20
R E L A T I O N D U P. P E L L E P R A T .
années. C e s trois années expirées, ils reçoivent pour salaire de leurs services trois cents livres de petun, et d e m e u r e n t en liberté de retourner en E u r o p e ou de travailler dans ces Iles à établir leur fortune. L a plupart de ceux qui font ce trafic abusent de la simplicité de beaucoup de personnes, à qui ils font croire que tout rit aux îles ; que le pays abonde en toutes choses ; qu'il y a peu à travailler et beaucoup à gagner. Ils ne trompent pas seulement les pauvres, mais ils séduisent aussi quelquefois les enfants de mais o n , leur faisant entendre qu'on ne vit dans l ' A m é rique que d'ortolans et de perdreaux, et q u e les maisons y sont couvertes de sucre (parce qu'on les couvre ordinairement des cannes dont il se fait); et par semblables faussetés débauchent de jeunes enfants qu'ils enlèvent à l'insu de leurs parents. Il s'en trouve d'assez méchants et d'assez fourbes pour les faire e n trer dans leurs navires sous divers prétextes, et quand ils y sont, ils les retiennent par force et les transportent malgré eux dans les Iles ; là ils les vendent bien souvent à des maîtres qui les nourrissent t r è s - m a l , les font travailler excessivement et au-dessus de leurs forces, et les traitent avec tant d'inhumanité que plusieurs y meurent en p e u de temps. Il seroit à souhaiter qu'on apportât quelque remède à u n si grand désordre. Je dirai au sujet des serviteurs engagés que j'ai été