C A N I B A L E S , ce qui a la m ê m e signification q u e t e r r e d e s C a r i b e s . — R O B E R T D U D L E Y , d a n s son Arcano delmare, carte xvi d ' A m é r i q u e , a n n o t e sous le n o m de P E T A G U A R : le g e n t e sono C a r i b i e cattive. — On pourrait aussi r e m a r q u e r s u r la g r a n d e carte m a n u s c r i t e exécutée e n 1604 à F l o r e n c e p a r le c o s m o graphe toscan M A F F E O N E R O N I de P e s c i o l a , et conservée au D é p a r t e m e n t d e s cartes de la Bibliothèque impériale, u n rio de Caribes entre le R i o G R A N D E D E O R I L I A N A et le R i o M A R A N Y O N , mais p l u s p r è s d e ce d e r n i e r . » 1453. la t h è s e .
Mais a u c u n de ces trois exemples n e r é p o n d à
1454. Car d a n s le p r e m i e r il n ' e s t p a s question de Caribes, mais de Canibales; les d e u x a u t r e s n e se r a p portent p a s au P A Y S des Caribes, et c'est d u P A Y S des Caribes q u e parle G A B R I E L S O A R E S . 1455. bes
Or, e n 1548,
(la tierra
que llaman
OVIEDO
situait le pays
de Caribes)
des
vingt-quatre
Cariou
vingt-cinq lieues à l'Ouest de l ' O r é n o q u e . 1456. Et les C a r i b e s ayant t r a v e r s é l ' O r é n o q u e et envahi la G u y a n e , la G u y a n e prit le n o m de Pays des Caribes
1457.
ou
Caribana.
C'était le s e n s de ce m o t e n 1587.