Page 1

MANIOC.org

Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane


MANIOC.org

Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane


MANIOC.org

Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane


MANIOC.org

Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane


BULLETIN DE

OFFICIEL LA

GUYANE FRANÇAISE.

ANNÉE

1875.

CAYENNE Imprimerie

du

,

Gouvernement.

1874.

MANIOC.org

Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane


TABLE CHRONOLOGIQUE

DATES.

MATIÈRES. PAGES,

DES

ANALYSE.

1869-3 n o v e m b . . Dépêche ministérielle au sujet d'une p e r m u ­ tation autorisée entre deux aides-commis­ saires de la marine

90

1872- 6 juillet. . Dépêche ministérielle au sujet de la demande d'autorisation de cumul formée en faveur du sieur X . . . , ancien sergent d'infanterie de marine, titulaire d'une pension

91

1872. 28 août . . Instruction concernant le service des trans­ ports aux colonies 1872. 15 février. Décision fixant, à partir du 1 janvier 1872, le chiffre des frais de bureau alloués aux divers chefs de détail et de service faisant partie de l'administration de l'Ordonnateur

465

er

1872. 22 octobre. Circulaire ministérielle. — Suppression de l'envoi de correspondances au Sénégal, par voie anglaise 1872.20 n o v e m b . Circulaire ministérielle. — Modification a p ­ portée à l'époque des départs des convois d'immigrants indiens à destination d'Amé­ rique 1872. 4 d é c e m b . Circulaire ministérielle.— Transmission d'un décret portant organisation du personnel des imprimeries coloniales 1872. 16 d é c e m b .

Circulaire ministériel-le qui transmet la d é ­ claration échangée entre le Gouvernement britannique et celui de la République fran­ çaise, pour régler l'immigration indienne dans nos colonies

1872. 19 décemb. Dépêche ministérielle au sujet de l'imputa­ tion des dépenses de passage concernant le personnel de la Cochinchine 1872. 31 d é c e m b . Dépêche ministérielle au sujet des modifica-

486 4

5 5 6

7


PAGES.

— I V —

ANALYSE.

DATES.

fions

apportées dans l ' e x e r c i c e 1873, Gabon

pour

le b u d g e t d e l'État q u i c o n c e r n e le

en c e

8

1873. 1

j a n v i e r . Arrêté portant reconstitution du conseil d e révision et d e s conseils de g u e r r e p e r m a ­ nents.

9

1873. 3

janvier.

Mercuriale d u prix des d e n r é e s et d e la c o l o n i e a u 1 j a n v i e r 1873

11

janvier.

État d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 j a n v i e r a u 3 i

er

produits

e r

1873.

4

er

12

4

janvier.

Arrêté o u v r a n t un crédit s u p p l é m e n t a i r e d e 160,000 francs au Directeur de l'intérieur, s u r l e b u d g e t o r d i n a i r e de l ' e x e r c i c e 1 8 7 2 .

12

1873. 4

janvier.

D é c i s i o n q u i fait r e n t r e r a u d o m a i n e p é n i ­ t e n t i a i r e les t e r r a i n s p r o v i s o i r e m e n t c o n ­ c é d é s a u s i e u r C h a t o n , e n 1864, d a n s la r i v i è r e d e la C o m t é .

14

1873.

janvier-

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M. A. July u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e ­ m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n t e r r a i n du q u a r t i e r de Roura

janvier.

Décision a c c o r d a n t à M. L u c e (Jean-Pierre u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura

1873.

6

1873.

6

1873. 6 j a n v i e r . .

15

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . S a m b a - A l a m i n e un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o i t a t i o n de s u r u n t e r r a i du q u a r tier d e K o u r o u

gisements aurifères;

1873. 6 j a n v i e r . .

1873.

6

janvier..

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M. S a m b a - A l a m i n e un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d g i s e m e n t s a u r i f è r e s , sur du terrain du q u a r ­ tier d e K o u r o u D é c i s i o n a c c o r d a n t a M. B e i l l e v e r t u n

permis

15


V

DATES.

ANALYSE.

i

de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier de 13 1873.

6

j a n v i e r . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u s u j e t d e la c r é a t i o n de c o m i t é s et d e s o u s - c o m i t é s d'exposition 51

1873. 6 j a n v i e r .

Dépêche ministérielle. — L'acquittement du m a r é c h a l des logis n e fait p a s o b s t a ­ cle à c e qu'il soit cassé d e s o n grade par

1873. 8

janvier.

D é c i s i o n q u i m e t M. L é o n i , commandant supérieur des Iles-du-Salut, en d i s p o n i b i ­ lité

10

1873.

8

janvier.

D é c i s i o n q u i n o m m e M. D e v a u l x , c o m m a n ­ d a n t «les l i e s d u - S a l u t , e n r e m p l a c e m e n t d e M. Léoni

17

1873.

S

janvier.

D é c i s i o n c o m p l é t a n t le t a r i f a n n e x é à la c i r c u ­ l a i r e d u 15 j u i l l e t 1 8 7 2 , e n c e q u i c o n c e r n e la s o l d e «les p r e m i e r s c o m m i s a u x v i v r e s

1873. 8

janvier.

D é c i s i o n q u i d é t e r m i n e l ' i n d e m n i t é d e frais d e b u r e a u à a l l o u e r au c o m m i s c o m p t a b l e des Iles-du-Salut :

1873. 9

janvier.

Décision a c c o r d a n t à M. Margry un p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e ­ m e n t s aurifères, sur un terrain du q u a r -

1873.

9

janvier.

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . M a i s i e r et G a u t r e z le r e n o u v e l l e m e n t d ' u n p e r m i s d e r e c h e r ­ c h e s e t « l ' e x p l o i t a t i o n de g i s e m e n t s a u r i ­ fères, sur un terrain d u quartier d e S i n -

1873. 9

janvier.

Dépêche ministérielle. — Recommandations d ' i n s é r e r les tarifs d e s taxes locales d a n s le d o c u m e n t p r é s e n t a n t le b u d g e t d e s r e c e t t e s

53

-18

19 •

20

21

55


DATES.

ANALYSE.

1873. 4 0 j a n v i e r . Décision n o m m a n t u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e d e p r o c é d e r à la r e m i s e , a l a D i r e c t i o n d u p o r t , d e la g o é l e t t e la Folle a p p a r t e n a n t a u service pénitentiaire

PAGES.

VI

21

1 8 7 3 . 4 0 j a n v i e r . D é c i s i o n q u i p r e s c r i t la d é l i v r a n c e d ' u n e r a ­ tion d e p a i n , en r e m p l a c e m e n t d e c o u a c , aux t r a n s p o r t é s n o i r s i n t e r n é s s u r les é t a 22 D é c i s i o n a u t o r i s a n t le t r a n s p o r t é l i b é r é F r e s n a i s à c o n t r a c t e r m a r i a g e au M a r o n i

23

1 8 7 3 . 4 3 j a n v i e r . D é c i s i o n a c c o r d a n t à la s u c c e s s i o n T h . M e l k i o r le r e n o u v e l l e m e n t d ' u n p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier de Mana

23

1 8 7 3 . 13 j a n v i e r . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . O. P o u g e t e t G i g a u d d e la P l a g n e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t a u r i f è r e s , s u r un terrain d u quartier d ' A p p r o u a g u e

23

1 8 7 3 . 4 3 j a n v i e r . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Au s u j e t d e s o f f i ­ c i e r s et e m p l o y é s d u s e r v i c e c o l o n i a l q u i demandent un changement de destination.

se

1 8 7 3 . 11 j a n v i e r .

1873.

14 j a n v i e r . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . P r a i n c e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain du quartier de 23

1 8 7 3 . 14 j a n v i e r . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . A m a d i s ( V i r g i l e ) u n p e r m i s d o r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, s u r u n t e r r a i n d u q u a r 24 1873

14 j a n v i e r .

1873

14

Arrêté p o r t a n t tarif des cessions faites aux d i v e r s s e r v i c e s et a u x p a r t i c u l i e r s , p a r le service des transports militaires, pendant 24

j a n v i e r . Arrêté portant réintégration de d e u x m e m b r e s d u c o l l è g e des assesseurs, et r e m p l a c e m e n t d'un m e m b r e dudit collège

26


DATES.

VII

— PAGES.

ANALYSE.

4 S 7 3 . 44 j a n v i e r . A r r ê t é p o r t a n t a p p r o b a t i o n d o s c o m p t e s d e l a B a n q u e d e la G u y a n e r é g l é s a u 31 d é c e m b r e -1872, e t a u t o r i s a n t l e p a y e m e n t d u d i v i dende revenant aux actionnaires, pour le 2 s e m e s t r e -1872

27

4 8 7 3 . 14 j a n v i e r . A r r ê t é o u v r a n t d ' u r g e n c e , à l ' O r d o n n a t e u r , u n c r é d i t d e 100,000 frtincs, a u t i t r e d e l ' e x e r c i c e 1872

2S

-1873. 4 4 j a n v i e r . A r r ê t é o u v r a n t d ' u r g e n c e , à l ' O r d o n n a t e u r , un crédit p r o v i s o i r e de 280,000 francs, au t i t r e d e l ' e x e r c i c e 4 873

29

e

4 873. 45 j a n v i e r .

Décision n o m m a n t une commission chargée d e vérifier le m o d e de délivrance de la viande fraîche au pénitencier de Cayenno, e t d e p r o p o s e r les m o d i f i c a t i o n s é c o n o m i q u e s q u i lui paraîtraient utile d'y apporter.

30

1 8 7 3 . 18 j a n v i e r . A r r ê t é a u t o r i s a n t l e m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e clos sur les c r é d i t s d u budget local, exercice courant

31

-1873. -18 j a n v i e r . A r r ê t é r e l a t i f à la c o m p o s i t i o n e t a u x a t t r i b u t i o n s d e la c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e de s a n t é , à C n v e n u e , et a la c o m m i s s i o n s a n i taire aux Iles-du-Salut cl à S a i n t - L a u r e n t .

32

1 8 7 3 . 31 j a n v i e r . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — F o r m a l i t é s à r e m p l i r p o u r l'instruction des projets d'arrêtés en matière de contributions, soumis à l'approbation ministérielle

57

-1873. 31 j a n v i e r . \ D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — R é p o n s e à d i v e r s e s q u e s t i o n s d e p r i n c i p e s o u m i s e s au D é p a r tement par l'Administration do la Guyane.

58

4 8 7 3 . 34 j a n v i e r .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e q u i r é d u i t à 45,000 fr. le chiffre du traitement colonial du G o u v e r n e u r de la Guyane

«il

4873. 3 février..

É t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la colonie exportés du l a u 31 j a n v i e r 4873

62

o r


-

PAGES.

VIII

ANALYSE.

PATES.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 f é v r i e r 1 8 7 3

03

1873. 4

février.. Décision autorisant le transporté S i m o n e t à contracter mariage au Maroni

63

1873.

6

f é v r i e r . . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . T h . C h a u m i e r un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r un terrain d u q u a r ­ tier d e S i n n a m a r y

64

1873. 7

f é v r i e r . . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . C a r n a v a n t et J a l b a u d u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i ­ tation d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain du quartier de Roura.

64

1873. 7

février..

A r r ê t é q u i p r o m u l g u e l e d é c r e t d u 18 n o v e m ­ bre 1872 portant organisation du personnel des i m p r i m e r i e s coloniales

64

10 f é v r i e r .

Décision a c c o r d a n t un supplément journalier d e 0 fr. 8 3 c e n t , aux c a n o n n i e r s c o n d u c ­ teurs, lorsqu'ils sont employés, à l'extérieur d e la v i l l e

66

1 8 7 3 . 12 f é v r i e r

Décision a c c o r d a n t à M. M é t r o un p e r m i s de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur u n terain d u quartier de Mana

67

1873

février.

Décision a c c o r d a n t à M. B r e m o n d ( L o u i s ) un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain du quar­ tier d o Mana

07

1 8 7 3 . 12 f é v r i e r .

Décision a c c o r d a n t à M. Ed. Cléobie un p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ ments aurifères, sur u n terrain du quartier d e Mana -

68

1873. 3

février

er

1873.

12

4 873. 4 3 février. Dépêche ministerielle au sujet des j e u n e s g e n s q u i r é s i d e n t a u x c o l o n i e s , et q u i d e mandent à contracter des engagements c o n d i t i o n n e l s d ' u n an 1873.

14

février

Décision

accordant

a M. Sillian

un

permis

163


ANALYSE.

DATES.

1873.

1873.

15

18

1873. 19

d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain du quartier de Roura

68

février. Circulaire ministérielle. — Du droit d ' i n t e r ­ v e n t i o n et d e r é q u i s i t i o n des c o m m i s s a i r e s d e l'inscription m a r i t i m e : en m a t i è r e d e sauvetage de navires naufragés ou en danger

92

Arrêté q u i n o m m e p r o v i s o i r e m e n t M. H a b a s février. qtie, conseiller privé suppléant

68

f é v r i e r . A r r ê t é q u i n o m m e p r o v i s o i r e m e n t , p o u r les a n n é e s 1 8 7 3 e t 1 8 7 4 , les m e m b r e s d u C o n ­ seil p r i v é d e la G u y a n e

69

1873. 19 f é v r i e r .

1873. 49

PAGES.

IX

Arrêté portant reconstitution du Conseil n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e

mu­ 69

février. Décision portant c o n v o c a t i o n , en session o r ­ d i n a i r e , d u C o n s e i l m u n i c i p a l de la v i l l e de Cayenne .

70

f é v r i e r D é c i s i o n a c c o r d a n t à M. B o n t a n u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier d o Sinnamary

71

Décision ouvrant d'urgence à l'Ordonnateur u n c r é d i t d e 155.000 f r a n c s p o u r a s s u r e r le pavement des dépenses de l'exercice 4872, c h a p i t r e s XIX et XXI . . .

72

1873. 20

jugefévrier. Arrêté o r d o n n a n t l'exécution de trois m e n t s p r o n o n c é s p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e guerre, contre douze transportes

73

4873. 20

février. Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d'un j u g e m e n t r e n d u p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e c o n t r e trois transportés arabes

74

4 873. 20

février. Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d e trois j u g e ­ m e n t s r e n d u s par le p r e m i e r c o n s e i l d e guerre, contre onze transportés

1873.

