252
JOURNAL DU V O Y A G E
A
p e i n e arrivé à cette c a s e q u i était d é s e r t e , le
P. Grillet s e t r o u v a si m a l q u ' o n crut qu'il allait m o u rir. Il revint c e p e n d a n t à l u i , et p o u r e m p ê c h e r
que
C a m i a t i n e s'opposât à leur d é p a r t , il pria le N o u r a g u e s o n c o n d u c t e u r d e p o r t e r d e sa part a u capitaine
un
f e r r e m e n t d e q u e l q u e v a l e u r . L e N o u r a g u e s'acquitta si b i e n d e sa c o m m i s s i o n , q u e G a m i a t i , a p r è s a v o i r r e ç u le f e r r e m e n t , se d é c i d a à a c c o m p a g n e r les P è r e s j u s q u ' à l ' e m b o u c h u r e d e l ' A p p r o u a g u e ; il avait aussi p o u r b u t d'y r e n d r e visite à u n capitaine d e s S a p a y e s q u i était d e ses a m i s 1. Il v i n t d o n c le l e n d e m a i n a v e c u n d e ses fils, â g é d ' u n e trentaine d ' a n n é e s , et ses d e u x f e m m e s , e t r e n v o y a d a n s leur m a i s o n d e u x d e s c o n d u c t e u r s , d o n t lui et s o n fils p r i r e n t la p l a c e . L ' e x t r ê m e faiblesse d e s m i s s i o n n a i r e s , q u i n e l e u r p e r m e t t a i t g u è r e d e m a r c h e r à p i e d , les forçait d e rester e n b a r q u e , lors m ê m e q u e les a u t r e s v o y a g e u r s e n d e s c e n d a i e n t à l ' a p p r o c h e d e q u e l q u e s a u t périlleux. « N o s g u i d e s , r a c o n t e le P . Grillet, a v o i e n t d é c h a r g é le c a n o t p o u r p a s s e r u n s a u t d e la rivière si r u d e et si difficile, q u e les I n d i e n s e u x - m ê m e s pâlirent à la v u e d u d a n g e r . M a i s c e n e fut p a s le seul ; u n e fois, e n t r e a u t r e s , ils a v o i e n t fait d e
1
si g r a n d s
efforts
pour
Les Sapayes, c o m m e il a été dit plus haut, habitent les bords de l'Approuague jusqu'à son embouchure dans la mer. O n trouvait aussi à cette époque des Sapayes sur les bords du Maroni, et dans les environs de Surinam.