AVRIL
1713.
103
2 7 . Leurs Majestés ont aussi bien voulu c o m p r e n d r e dans ce traité les villes A n s é a t i q u e s , notamment L u b e c k , Brême et Hambourg et la ville d e Danlzick , à cet effet qu'après que la paix générale sera faite, elles puissent jouir à l'avenir, c o m m e amis c o m m u n s , des mêmes émolumens dans le c o m m e r c e avec l'un et l'autre royaume dont elles ont et d e vront jouir en vertu des traités ou anciens usages. 2 8 . Seront en outre compris dans le présent traité de paix ceux q u i , avant l'échange des ratifications qui en seront fournies, o u dans l'espace de six mois a p r è s , seront n o m més à cet effet de part et d'autre et dont on conviendra r é ciproquement. 2 9 . Enfin, les ratifications solennelles du présent traité expédiées en b o n n e et due forme seront rapportées et échangées de part et d'autre à Utrecht, dans l'espace de quatre semaines , ou plutôt s'il est p o s s i b l e , à compter du jour de la signature.
TRAITÉ
Entre
la
France
DE P A I X ET D'ALLIANCE
et le Portugal,
conclu ¿à Utrecht
(1).
11 avril 1 7 1 3 . (Dumont, Corps diplomat., V I I I , 353.)
La Providence divine ayant porté les cœurs du très haut et très puissant prince Louis X I V , par la grâce de Dieu , roi T . C. de France et de Navarre , c l du très haut et très puissant prince d o n Jean V , par la grâce de Dieu , roi de Portugal et des Algarves , à contribuer au repos de l'Europe, en faisant cesser la guerre entre leurs sujets , et L L . MM. souhaitant non-seulement de rétablir, mais encore d'affermir davantage l'ancienne paix et amitié qu'il y a toujours eu entre la couronne de France et la couronne de Portugal ; à cette fin, ils ont donné leurs pleins pouvoirs à leurs ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires, savoir: S. M.
(1) L e s d i s p o s i t i o n s d u p r e ' s e n t t r a i t é , c o n c e r n a n t l e c o m m e r c e , s o n t e n c o r e e x é c u t é e s a u j o u r d ' h u i p a r les d e u x p u i s s a n c e s . V o y e z l e traité d u 1 m a r s 1 7 7 0 ; c e l u i d u 3o j a n v i e r 1786, relatif a u c o m m e r c e s u r la c ô t e d e C o b i n d e e n A f r i q u e , et c e l u i d u 7 v e n d é m i a i r e a n 1 0 , (29 s e p t e m b r e 1802) q u i , p a r s o n art. 5, m a i n t i e n t , s a u f q u e l q u e s m o d i f i c a t i o n s , les a n c i e n s t r a i t é s d e c o m m e r c e , e n attendant u n e c o n v e n t i o n définitive qui n'a jamais é t é c o n c l u e . C e d e r n i e r t r a i t é a é t é p u b l i é p a r la l o i d u 19 f r i m a i r e a n 10, ( 1 0 d é c e m b r e 1801). er