49

1873. 20

février.


PAGES.

x ANALYSE.

DATES.

1 8 7 3 . 21 f é v r i e r .

A r r ê t é a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e c l o s , sur les c r é d i t s d u

1 8 7 3 . 21 f é v r i e r .

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . M a r g r y et C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e gisements aurifères, sur trois terrains d u service pénitentiaire, situés a u quartier d e

1 8 7 3 . 21 l é v r i e r .

Arrêté a c c o r d a n t au service des D o u a n e s u n e r e m i s e d e 1 p . 0 / 0 s u r les p r o d u i t s d e s l i ­ quidations émises pour droit de c o n s o m ­ m a t i o n s u r les tabacs et les s p i r i t u e u x . .

1 8 7 3 . 21 f é v r i e r .

D é c i s i o n p o r t a n t m o d i f i c a t i o n d e la s e c t i o n X d u r è g l e m e n t d u 10 m a i 1855, c o n c e r n a n t les tables s u r les é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n -

1873. 22 février.

Circulaire ministérielle. — E n v o i d u tableau d'avancement du commissariat pour l'an-

75 i e

75

76

77

94 1873. 22

février.

Circulaire ministérielle. Au s u j e t d e la s i - , tuation du personnel marin à envoyer au c o m m e n c e m e n t de chaque semestre

1 8 7 3 . 24 f é v r i e r .

Décision

qui

modifie

la

composition

1873. 25 février.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a MM. Bardy et V é o u x u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e gisements aurifères, sur un terrain d u

1873. 25 f é v r i e r .

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M- A. C o u y le r e n o u v e l ­ l e m e n t d ' u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ ploitation de gisements aurifères, sur u n

96

d e la 81

83

83 1873. 26 février. Dépêche ministérielle. — Au sujet des libérés autorisés a q u i t t e r la c o l o n i e p é n i t e n t i a i r e et qui r e n t r e n t e n F r a n c e en se r e n d a n t 96


DATES.

PAGES.

XI

ANALYSE.

1873. •1 m a r s . . Décision accordant à M veuve Bozonnet, épouse de Georgis, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive droite de la r i er

mc

1873. 3 m a r s . . . État des denrées et autres produits du crû de la colonie exportés du 1 au 28 février 1873. er

1873. 3 m a r s . . . Mercuriale du prix des denrées et produits de 1873. 10 m a r s . .

Décision accordant à M. A. Couy un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive droite de la rivière de la Comté

¡873. 10 m a r s .

Dépêche ministérielle. — Règle à suivre dans les visites individuelles des officiers et f o n c -

1873. 10 m a r s . .

Dépêche ministérielle. — Transfèrement de la c o m p a g n i e de discipline de la marine des îles Saint-Pierre et Miquelon aux îles

12 m a r s . . Décision autorisant quatre transportés à c o n 1873.

98 99

100

12l

122 100

14 m a r s . . Décision accordant à M Baginska et C un permis de recherches et d'exploration île gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive gauche de la rivière Inéry 100 m e

ie

1873. 14 m a r s . .

Décision accordant à M Marie Rifer un p e r m i s de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain situé à

1873. 14 m a r s . .

Décision accordant a M. E. Darredeau un per­ mis de recherches et d'exploration de g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain dépendant des quartiers d'Approuague et de R o u r a . . 401

m e

1873. 44 m a r s . . Décision accordant à M. Arnaud (Silvain) un

101


XII

ANALYSE.

DATES

permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive gauche du fleuve Àpprouague. r

PAGES.

101

1873. IS mars. . Arrêté partant ouverture, au compte du Service local, d'en budget extraordinaire en IS73, pour l'achèvement des travaux de la conduite d'eau -102 1873. -18 mars.

Décision ordonnant l'application, à partir du •I avril, des étais détermin :nt, pour l'année IN73, Jcs prix de revient des diverses denrées entrant dans la composition de Ja er

103

-IS73. 18 m a t s . . Arrêté autorisant lesieur Rddttard-TonssaintHuberl h porter le nom patronymique do Baunafouz . 123 1873. ¡8 mars.

\rrêté ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises rendu contre le transporté

•1873. 18 m a r s . .

\rrêlé ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises do Caycnne rendu contre le transporté de. la 4 catégorie, section Terris (Victoi'-Charles), numéro matricule 1832 9

123

1873. 2o m a r s . . Décision accordant à M. J. Ruer un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Alaua

107

Félicien |...-.

12;

'

e

•1873. £8 m a i s .

Décision réîlant la ration des mules et des bœufs du pénitencier à terre 1C7

1873. 29 mars.

Circulaire ministérielle. — Les indemnités annuelles allouées sur la cuisse des Inval i d e s aux Trésoriers coloniaux, sont passibles de la retenue de 3 p. (i/o

1873. 2 a v r i l . .

Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1 avril -1873 12G er

122


DATES.

1873 . 2

avril..

PAGES

.XIII

ANALYSE.

État des denrées et autres produits d u c r û de l a colonie exportés du 1 au 3 1 mars 1 8 7 3 . e r

127

1873. 3 avril. .

Décision d o u b l a n t la c o n s o m m a t i o n d e l a m i ­ naire des s œ u r s hospitalières. — L'article 3 de la décision d u 2 4 septembre 1 8 7 2 est 127 modifié

1873. 3

A r r ê t é q u i p r o m u l g u e dans l a c o l o n i e les lois des 12 et 13 février 1 8 7 3 , au sujet d e la r e ­ constitution des actes de l'état civil de la ville d e Paris

129

avril..

1873.

4 avril. ..

Décision accordant à MM. Voisin (Alfred) et Cie un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, dans l ' A p proua^ue

128

1873

4 avril. .

Décision accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation auauritère à MM. Voisin et Cie, dans l'Approuague .• '.

129

1873.

9 avril . .

1873. 9 1873.

avril..

9 avril

1 8 7 3 . 12 a v r i l .

1 8 7 3 . 16 a v r i l .

1 8 7 3 . 16 a v r i l .

Decision qui autorise M. Léonard Madabout établir une ménagerie dans le quartier de Dépêche ministérielle

Remise de médaille;

Circulaire ministérielle a u sujet d e s r e p a triemeuts d'immigrants indiens Circulaire ministérielle. — Dispositions con cernant les officiers d u commissariat c o l o n i i l appelés à changer d e c o l o n i e Décision accordant l e renouvellement d u r permis d e recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Y u - H e ï Duprom a î n é e t Cie, dans le quartier d e R o u r a

137 164 164

165

137

Décision accordant à M . J e a n G o h y le r e n o u -

vellement d ' u n permis

d'exploitation Roura

de

de r e c h e r c h e s et

gisements

aurifères

à

138


DATES.

PAGES.

XIV

ANALYSE.

1873. 16 avril . . Décision q u i a c c o r d e à MM. A. Lupé et C un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à Sinnamary

138

1873. 16 avril. . Décision qui accorde h MM. Roubaud et C un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a Roura

139

Ordre sur la nécessité de restreindre les d é ­ placements de personnel occasionnés par la j u r i d i c t i o n des conseils de guerre

139

ie

ie

1873. 16 a v r i l .

1873

16 a v r i l . . Circulaire ministérielle au sujet de la r e c o n s ­ titution des actes de l'état civil de P a r i s . . 167

1873. 19 avril.

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d'un j u g e m e n t rendu par le premier conseil de g u e r r e , 141 contre le n o m m é Rossi, transporté

1873. 19 avril . . Arrêté portant réintégration de M. Quintrie (Alexandre) dans le collége des assesseurs. 1873. 19 avril . . Circulaire m i n i s t é r i e l l e . — La situation g é ­ nérale du matériel des lits militaires devra a l'avenir être adressée trimestriellement. Circulaire ministérielle. — Suppression du 1873. 24 avril . . c o n t r ô l e colonial. — Institution d'une i n s ­ pection m o b i l e des services administratifs et financiers des colonies

142

174

175

Décision n o m m a n t les m e m b r e s de la c o m ­ 1873. 29 avril. . mission chargée de d o n n e r son avis sur les demandes en dégrèvement, pendant l ' a n ­ née 4 873, en ce qui touche les rôles de la 144 ville 1873. 29 avril . . Circulaire ministérielle relative a l'exécution de la loi du 12 février 1872, sur la r e c o n s ­ titution des actes de l'état civil de P a r i s . . . 168 1873. 30 a v r i l . . Arrêté instituant un c o m i t é central d'expo­ sition a Cayenne et des s o u s - c o m i t é s dans quatre quartiers de la c o l o n i e 1873. 30 avril . . Circulaire

ministérielle. — Application

du

144


DATES.

ANALYSE.

d é c r e t d u 31 d é c e m b r e tion maritime 1873.

1873.

1

er

mai.

2 mai.

PAGES.

XV

1872

sur

l'inscrip­

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e au s u j e t d e s états immigrants chinois décédés

180

des 181

Décision a c c o r d a n t à M. M i c h e l y (Alfred) un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain d é p e n ­ dant du quartier de Roura

•I 8 8

Décision accordant à MM. Siguier et D u p r o m a î n é u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a ­ tion de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d'Approuague

4 89

4 873. 2

mai.

4873. 2

mai.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a AI. U r b . P r u d e n t - J e a n ­ n e t t e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Kourou

4 89

4873.

mai.

E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 j a n v i e r a u 31 avril 4 873

4 87

3

er

4873.

3

mai.

D é c i s i o n a u t o r i s a n t la D i r e c t i o n d u p o r t à s e s e r v i r d e la g o ë l e t t e d é s a r m é e d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e la Folle, p o u r é t a b l i r u n s e r ­ v i c e d e pilotage en tête d e r a d e et p o u r ­ v o i r a la s u r v e i l l a n c e s a n i t a i r e d e s b a t e a u x t a p o u y e s q u i f r é q u e n t e n t l e p o r t de C a y e n n e

489

1873.

5

mai.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 m a i 1873

488

1873.

5

mai.

Circulaire ministérielle. — Envoi d'un décret s u r les p r i s o n s m a r i t i m e s . — R e c o m m a n dations relatives au r e n v o i en France des condamnés .

182

1873.

5

mai.

D é c i s i o n n o m m a n t les m e m b r e s d u et des s o u s - c o m i t é s d'exposition d a n s la c o l o n i e

comité établis 190

1873.

6

mai.

Décision accordant

Gérard

er

à la d a m e

Ouvré


DATES.

PAGES.

XVI

ANALYSE.

un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Kourou 1873. 8

192

mai.

A r r ê t é p r o m u l g a n t l a l o i d u 18 f é v r i e r 1 8 7 3 , relative à la m a j o r i t é requise p o u r être élu député a l'Assemblée nationale

1921

S mai.

Décision a c c o r d a n t a M Bèze, née Boisseau, un p e r m i s de recherches et d ' e x p l o r a t i o n de g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n t e r r a i n d u quartier de Roura

193

1873.

10

mai

A r r ê t é a u t o r i s a n t le v e r s e m e n t à la c a i s s e d e réserve de l'excédant des recettes de l'exer­ c i c e 1 8 7 1 , m o n t a n t a la s o m m e d e 1 4 8 , 6 7 1 f r . 21 c e n t

i9 I

1873

40

mai.

Arrêté a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les crédits d e l'exercice 1873

4873. 40

mai.

arrêté r e c t i f i c a t i f d u c o m p t e d e r e c e t t e s d u Service local, e x e r c i c e 1869, et p r e s c r i v a n t le v e r s e m e n t a la c a i s s e d e r é s e r v e d u n o u v e l excédant d e recettes constaté

1873.

1873.

1873.

10

10

mai

me

Arrêté o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d e d e u x j u g e ­ m e n t s r e n d u s p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e les t r a n s p o r t é s V a l l i e r , B é a l et B o u r e l

mai,

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e e t c o n d a m n a n t le t r a n s p o r t é F i l i p p i à la p e i n e de mort

4 873. 42

mai.

Décision a c c o r d a n t à M. Hérard (François) un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary

1873.

mai.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . D a b r e n et C p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur u n terrain quatier de Sinnamary

12

ie

un de du

! ! i

195

196

197

499

201

202


ANALYSE

DATES.

1873. \k mai -. .

XVII

PAGES.

Décision accordant à MM. Métro et J. Melkior un permis de recherches el d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana 202

4873. 45 mai. . . Dépêche ministérielle au sujet de la situation légale des transportes libérés astreints a la résidence

IS3

1873. 45 mai. . . Décision prescrivant à la Direction du port de remettre la goélette désarmée la Folle au service pénitentiaire

202

4873. 4ci mai. . . Décision prescrivant une levée de sept inscrits maritimes

203

4 873. 4 5 m a i .

Décision accordant provisoirement, a partir du 4 ' mai, une indemnité mensuelle de 4 5 francs à chacun des greffiers des conseils de guerre permanents, indépendamment des irais de bureau qui leur sont alloués.. 2 0 ! C|

4873. 45 mai. . . Décision accordant la ration de vivres en nature au concierge de l'hôtel du Gouvernement 205 4 873. 49 mai. .. Décision accordant a M Olympiade Boulan un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura 2o:> lle

4 873. 49 m a i . . . Décision accordant à M. Babeau un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de • Mana *

20:;

4873. 4 9 m a i . . . Circulaire ministérielle. —Règlement du 49 mai (S73 pour l'examen el le classement des sous-officiers d'infanterie de marine proposes pour i« grade do sous-lieutenant. 308 4 873. 23 m a i . . . Circulaire ministérielle. —Invitation défaire préparer par la colonie les élals <ie population, (Je culture, de commerce et de navigation, antres que les états généraux qui doivent figuier chaque année dans le 2


ANALYSE.

DATES.

v o l u m e d e la statistique c o l o n i a l e , p a r l e D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e 1873.

23

1873.

24 m a i . .,

publié 184

Décision accordant à M D u s s o n et a u sieur M o l i n i e r u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kaw

206

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . G a l l i o t ( F i r m i n ) (ils u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain de Mana

206

mai...

D é c i s i o n a u t o r i s a n t M. N o l e a u à établir u n e m é n a g e r i e , sur u n terrain d u quartier de Sinnamary

206

1873.

24 m a i . . .

Décision autorisant M Létard à établir u n e m é n a g e r i e , sur u n terrain d u quartier de Sinnamary

207

1873.

24

mai.

