Bulletin officiel de la Guyane française (1873)

185 le s o i n d e c o l l i g e r c e s d o c u m e n t s , d e l e s c o o r d o n n e r et d e p r é ­ p a r e r , a v e c les é l é m e n t s q u e m e f o u r n i r a la D o u a n e m é t r o p o l i ­ t a i n e , les é t a l s r é c a p i t u l a t i f s , l e s états q u i n q u e n n a u x et les états g é n é r a u x . Je ferai e n s u i t e , c o m m e les a n n é e s p r é c é d e n t e s , i m p r i m e r et p u b l i e r le v o l u m e .

Je ne s a u r a i s t r o p v o u s r e c o m m a n d e r , M o n s i e u r l e G o u v e r ­ n e u r , d ' a p p o r t e r la p l u s g r a n d e a t t e n t i o n d a n s la c o n f e c t i o n d e c e s é t a t s , au p o i n t d e v u e d e l ' e x a c t i t u d e d e s c a l c u l s d e s v a l e u r s .

Il ne faut pas p e r d r e d e v u e , en e f f e t , q u e les c h i f f r e s d e s d i v e r s états se c o m m a n d e n t les u n s les a u t r e s , et q u e si un s e u l est e r r o n é d a n s un seul t a b l e a u , le total g é n é r a l en e s t a f f e c t é .

D ' u n a n t r e c ô t é , les c o l o n n e s d e la plupart d e s tableaux s ' a d d i t i o n n a n t d a n s le s e n s v e r t i c a l et d a n s le s e n s h o r i z o n t a l , la r é u n i o n d e s q u a n t i t é s d a n s les d e u x s e n s d o i t a m e n e r d e s totaux qui c o n c o r d e n t . T e l s s o n t , n o t a m m e n t , les états d e la n a v i g a t i o n et les é t a t s d e s e n t r e p ô t s du c o m m e r c e .

D a n s l ' é t a b l i s s e m e n t d e s états d e c u l t u r e , les frais d ' e x p l o i t a ­ t i o n , d é d u i t s d e la v a l e u r b r u t e , d o n n e n t la v a l e u r n e t t e p o u r c h a q u e a r t i c l e , et la v a l e u r totale d e s p r o p r i é t é s rurales s e c o m p o s e de trois é l é m e n t s , savoir : valeur p r o p r e d e s t e r r e s ; v a l e u r d e s b â t i m e n t s et du m a t é r i e l d ' e x p l o i t a t i o n , et valeur d e s a n i m a u x d e trait et d u b é t a i l .

L e s é t a t s d e p o p u l a t i o n se f o r m e n t a v e c o v a i r e é l é m e n t s q u i se r e p r o d u i s e n t p o u r les d e u x s e x e s : e n f a n t s a u - d e s s o u s d e 1 4 ans, célibataires au-dessus de cet âge, h o m m e s mariés, veufs.

L e total d e s d e u x g r o u p e s f o r m é s par c h a q u e s e x e f o u r n i t un total g é n é r a l q u i s e r t d e t e r m e d e c o m p a r a i s o n p o u r d é t e r m i n e r , a v e c c e l u i d e l ' a n n é e p r é c é d e n t e , l ' a u g m e n t a t i o n o u la d i m i n u ­ tion d e la p o p u l a t i o n .

D e s o b s e r v a t i o n s placées a u - d e s s o u s des tableaux ont pour b u t , q u a n d il y a l i e u , d e c o m p l é t e r l e s r e n s e i g n e m e n t s q u e le c a d r e d e l'étal n e p e r m e t pas d ' i n s é r e r , o u f o n t c o n n a î t r e l e s m o t i f s qui s ' o p p o s e n t à c e q u e les c o l o n n e s s o i e n t r e m p l i e s .

E n v u e d e ne pas a u g m e n t e r l e s frais d ' i m p r e s s i o n , j e v o u s i n v i t e , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , à v o u s r e n f e r m e r s t r i c t e m e n t d a n s la f o r m e et l ' é t e n d u e a r r ê t é e s p o u r c h a q u e t a b l e a u , d o n t la f o r m e e s t c o n s e r v é e par 1 I m p r i m e r i e n a t i o n a l e , qui n'a a i n s i , c h a q u e a n n é e , q u ' à en r e m p l i r les c o l o n n e s , s a n s ê t r e o b l i g é e d e la c o m p o s e r d e n o u v e a u .

P a r s u i t e d e s e x p l i c a t i o n s q u i p r é c è d e n t , M o n s i e u r le G o u v e r ­ n e u r , v o u s a u r e z d o n c à m e faire p a r v e n i r , t o u s l e s a n s , d ' a p r è s