—
396
—
C o n s i d é r a n t q u ' i l e x i s t e d a n s les f a i t s d e la c a u s e d e s c i r c o n s t a n c e s d e n a t u r e à m o t i v e r u n r e c o u r s e n g r â c e e n sa f a v e u r ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e p . i . , D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , D é c l a r e q u ' i l y a lieu d e d e m a n d e r au P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e la c o m m u t a t i o n d e la p e i n e d e m o r t a l a q u e l l e le n o m m é G a v o t t o ( J e a n - B a p t i s t e ) , d i t Gavotti a été condamné p a r a r r ê t d e la C o u r d ' a s s i s e s d e C a y e n n e e n d a t e d u 2 1 a o û t 1 8 7 3 , e n celle d e s t r a v a u x f o r c é s à p e r p é t u i t é . O r d o n n e , en c o n s é q u e n c e , qu'il sera sursi à l'exécution de l ' a r r ê t p r é c i t é r e n d u c o n t r e lui j u s q u ' à c e q u e les o r d r e s d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e a i e n t é t é t r a n s m i s . F a i t à l ' h ô t e l d u G o u v e r n e m e n t , à C a y e n n e , le 1 6 s e p tembre 1873. LOUBÈBE. Par l e G o u v e r n e u r : Le Chef
du service
judiciaire
p.
i.,
E M M . LEGER.
№
6 6 3 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises de la Guyane française, qui condamne la nommée L o y e ( J e a n n e - E m i l i e ) , femme R o u s s e l , aux travaux forcés a perpétuité. C a y e n n e , le 16 s e p t e m b r e 1 8 7 3 .
L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l'article 4 9 d e l'ordonnance o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 ; Vu l ' a r r ê t r e n d u le 2 1 a o û t 1 8 7 3 , p a r la C o u r d ' a s s i s e s d e C a y e n n e , c o n t r e la n o m m é e L o y e ( J e a n n e - E m i l i e ) , f e m m e Roussel, âgée de 31 ans, née à Vilettre-les-Arbvis (Jura), culti v a t r i c e , t r a n s p o r t é e d e la 4e c a t é g o r i e , 2e s e c t i o n , n u m é r o matricule 3 9 , d e m e u r a n t et domiciliée à S a i n t - M a u r i c e du Maroni ; Attendu q u e , par cet arrêt, ladite accusée a été reconnue cou pable, avec admission de circonstances a t t é n u a n t e s , de s'être, à S a i n t - M a u r i c e d u M a r o n i , le 3 0 m a i 1 8 7 3 , r e n d u e c o m p l i c e d u c r i m e d ' h o m i c i d e v o l o n t a i r e c o m m i s p a r G a v o t t i s u r la p e r s o n n e d u n o m m é Chartier, en aidant et assistant avec connaissance