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . Maisier et C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain de Sin­ namary

207

4873.

26

mai.

Décision prescrivant la d é l i v r a n c e d u b a c a l i a u et d e l ' h u i l e d ' o l i v e , e n r e m p l a c e m e n t du lard, deux fois par semaine, aux trans­ portés d e toutes p r o v e n a n c e s et de toutes catégories

207

1873.

26 m a i . . .

Décision accordant à M. Noël Azor aîné un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e gisements aurifères, sur u n terrain du quartier d'Approuague

208

1873.

26

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . L u p é ( A r t h u r ) et C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a ­ tion de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary

208

Décision accordant à M Servilie Melkior un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration d e gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Mana

208

•1873. 2 4

mai.

PAGES.

XVIII

mai...

m

e

l l e

i e

i e

4873.

26

mai.

lle


DATES.

PAGES.

XIX

ANALYSE.

26

mai.

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M. B r i g n a s c h i ( J o s e p h ) u n p e r m i s de r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d e gisements, aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary | 200

1873. 28

mai.

Décision accordant à M B r e m o n d un permis d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier d e Mana | 209 i

1873.

30

mai.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . L. Z é n o b i e u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d o g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary

209

1873.

31

mai.

Décision portant application dans la c o l o n i e d u décret du 43 avril 4873, q u i s u p p r i m e le Contrôle c o l o n i a l

209

1873.

2

juin..

Décision accordant à M veuve Leprieur p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur u n terrain quartier de Sinnamary

228

1873.

2

juin..

Décision accordant a MM. C. L a c r o z e e t C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a ­ tion do gisements aurifères, sur u n ter­ rain du quartier de Sinnamary I 229

1873.

l l e

mme

un de du

ie

1873. 2

juin..

D é c i s i o n a u t o r i s a n t le d é p a r t p o u r l a F r a n c e d u j e u n e Lupé (Horace), élève boursier de l'école des arts et m é t i e r s I 229

1873.

2

juin..

D é c i s i o n c h a r g e a n t l e b u r e a u d e s f o n d s d e la vérification d e s p i è c e s et d o c u m e n t s d e comptabilité émanant de l'administration de l'Ordonnateur

1873. 2

juin..

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 juin 1873

234

1873.

juin..

Décision a c c o r d a n t à M. L . R o u m y un permis d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, s u un terrain d u quartier de Roura

231

er

3

230


PAGES.

XX

ANALYSE.

DATES.

1873.

3

juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . Le B o r i u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e d e g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain du quar­ tier de K o u r o u

232

1873.

4

juin..

Décision prescrivant des retenues sur les s a ­ laires des détenus paresseux, portés de mauvaise volonté ou coupables d'évasion..

232

juin..

État d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 j a n v i e r au 31 m a i 1873

233

Circulaire ministérielle. — Dispositions tives aux notes confidentielles

222

1873. 4

ER

1873. 4

juin..

rela­

Décision accordant à MM. Saint-Philippe, Ralli et C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d'Approuague

234

1873. 5 juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . M a n l i u s et C p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur u n terrain quartier de Kourou

234

1873. 5

juin..

Décision a c c o r d a n t a M M . M a n l i u s et C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e gisements aurifères, sur un terrain d u quar­ tier de S i n n a m a r y

234

1873.

5

juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . C l é o b i e et C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quatier de Sinnamary

234

1873. 5

juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . L. R o u m y u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gise­ ments aurifères, sur un terrain du q u a r ­ tier de S i n n a m a r y

233

1873.

juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t à la société M o r o l et L a l l o u e t t e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i ­ tation de gisements aurifères, sur deux ter­ rains du quartier de Sinnamary

235

1873.

5

juin..

i e

6

i e

un de du

i e

i e


DATES.

PAGES.

XXI

ANALYSE.

6

juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t a u x é p o u x d e G e o r g i s et aux enfants m i n e u r s Bozonnet un permis d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n du gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura.

233

1873. 6

juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M. July u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain d u quartier de Roura

236

1873.

juin..

Décision a c c o r d a n t à M M . O n e m a r c k frères u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura

236

1873. 6 j u i n . .

Décision a c c o r d a n t à MM. Rosette et C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain d u quar­ tier de K o u r o u ,

230

1873.

6

i e

1873.

6

juin..

A r r ê t é p o r t a n t p r o m u l g a t i o n d u d é c r e t d u 31 mars 1873, rendant applicable aux colonies la loi d u 2 4 février 1 8 7 3 sur la r é p r e s s i o n d e l'ivresse p u b l i q u e et d e s p r o g r è s d l'alcoolisme

237

1873.

6

juin..

Arrêté portant p r o m u l g a t i o n d u décret d u 1 0 m a r s 1 8 7 3 , q u i i n v e s t i t les s u r v e i l l a n t s m i l i t a i r e s d e s f o n c t i o n s d ' a g e n t s d e la pol i c e j u d i c i a i r e , et, c o m m e tels, les a s t r e i n t au serment

241

1873. 10

juin.

D é p ê c h e ministérielle au sujet des dépenses faites d a n s l'Inde p o u r l ' é m i g r a t i o n

1873.

13

juin..

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M. A u b i n Biaise u n p e r ­ m i s d o r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier d e Mana

1873.

14

juin..

Décision p r e s c r i v a n t le r é a r m e m e n t d e la g o ë l e t t e d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e la Folle e t s o n e n v o i d a n s le f l e u v e d u M a r o n i , p o u r s u r v e i l l e r et r é p r i m e r les é v a s i o n s

223

243

243


ANALYSE.

DATES.

1873

4 7 juin.

PAGES.

XXII

. D é c i s i o n p o r t a n t d é s i g n a t i o n d e M . le c o n s e i l ­ l e r m u n i c i p a l P a p i n , p o u r l'aire p a r t i e d e la c o m m i s s i o n des grâces, p e n d a n t l ' a n n é e 4 873

242

1873.

19 j u i n . . .

Décision portant n o m i n a t i o n des m e m b r e s d e l a c o m m i s s i o n c h a r g é e d e la r é v i s i o n d e

1873

21 j u i n . . . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — C o m m a n d a n t d e l a subdivision navale prenant passage sur un d e s b â t i m e n t s d e la s t a t i o n l o c a l e . — T r a i ­ t e m e n t de table à allouer à cet officier supérieur, ainsi qu'au capitaine d u bâti­ m e n t s u r l e q u e l il e s t e m b a r q u é

1873.

21 j u i n . . . A r r ê t é f i x a n t l e p r i x d e l a j o u r n é e d e t r a i t e ­ m e n t d a n s l e s h ô p i t a u x d e la c o l o n i e , a

1873.

21 j u i n . . .

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d'un j u g e m e n t r e n d u par le p r e m i e r conseil d e g u e r r e , contre divers transportés coupables d'éva­ sion

248

4 873. 22 j u i n . . .

D é c i s i o n p r e s c r i v a n t la t e n u e , a u s e c r é t a r i a t d u G o u v e r n e m e n t , d'un n o u v e a u registre d ' o r d r e s , d é c i s i o n s et a r r ê t é s concernant le s e r v i c e s c i v i l s , et p o r t a n t r è g l e m e n t s u r les n o u v e l l e s a t t r i b u t i o n s d u c h e f d u s e c r é ­ t a r i a t , e n c e q u i c o n c e r n e l e d é p ô t e t Je c l a s s e m e n t d e s a r c h i v e s d e la c o l o n i e e t l a publication du Bulletin officiel, p r é c é d e m ­ ment dévolus au Contrôleur colonial

230

246

225

247

1873

23 j u i n . . . Circulaire ministérielle. — Les droits d o u a n e perçus n e p e u v e n t être remis à

4873.

23 j u i n . . .

de un 228

Arrêté portant, v i r e m e n t d e c r é d i t d e la s o m m e d e 2 , 0 0 0 f r a n c s , d u c h a p i t r e II, s e c t i o n 1 , des dépenses d u Service local, exercice i 872, en faveur du chapitre 1 d u d i t b u d g e t . r e

e r

1873

23 j u i n . . .

Décision qui rend provisoirement

exécutoires

254


DATES.

PAGES.

XXIII

ANALYSE.

les d i s p o s i t i o n s r e l a t i v e s à la c r é a t i o n « l ' u n e école d'arts et métiers a Cayenne 1873.

23 j u i n . . -

arrêté q u i règle la ration des détenus dans les p r i s o n s d e l a c o l o n i e , à p a r t i r d u 1 juillet 4 873

237

er

1873.

23 j u i n . . .

D é c i s i o n r é g l a n t les frais f u n é r a i r e s a r e m b o u r s e r a u S e r v i c e l o c a l , p o u r les p e r s o n nés traitées a titre n o n gratuit a u c a m p S a i n t - D e n i s , et q u i v i e n n e n t à y d é c é d e r .

238

1873.

23 j u i n . . .

D é c i s i o n fixant employés de ment

259

1873.

24

juin...

D é c i s i o n d é t e r m i n a n t le c l a s s e m e n t e t l e s salaires des transportés o u v r i e r s d e profes sion, en c o u r s de peine, venus a la Guyane sur leur demande

262

1873.

23 j u i n . . .

M e r c u r i a l e a u x t e r m e s d e l ' a r t i c l e 1 d e l'ar­ rêté local d u 22 février 4 838, p o u r servir à l a l i q u i d a t i o n d e s d r o i t s d ' e n t r é e s u r les m u nitions et m a r c h a n d i s e s d e toute origine, i n t r o d u i t e s d a n s la c o l o n i e p e n d a n t le 2 s e m e s t r e 1873

265

..

Décision a c c o r d a n t des gratifications en argent et e n n a t u r e a u x t r a n s p o r t é s employés c o m m e c h a u f f e u r s a b o r d d e fa c h a l o u p e a vapeur du service pénitentiaire

267

1873.

28 j u i n . . .

Décision supprimant provisoirement l'exer­ c i c e d u c u l t e d a n s la c h a p e l l e d e l'île S a i n t Joseph

268

1873.

2

j u i l l e t . . Etat des d e n r é e s et autres p r o d u i t s d u crû d e la c o l o n i e e x p o r t é e s d u 1 janvier au 30 j u i n 4873

286

1873. 28 j u i n

la q u o t i t é d e t r a i t e m e n t d e s l'Imprimerie du Gouverne­

er

e r

1873.

4 j u i l l e t . . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et de la c o l o n i e au 1 juillet 4 873

produits

er

1873.

4 juillet. .

Circulaire ministérielle. — Instructions m o ­ d i f i a n t la d a t e d e v e r s e m e n t , p a r l e s t r é s o -

287


PAGES.

XXIV

ANALYSE.

DATES.

riers-payeurs des c o l o n i e s de l'arriéré des rôles des contributions directes 1873.

juillet.

Circulaire ministérielle ditionnels d'un a n . .

282

1873. 8 juillet.

Arrêté portant n o m i n a t i o n d e m e m b r e s du c o n s e i l m u n i c i p a l d e la v i l l e d e C a y e n n e .

1873. 9 juilliet

D é c i s i o n d é s i g n a n t M. Ph. U r s l e u r , c o n s e i l l e r municipal, c o m m e m e m b r e du syndicat protecteur des immigrants.

¡873.

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . C h â t e a u n e u f et C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a ­ tion d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , sur un terrain du quartier d'Iracoubo

9 juillet.

279

Engagement con-

287

288

i e

1873.

10

juillet

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . M a r g r y et Cie u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Sinnamary

289

289

1 8 7 3 . 14 j u i l l e t .

Arrêté portant approbation des c o m p t e s de la B a n q u e d e la G u y a n e , r é g l é s a u 3 0 j u i n 1 8 , et a u t o r i s a n t le p a y e m e n t d u d i v i ­ d e n d e r e v e n a n t a u x a c t i o n n a i r e s p o u r le 1 semestre 1873

289

1873.

juillet.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M. P. J a c q u e t u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain du quar­ tier d ' A p p r o u a g u e

290

juillet.

Décision a c c o r d a n t à M. Joffroy u n permis d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier d ' A p ­ prouague .

291

juillet.

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . S i g u i e r et C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n de gisements aurifères, sur deux terrains du quartier d'Approuague

291

Arrêté portant r e m p l a c e m e n t de bres d u collège d e s assesseurs

291

e r

1873.

16

16

1873. 17

1873.

18

juillet

i e

deux m e m ­


DATES.

ANALYSE.

PAGES.

XXV

18 j u i l l e t .

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d'un j u g e m e n t r e n d u par le d e u x i è m e conseil de guerre, c o n d a m n a n t le t r a n s p o r t é T o u l i p e à c i n q ans de travaux forcés

292

1 8 7 3 . 19 j u i l l e t .

Dépêche ministérielle au sujet des greffiers d e s c o n s e i l s d e g u e r r e d e la G u y a n e

293

1873.

19 j u i l l e t .

D é c i s i o n p r e s c r i v a n t le r e m p l a c e m e n t d e la viande fraîche par des conserves de bœuf, dans l'alimentation des rationnaires de l'État

293

1873.

19 juillet.

D é c i s i o n a c c o r d a n t à MM. O n e m a r c k frères u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Sinnamary

294.

1 8 7 3 . 19 j u i l l e t .

Décision a c c o r d a n t à M. C h a r l e s - P o l i d o r M e l k i o r u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier de Sinnamary

295

1873.

19 j u i l l e t .

Décision a c c o r d a n t à MM. B a l l y j e u n e et Urb. V e r n e t u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary

295

1873.

19 j u i l l e t .

Décision a c c o r d a n t à M. Coupra u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d u quartier de Sinnamary

295

1873.

19 juillet.

Décision accordant a M Servilie Melkior u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana

290

1873.

22 juillet.

Dépêche ministérielle. — Instructions pour l'envoi à Paris du m o n t a n t des s o u s c r i p ­ t i o n s d e la m a r i n e d e s t i n é e s à l ' é r e c t i o n d ' u n m o n u m e n t à la m é m o i r e d u m a r q u i s de Chasseloup-Laubat

370

1873.

2 9 j u i l l e t . D é c i s i o n p r e s c r i v a n t la r e p r i s e d e s d i s t r i b u ­ tions de viande fraîche

296

1873.

l l e


ANALYSE.

DATES.

PAGES.

XXVI

juillet.

