D E L A G U Y A N E FRANÇAISE.
367
n o u s p û m e s y c o u c h e r s u r d e u x lits d'hôpital q u e l'on n o u s prêtait p r o v i s o i r e m e n t . C'était p e u d e jours a v a n t N o ë l . Il est inutile d e dire a v e c quelle joie intérieure n o u s n o u s v o y i o n s traités à p e u p r è s c o m m e la sainte famille à B e t h l é e m . N o u s e m p l o y â m e s u n e partie d e la nuit et la j o u r n é e d u l e n d e m a i n à p a r t a g e r n o t r e c a s e o u carbet e n trois c o m p a r t i m e n t s ; et cela n e fut p a s difficile, a u m o y e n d e q u e l q u e s d r a p s e n calicot q u e n o u s a v i o n s a p p o r t é s a v e c n o u s . J e m e logeai à droite, le P . B a z i n à g a u c h e , et le m i l i e u d e v i n t u n e m p l a c e m e n t b i e n p r o p r e , m a i s b i e n p a u v r e p o u r u n e petite chapelle d o m e s t i q u e d ' e n v i r o n huit p i e d s c a r r é s , laquelle étant f e r m é e a p r è s la m e s s e p a r u n g r a n d r i d e a u , m e laissait e n c o r e à l'entrée d e m o n c a r b e t u n
tout
petit salon o ù je p o u v a i s m e t t r e six chaises p o u r r e c e voir les visites. Il n'y a d a n s S a i n t - G e o r g e s ni église n i chapelle. O n r é u n i t les transportés le d i m a n c h e s o u s u n h a n g a r . L à , je dis u n e m e s s e b a s s e , q u e j'interromps a p r è s l'Évangile p a r u n e instruction d e v i n g t m i n u t e s . L ' a p r è s - m i d i , je c h a n t e les v ê p r e s s a n s c o m p l i e s , et je fais u n e c o n f é r e n c e d ' u n e d e m i - h e u r e . P r e s q u e t o u s les transportés noirs et b l a n c s q u i n e s o n t p a s à l'hôpital v i e n n e n t a s s i d û m e n t à la m e s s e et a u x
vêpres.
Ils paraissent é c o u t e r les instructions a v e c u n désir d e s'instruire. Il s'en faut e n c o r e d e
vrai
beaucoup
qu'ils soient tous convertis, et je n ' e n suis p a s é t o n n é ; c a r d'après les dossiers d e leurs p r o c è s d o n t o n
m'a