— 208 — N° 301 — ARRÊTÉ portant émission de traites, pendant le mois de mai 1871, pour une somme de 350,000 francs en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871. Cayenne, Je 26 mai 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'arrêté du 17 février 1871 autorisant l'émission mensuelle de traites à vingt jours de vue pour l'acquittement des dépenses publiques de la Guyane; Vu les nécessités du service, Sur la proposition de l'Ordonnateur, ARRÊTE :
Article 1 . Le Trésorier colonial émettra pour son compte et a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, à Paris, des traites à vingt jours de vue pour la somme de trois cent cinquante mille francs. Art. 2. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 26 mai 1871. LOUBÈRE. er
Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 209.
N° 302. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de la condamnation à la peine de mort prononcée contre le transporté Lelong. Cayenne, le 27 mai 1871.
de la Guyane française, Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu le jugement rendu par le premier conseil de guerre permanent de la colonie, le 13 mai 1871, contre le nommé Lelong (Frédéric-Edouard), transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 14512, âgé de 28 ans, né à Berry-au-Bac (Aisne); LE GOUVERNEUR
re