254
JOURNAL
DU
VOYAGE
demi-toit ne suffisant que pour lui et pour ses g e n s , nous ferions bien de nous en construire u n autre. Il vint vers la nuit, et le lendemain il nous fit entrer, le P . Béchamel et m o i , dans son canot, parce que celui des Nouragues lui sembloit trop chargé. » L e 2 1 juin, les missionnaires furent reçus avec de grands égards dans l'habitation de ce capitaine, qui est peu éloignée de l'embouchure de l'Approuague. Déjà ils songeaient à chercher u n m o y e n expéditif et sûr de se rendre à C a y e n n e , lorsque, dès le lendemain, ils apprirent l'arrivée d'un capitaine des Galibis. C e capitaine, qui devait repartir le jour suivant pour C a y e n n e , et de là pour le M a r o n i , se chargea de les conduire, et à peu de frais, au terme de leur voyage. L e P. Grillet raconte qu'ils s'arrêtèrent le 2 4 juin dans u n e petite île de l'Approuague, voisine de la m e r , avec leurs nouveaux c o m p a g n o n s de voyage ; et que vers le milieu de la nuit ces Indiens, entendant le cri d'un oiseau, dirent en leur langage : Voilà le diable qui crie. L e missionnaire les en reprit assez fortement, et les assura qu'ils se trompaient ; que le diable n'avait point de corps ; qu'il était c o m m e notre â m e , qu'ils avouent e u x - m ê m e s être invisible et immortelle. Mais ces réprimandes et ces enseignements n'avaient que bien p e u d'influence sur des esprits prévenus et malades. C a r « ces Indiens, ajoute le Père, prétendent qu'on peut voir les diables, et que leurs médecins ou piayes les