292 S u r la p r o p o s i t i o n service judiciaire,
—
d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t du C h e f du
D e l'avis du C o n s e i l p r i v é , ' ARRÊTE : A r t i c l e 1 . M M . Bally ( J e a n - J a c q u e s ) , m a r c h a n d , et V a l t h a r d ( R e n é ) , c o n d u c t e u r des ponts et c h a u s s é e s , sont n o m m é s m e m b r e s du c o l l è g e d e s a s s e s s e u r s d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , e n r e m p l a c e m e n t d e M M . Gautrez et W a c o n g n e . e r
A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t le C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n sera et i n s é r é au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 8 j u i l l e t 1 8 7 3 .
*
LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.
№
de l'intérieur,
Le Chef du service judiciaire
QUINTRIE.
H.
p.
*.,
MOURIÉ.
505. — ARRÊTÉ ordonnant Vexécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, et condamnant le transporté T o u l i p e ci cinq ans de travaux forcés. C a y e n n e , le 18 j u i l l e t 1873.
L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 ; V u l'article 181 du c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e ; V u le j u g e m e n t r e n d u par le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , le 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , qui c o n d a m n e le n o m m é T o u l i p e (Jean) dit Russe ( E d m e - L o u i s ) , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 5 4 9 3 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a v a u x f o r c é s , a u x frais e n v e r s l ' E t a t , à la r e s t i t u t i o n d e l ' o b j e t p r o d u i t au p r o c è s c o m m e p i è c e d e c o n v i c t i o n et a l ' i m p r e s s i o n d u j u g e m e n t en v i n g t - c i n q e x e m p l a i r e s , c o n f o r m é m e n t aux a r t i c l e s 1 2 d u d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 , 3 6 4 , 1 6 5 , 1 6 9 du c o d e d e j u s t i c e m i l i t a i r e p o u r l ' a r m é e d e m e r , 7 d e la loi d u 30 mai 1 8 5 1 , 3 8 6 d u c o d e pénal o r d i n a i r e et 8 du d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 ( a r c h i v e s et d é p e n s e s , e t c ) , p o u r : r c