Bulletin officiel de la Guyane française (1862)

— 295 — CONDITIONS pour les courses d'embarcations qui doivent avoir lieu au port le 15 août, jour de la célébration de la fête nationale.

Article 1er. Les embarcations de toute espèce pourront prendre part aux courses ; elles devront être réunies, a quatre heures précises du soir, devant le quai du magasin général, et avoir été préalablement inscrites au port.

Art. 2. Un bâtiment de l'État sera rapproché du quai du magasin général, pour servir de point de départ aux courses et recevoir à son bord la commission.

Art. 3. Le sort déterminera les places que les embarcations devront occuper pendant les courses.

Art. 4. Seront écartées des courses les embarcations qui ne seraient pas en bon état et dont les hommes n'auraient pas une tenue convenable.

Art. 5. La distance à parcourir est ainsi réglée : Partir d'un point qui sera indiqué au quai, doubler le chaland ou l'embarcation qui sera mouillée au large et revenir au point de départ.

Art. 6. Il y aura trois courses.

Les prix a décerner ont été fixés comme suit : Première course 120 francs, pour toute espèce d'embarcations avec l'armement qui leur est propre ; Deuxième course 100 pour les embarcations à la pagaie seulement; Troisième course 80 pour les embarcations a l'aviron seulement.

Art. 7. L'embarcation qui aura obtenu le premier prix de 120 francs ne pourra plus concourir.

Art. 8. La première course aura lieu a cinq heures précises du soir.

Pour chaque course, le signal sera donné par un coup de canon tiré du bâtiment à bord duquel siégera la commission.

Art. 9. Les embarcations ne devront ni se gêner entre elles ni chercher à se nuire dans leur marche.

Celles qui seront reconnues avoir voulu en agir ainsi seront exclues du concours.

NOTA. Les baleinières seront exclues des courses d'embarbarcations à la pagaie; y seront seuls admis les canots de pêche et autres de même construction.