Kaligila

Lépidis, ki té konté asou lafòs-li.

Kayis!

Kaligula Bon, bon. Man ké rakonté, alò. Men, ou ké ri, sa pa vré, Lépidis? ( Ka gadé‘y, zié mové. ) Ri, selman pou dézienm ti-bolonm-ou. ( Ka viré griyendan.) Dayè, ou pa pies faché. ( I ka bwè, épi i ka dikté.) O..., o... Annou, Lépidis.

Lépidus, an manniè las.

Okontrè, Kayis.

Kaligula Jiskont lè-a! (I ka bwè.) Kouté sa, aprésan. (Chimérik.) Nan an tan ki kité tan, té ni an lanprè kanyan pensonn pa té enmen. Li, ki té kontan Lépidis, fè yo dépann pli jenn ti-bolonm boug-la, tousa pou woté lanmou ta-a an tjè’y.( Ka bokanté janjòl. ) Natirelman, sa pa fout vré. Sa komik, sa pa vré? Ou pa ka ri. Pensonn pa ka ri? Alò kouté. ( Adan an kolè sanmanman.) Man lé tout moun mété kò yo ka ri. Wou, Lépidis, ek zot tout la. Doubout, mété ri atè.( I ka konyen anlè tabla.) Man lé, zot tann, man lé wè zot ri.

Tout moun ka mété kò yo doubout. Pannan sèn ta-a, sé aktè-a, Kaligila ek Sézonia pa adan, key pé jouwé kon bwabwa ka jouwé.

Ka chalviré asou kabann-lan, démaré menm, an lanvi ri karakien ka tjenbé’y.

Non, men gadé yo, Sézonia. Ayen pa ka alé menm. Lonnété, rèspèktabilité, sa moun ké di, sapians sé nasion-an, ayen pa vlé di ayen ankò. Tout bagay ka pran lavol douvan lapè. Lapè, hen, Sézonia, bel santiman ta-a ki san méliaj, san migannaj, ki pa konnèt gadé sa ki ni an kò bef, yonn an mitan tout sé santiman-an, kilès ka tiré woté janfè’y andidan bouden‘y. (I ka pasé lanmen’y anlè fwon’y, épi i ka brè. Epi an janjòl amial.) Annou palé di dòt bagay atjelman. Kouman, Chéréa, ou pa ka di ayen.

Chéréa Man paré pou palé, Kayis. Owala ou ba mwen dapiyan‘w.

Kaligila Bien. Alò, péla. Man té ké bien enmen tann Musiyis, kanmarad-nou.

Misiyis, akontritjè.

Sé wou ka koumandé, Kayis.

Kaligila Eben, ba nou dé ti-kamo asou madanm-ou. Epi koumansé pa vréyé’y agoch mwen.

Madanm Misiyis ka vini toupré Kaligila.

Eben! Misiyis, nou ka atann-ou.

Misiyis, ti-bren garé.

Madanm mwen, men mwen jaja’y.