232 №
4 1 6 . — DÉCISION accordant a m; L e B o r u un permit de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kourou.
P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 3 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o sition du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é a M. L e B o r u , s u r un t e r r a i n d e 3 , 0 0 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é s u r la r i v e g a u c h e d u fleuve d e K o u r o u .
№
4 1 7 . — DÉCISION des détenus paresseux, d'évasion.
prescrivant des retenues sur les salaires portes de mauvaise volonté ou coupables C a y c n n e , le-i
juin
1873.
L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , A t t e n d u q u e , parmi les d é t e n u s d é t a c h é s d a n s les d i v e r s ateliers extérieurs, q u e l q u e s - u n s s'acquittent c o n s c i e n c i e u s e m e n t d e leur travail, tandis q u e d'autres, en plus grand nombre-, n e r e n d e n t q u e le m o i n s d e s e r v i c e p o s s i b l e ; Q u ' i l n ' e s t p a s j u s t e , d è s l o r s , q u e c e u x - c i r e ç o i v e n t le m ê m e salaire q u e les p r e m i e r s q u i . e u x , o n t d r o i t à un e n c o u r a g e m e n t ; C o n s i d é r a n t e n o u t r e q u ' i l i m p o r t e d e r é p r i m e r le p l u s e f f i c a c e m e n t possible les évasions ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE :
Article 1 . L e s surveillants des ateliers extérieurs de détenus d e v r o n t , tous les m a t i n s , i n d i q u e r a c h a c u n d e s d é t e n u s u n e t â c h e a a c c o m p l i r d a n s la j o u r n é e e t s ' a s s u r e r , t o u s l e s s o i r s , de l'exécution complète de cette tâche. A r t . 2 . L o r s q u ' u n d é t e n u a u r a laissé sa l â c h e i n a c h e v é e , p o u r q u e l q u e c a u s e que c e soit, a u t r e que celles résultant des b e s o i n s i m p r é v u s d u s e r v i c e , la j o u r n é e s e r a d é d u i t e , e n fin d e m o i s , d e l ' é t a t d e v a n t s e r v i r , au p a y e m e n t d e s s a l a i r e s a c q u i s . A r t . 3. T o u t d é t e n u q u i aura a b a n d o n n é l'atelier, m ê m e m o mentanément, subira, indépendamment des punitions légale m e n t a p p l i c a b l e s à t o u t é v a d é , la r e t e n u e d e s e s s a l a i r e s a c q u i s . A r t . 4. Le m o n t a n t d e s j o u r n é e s retenues en vertu d e l'ar t i c l e 2 f e r a , h la lin d e c h a q u e m o i s , l ' o b j e t d ' u n é t a t s p é c i a l , q u i sera m a n d a t é d a n s l e s m ê m e s c o n d i t i o n s q u e l'état d e s s a laires, m a i s au profit d e s seuls travailleurs qui a u r o n t e x a c t e m e n t e r