236
JOURNAL DU VOYAGE
prières q u e n o u s c h a n t i o n s ; c'est p o u r cela q u e je n'osai p l u s c h a n t e r ; m a i s je m e c o n t e n t o i s d e faire dire la prière à toutes les p e r s o n n e s d e cette c a s e , à la r é s e r v e d e s trois vieillards d o n t j'ai p a r l é , c'est-à-dire le capitaine et d e u x a u t r e s . « L e 9 avril, a p r è s avoir fort sollicité le capitaine a u d é p a r t , il n o u s déclara qu'il n e vouloit p o i n t faire le v o y a g e ; m a i s q u e tout s o n m o n d e iroit a v e c n o u s , j u s q u ' à c e q u e n o u s prissions le c h e m i n d e t e r r e , p o u r aller a u x rivières q u i c o n d u i s e n t a u x A c o q u a s , o ù quatre
d e cette b a n d e
nous
accompagneroient.
N o u s r e c o n n û m e s alors q u e ce v o y a g e étoit d é t e r m i n é i n d é p e n d a m m e n t d e n o u s ; m a i s n o u s n e laissâmes p a s d e les p a y e r , afin d e n o u s servir d e cette o c c a s i o n , p u i s qu'il étoit difficile d ' e n t r o u v e r u n e a u t r e . Je ne v o u l u s p a s a v e c tout cela q u e n o t r e escorte fût si n o m b r e u s e , p a r c e q u e les d e u x
c a n o t s q u i d e v o i e n t n o u s servir
étoient trop petits. L e l e n d e m a i n , n o u s r e p r é s e n t â m e s a u capitaine q u e n o u s lui laissions n o t r e cassette ; q u e 1
n o u s n e p r e n i o n s q u e fort p e u d e t r a i t e p o u r
notre
v o y a g e , et q u ' e n r e p a s s a n t je voulois d e m e u r e r c h e z lui. M a i s ce n'étoit q u e d a n s le c a s o ù il favoriseroit notre
v o y a g e ; a u t r e m e n t , je m ' e n
retournerois
à
C a y e n n e ; il n e verroit p l u s d e P è r e s et n'auroit p l u s
1
C'est la marchandise qui a cours parmi ces peuples : c o m m e haches, serpes, couteaux, miroirs, hameçons, etc.