Bulletin officiel de la Guyane française (1884)

— 432 — condamnés en cours de peine. Une fois qu'ils sont internés l'administration doit être l'intermédiaire entre l'engagiste et l'engagé, et le libéré ne doit quitter le pénitencier que lorsqu'il est possesseur d'un engagement régulier.

Ces mesures auront sans doute pour effet de combattre la paresse des libérés qui préfèrent l'existence du bagne à la concession qu'ils pourraient obtenir ou au travail chez l'habitant ou dans les mines.

Selon M. Ducorbier, les surveillants militaires apportent trop de mollesse dans leur manière de servir. Il faut réagir contre celte tendance. Il importe que ces agents se sentent dirigés, soutenus, toujours sous le coup d'une inspection, afin que constamment tenus en haleine, ils ne laissent pas les hommes qu'ils ont mission de surveiller commettre journellement des infractions à la discipline qui devraient être immédiatement relevées et punies.

Une dépêche du 9 juillet 1882 a dispensé les surveillants nouvellement nommés d'acheter la tunique prescrite par le décret de 1867. Ce vêtement est incommode, et il sera supprimé lors de la révision dudit décret.

En terminant, M. Ducorbier demande: 1° Qu'il lui soit adjoint un employé pour ses travaux d'écritures, un surveillant par exemple ; 2° Qu'on lui accorde une pièce pour y travailler et y classer ses archives ; 3° Qu'un cheval soil mis à sa disposition pour ses tournées d'inspection.

Sur le premier point, je partage l'avis du Directeur de l'administration pénitentiaire. Je ne crois pas prudent de confier à un surveillant militaire la copie des rapports de l'inspecteur.

Ce travail peut être fait par l'un des employés attachés aux bureaux de la Direction.

Il a été donné satisfaction à la seconde demande de M. Ducorbier, et je vous autorise a faire mettre un cheval à sa disposition.

En me faisant parvenir par votre lettre du 30 avril dernier, n° 123, le second rapport de M. Ducorbier, vous avez, en même temps, appelé mon attention sur la situation de l'inspecteur de la transportation qui, dans votre pensée, serait chargé de contrôler non-seulement les actes des agents subalternes de la Direction des services pénitentiaires « mais encore, et bien da-