Dépêche ministérielle. — Les m a r i n s i n d i ­ g è n e s l e v é s p o u r le s e r v i c e d u p i l o t a g e à l a G u y a n e e t p o r t é s s u r l e r ô l e d e la Pour­ voyeuse, pourront concourir entre eux pour des avancements en classe et a u

er

août....

Circulaire ministérielle. — Organisation des t r a n s p o r t s d e p e r s o n n e l et d e m a t é r i e l . . .

313

r

août... R a l l i e t Cie u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x ­ ploration de gisements aurifères, sur doux terrains du quartier de Roura

328

1873. 30

283 1873. 1

1873. 1

e

1873. 1

août...

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e

! 873. 2 août.. . .

Dépêche ministérielle. — Autorisation de p a y e r la p e n s i o n d u s i e u r P l a c o d o , a v e c l e traitement qu'il reçoit c o m m e gardienconcierge des bâtiments militaires

322

Etats d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e d u 1 j a n v i e r a u 31 j u i l l e t 1 8 7 3 .

329

e

328

1873.

2 août

er

1873.

S a o û t . . . . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e a u sujet d e s états d e r e t e n u e s c o n c e r n a n t les d é l é g a t i o n s s o u s ­ crites p a r les f o n c t i o n n a i r e s c o l o n i a u x . . .

323

1873. 7 a o û t . . . .

Décision accordant aux transportés de toutes les c a t é g o r i e s u n e r a t i o n d e 3 c e n t i l i t r e s d e vinaigre pour chaque repas de bacaliau.. .

329

1873.

8 août... .

Décision q u i m e t à la c h a r g e d e la m a s s e d e s e c o u r s les m é d i c a m e n t s d é l i v r é s p a r les h ô p i t a u x a u x m i l i t a i r e s d e la g e n d a r m e r i e

1873.

9 a o û t . . . . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e r e l a t i v e à la t e n u e d e registres p a r les v é t é r i n a i r e s m i l i t a i r e s d a n s les c o r p s d e t r o u p e o u é t a b l i s s e m e n t s

4873.

43

330

août

Décision portant reconstitution d u conseil de 331


DATES.

1873.

13 a o û t .

PAGES.

XXVII

ANALYSE.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a Mlle I v o n a V i c t o i r e p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur un terrain quartier d'Approuague

un de du

un de du

187.

14

août.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a la s o c i é t é le Fracas p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur un terrain q u a r t i e r d e Manu

1873.

18

août..

Décision a c c o r d a n t a M M . L o u i s B r e m o n d et C u n p e r m i s d o r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a ­ tion de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d'Iracoubo

333

533

332

i e

1873.

18

août.

Décision a c c o r d a n t à M. Adrien Baptiste p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur u n terrain quartier d'Iracoubo

un de du

1873.

18

août.

Décision accordant à M. Victor Salomon p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur u n terrain quartier d'Iracoubo

un de du

1873.

18 a o û t .

Décision a c c o r d a n t a M. E m i l e Darredeau un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier do Mana

333

1873.

18

août.

Décision a c c o r d a n t à M. Jules Melkior p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur un terrain quartier de Mana

333

1873.

18

août..

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . Jules M e l k i o r et C u n p e r m i s de r e c h e r c h e s et d'explora­ tion de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier d'Iracoubo

334

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . P . J a c q u e t e t Cie u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier d'Iracoubo

334

333

un de du

i e

1873.

1873.

18

18

août..

août.

Décision

accordant h

M.

César

Romieu

un


DATES.

PAGES.

XXVIII

ANALYSE.

permis d e recherches et d'exploration d e ] gisements a u r i f è r e s , sur un terrain du 334 quartier de Sinnamary t

1873. 18 a o û t .

Décision accordant à M. Luc Pichevin un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain d u 334 quartier de Sinnamary

1873. 19 août.

Décision accordant à M. Joffroy u n p e r m i s de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d ' A p prouague 334

1873. 19 a o û t . .

Décision accordant a M. L. Charles-Octave, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifèros, sur un terrain du quartier de Sinnamary

1873. 19 a o û t .

Décision accordant à M Adèle Galliot un permis d e recherches et d'exploration d e gisements aurifères, sur u n terrain d u quartier de Mana ! 333

¡873. 20 août

Dépêche ministérielle au sujet de l ' i m p u t a ­ tion de la solde des agents inférieurs e m ­ ployés dans les magasins du service m a r i n e 324 aux colonies

1873. 20 a o û t . .

Circulaire ministérielle au sujet des étatsmajors des bâtiments de l'État stationnés aux colonies ou en pays étranger, q u i amènent en France des indigènes e m b a r ­ 326 qués c o m m e domestiques

1873. 20 août

Décision accordant au sieur Ouvré Gérard un permis d e recherches et d'exploration de g i ­ sements aurifères, sur un terrain du q u a r ­ 333 tier de Sinnamary

1873. 20 août.

Décision désignant M. Berville, docteur m é ­ decin civil, p o u r remplacer M. le docteur Virgile, c o m m e m e m b r e de la c o m m i s s i o n chargée de d o n n e r son avis sur l'état des p e r s o n n e s s o u p ç o n n é e s atteintes de l è p r e . . 333

333

m e


XXIX

— PAGES.

ANALYSE.

DATES.

•4873. 22 août..

Arrête autorisant le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos (Service local) sur les crédits de l'exercice courant 336

4 873. 22 août..

arrêté relatif a un prélèvement, sur la caisse de réserve, de la somme de 90,000 francs, pour couvrir la caisse de l'immigration au montant de deux emprunts laits a ladite caisse, par le Service local, en 4 870 ot4871. 339

-1873. 22 août. -

Arrêté homologuant les rôles supplémentaires des contributions directes et indirectes de Cayenne et de divers quartiers de la colonie, ainsi que ceux de prestations de Macouria et Kourou, pour le 4 semestre 4 873 • 240 c r

4873. 22 août

Décision portant modification, à partir du 4 septembre, des tarifs des subsistances établis pour l'année 4 873, en ce qui c o n cerne les prix de revient de la viande fraîche et du bétail sur pied 344 c r

4873. 22 août.

rendu par le deuxième conseil de guerre, contre le transporté Landois

.3 58

4873. 22 août.

Arrêté ordonnant l'exécution de deux j u g e ments rendus par le deuxième conseil de guerre, contre divers transportes coupables d'évasion 349

4873. 22 août.

Arrêté ordonnant l'exécution de trois j u g e ments rendus par le premier conseil de 352 guerre, contre divers transportés

4873. 27 août.

Décision qui fixe l'époque des examens et des distributions de prix dans les divers établissements d'instruction publique à Cayenne, et celle de la réouverture des 354 classes

4873. 29 août.

Arrêté promulguant a la Guyane française la loi du 2s juillet 4S73, portant abrogation des articles I et 2 de la loi du 31 janvier 4 872, concernant la surtaxe de p a v i l l o n . . . 35;; e r


DATES.

1873. 2

août..

PAGES.

xxx

ANALYSE.

Décision q u i désigne M. G e o r g e E m l e r , m e m ­ b r e d u c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d e la Ban­ q u e , p o u r s u p p l é e r é v e n t u e l l e m e n t l e Di­ recteur intérimaire d o cet établissement. .

337

1 8 7 3 . le

sept.

O r d r e p o r t a n t n o m i n a t i o n d e s m e m b r e s de la c o m m i s s i o n d ' e x a m e n p o u r les s o u s officiers d'infanterie de m a r i n e , candidats au grade de sous-lieutenant

384

1873. 2

sept..

D é c i s i o n a c c o r d a n t à MM. B r i t o n et C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier de Sinnamary

383

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . P o u g e t et Jacquet un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary

383

r

i e

1873. 2

sept..

1873.

2

sept..

E t a t d e s d e n r é e s e t a u t r e s p r o d u i t s d u c r û de la c o l o n i e e x p o r t é s élu 1er j a n v i e r a u 31 a o û t 1873

380

1873.

3

sept..

Dépêche ministérielle au sujet de l'indemnité p e u r frais d e b u r e a u a c c o r d é e a u x c o m ­ mandants de brigade

372

1873. 3 s e p t . .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — La n o m i n a t i o n p r o ­ visoire d u sieur L. . . , c o m m e surveillant, ne peut être confirmée

373

1873. 4 sept.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s e t p r o d u i t s de la c o l o n i e au 1 s e p t e m b r e 1873

387

E R

1873. 5

sept.

Dépêche ministérielle. E n v o i d ' u n a r r ê t de règlement de j u g e s relatif a u x nommés H e n r i o t , C é s a i r e et c o n s o r t s

374

1873. 5

sept.

A r r ê t é p r o m u l g u a n t l a l o i d u 10 a v r i l q u i modifie la loi électorale

387

1873. 5 sept.

-1871.

D é p ê c h e ministérielle a u sujet d u m a r c h e p a s s é p o u r la f o u r n i t u r e d e la v i a n d e fraîche.Substitution d'une ration de


ANALYSE.

PATES.

conserves

1873.

PAGES

XXXI

de

bœuf

ou

de m o u t o n

à

une

Décision accordant à M. Noël Azor aîné un per­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain d u quartier 389,

1873.

8

sept... .

4 873.

40 sept...

1873.

15 s e p t . . . A r r ê t é m o d i f i a n t p r o v i s o i r e m e n t l a c o m p o s i ­

4 873.

15 s e p t . . .

Décision a c c o r d a n t à M. Babeau u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier de

4873.

15 s e p t . . .

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M m v e u v e D e r a i n et à M . A. V o i s i n u n p e r m i s d o r e c h e r c h e s et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Approuague

392

1873.

43 sept...

Décision a c c o r d a n t à la société d u C a m o p u n p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier d'Approuague

392

4873.

15 s e p t . . .

C i r c u l a i r e d u m i n i s t è r e d e la g u e r r e a u sujet des militaires âgés d e m o i n s d e 40 ans, qui

1873.

16 s e p t . . .

Arrêté i n v i t a n t la C o u r d ' a p p e l d e la G u y a n e f r a n ç a i s e à se r é u n i r extraordinairement p o u r l'installation d u Président intérimaire.

4 873.

46 sept...

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n arrêt d e la

D é c i s i o n p o r t a n t q u ' a l ' a v e n i r la v i a n d e f r a î ­ c h e p r o v e n a n t de l'abattage des bœufs d u m a t é r i e l sur les établissements péniten­ tiaires, sera c é d é e a u service des v i v r e s , a u x p r i x fixés p a r les tarifs d e s s u b s i s t a n c e s . Décision a c c o r d a n t à MM. July et J a m b e p e r m i s d o r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur un terrain

389

un de du 390

t i o n d u Conseil p r i v é d e la c o l o n i e

391

392 e

420

392 392


XXXII-

PAGES.

-

ANALYSE.

DATES.

C o u r d ' a s s i s e s d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , q u i c o n d a m n e le n o m m é N é a - T a b o u d i t Otto à la p e i n e d e d i x a n n é e s d e t r a v a u x f o r c é s . .

393

1873.

16

sept..

Arrêté p o r t a n t déclaration qu'il y a lieu d e r e c o m m a n d e r a la c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e le n o m m é G a v o t t o ( J e a n - B a p t i s t e ) d i t Gavotti, condamné à la p e i n e d e m o r t p a r u n a r r ê t d e l a C o u r d'assises d e la G u y a n e

395

1873.

16

sept..

A r r ê t é o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n a r r ê t d e la C o u r d'assises d e la G u y a n e française, q u i c o n d a m n e la n o m m é e L o v e ( J e a n n e - E m i lie), f e m m e R o u s s e l , aux travaux f o r c é s a perpétuité

396

1873.

16

sept..

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution de deux j u g e ­ m e n t s r e n d u s p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e guerre, contre divers transportés

398

1873.

16

sept..

Arrêté portant c o n v o c a t i o n de l'assemblée des é l e c t e u r s a la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , de c o m m e r c e et d ' i n d u s t r i e , p o u r le d i m a n c h e 42 octobre 4873, à huit heures d u m a t i n . .

399

1873.

16

sept..

Décision a c c o r d a n t a M. Charles O r p h i o n u n p e r m i s d ' e x p l o i t a t i o n d e b o i s d a n s le q u a r ­ tier d e Roura

401

1873.

17

sept..

D é c i s i o n a c c o r d a n t à la s o c i é t é B i e f u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d u quartier de Roura

401

1873.

19

sept..

Décision a c c o r d a n t a MM. J a c o b T o u s s a i n t et C un p e r m i s de recherches et d'explora­ tion de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana

401

402

i e

1873.

20

sept..

Décision a c c o r d a n t à MM. Jacob T o u s s a i n t et Cie u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a ­ tion de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier d'Iracoubo

1873. 20

sept..

Dépêche

ministérielle

au

sujet de

l'applica-

I


PAGES

DATES.

XXXIII

ANALYSE.

lion d u décret du 4 8 n o v e m b r e 4 872, sur l'organisation des imprimeries de l'État 1873.

22 s e p t . . .

383

--

Décision accordant à M. Darredeau un permis d e recherches et d'exploration de g i s e ­ ments aurifères, sur u n terrain d u q u a r 402

1873. 22 s e p t . . . Décision accordant à Mme Damianthe un p e r ­ mis de recherches et d'exploration d e gise­ m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier d'Iracoubo 4873. 22 s e p t . . .

Décision a c c o r d a n t a M Bèze un p e r m i s de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur u n terrain d u quartier de

1873. 24 s e p t . . .

Décision accordant à M. Darredeau un permis d e recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de

402

m e

402

402 1873. 24 s e p t . . . Décision accordant à MM. Euloge et Cie permis de recherches et d'exploitation d e gisements aurifères, sur un terrain d u quartier de Roura 403 1873. 24

4

873. 24

s e p t . . . Décision prescrivant, par suite de la levée de la quarantaine, la délivrance de patentes nettes aux bâtiments quittant la c o l o n i e . 403 sept...

Décision autorisant des avances de fonds à faire au c o m i t é central d'exposition à 404

1873. 26 s e p t . . . Décision accordant a MM. Bally j e u n e et Urb. Vernet père un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de S i n n a m a r y . . . . 405 4873. 26 s e p t . . . Décision accordant à M. Arthur Buja u n permis de recherches et d'exploration d e gisements aurifères, sur un terrain d u quartier de Maria 403 S


DATES.

