L E S R O B I N S O N S DE LA GUYANE
61
« A présent, ou pas sorti. Kalina parti, allé côté grands bois. Li pas content. Pas gain sous marqués, pas gain tafia... Li ouvri so z'œil côté ou. (Et maintenant, restez ici, l'Indien s'en est allé dans les grands bois. Il est furieux. Il n'aura pas de sous marqués — la prime — il n'aura pas de tafia, et il ouvrira l'œil de votre côté.) Le bonhomme ne s'était pas trompé. Six heures à peine après l'algarade irrivée aux surveillants, et leur déroute précipitée, Atoucka vint rôder impudemment près de la case. — Ou michant moun. Empêché mo prend' tig' blanc. — Soti, mauvais Kalina, riposta Casimir en crachant
dédaigneusement,
chia !... (Va-t-en, mauvais Indien. Rien qui vaille!) Si to vini côté mo la case, to voué ça vié, kokobé, baïe to oun piaye... (Tu verras, le vieux lépreux te jettera un sort !) A ce mot de piaye, l'Indien, superstitieux ainsi que ceux de sa race, s'enfuit éperdu, comme un kariakou poursuivi par le tigre. yeux duquel il s'est passé à Cayenne. On venait de prendre vivants deux trigonocéphales énormes. M. Oleta, dont il est question un peu plus haut, vint à passer. L'occasion était superbe pour montrer l'efficacité de son spécifique. On lui amena deux chiens de moyenne taille. Tous deux furent mordus par les serpents. — Lequel des deux voulez-vous me voir sauver? demanda Oleta. On lui en désigna un. Il lui fit, séance tenante, absorber son breuvage, lui en inocula quelques gouttes sous la peau, et l'animal, au bout d'un quart d'heure, s'enfuyait parfaitement guéri, pendant que son compagnon expirait dans de terribles convulsions. Ce c'est pas tout. Oleta se laissa mordre par un des « grages » également désigné au hasard, 3t ne fut victime d'aucun accident. Cent cinquante personnes au moins assistaient à cette expérience, qui eut lieu rue de Choiseul. M. Oleta est mort, il y a une dizaine d'années, en laissant sa recette à son fils. J'ai vu ce dernier à Rémire. J'aurai occasion de parler de lui dans la suite. — L. B .