XI
où il a daigné faire un article à part, pour redresser cette grande erreur» Quand un écrivain comme M. l'abbé Raynal , s'abaisse à de pareils détails, sa condescendance pour ces infiniment petits, est garante de son exactitude pour les objets plus relevés ; mais aussi estce tout ce que nous emprunterons de lui. Ses préjugés de nation , sa haîne épanchée sur tous les peuples à colonies , lui resteront en entier. Il les a poussés au point de donner les interprétations les plus odieuses aux actions les plus louables. C'est ainsi qu'il a dénaturé et détourné vers une acception criminelle , le noble et généreux procédé du gouverneur de Carthagêne envers le commandant du vaisseau anglais l'Elisabeth , de 74 canons, qui jeté par la tempête dans ce port, alors ennemi ( c'étoit pendant la guerre de 174°) , y reçut l'hospitalité la plus généreuse, les secours les plus étendus et la liberté.