1873.

26

ANALYSE.

Décision accordant a M Pichevin un permis de recherches et d'exploration de g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain du quartier de Mana

403

Décision a c c o r d a n t a M. Ch. Z é m i r e un p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i ­ sements aurifères, sur un terrain du q u a r ­ tier de Mana

103

Décision accordant à M. Eugène Guisolphe u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier d'Iracoubo

406

A r r ê t é i n v i t a n t l a C o u r d ' a p p e l d e la G u y a n e f r a n ç a i s e à se r é u n i r en a u d i e n c e e x t r a o r ­ d i n a i r e , p o u r r e c e v o i r le s e r m e n t d e d e u x magistrats nouvellement p r o m u s

406

1 8 7 3 . 1er o c t o b .

Décision portant reconstitution, p a r suite de l'élection de plusieurs de leurs m e m b r e s , des conseils d e f a b r i q u e de huit paroisses d e la c o l o n i e

424

1873. 2 octobre..

A r r ê t é p o r t a n t p r o m u l g a t i o n d e la l o i d u 2 3 j u i l l e t 4 8 7 3 , q u i a b r o g e c e l l e du 2 6 j u i l l e t 4872 sur les m a t i è r e s p r e m i è r e s

!26

1873. 2 octobre..

Arrêté portant p r o m u l g a t i o n d u a o û t 4 8 7 3 , d e la l o i d u 2 3 j u i n d é c r e t d u 2 6 juillet 4 8 5 8 , le a u x m a r q u e s d e f a b r i q u e et d e

décret du 8 4 8 5 7 et d u tout relatif commerce.

427

1873. 3 o c t o b r e . .

Arrêté portant p r o m u l g a t i o n du décret d u 8 a o û t 1873, q u i p r o r o g e d ' u n e a n n é e le p r i ­ vilége c o n f é r é aux b a n q u e s c o l o n i a l e s . . . .

439

1873. 3 o c t o b r e . .

Décision a c c o r d a n t a M M . Siguier et C p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n gisements aurifères, sur un terrain quartier de Roura

440

1873. 3 octobre.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 octobre 4873

1873. 20

sept.

PAGES.

XXXIV

sept.

1873. 26

sept...

1873.

sept...

20

me

i e

e r

un de du


PAGES.

XXXV

DATES.

ANALYSE.

1873. 4 ottobre

Etat des d e n r é e s et autres p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 j a n v i e r a u 30 s e p ­ t e m b r e 1873

442 I

1873. 4 octobre.

Dépêche ministérielle au sujet d e l'institu­ tion d ' u n e ration m a i g r e sur les p é n i t e n ­ ciers

418

1873. 4 o c t o b r e .

Circulaire ministérielle au sujet d e s militaires d e l a g e n d a r m e r i e q u i q u i t t e n t le s e r v i c e d e cette a r m e avant d'avoir accompli leur quarantième année

419

-1873. 7 o c t o b r e .

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . B é r a r d et C p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n gisements aurifères, sur un terrain quartier de Sinnamary

442

1873. 8 o c t o b r e . .

Décision accordant u n e gratification j o u r n a ­ lière de 20 c e n t i m e s au guetteur d u péniten­ cier de Kourou

443

1873.8

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M. P. J a c q u e t u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ m e n t s aurifères, sur u n terrain d u quartier d'Iracoubo

443

e r

octobre..

i e

un de du

1873. 8 octobre.

Décision accordant à m o n d un permis de ration de gisements rain du quartier de

1873. 17 octobre.

Dépêche ministérielle au sujet des marchés p a s s é s à, l ' e x t é r i e u r pour fourniture de farines

M M . I p h i g é n i e et B r e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ aurifères, sur u n ter­ Sinnamary

1873.17 octobre. Circulaire ministérielle. — Invitation de p u ­ b l i e r a u x c o l o n i e s les p r e s c r i p t i o n s d e la c i r c u l a i r e d e M . le G a r d e d e s s c e a u x , e n d a t e d u 19 j u i n 1 8 7 1 , r e l a t i v e a u x m a g i s ­ trats q u i a c c e p t e n t u n e c a n d i d a t u r e à la députation 1 8 7 3 . 1 8 o c t o b r e . A r r ê t é p o r t a n t c o n v o c a t i o n d e la C h a m b r e d'agriculture, de c o m m e r c e et d'industrie, à l'effet d e p r o c é d e r à la n o m i n a t i o n d e s

421


DATES.

PAGES.

XXXVI

ANALYSE.

p r é s i d e n t , v i c e - p r é s i d e n t et s e c r é t a i r e s d e l'Assemblée, à l'examen du projet de b u d ­ get d u Service locai et d e l ' i m m i g r a t i o n et a celui d e l'arrêté d e s taxés p o u r 1 8 7 4 . . . .

443

1 8 7 3 . 18 o c t o b r e . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . J a c q u e t e t R i f e r u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier de Sinnamary

444

1 8 7 3 . 21 o c t o b r e . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . W a c o n g n e et B o n n o t u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a ­ tion de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Approuague

444

1 8 7 3 . 21 o c t o b r e .

Décision accordant a M veuve Salomon p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur un terrain quartier d'Iracoubo

1 8 7 3 . 21 o c t o b r e .

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . C l a i r et C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain du quartier d'Iracoubo

m m e

un de du 444

i e

4 8 7 3 . 2 2 o c t o b r e . Décision a c c o r d a n t à M M . July et J a m b e p e r m i s de r e c h e r c h e s et d'exploration gisements aurifères, sur u n terrain quartier de Sinnamary

445

un de du 445

1 8 7 3 . 2 2 o c t o b r e . Arrêté r é g l a n t les c o n d i t i o n s , p a r a b o n n e ­ m e n t , d e s d r o i t s d e t i m b r e d u s p a r la B a n q u e p o u r ses m a n d a t s , ses billets o u ses a c t i o n s , et s ' a p p l i q u a n t é g a l e m e n t a t o u s autres établissements publics, c o m p a g n i e s o u sociétés

445

4 8 7 3 . 2 2 o c t o b r e . D é c i s i o n p r e s c r i v a n t la d é l i v r a n c e p a r s e ­ m a i n e , a partir d u 1 j a n v i e r 1874, d'une ration de conserves de bœuf ou de mou­ ton, en r e m p l a c e m e n t de viande fraîche, aux rationnaires du service pénitentiaire.

448

1 8 7 3 . 2 2 octobre. Décision portant concession pensionnat des sœurs de Cayenne

449

er

de bourses au Saint-Joseph à


DATES.

PAGES.

XXXVII

ANALYSE.

1 8 7 3 . 2 2 o c t o b r e . A r r ê t é a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s c l o s s u r les c r é d i t s de l ' e x e r c i c e 1873

450

1873. 23 o c t o b r e .

Circulaire ministérielle. — Les gendarmes qui n'ont plus de famille en France p o u r ­ r o n t être envoyés en c o n g é de c o n v a l e s ­ c e n c e a u d é p ô t P o r q u e r o l l e s (Iles d ' H y è r e s ) .

423

1873. 25 o c t o b r e .

D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . F. F e r j u s u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier de Kourou

452

Pouget 1873. 23 o c t o b r e . Décision a c c o r d a n t à MM. P o u g e t , M o r o l et Jacquet u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d'Iracoubo

452

1873.25 octobre.

Décision a c c o r d a n t à M. Darredeau un permis d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain d u q u a r ­ tier d'Iracoubo

452

1873. 25 o c t o b r e . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . C h . Z é m i r e u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e gise­ ments aurifères, sur un terrain d u q u a r ­ tier d'Iracoubo

452

4 8 7 3 . 2 5 o c t o b r e . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . Alfred V o i s i n u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ m e n t s aurifères, sur un terrain d u quartier 453 de Kourou un 1873. 3 0 o c t o b r e . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . R a n d o e t C p e r m i s d e r e c h e r c h é s et d ' e x p l o r a t i o n d e gisements aurifères, sur un terrain d é p e n ­ d a n t d e s q u a r t i e r s d e S i n n a m a r y et d ' I r a ­ 453 coubo i e

1 8 7 3 . 3 0 o c t o b r e . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . L o u n g - T a n g et I s m a ë l un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de gisements aurifères, sur u n ter­ rain du quartier d'Iracoubo . 453


XXXVIII

PAGES.

ANALYSE.

DATES.

portant convocation du Conseil 1 8 7 3 . 31 o c t o b r e . D é c i s i o n m u n i c i p a l d e la v i l l e d e C a y e n n e 1873. 3 n o v e m b . .

453

Mercuriale d u prix des d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 n o v e m b r e 4873

484

1 8 7 3 . 4 n o v e m b . . État d e s d e n r é e s et autres p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 j a n v i e r a u 31 o c ­ tobre 1873

485

e r

e r

1873. 4 n o v e m b . .

D é c i s i o n a c c o r d a n t à la s o c i é t é d u M a t a r o n i un permis d'exploitation de gisements auri­ fères, sur un terrain d u quartier d ' A p p r o u a gue

485

1873. 6 n o v e m b . . Circulaire m i n i s t é r i e l l e . — R e p a t r i e m e n t des f e m m e s i n d i g e n t e s p a r les p a q u e b o t s d e s messageries maritimes

475

1873. 6 n o v e m b . .

A r r ê t é p o r t a n t p r o m u l g a t i o n d u d é c r e t du 30 a o û t 1873, r e n d a n t a p p l i c a b l e a u x c o ­ l o n i e s le d é c r e t d u 2 0 d é c e m b r e 1854 s u r la p o l i c e d e s c a f é s et des c a b a r e t s

486

1873.8 n o v e m b . .

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M. Cazals u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain situé dans le Maroni

488

1873. 8 n o v e m b . .

Décision accordant à M P r a i n c e et C un p e r m i s d o r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e gisements aurifères, sur u n terrain situé d a n s le M a r o n i

488

1873.8 novemb..

D e c i s i o n a c c o r d a n t à M M . R a l l i et C u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n de g i s e ­ m e n t s aurifères, sur u n terrain situé dans le M a r o n i

488

1873.8 novemb..

Décision accordant a M. R o u q u i é un permis d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, su r u n terrain situé d a n s le Maroni

488

m e

i e

ie

1873.44 n o v e m b . Circulaire

ministérielle.

Envoi

du

règle-


XXXIX-

PAGES.

-

ANALYSE.

DATES.

m e n t sur l'organisation des c o u r s suivis p a r les s o u s - o f f i c i e r s d ' i n f a n t e r i e d e m a ­ rine, candidats au grade de sous-lieutenant.

475

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — De la n é c e s s i t é d e n e r e n v o y e r e n F r a n c o les officiers i n c u l ­ p é s q u ' a p r è s les a v o i r f a i t p a s s e r d e v a n t des conseils de guerre o u des conseils d'en­ quête

5X0

1 8 7 3 . 17 n o v e m b . D é c i s i o n a c c o r d a n t a u x s u r v e i l l a n t s p r i n c i ­ p a u x et aux surveillants c h e f s , s u r les p é ­ n i t e n c i e r s , l ' a m e u b l e m e n t p r é v u p o u r les g a r d e s d ' a r t i l l e r i e p a r le t a r i f n ° 1 j o i n t à l a d é c i s i o n d u 31 a o û t 1 8 0 8

489

1873. 2 0 n o v e m b . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . A. C o u y , M a r g r y et C u n p e r m i s d ' e x p l o i t a t i o n de g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d u quartier de Roura».

490

1873 20

un novemb. D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . B é r a r d e t C permis d'exploitation de gisements auri­ fères, sur u n terrain d u quartier d e S i n namary

490

1873.20

n o v e m b . Décision a c c o r d a n t à M. Ch. R o u b a u d un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e gisements a u r i f è r e s , sur un terrain du quartier d'Approuague

1873. 20

novemb. D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . H . H a r m o i s u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i ­ sements aurifères, sur un terrain situé dans le M a r o n i

490

1873. 20

novemb. D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . C o u y u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d é p e n d a n t des q u a r t i e r s d ' I r a c o u b o et d e Mana

490

Décision accordant a M. Lung-Tang u n per­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ ments aurifères, sur un terrain d u q u a r tier d'Iracoubo

491

1 8 7 3 . 17 n o v e m b

i e

1873.20

i e

novemb,

490 I


PAGES.

XL.

ANALYSE.

DATES.

Aline Fouré 1873. 20 n o v e m b . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M p e r m i s de r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur un terrain quartier d'Iracoubo l l e

un de du

491

1 8 7 3 . 24 n o v e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — D a n s l ' o r d r e d e p r é ­ séance des f o n c t i o n n a i r e s c o l o n i a u x , le C o m m a n d a n t militaire vient i m m é d i a t e ­ m e n t a p r è s le G o u v e r n e u r

484

1 8 7 3 . 2 4 n o v e m b . Dépêche ministérielle au sujet de l'assimila­ tion à d o n n e r aux vérificateurs de l ' e n r e ­ gistrement et aux s o u s - i n s p e c t e u r s des • douanes

482

1 8 7 3 . 24 n o v e m b . D é c i s i o n i n s t i t u a n t d e u x e m p l o i s d e s o u s - c h e f à la D i r e c t i o n d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e et n o m m a n t à ces e m p l o i s d e u x surveillants chefs d e 2 classe

49i

1873. 2 5 n o v e m b . A r r ê t é i n t e r d i s a n t f o r m e l l e m e n t , s o u s p e i n e d ' a m e n d e , l e j e t d a n s la r a d e d e C a y e n n e des animaux morts à bord des bâtiments et b a t e a u x d u c o m m e r c e

492

1 8 7 3 . 2 5 n o v e m b . Arrêté o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d e d e u x j u g e ­ m e n t s r e n d u s p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e guerre, contre divers transportés

493

1873.23 n o v e m b . Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d e deux j u g e ­ m e n t s r e n d u s p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e guerre, contre divers transportés

495

1 8 7 3 . 26 n o v e m b . A r r ê t é p o r t a n t t a r i f p o u r la p e r c e p t i o n d e s c o n t r i b u t i o n s d e t o u t e n a t u r e à la G u y a n e française, p e n d a n t l'année 1874

496

1 8 7 3 . 2 7 n o v e m b . A r r ê t é d é c l a r a n t d ' u t i l i t é p u b l i q u e la c o n s ­ t r u c t i o n d ' u n e m a i s o n de c a m p a g n e o u p i e d - à - t e r r e , p o u r les G o u v e r n e u r s d e l a Guyane

506

1 8 7 3 . 2 7 n o v e m b . A r r ê t é r e l a t i f à la r é p a r t i t i o n d e s i m m i g r a n t s i n d i e n s a t t e n d u s p a r le n a v i r e Marie-Laure.

