Bulletin officiel de la Guyane française (1851)

Page 163

( 93 ) c h a c u n d e v o s substituts, et je v o u s prierai d e veiller a c e qu'à l'avenir il n e soit e m p l o y é d a n s votre ressort q u e d e s extraits c o n f o r m e s a u m o d è l e ci-joint. 5° Des énonciations du Bulletin n° 1.

V o u s r e m a r q u e r e z q u e je p l a c e e n tête d u Bulletin, et e n g r o s c a r a c t è r e , le n o m d e famille d e l'individu q u e le bulletin c o n c e r n e ; ce m o d e est utile p o u r faciliter les r e c h e r c h e s . J'indique e n s u i t e toutes les é n o n c i a t i o n s q u i p e u v e n t le m i e u x individualiser le bulletin. Il sera n é c e s s a i r e , à cet é g a r d , q u e v o u s teniez e x a c t e m e n t la m a i n à c e q u e M M . les j u g e s d'instruction a p p o r t e n t e n c o r e plus d e soins qu'ils n e l'ont fait jusqu'à présent à r e c h e r c h e r et à b i e n c o n s t a t e r l'individualité d e t o u s c e u x q u i s o n t traduits d e v a n t e u x . O n r e m a r q u e sur c e p o i n t d e s différences e x t r ê m e m e n t t r a n c h é e s d ' u n siége à u n a u t r e ; il faut les a m e n e r t o u s à la plus s c r u p u l e u s e exactitude. V o u s p a r v i e n d r e z à c e b u t si i m p o r t a n t p o u r la b o n n e a d m i n i s t r a tion d e la justice, e n e x i g e a n t q u e les bulletins n e soient classés q u ' a p r è s avoir été r e m p l i s e x a c t e m e n t d e t o u t e s les i n d i c a tions q u i y s o n t p o r t é e s , o u r e v ê t u s d ' u n e n o t e i n d i q u a n t la c a u s e d e l'absence d e certaine d'entre elles. Je n'ai p a s v o u l u r e m p l i r le c o r p s d u m o d è l e d e bulletin ; le m ê m e doit servir p o u r t o u s les c a s , et la m e n t i o n à y inscrire d e v r a être tout à fait s o m m a i r e ; elle p e u t se r é s u m e r ainsi : C o n d a m n é p a r j u g e m e n t définitif d u tribunal d e ou p a r arrêt définitif d e la c o u r d e e n date d u à la peine d e p a r application d e l'art p o u r crime o u délit d e C o n d a m n é à la p e i n e d e ( p e i n e disciplinaire) p a r d é cision définitive d u e n date d u pour par application d e l'article D é c l a r é e n état d e faillite p a r j u g e m e n t d u tribunal d e c o m merce de à la d a t e d u R é h a b i l i t é e n raison d e la c o n d a m n a t i o n p r o n o n c é e c o n t r e lui le p a r le tribunal o u p a r la c o u r d e pour crime o u délit d e par décision d u


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.