DE LA TERRE FERME D E L'AMÉRIQUE.
101
avoit aucun ecclésiastique qui les pût assister en cette nécessité. L'autre lettre, qui étoit de l'officier, disoit la m ê m e chose en substance ; et toutes deux assuroient le missionnaire qu'il y avoit d e plus grands biens à faire en ce lieu-là que partout ailleurs. Voici la copie d e ces deux pièces dans les termes m ê m e s qu'elles avoient été écrites. C o m m e n ç o n s par la lettre françoise, au-dessus de laquelle étoient ces mots : « La présente soit donnée au révérend Pere. En Ouarabiche. « MON RÉVÉREND PÈRE,
« L a présente sera pour vous avertir q u e les S a u v a ges nous ont appris qu'il y avoit en Ouarabiche u n religieux qui y étoit v e n u pour enseigner la foi catholique ; et le seigneur gouverneur vous d e m a n d e que si vous voulez venir en toute assurance pour enseigner grande quantité de Sauvages qui ne d e m a n d e n t que de se rendre catholiques, nous n'avons point ici de religieux ; et ce faisant vous obligerez le seigneur gouverneur et tout le reste des Espagnols. Autre chose ne vous sauroisque m a n d e r , sinon que je demeurerai, etc. » Fait à Orinoc, le 2 9 d e septembre 1 6 5 2 . Votre serviteur, Don
FRANTIQUE.