507

e

1 8 7 3 . 2 7 n o v e m b . A r r ê t é r e n d a n t e x é c u t o i r e d a n s la c o l o n i e

le


PAGES.

XLI

ANALYSE.

DATES.

b u d g e t des recettes et d e s d é p e n s e s d u v i c e l o c a l , p o u r l ' e x e r c i c e 1874

Ser­ 509

1873. 2

d é c e m b . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 d é c e m b r e 1 8 7 3

535

1873. 4

État d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la colonie exportés d u 1 j a n v i e r au 30 n o v e m b r e 1873

535

er

décemb.

er

1873. 6

décemb.

Dépêche ministérielle. — Inspections périor i o d i q u e s à faire sur les pénitenciers. — M. P l é n e t , c o m m i s s a i r e a d j o i n t d e la m a ­ r i n e , est n o m m é S o u s - D i r e c t e u r d u s e r v i c e pénitentiaire

523

1873. 9

d é c e m b . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Les actes d e d é c è s d e s m i l i t a i r e s d e la g e n d a r m e r i e c o l o n i a l e d e v r o n t êre a d r e s s é s e n d o u b l e e x p é d i t i o n .

525

1873. 9

décemb.

D é c i s i o n a c c o r d a n t à M. C h . R o u b a u d p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n gisements aurifères, sur un terrain quartier de Sinnamary.

un de du 535

1873. 9

d é c e m b . Décision a c c o r d a n t a M. P. Jacquet u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e ­ ments aurifères, sur u n terrain du quartier d'Iracoubo

536

1873. 9

d é c e m b . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M M . L. R o m a i n e t C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain d u quartier d'Iracoubo

536

1 8 7 3 . 17 d é c e m b . D é c i s i o n a c c o r d a n t a M M . J o u v e n e t C un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e gisements aurifères, sur u n terrain situé dans le Maroni

536

1 8 7 3 . 17 d é c e m b . D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . M a r g r y u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration d e g i s e m e n t s aurifères, su r u n t e r r a i n situé d a n s le Maroni

536

i e

i e

1 8 7 3 . 17 d é c e m b . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — D i s p o s i t i o n s

con-


DATES.

XLII

ANALYSE.

c e r n a n t la p r o t e c t i o n colonies

PAGES

des immigrants des 523

1873. 20 d é c e m b . Circulaire ministérielle au sujet des congés de convalescence à accorder aux fonction­ naires coloniaux appelés a changer d e rési­ dence

526

Circulaire ministérielle. — Nécessité d ' e n ­ voyer les mutations des militaires proposés p o u r la L é g i o n d ' h o n n e u r o u l a m é d a i l l e militaire

527

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Inscription d e s ordres étrangers sur les matricules des officiers d e la m a r i n e

528

1873. 2 3 d é c e m b : Arrêté o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r conseil d e g u e r r e , contre douze transportés coupables d'éva­ sion

536

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d e deux j u g e ­ m e n t s r e n d u s p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e guerre, contre trois transportés

538

1873. 23 d é c e m b . Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r conseil d e guerre, contre le transporté M o h a m e d S e b b a n . . . .

540

1873. 23 d é c e m b . Arrêté réglant la p r i m e à a c c o r d e r a u x i m ­ migrants de toute origine qui contractent d e s r e n g a g e m e n t s d a n s la c o l o n i e p e n d a n t l'année 1874 ...

541

1873. 23 d é c e m b . Arrêté portant application à la colonie d e certaines dispositions métropolitaines sur le t i m b r e

542

1873. 20 décemb.

1873. 22 decemb

1873. 2 3 d é c e m b

1 8 7 3 . 23 d é c e m b .

Règlement d'exécution d e certaines disposi­ tions métropolitaines s u r le t i m b r e , pro­ m u l g u é s p a r l'arrêté c i - d e s s u s

1873. 2 3 d é c e m b . Arrêté portant q u ' à l'avenir les actes reçus par u n Commissaire-commandant o u tout

546


DATES.

PAGES.

XLIII

ANALYSE.

autre,officier p u b l i c i n s t r u m e n t a n t dans un quartier, p o u r r o n t être écrits sur papier l i b r e , sauf à ê t r e s o u m i s p l u s tard à la l'or­ m a l i t é du timbre 1 8 7 3 . 24 d é c e m b . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — E n v o i d e s n o t e s confidentielles c o n c e r n a n t le personnel des administrations financières :

531

1873. 24 d e c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u s u j e t m u t a t i o n d e la g e n d a r m e r i e

331

1873. 24 d é c e m b .

d e l ' é t a t de

M e r c u r i a l e d r e s s é e , a u x t e r m e s d e l ' a r t i c l e 1e de l'arrêté local d u 2 2 février 1838, p o u r s e r v i r a la l i q u i d a t i o n d e s d r o i t s d ' e n t r é e s u r les m u n i t i o n s et m a r c h a n d i s e s d e t o u t e o r i g i n e i n t r o d u i t e s d a n s la c o l o n i e p e n ­ dant le 1 s e m e s t r e 1874 r

er

1873. 2 6 d é c e m b .

549

D é p ê c h em i n i s t é r i e l l e . — Les s i e u r s B . . . et R . . . n o s o n t pas d a n s les c o n d i t i o n s p o u r obtenir des congés renouvelables 532

1873. 26 d é c e m b .

Arrêté autorisant le prélèvement d'une s o m m e d e 2 8 , 4 7 5 f r a n c s s u r la c a i s s e d e réserve p o u r être versée au budget o r d i ­ n a i r e d u Service local, e x e r c i c e 1873

551

1 8 7 3 . 26 d é c e m b

Arrêté réglant l'année 1874

552

le service des huissiers

pour

1873. 26 d é c e m b . A r r ê t é p r o m u l g u a n t , c o m m e r è g l e m e n t sur le t i m b r e d a n s la c o l o n i e , u n e c o d i f i c a t i o n é l a b o r é e p a r la c o m m i s s i o n s p é c i a l e i n s t i ­ t u é e p a r d é c i s i o n d u 10 j u i l l e t 1 8 7 2 1873. 3 0 d é c e m b . C i r c u l a i r e ministérielle. — Abstention toute démonstration politique

№ 12 bis.

de 533

1873. 3 0 d é c e m b . A r r ê t é p o r t a n t p r o m u l g a t i o n d e l a l o i q u i a p o u r objet d e confier le p o u v o i r exécutif, p o u r sept ans, au Maréchal de Mac-Mahon, duc de Magenta

553

1 8 7 3 . 31 d é c e m b A r r ê t é p o r t a n t m o d i f i c a t i o n d u t a r i f a n n e x é à l ' a r r ê t é d u 2 2 s e p t e m b r e 1871

534


BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE

FRANÇAISE.

№ 1. J A N V I E R

1 8 7 3 .

SOMMAIRE. Pages. №

1,

Circulaire ministérielle d u 22 o c t o b r e 1872. Suppression d e l ' e n v o i d e c o r r e s p o n d a n c e s au S é n é g a l , p a r v o i e a n ­ glaise — Circulaire ministérielle d u 26 n o v e m b r e 1872. Modifica­ TION a p p o r t é e à l ' é p o q u e d e s d é p a r t s d e s c o n v o i s d ' i m ­ migrants indiens à destination d'Amérique — Circulaire ministérielle du 4 d é c e m b r e 1872. Transmission d'un décret portant organisation du personnel des i m ­ primeries coloniales — Circulaire ministérielle d u 16 d é c e m b r e 1872, qui trans­ m e t la d é c l a r a t i o n é c h a n g é e e n t r e l e G o u v e r n e m e n t b r i t a n n i q u e e t c e l u i d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e , p o u r régler l'immigration indienne dans nos colonies — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 19 d é c e m b r e 1872. Au sujet d e l'imputation des dépenses d e passage c o n c e r n a n t le p e r s o n n e l d e la C o n c h i n c h i n e — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 31 d é c e m b r e 1 8 7 2 . A u s u j e t d e s m o d i f i c a t i o n s a p p o r t é e s d a n s le b u d g e t d e l'État p o u r l ' e x e r c i c e 1873, en ce q u i c o n c e r n e le G a b o n . .

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Arrêté du 1 j a n v i e r 1873 p o r t a n t r e c o n s t i t u t i o n d u c o n ­ seil d e r é v i s i o n et d e s c o n s e i l s d e g u e r r e p e r m a n e n t s . .

9

8.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s e t p r o d u i t s d e la c o l o n i e au 1 janvier 1873

11

9.

É t a t d e s d e n r é e s e t a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e exportés du 1 j a n v i e r a u 31 d é c e m b r e 1 8 7 2

12

e r

40. —

5

S

6

7

8

e r

er

4

A r r ê t é d u 4 j a n v i e r 4 8 7 3 o u v r a n t UN c r é d i t

supplémen1


—2

— Pages.

pjo i i . —

jsjo | 2 . —

13. —

P\° -14. —

!\o ^ 5 . —

N » 16. —

N" -17. — IN" 1 8 . — №

-19. —

20. —

taire de 1 0 0 , 0 0 0 francs au Directeur de l'intérieur, sur le budget ordinaire de l'exercice-1872 12 Décision du Gouverneur du '«janvier -1873, qui fait r e n ­ trer au domaine pénitentiaire les terrains p r o v i s o i r e ­ ment concédés au sieur Chaton, en 1804, dans la r i v i è r e de la Comté 14 Décision du Gouvernour du 6 j a n v i e r 1 8 7 3 accordant a M . A. July un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Koura 14 Décision du Gouverneur du 6 j a n v i e r ( 8 7 3 accordant à M. Luce (Jean-Pierre) un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier de Houia -15 Décision du Gouverneur du 6 j a n v i e r - 1 8 7 3 accordant à M. Samha-Alamine un permis de recherches et d'explo­ ration de gisements aurifères, sur un terrain du quar­ tier de Kourou -15 Décision du Gouverneur du 6 janvier 1873 accordant à M. Samba-Alamine un permis de recherches et d'explo­ ration de gisements aurifères, sur un terrain du quar­ tier de K o u r o u . 15 Décision du Gouverneur du 6 j a n v i e r 1873 accordant à M. Beillevcrt un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kourou 15 Décision du Gouverneur du 8 j a n v i e r 1 8 7 3 , qui met M. L é o n i , commandant supérieur des Iies-du-Salut, en disponibilité -16 Décision du Gouverneur du 8 janvier 1873, qui n o m m e M. Devaulx, commandant des lles-du-Salut, en l'empla­ cement de M. Léoni 17 Décision du Gouverneur du 8 j a n v i e r 1873 complétant le tarif annexé a la circulaire du 15 juillet 1 8 7 2 , en ce qui concerne la solde des premiers c o m m i s aux vivres de I classe 1g Décision du Gouverneur du 8 j a n v i e r 1873, qui déter­ m i n e l'indemnité de frais de bureau a allouer au commis comptable des Iles-du-Salut 19 Décision du Gouverneur du 9 j a n v i e r 1873 accordant a M. Margry un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary 20 Décision du Gouverneur du 9 j a n v i e r -1873 accordant à MM. Maisier et Gaulrez le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary 21 Décision du Gouverneur du -10 j a n v i e r 1873 n o m m a n t une commission chargée de procéder à la remise, à la Direction du port, de la goélette la Folle appartenant au service pénitentiaire 2-1 Décision du Gouverneur du 10 j a n v i e r -1873, qui prescrit. , e

N<> 2 1 . —

ÎS" 2 2 . —

]№ 2 3 , —

M" 24. —


3

— РAGES..

N° 25.

N° 26.

N° 27.

28. —

29. —

N° 3 0 . —

№ 31. —

32. —

33. —

34. —

35. —

la d é l i v r a n c e d ' u n e r a t i o n d e p a i n , e n r e m p l a c e m e n t d e c o u a c , a u x t r a n s p o r t é s n o i r s i n t e r n é s s u r les é t a b l i s ­ sements du Maroni D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 11 j a n v i e r 1 8 7 3 a u t o r i s a n t l e transporté libéré Fresnais a contracter mariage au Ma­ roni D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 13 j a n v i e r 1 8 7 3 a c c o r d a n t à l a s u c c e s s i o n T h . M e l k i o r le r e n o u v e l l e m e n t d ' u n p e r ­ m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i ­ fères, sur un terrain du quartier de Mana D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 13 j a n v i e r 1873 a c c o r d a n t à M M . O . P o u g e t et G i g a u d d e la P l a g n e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n terrain du quartier d'Approuague D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 j a n v i e r 1873 a c c o r d a n t à M. P r a i n c e un p e r m i s d e recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d e Kourou D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 j a n v i e r 1 8 7 3 a c c o r d a n t à M . A m a d i s ( V i r g i l e ) u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration d e gisements aurifères, sur un terrain du q u a r ­ tier d ' A p p r o u a g u e A r r ê t é d u 14 j a n v i e r 1 8 7 3 p o r t a n t tarif d e s c e s s i o n s f a i t e s a u x d i v e r s s e r v i c e s et a u x p a r t i c u l i e r s , p a r le s e r v i c e des transports militaires, pendant l'année 1873 A r r ê t é d u 14 j a n v i e r 1 8 7 3 p o r t a n t r é i n t é g r a t i o n d e d e u x m e m b r e s d u c o l l è g e des assesseurs, et r e m p l a c e m e n t d'un m e m b r e dudit collège A r r ê t é d u 14 j a n v i e r 1 8 7 3 p o r t a n t a p p r o b a t i o n d e s c o m p t e s d e l a B a n q u e d e la G u y a n e r é g l é s a u 31 d é c e m b r e 1 8 7 2 , e t a u t o r i s a n t le p a y e m e n t d u d i v i d e n d e r e v e n a n t a u x a c t i o n n a i r e s , p o u r l e 2e s e m e s t r e 1 8 7 2 A r r ê t é d u 14 j a n v i e r 1 8 7 3 o u v r a n t , d ' u r g e n c e à l ' O r d o n ­ n a t e u r , u n c r é d i t d e 100,000 francs, au titre d e l ' e x e r ­ c i c e 1872 A r r ê t é d u 14 j a n v i e r 1 8 7 3 o u v r a n t , d ' u r g e n c e à l ' O r d o n ­ n a t e u r , u n c r é d i t p r o v i s o i r e d e 2 8 0 , 0 0 0 f r a n c s , au titre d e l'exercice 1873 Décision d u Gouverneur d u 15 janvier 1873 n o m m a n t u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e d e vérifier le m o d e d e d é l i ­ v r a n c e d e la v i a n d e f r a î c h e a u p é n i t e n c i e r d e C a y e n n e e t d e p r o p o s e r les m o d i f i c a t i o n s é c o n o m i q u e s q u i l u i p a r a î t r a i e n t utiles d'y a p p o r t e r Arrêté d u 18 j a n v i e r 1873 a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e c l o s sur les crédits d u budget local, exercice courant

22

23

23

23

23

24

24

26

27

28

29

2

36. —

37. —

A r r ê t é d u 1 8 j a n v i e r 1 8 7 3 r e l a t i f à la c o m p o s i t i o n e t a u x a t t r i b u t i o n s d e la c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e d e s a n t é , à C a y e n n e , e t à la c o m m i s s i o n s a n i t a i r e a u x I l e s - d u - S a l u t et à S a i n t - L a u r e n t

№s 3 8 à 9 9 . — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , e t c

30

31

32 36


4 N°

(4

e

1. _ CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. l'envoi de correspondances au Sénégal,

par

Suppression de voie anglaise.

direction: Colonies, 1 bureau : Administration-, Cabinet d u M i n i s t r e , 2 b u r e a u : M o u v e m e n t s d e la flotte e t O p é r a ­ t i o n s m i l i t a i r e s -, 5 d i r e c t i o n : C o m p t a b i l i t é g é n é r a l e , 5 bu­ reau : S e r v i c e intérieur, A r c h i v e s et Bibliothèques. ) e r

e

e

e

P a r i s , le 2 2 o c t o b r e 1 8 7 2 .

