241 t i o n s à la p r é s e n t e l o i . — Ils d r e s s e n t d e s p r o c è s - v e r b a u x p o u r constater ces infractions. Délibéré en séance p u b l i q u e , à Versailles, les 1 6 février, 2 4 avril 1 8 7 2 e t 2 3 j a n v i e r 4 8 7 3 . Le
Président,
Signé Les Signé P A U L baron D E
DE
GRÉVY.
Secrétaires,
RÉMUSAT,
RARANTE,
JULES
FRANCISQUE
ALBERT
\iC0mte
RIVE,
DESJARDINS,
E.
DE
DE
ME AUX,
CAZENOVE
DE
PBADINE.
Le Président A.
de la République,
Le Ministre E.
TH1ERS.
DE
de
l'intérieur,
GOULARI).
№ 4 3 0 . — ARRÊTÉ portant promulgation du décret du 4 0 mars 4 8 7 3 , qui investit les surveillants militaires des fonctions d'agents delà police judiciaire, et, comme tels, les astreint au serment. Cayenne, le 6 juin 1873. LE
G O U V E R N E U R d e la G u y a n e
française,
V u l ' a r t i c l e -63 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t
4828;
V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 9 m a r s 4 8 7 3 , n ° 4 9 4 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e , ARRÊTE
:
A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é d a n s la c o l o n i e l e d é c r e t d u 4 0 m a r s 4 8 7 3 , qui investit les surveillants militaires des f o n c t i o n s d'agents d e la p o l i c e j u d i c i a i r e , e t , c o m m e t e l s , l e s a s t r e i n t s au s e r m e n t . A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e et l e C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é e t p u b l i é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a et i n s é r é au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n offi c i e l s d e la c o l o n i e . e r
C a y e n n e , le 6 j u i n 4 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Chef
du service
judiciaire,
C. BERNÈDE.