(
406
e
)
14
LECTURE
§§
1443-1450
de G A B R I E L S O A R E S , ce n o m a p p a r t i e n t e x c l u s i v e m e n t a u v o i s i n a g e d u c a p S . R o q u e , fort loin d e l ' A m a z o n e . 1 4 4 3 . A u c u n e c a r t e , a u c u n t e x t e , à la s e u l e exception d e celui d e G A B R I E L S O A R E S , qui en est cause, n ' o n t j a m a i s d o n n é à a u c u n e p o i n t e de l ' A m a z o n e le n o m d e c a p Corso. 1 4 4 4 . La l e ç o n p r é f é r é e n ' e s t d o n c p a s satisfaisante, et il est p e r m i s de c h e r c h e r m i e u x . 1 4 4 5 . S u p p o s o n s q u e la copie o r i g i n a l e écrivait le n o m distinctif d e la p o i n t e o c c i d e n t a l e d e l ' A m a z o n e p a r u n e l e t t r e m i n u s c u l e , c o m m e b i e n d e s g e n s le font e n c o r e p o u r t o u t e e s p è c e d e n o m p r o p r e , — et n o t a m m e n t M. L E S E R R E C , d a n s s o n travail l i t h o g r a p h i e d e 1 8 4 7 . 1 4 4 6 . N e serait-il p a s alors p r o b a b l e q u ' o n ait l u cap corso p o u r c a p
raso?
1 4 4 7 . Il e s t b i e n facile d e c o n f o n d r e u n petit r avec u n petit c. 1 4 4 8 . Et c h a q u e j o u r o n a affaire à d e s a d é m e m b r é s , qui o n t l'air d e r e p r é s e n t e r d e u x l e t t r e s , d o n t la p r e m i è r e serait u n o ; — à p e u p r è s c o m m e s u r l e s belles c a r t e s d e M. D E M O N T R A V E L , l'île a m a z o n i e n n e das Frexas est d e v e n u e das Frescas, Dieu sait p o u r c o m b i e n de t e m p s . 1449. Or, J E A N D E L A E T e t N I C O L A S SANSON n o u s a p p r e n n e n t q u e l e s E s p a g n o l s d o n n a i e n t a u Cap N o r d c o n t i n e n t a l , à la pointe o r i e n t a l e de la G u y a n e s é p a r é e d e l'île d e Maracá p a r le c a n a l de C a r a p a p o r i , le n o m d i s tinctif d e Cabo Raso, q u i lui c o n v i e n t a v e c t a n t d e j u s tesse.
Quatrième
motif
de
cloute.
dit e x p r e s s é m e n t q u e la rivière d e V i n c e n t P i n ç o n est s i t u é e d a n s le pays des Caribes; il le d i t e x p r e s s é m e n t d e u x fois, a u c h a p i t r e t r o i s i è m e et au c h a p i t r e s e c o n d . 1450.
GABRIEL SOARES