Le

M i n i s t r e d e l a m a r i n e e t d e s c o l o n i e s à Messieurs les Préfets maritimes; Commissaires généraux; Chefs du service de la marine; Commissaires de l'inscription maritime ; Com­ mandants des divisions navales; Gouverneurs et Comman­ dants des colonies et Consuls de France en pays étrangers.

M e s s i e u r s , par suite d e modifications s u r v e n u e s dans les s e r ­ v i c e s a n g l a i s q u i d e s s e r v e n t la c ô t e o c c i d e n t a l e d ' A f r i q u e , l e s p a q u e b o t s b r i t a n n i q u e s p a r l a n t d e L i v e r p o o l l e 24 d e c h a q u e m o i s , n e t o u c h e r o n t plus q u e d'une manière irrégulière à Sainte-Marie-de-Bathurst. P o u r c e s m o t i f s , j e m e s u i s c o n c e r t é a v e c la d i r e c t i o n g é n é ­ rale d e s p o s t e s , à l'effet d e s u p p r i m e r l ' é c h a n g e d e s c o r r e s p o n ­ d a n c e s p a r v o i e a n g l a i s e e n t r e la F r a n c e c l l e S é n é g a l . Il y a l i e u d e m o d i f i e r d a n s c e s e n s le t a b l e a u m o d e d'expédition des correspondances annexé à du 2 mars dernier (page 1 7 ) . Recevez, distinguée.

indicatif d u ma dépêche

Messieurs, l'assurance de ma considération

Le Vice-Amiral,

Ministre Signé

A.

de la marine POTHUAU.

et des

la p l u s

colonies,


5 №

2. — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. .Modification apportée à l'époque des départs des convois d'immigrants indiens à destination d'Amérique. (Direction des c o l o n i e s : 1 Paris, le

e r

bureau.)

26 n o v e m b r e

1872.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, P a r lettre du 15 n o v e m b r e c o u r a n t , M . le Ministre des affaires é t r a n g è r e s m ' a a n n o n c é la signature d e l'acte q u i m o d i f i e l ' a r ­ ticle 1 3 d e la c o n v e n t i o n du 1 j u i l l e t 1 8 6 1 , r e l a t i v e m e n t à l ' é p o q u e d e s d é p a r t s des c o n v o i s d ' i m m i g r a n t s i n d i e n s à d e s t i ­ nation d e n o s c o l o n i e s situées à l'ouest du c a p d e B o n n e Espérance. Je m ' e m p r e s s e , en c o n s é q u e n c e , d e v o u s i n f o r m e r q u e la c a m p a g n e d e l ' i m m i g r a t i o n i n d i e n n e a destination d ' A m é r i q u e o u v r i r a le 1 5 juillet d e c h a q u e a n n é e , pour t e r m i n e r le 1 mars de l'année suivante. e r

e r

R e c e v e z , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l'assurance d e m a c o n s i ­ dération t r è s - d i s t i n g u é e . Le Vice-Amiral,

Ministre A.

de la marine et des colonies,

POTHUAU.

3 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Transmission d'un décret portant organisation du personnel des imprimeries coloniales. (Direction

des colonies : 1

E R

bureau.)

P a r i s , le 4 d é c e m b r e

1872.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j'ai l ' h o n n e u r d e vous t r a n s m e t t r e , c i - j o i n t , c o p i e d ' u n d é c r e t r e n d u par M . le P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , sous la date du 1 8 n o v e m b r e 1 8 7 2 , et portant o r g a n i s a t i o n du p e r s o n n e l d e s i m p r i m e r i e s c o l o n i a l e s , tant au p o i n t d e vue d e la s o l d e d ' E u r o p e q u ' à celui de la retraite. Il était n é c e s s a i r e d e d é t e r m i n e r la s o l d e d ' E u r o p e du p e r s o n n e l d e s i m p r i m e r i e s c o l o n i a l e s , p u i s q u e c ' e s t d'après cette b a s e q u e se règle la pension d e retraite à payer aux i n t é r e s s é s par la caisse d e s i n v a l i d e s de la m a r i n e . Cette s o l d e d o i t être u n i f o r m e p o u r t o u t e s les c o l o n i e s , et j e v o u s prie de faire rentrer d a n s l'échelle d e s traitements établie par le d é c r e t p r é c i t é , le


6

traitement d ' E u r o p e à attribuer a u x d i v e r s a g e n t s d e l ' i m p r i ­ m e r i e d e la c o l o n i e placée sous votre administration. Dans le cas o ù q u e l q u e s - u n s d e s agents d e l'espèce se trouveraient t i t u ­ laires d ' u n e solde d ' E u r o p e supérieure de 1 , 8 0 0 francs, c e t t e s o l d e devrait leur être c o n s e r v é e t r a n s i t o i r e m e n t ; mais v o u s a u r i e z , dans la s u i t e , à rentrer, a c e t é g a r d , dans les limites t r a c é e s par le d é c r e t . D é s o r m a i s , le traitement d e d é b u t d e s ouvriers sera celui d e la 4e c l a s s e ; les o u v r i è r e s d é b u t e r o n t par la 7 classe. Il vous appartient d e d é t e r m i n e r la q u o t i t é du s u p p l é m e n t c o l o n i a l , d e m a n i è r e à assurer le r e c r u t e m e n t facile du p e r s o n n e l . V o u s r e m a r q u e r e z q u e le d é c r e t d o n t il s'agit, en assimilant le personnel d e s i m p r i m e r i e s c o l o n i a l e s à c e r t a i n s a g e n t s d e s différents c o r p s o r g a n i s é s d e la m a r i n e , leur a a s s u r é , au p o i n t d e v u e d e la retraite, le b é n é f i c e d e la loi du 1 8 avril 1 8 3 1 . Il y a la p o u r les i m p r i m e u r s un très-sérieux avantage. Cette loi e s t , en effet, i n f i n i m e n t plus favorable aux intérêts d e s agents qui y s o n t s o u m i s q u e c e l l e d e 1 8 3 3 , qui d é t e r m i n a i t p r é c é d e m ­ m e n t les c o n d i t i o n s à r e m p l i r p a r les ouvriers d e s i m p r i m e r i e s c o l o n i a l e s p o u r o b t e n i r u n e p e n s i o n de retraite. e

Recevez, etc. P o u r le Ministre et p a r s o n o r d r e : P o u r le D i r e c t e u r d e s c o l o n i e s , Le

Sous-Directeur, MICHAUX.

A. — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE qui transmet la déclaration échangée entre le Gouvernement britannique et celui de la République française, pour régler l'immigration indienne dans nos colonies. (Direction des colonies: 1

er

bureau.)

P a r i s , l e 16 d é c e m b r e MONSIEUR

1872.

L E G O U V E R N E U R , par suite a m a d é p ê c h e du 2 6 n o ­

v e m b r e d e r n i e r , j ' a i l ' h o n n e u r d e vous transmettre c o p i e d e la d é c l a r a t i o n s i g n é e à L o n d r e s par notre c h a r g é d'affaires et par le principal S e c r é t a i r e d'État de Sa Majesté b r i t a n n i q u e , au sujet d e la modification apportée à l ' é p o q u e d e s départs d e s c o n v o i s d ' i m m i g r a n t s i n d i e n s a destination d e n o s c o l o n i e s d e l'ouest. Je d o i s v o u s faire r e m a r q u e r q u e le d e r n i e r p a r a g r a p h e n e p r é j u g e e n rien la solution d e la q u e s t i o n a c t u e l l e m e n t à l ' é l u d e


7 au s u j e t de l ' i m m i g r a t i o n l'isthme de Suez. Recevez, etc. Le Vice-Amiral,

par navires a v a p e u r

Ministre

passant

de la marine cl des

par

colonies,

P o u r le Ministre et p a r s o n o r d r e :

Le Directeur des colonies, S i g n é A. B E N O I S T D ' A Z Y . DÉCLARATION.

L e G o u v e r n e m e n t d e la R é p u b l i q u e française et le G o u v e r n e ­ m e n t d e Sa M a j e s t é b r i t a n n i q u e ayant r é s o l u , d ' u n c o m m u n a c c o r d , d ' a v a n c e r d e q u i n z e j o u r s la p é r i o d e p e n d a n t laquelle p e u t s ' e f f e c t u e r , par b â t i m e n t s à v o i l e s , le d é p a r t d e l ' I n d e d e s travailleurs d e s t i n é s aux c o l o n i e s f r a n ç a i s e s s i t u é e s a l ' o u e s t d u c a p d e B o n n e - E s p é r a n c e , s o n t c o n v e n u s d e m o d i f i e r , ainsi q u ' i l s u i t , le d e u x i è m e p a r a g r a p h e d e l'article 1 3 d e la c o n v e n t i o n c o n c l u e , le 1 j u i l l e t 1 8 6 1 , e n t r e la F r a n c e et la G r a n d e - B r e t a ­ g n e , pour régler l'immigration de travailleurs indiens dans les c o l o n i e s f r a n ç a i s e s . P o u r les autres c o l o n i e s , les d é p a r t s ne p o u r ­ r o n t s ' e f f e c t u e r q u e du 1 5 j u i l l e t au 1 mars. Cette disposition n ' e s t a p p l i c a b l e q u ' a u x b â t i m e n t s à v o i l e s ; les d é p a r t s p o u r r o n t a v o i r lieu t o u t e l ' a n n é e p a r b â t i m e n t s m u n i s d ' u n m o t e u r à v a ­ peur. E n foi d e q u o i , les s o u s s i g n é s , d û m e n t a u t o r i s é s , o n t é c h a n g é la p r é s e n t e d é c l a r a t i o n . er

e r

Fait e n d o u b l e , à L o n d r e s , le 5 n o v e m b r e Ont S i g n é :

(L.

S.)

( L . S.) №

CH.

1872. GAVARD.

GRANVILLE.

5 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet de l'impu­ tation des dépenses de passage concernant le personnel de la Cochinchine.

(Direction d e s c o l o n i e s , 3 b u r e a u : F o n d s , H ô p i t a u x et V i v r e s . ) e

Versailles, le 19 décembre 1872. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, le t a b l e a u a n n e x é à la c i r c u l a i r e i m p r i m é e d u 11 n o v e m b r e 1 8 7 2 d o n t il v o u s a été a d r e s s é p l u s i e u r s e x e m p l a i r e s , fait c o n n a î t r e les d i v e r s e s i m p u t a t i o n s à d o n n e r aux d é p e n s e s c o n c e r n a n t le passage du p e r s o n n e l v e n a n t d e s colonies ou d e l'étranger ou s'y rendant.


_

8

V o u s aurez r e m a r q u é q u e d a n s la c o l o n n e e n o n c i a t i v e d e s s e r v i c e s p a y é s par le c h a p i t r e X I X , o n a m e n t i o n n é q u e c e chapitre ne p o u r v o i t pas à la d é p e n s e d e q u e l q u e s - u n s d ' e n t r e e u x qui s ' e x é c u t e n t en C o c h i n c h i n e . C e u x - c i se trouvant r e p r o ­ duits dans la c o l o n n e au p e r s o n n e l payé par les b u d g e t s l o c a u x , sont d o n c i n d i q u é s c o m m e devant être à la c h a r g e du service l o c a l . Cette d i s p o s i t i o n n'est pas s e u l e m e n t applicable aux s e r v i c e s d é s i g n é s dans c e l t e d e r n i è r e c o l o n n e , m a i s aussi à tous c e u x quels q u ' i l s s o i e n t qui s ' e x é c u t e n t dans la colonie; d o n t il s'agit. V o u s a u r e z , en c o n s é q u e n c e , à inviter les a d m i n i s t r a t i o n s c o ­ l o n i a l e s à n e faire a u c u n e imputation au c o m p t e d u b u d g e t d e l ' É t a t , au titre d e la C o c h i n c h i n e , l o r s q u ' i l s'agira d e s d é p e n s e s d e la nature d e celles faisant l'objet d e la c i r c u l a i r e du 11 n o ­ v e m b r e d e r n i e r . ( D é p e n s e s d e passage.) Je v o u s prie d'ailleurs d e vous r e p o r t e r au Bulletin officiel q u i c o n t i e n d r a c e d o c u m e n t rectifié dans le s e n s qui p r é c è d e . Recevez, etc. P o u r le Ministre et p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des

A. BENOIST

colonies, D'AZY.

