86
VOYAGE
sujet (I), mais je considérai avec attention son combat contre le serpent, combat où la pauvre grenouille perdit la vie. Lorsque je les apperçus, la tête et la moitié du corps de l'animal étoient déjà englouties dans la gueule béante du serpent. La queue de celui-ci étoît entortillée autour d'une forte branche de palétuvier. La grenouille sembloit être de la grosseur du poing , et se retenoit à une branche avec ses pattes de derrière et de devant. Dans cette position où ils combattoient, l'un pour sa vie, l'autre pour son dîner , ils formoient une ligne droite entre deux rameaux ; ils restèrent quelque temps 3tationnaires et immobiles en appa(I)
Les grenouilles qui vivent sur les arbres
sont d'une espèce particulière ; elles ne s'y tiennent que pendant l'été. Linné a donné à cette variété le nom de rana
arbores
nouille des arbres. { Note du Trad. )
on gre-