214
JOURNAL D U V O Y A G E
journal
C e t o u v r a g e a é t é d i v e r s e m e n t a p p r é c i é . S'il
f a u t e n c r o i r e l ' a u t e u r d e l'Histoire générale des Voyages,
et la H a r p e , s o n a b r é v i a t e u r , ce journal n'offre
presque aucune
lumière à recueillir. —
D'après les
écrivains : « L e s m i s s i o n n a i r e s y n o m m e n t d e s l i e u x d o n t ils n e m a r q u e n t p a s la p o s i t i o n ; ils a v a n c e n t a u h a s a r d , s a n s j e t e r les y e u x a u t o u r d ' e u x . O n fait d e u x c e n t s l i e u e s a v e c les P P . G r i l l e t et B é c h a m e i l ( s i c ) , e t l'on n e r a p 2
p o r t e q u e la f a t i g u e d e les a v o i r s u i v i s . » A
c e ton
d e légèreté m ê l é e
n a î t les h o m m e s conséquents
d'injustice, o n r e c o n -
d u siècle d e V o l t a i r e . A u s s i , p o u r ê t r e
avec
eux-mêmes,
les compilateurs d e
l'Histoire des voyages o n t p r é f é r é a u j o u r n a l d e s m i s s i o n n a i r e s la r e l a t i o n d u c h e v a l i e r W a l t e r
Baleigh,
e n 1 5 9 5 , e t celle d u c a p i t a i n e K e y m i s , e n 1 5 9 6 .
Or,
si l'on c h e r c h e q u e l j u g e m e n t o n d o i t s e f o r m e r d e c e s deux
r e l a t i o n s , u n h a b i l e g é o g r a p h e d u siècle d e r n i e r
nous apprendra
q u e « celle d e K e y m i s n ' o f f r e r i e n d e
p r é c i s e t d e s a t i s f a i s a n t , » e t q u e « celle d e R a l e i g h n e m é r i t e p a s p l u s d e c o n s i d é r a t i o n : les d é f a u t s d o n t elle est c h a r g é e n e p e u v e n t soutenir
n i l ' e x a m e n n i la cri-
3
tique d e s g e n s instruits . » 1
Journal du voyage que les PP.
Compagnie
J. Grillet et Fr. Béchamel, de la
de Jésus, ont fait dans la Goyane (sic), e n 1 6 7 4 .
2
Histoire générale des voyages, t. X I V , p . 3 3 5 .
3
Description géographique de la Guyane par Bellin, ingénieur de la
Marine,
p. 263. —
L e m ê m e g é o g r a p h e , q u i n e voit r i e n de précis ni de