( 82 ) n N é a n m o i n s les faillites déclarées antérieurement à la promulgation d e la p r é s e n t e loi continueront à être régies par les a n c i e n n e s dispositions d u Code de c o m m e r c e , sauf en ce qui c o n c e r n e la réhabilitation et l'application des art. 527 et 5 2 8 . » ] TITRE DE
LA
r
le .
FAILLITE.
DISPOSITIONS
GÉNÉRALES.
437. Tout commerçant qui cesse ses paiements est en état de faillite. La faillite d'un commerçant peut être déclarée après son décès, lorsqu'il est mort en état de cessation de paiements. La déclaration de la faillite ne pourra être, soit prononcée d'office, soit demandée par les créanciers, que dans l'année qui suivra le décès. CHAPITRE
DE
LA D É C L A R A T I O N
1 . er
DE F A I L L I T E E T D E SES E F F E T S .
438. Tout failli sera tenu, dans les trois jours de la cessation de ses paiements, d'en faire la déclaration au greffe du tribunal de commerce de son domicile. Le jour de la cessation de paiements sera compris dans les trois jours. 444. T o u s actes translatifs de propriétés i m m o b i l i è r e s , faits par le f a i l l i , à titre gratuit, dans les dix jours qui p r é c è d e n t l'ouverture d e la faillite, sont nuls et sans effet relativement à la masse des c r é a n c i e r s ; t o u s actes d u même g e n r e , à titre o n é r e u x , sont susceptibles d'être a n n u l é s , sur la d e m a n d e des c r é a n c i e r s , s'ils paraissent a u x juges porter d e s caractères de fraude. 445. T o u s actes ou e n g a g e m e n t s pour faits de c o m m e r c e , contractés p a r le débiteur dans les d i x jours qui précèdent l'ouverture de la faillite, sont présumés f r a u d u l e u x , quant au failli : ils s o n t n u l s , lorsqu'il est prouvé qu'il V a fraude de la part des autres contractants. 446. T o u t e s s o m m e s p a y é e s , d a n s les d i x jours qui précèdent l'ouverture de la faillite, pour dettes c o m m e r c i a l e s n o n é c h u e s , sont rapportées. 447. T o u s actes o u paiements faits en fraude des créanciers sont nuls. 448. L ' o u v e r t u r e de la faillite rend exigibles les dettes passives n o n échues : à l'égard des effets de c o m m e r c e par lesquels le failli se trouvera être l'un des o b l i g é s , les autres o b l i g é s n e seront tenus que d e d o n n e r caut i o n pour le p a i e m e n t , à l ' é c h é a n c e , s'ils n'aiment m i e u x p a y e r immédiatement.