DE LA TERRE FERME DE L'AMÉRIQUE.
103
Sacrement de G u y a n a , douzième d u mois d'octobre de l'année 1 6 5 2 . « L'humble serviteur de Votre Paternité, « D . MARTIN DE MENDOSA y d e la ITOS 1 »
C e s lettres sembloient favoriser notre dessein, puisqu'elles nous appeloient dans u n nouveau poste ; et que l'établissement m ê m e d e cette mission assuroit celle d'Oüarabiche, à laquelle les seuls E s p a gnols pouvoient apporter e m p ê c h e m e n t . N o u s prîmes néanmoins d u temps pour délibérer sur cette affaire. N o u s pensions bien q u e , si cette d e m a n d e paroissoit d'abord avantageuse à la conversion des Sauvages, elle 1
N o u s m e t t o n s ici le texte latin d e la lettre, telle qu'elle fut adressée
au P. M é l a n d : « RR. P. « N o n sine D i v i n i n u m i n i s singulari beneficio f a c t u m p u t o u t ad notitiam
meam
Vestrae Paternitatis ibi assistentia perveniret, q u i a c u m a d
exemplum
Christi D o m i n i , et a p o s t o l o r u m , p a l a m , et n o n in occulto,
m a x i m e a p u d infideles s e r m o c i n a r i d e b e a n t e v a n g e l i c a e doctrinae praedicatores, q u o d ibi r e p u g n a r e v i d e o . V e s t r a m P a t e r n i t a t e m b u e v o c o , d e siderans u t p a g a n i , f a v o r e vestrae presentiae, luce fidei illuminati, j a n u a m b a p t i s m i optatius et facilius i n g r e d i a n t u r : hic t o t u m h a b e b i t V e s t r a P a ternitas q u o d a d iter i m p e l l a t , hic q u o d itineris longi l a b o r e s sublevet, u b i tot g e n t e s et n a t i o n e s , a b s q u e strepitìi a r m o r u m , sed spiritus p e r suasione e v a n g e l i c a m d o c t r i n a m
accipient,
propter
c o m m u n i c a t i o n e m , q u a e illos a d fidem s u s c i p i e n d a m
c u m christianis suaviter dispositos
s e m p e r h a b e t . V a l e a t V e s t r a Paternitas. » « E x Civitate S . T h o m a e d e l S S . S a c r a m e n t o d e G u y a n a ; 1 2 m e n s i s octobris a n n i 1 6 5 2 . « Humilis servus Vestrœ Paternitatis,
« D. M A R T I N U S D E M E N D O S A y d e la ITOS. »