— 222 — de solde que pour la retraite, aux officiers et employés du commissariat de la marine, a rendu, le 26 mai 1869, une décision qui a étendu au personnel de la Direction de l'intérieur les dispositions des décrets du 30 décembre 1868 modifiant celles en vigueur alors sur la solde pour les officiers de tous grades du Département de la marine et des colonies. Par suite du principe établi par la décision précitée du 28 mai 1869, j'ai l'honneur de vous prier, Monsieur le Gouverneur, de vouloir bien décider que les dispositions du décret du 4 janvier dernier, portant tarif des allocations fixées pour 1871, et unification de la solde des officiers de tous grades des différents corps de la marine et des corps de troupe de l'armée de mer, seront étendues au personnel de la Direction de l'intérieur. Il en résultera simplement, sans accroissement de dépenses, une transposition d'une somme de 50 francs de la solde de chef de 2 classe a celle de sous-chef de 1 . Veuillez agréer, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de mon respectueux dévouement. Cayenne, le 2 juin 1871. e
re
Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE. Approuvé : Le Gouverneur, LOUBERE.
N° 349. — ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 39,831 fr. 65 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de mai 1871, exercice 1871. Cayenne, le 3 juin 1871.
Nous GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu les dispositions de l'ordonnance du 13 mai 1838 et les instructions ministérielles y annexées du 31 août suivant, concernant les dépenses de la marine faites hors des ports de la République ; Vu le bordereau récapitulatif des avances au Service marine faites a Cayenne pendant le mois de mai 1871, sur l'exercice