DE LA TERRE F E R M E DE L'AMÉRIQUE.
95
fois et dans tous les sens ; en sorte que si vous êtes à couvert de l'un, l'autre n e m a n q u e r a pas de vous perdre. S u r terre elle renverse les m a i s o n s , jonche d'arbres les c a m p a g n e s , coupe par le pied tous les maniocs, brise les petuns et les cannes à sucre, noie tous les vivres et ruine toutes les espérances d'une année. O n dit en c o m m u n proverbe que petite pluie abat grand vent ; on voit ici tout le contraire : la pluie est continuelle pendant l'ouragan, et le vent n e s'apaise pas ; le ciel s'obscurcit si prodigieusement que d u jour il en fait la nuit ; il ne se trouve a u c u n lieu d'assurance ni sur la terre ni sur la m e r ; o n a b a n d o n n e les maisons, de peur d'y être accablé par leur ruine ; on n'ose se tenir dans les bois, de peur d'être écrasé par la chute des arbres ; le lieu le plus assuré est la rase c a m p a g n e ; mais la pluie qui t o m b e à seaux perce dans u n m o m e n t les habits ; et, pour comble de peine et d e souffrance, il faut subir cette incommodité pendant vingt-quatre heures, sans y pouvoir apporter d e r e mède. L a Terre ferme n'est point sujette a u x ouragans ; et les Iles m ê m e s n e sont exposées à leurs ravages que pendant quatre mois de l'année : juillet, août, septembre et octobre. O n dit q u e les tremblements de terre, assez fréquents en ce pays, sont les avant - coureurs de ces é p o u vantables tempêtes ; mais il faut avouer, si l'on veut parler sainement, que la véritable cause n e nous est pas