( 237 ) ART. 5 . Les examens p o r t e r o n t sur les matières indiquées par l'art. 13, paragraphe 2, de l ' o r d o n n a n c e d u 23 d é c e m b r e 1847, et développées dans le p r o g r a m m e a n n e x é au présent arrêté. A R T . 6. Les examens seront divisés en deux parties. A R T . 7. La première partie de l ' e x a m e n , confiée spécialement a u x j u r y s l o c a u x , c o m p r e n d les questions orales sur la littérature française, les langues é t r a n g è r e s , le d r o i t , l'administration de la m a r i n e . Le sort d é t e r m i n e r a l'ordre dans lequel les candidats s e r o n t entendus. Il sera procédé de la manière suivante à cette partie de l'examen : 1° Littérature
française.
Les c a n d i d a t s , après avoir r é p o n d u aux questions qui leur seront faites par les examinateurs , liront et c o m m e n t e r o n t des passages des principaux auteurs qui leur seront présentés ( p o è t e s , o r a t e u r s , historiens , publicistes ). 2° Langues étrangères. Les candidats feront u n e traduction orale en français d'un passage d'un ouvrage en p r o s e , anglais ou e s p a g n o l , en lisant d ' a b o r d l'original à h a u t e voix. Si les candidats justifient de la connaissance des deux langues, il leur e n sera tenu c o m p t e . Les membres du j u r y p o u r r o n t se faire assister par des p r o fesseurs ou des experts de langue anglaise ou e s p a g n o l e , qui a u r o n t voix consultative. 3° Droit. Questions orales d'après le p r o g r a m m e . Les questions indiquées au p r o g r a m m e , c h a p i t r e 2, § 2, du domaine, devront p o r t e r principalement sur le régime domanial particulier aux colonies. 4° Administration de la marine. Q u e s t i o n s orales d'après le p r o g r a m m e . La comptabilité coloniale fera s u r t o u t l'objet des questions comprises dans la onzième section d u troisième chapitre d u programme.