36
VOYAGE
mésintell igence entre le gouverneur et notre commandant (1) étoit la cause. Notre corps , composé à notre arrivée de jeunes gens vigoureux et pleins de santé, se trouvoit réduit à un état déplorable. Nous avions tous le teint pâle et le visage décharné. Surinam étoit devenue une autre Capoue pour ces malheureux guerriers. Je profitois de mes moments de loisirs pour me livrer à l'histoire naturelle. Le toucan est un oiseau gros comme un pigeon, et qui a cependant un bec de plus de six pouces. Son corps est couvert d'un plumage noir, à l'exception de la tête et du cou, qui sont d'un beau blanc bordé d'un rouge très-vif. La tête du toucan est large ; (I) Je passe sous silence les portraits satiriques que fait M. Stedman du gouverneur nomme M. Nepveu, et de son colonel M. Fourgeoud. (Note du Traducteur.)