6 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des modi­ fications apportées dans le budget de l'État pour l'exercice 1 8 7 3 , en ce qui concerne le Gabon.

( D i r e c t i o n d e s c o l o n i e s , 3e b u r e a u : F o n d s , H ô p i t a u x et V i v r e s . ) V e r s a i l l e s , le 31 d é c e m b r e

1872.

MONSIEUR L E G O U V E R N E U R , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u ' a partir d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 3 , tous les s e r v i c e s c o l o n i a u x c o m ­ p r i s j u s q u ' i c i au b u d g e t d e l'Etat, qui s ' e x é c u t e n t dans les é t a ­ b l i s s e m e n t s français d u G a b o n , sont passés au b u d g e t l o c a l . E n c o n s é q u e n c e , toutes les d é p e n s e s q u e l ' A d m i n i s t r a t i o n d e la c o l o n i e aura a m a n d a t e r p o u r , le c o m p t e d e c e s é t a b l i s s e ­ m e n t s , d e v r o n t être i m p u t é e s sur les f o n d s d u service l o c a l . L ' é t a t d e d é v e l o p p e m e n t d e s d é p e n s e s du s e r v i c e c o l o n i a l , qui m e parvient c h a q u e a n n é e , ne devra p l u s , à partir d e 1 8 7 3 , p r é s e n t e r a u c u n e d é p e n s e au titre du G a b o n . V o u s c o n t i n u e r e z à v o u s c o n f o r m e r p o u r la t r a n s m i s s i o n , soit à m o n D é p a r t e m e n t , soit aux É t a b l i s s e m e n t s d u G a b o n , d e s p i è c e s de r e c e t t e et de d é p e n s e o p é r é e s o u m a n d a t é e s p o u r l e u r


9

c o m p t e , aux instructions c o n t e n u e s a v r i l 1 8 5 6 , pages 2 3 et 2 4 . Recevez, etc.

dans l a circulaire du

15

P o u r le M i n i s t r e e t p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des

colonies,

S i g n é A. B E N O I S T D ' A Z Y .

7 . — ARRÊTÉ portant reconstitution du conseil de révision et des conseils de guerre permanents. Cayenne, le 1 janvier 1 8 7 3 . er

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u le livre 1 , titre 1 , c h a p i t r e I ritime ; e r

e r

e r

du c o d e d e j u s t i c e m a ­

V u le d é c r e t du 21 j u i n 1 8 5 8 p o r t a n t r è g l e m e n t d ' a d m i n i s ­ tration p o u r l'application aux c o l o n i e s du c o d e p r é c i t é ; A t t e n d u q u e , par suite d e p é n u r i e p a r m i les officiers, les t r i ­ b u n a u x d e la m a r i n e , p e r m a n e n t s d a n s la c o l o n i e , se t r o u v e n t , en c e m o m e n t , f o r m é s d e m e m b r e s pris d a n s un g r a d e inférieur à celui q u ' i l s a u r a i e n t en F r a n c e ; mais q u e la p r é s e n c e a c t u e l l e à C a y e n n e d'officiers r é c e m m e n t a r r i v é s , p e r m e t d e se r a p p r o ­ c h e r , en les c o n s t i t u a n t à n o u v e a u , d e la c o m p o s i t i o n é d i c t é e par l'article 3 du c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e , e n c e q u i c o n c e r n e l e s c o n s e i l s m é t r o p o l i t a i n s d o n n é s c o m m e types p o u r les c o l o n i e s , par les articles 2 et 5 du d é c r e t du 21 juin 1 8 5 8 ; C o n s i d é r a n t q u e , p o u r répartir a v e c équité le s e r v i c e d e s T r i ­ b u n a u x p e r m a n e n t s de la m a r i n e , sans c o m p r o m e t t r e c e s e r v i c e , o n est c o n d u i t à r e l e v e r p é r i o d i q u e m e n t et s u c c e s s i v e m e n t l e s officiers et les sous-officiers q u i en font p a r t i e , au m o i n s par changement d'emploi ; A t t e n d u q u ' i l i m p o r t e a la b o n n e a d m i n i s t r a t i o n de la j u s t i c e militaire à v e n i r , d e familiariser les officiers a v e c les d i v e r s e s fonctions judiciaires ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C o m m a n d a n t militaire, ARRÊTE :

A partir d u 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , le c o n s e i l d e révision et les c o n s e i l s d e g u e r r e p e r m a n e n t s d e la c o l o n i e s e r o n t c o m p o s é s ainsi qu'il suit : e r


— CONSEIL

10 DE

— RÉVISION.

MM. Coquet, c o l o n e l , Commandant militaire, p r é s i d e n t ; E b n e t e r , capitaine de frégate, j u g e ; D u p u y , c h e f d e bataillon du g é n i e , idem ; Richard de Chicourt, commissaire adjoint, commissaire d e la R é p u b l i q u e ; M é t é r a n , a i d e - c o m m i s s a i r e , greffier. PREMIER

CONSEIL

DE

GUERRE.

M M . G o d e b e r t , c h e f d e bataillon d'infanterie d e m a r i n e , président ; H e n r i o t , capitaine d'artillerie, j u g e ; D e L e s p i n e y , capitaine d'infanterie d e m a r i n e , idem ; C h a m a r d , lieutenant d'infanterie d e m a r i n e , idem ; R o u x , lieutenant d'infanterie d e m a r i n e , idem; G o s s e l i n , s o u s - l i e u t e n a n t d'infanterie d e m a r i n e , idem; Halais, a d j u d a n t s o u s - o f f i c i e r , idem; B o u r d i l l o n , s o u s - c o m m i s s a i r e de la m a r i n e , rapporteur-, B o n n é r a n d i , l i e u t e n a n t d'artillerie, s u b s t i t u t ; C a r r e a u , capitaine a d j u d a n t - m a j o r , c o m m i s s a i r e d e la République ; J u n j i n g e r , s e r g e n t - m a j o r d'infanterie de m a r i n e , g r e f f i e r ; P r o v o s t , capitaine d'infanterie d e m a r i n e , substitut d u r a p p o r t e u r , au M a r o n i ; M a r m e t , s e r g e n t - m a j o r d'infanterie d e m a r i n e , c o m m i s greffier, au M a r o n i . DEUXIÈME

CONSEIL

DE

GUERRE.

M M . B r i s s a r d , c h e f d e bataillon d'infanterie d e m a r i n e , p r é ­ sident ; Stiquel, capitaine-major, juge ; D a v i a u d , c a p i t a i n e , idem; L a u t h e , l i e u t e n a n t d'infanterie de m a r i n e , idem ; H o u e l , lieutenant d'artillerie, idem; M e y e r , s o u s - l i e u t e n a n t d'infanterie d e m a r i n e , idem ; Catala, s e r g e n t - m a j o r d'infanterie d e m a r i n e , idem ; C u l l e t , capitaine de g e n d a r m e r i e , c o m m i s s a i r e d e la République ; N o i r o t , lieutenant d e g e n d a r m e r i e , r a p p o r t e u r ; R a n d e l , surveillant militaire, g r e f f i e r ; L e s t r a d e , c a p i t a i n e d'infanterie d e m a r i n e , substitut du r a p p o r t e u r , aux I l e s - d u - S a l u t ;


— 12 — N

9

9. — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du I janvier au 31 décembre 1872. er

PENDANT

DESIGNATION

ANTÉRIEU-

des

3i décembre

//

276,9S3 221 32,349 672 245 49 6,994 247,056

276,983 2211 33,736 720 296 \<d 6,994 261,353

i clous Girofle...| Coton „ ( en p â t e . . . . Roucou...| ' M

x

i

f

i

f

e

n

correspon dante de 1871.

REMENT.

II

r

PENDANT

de décembre

Sucre brut Mélasse Cacao Café g

TOTAL

387 48 51 il

-14,299

e

T a lia Vessies natatoires desse chées Bois d ' é b é n i s t e r i e Bois d e c o n s t r u c t i o n . Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (éçorce d e ) . . . O r n a t i f '. Peaux préparées ( c u i r ) . . .

k

H

s

k

1

k

n

// il

k

n // n 2,52'. n 5 4 8 5 l s , 703 284s 2,144 k

k

k

k

k

//

32,929

ijoio

1,395 493 7,469 411,277 11

//

\ ,609 \ 20,690 380" 3,502P

H

n

H24,434

3,986'

3,986'

H

"

k

4101

\ ,798 -120,690 380 3,502'' n 2,524 758M35S 2,l44 k

st

k

k

2,83S 4 6,167 5I5 4,497P k

S 1

//

2-18 725 700s I4,925

k

k

k

1

Cayenne, le 4 janvier 1873. Le Sous-Inspecteur,

Chef du service

des

douanes,

COGNACQ. Vu : Le

Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

10. — ARRÊTÉ ouvrant 100,000 francs au Directeur ordinaire de l'exercice 1872.

un crédit supplémentaire de de l'intérieur, sur le budget C a y e n n e , l e 4 j a n v i e r -1873.

L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Considérant que les crédits affectés au chapitre I du budget de l'exercice 1872 sont épuisés, en raison des imputations qui ER


N

9

9 . — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1 janvier au 3 1 décembre 1 8 7 2 . er

C a y e n n e , le 4 janvier 1 8 7 3 . Le Sous-Inspecteur,

Chef du service

des

douanes,

COGNACQ. Vu : Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

1 0 . — ARRÊTÉ ouvrant 1 0 0 , 0 0 0 francs au Directeur ordinaire de l'exercice 1 8 7 2 .

un crédit supplémentaire de de l'intérieur, sur le budget Cayenne, le 4 j a n v i e r 4873.

LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

française,

C o n s i d é r a n t q u e l e s c r é d i t s affectés au c h a p i t r e I d u b u d g e t de l ' e x e r c i c e 1 8 7 2 s o n t é p u i s é s , e n raison d e s i m p u t a t i o n s q u i e r


-

13

-

o n t d û y être faites au c o m p t e d e s e x e r c i c e s antérieurs j u s q u ' à concurrence de 6 9 , 3 4 1 f r . 4 0 cent. ; C o n s i d é r a n t q u e les c r é d i t s du c h a p i t r e II o n t été é g a l e m e n t employés a des dépenses d'exercices clos jusqu'à concurrence de la s o m m e d e 3 0 , 6 3 8 fr. 6 0 c e n t . ; Vu les arrêtés d e s 2 0 avril et 1 8 j u i n 1 8 7 2 , qui a u t o r i s e n t , sur la caisse d e r é s e r v e , un p r é l è v e m e n t total d e 1 0 0 , 0 0 0 francs au profit d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 2 , a v e c destination p o u r les dettes d ' e x e r ­ cices Clos ; Vu la n é c e s s i t é d e rétablir les c r é d i t s p r o p r e s à l ' e x e r c i c e 1872; Vu l'article 4 5 du r è g l e m e n t financier du 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; Vu l ' u r g e n c e ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , Sauf ratification e n Conseil p r i v é , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . Il est o u v e r t : 1 ° au c h a p i t r e I d u b u d g e t o r d i ­ naire d e s d é p e n s e s du m ê m e e x e r c i c e , u n c r é d i t s u p p l é m e n t a i r e d e soixante-neuf mille trois cent quarante et un francs quarante centimes d e s t i n é à s u b v e n i r au p a y e m e n t d e s d é p e n s e s d u d i t exercice ; e r

e r

2 ° A u c h a p i t r e II du m ê m e b u d g e t , un c r é d i t s u p p l é m e n t a i r e , a v e c la m ê m e a f f e c t a t i o n , d e trente mille six cent cinquante-huit francs soixante centimes. Art. 2 . Le budget ordinaire du Service local, e x e r c i c e 1 8 7 2 , qui avait été p o r t é , e n r e c e t t e s et e n d é p e n s e s , à la s o m m e de un million deux cent quatre-vinqt-neuf mille trois cent quatre-vingtneuf francs par arrêté d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 1 e s t , par s u i t e , fixé à c e l l e d e un million trois cent quatre-vingt-neuf mille trois cent quatre-vingt-neuf francs. A r t . 3. L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é partout o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 4 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de

l'intérieur,

A. QUINTRIE.


— №

14

1 1 . — DÉCISION qui fait rentrer au domaine pénitentiaire les terrains provisoirement concédés au sieur C h a t o n , en 1 8 6 4 , dans la rivière de la Comté. C a y e n n e , le 4 j a n v i e r 1 8 7 3 .

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 1 6 j a n v i e r 1 8 6 4 , n u m é r o t é e 2 6 , autorisant la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e au s i e u r C h a t o n d e terrains a p p a r t e n a n t au s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , s i t u é s d a n s la rivière d e la Comté ; V u la d é c i s i o n du 5 m a r s 1 8 6 4 , n u m é r o t é e 5 4 , qui a c c o r d e au sieur C h a t o n , p e n d a n t h u i t a n n é e s , la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d e s terrains a p p a r t e n a n t au s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , situés d a n s le quartier de R o u r a , DÉCIDE :

A r t i c l e 1 . L a c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e a c c o r d é e a u sieur C h a ­ ton d e s terrains a p p a r t e n a n t au s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , situés d a n s le q u a r t i e r d e R o u r a et o c c u p é s n a g u è r e par les é t a b l i s s e m e n t s d e S a i n t e - M a r i e , S a i n t - A u g u s t i n et S a i n t - P h i l i p p e , fait r e t o u r au d o m a i n e pénitentiaire. A r t . 2 . L a d é c i s i o n du 5 m a r s 1 8 6 4 , n ° 5 4 , e s t et d e m e u r e rapportée. A r t . 3. L ' O r d o n n a t e u r , le D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r et le D i r e c ­ t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n en c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui sera e n r e ­ g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n sera et i n s é r é e au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . er

C a y e n n e , le 4 j a n v i e r 1 8 7 2 . LOUBÈRE. №

1 2 . — DÉCISION accordant à M . A . July un permis de re­ cherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un ter­ rain du quartier de Roura.

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en date du 6 j a n v i e r 1 8 7 3 , et sur la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e ­ cherches et d'exploitation de gisements aurifères a été accordé à M. July ( A l f r e d ) , sur u n terrain d e 1 , 3 4 7 h e c t a r e s . C e terrain est situé d a n s le q u a r t i e r d e R o u r a , e n t r e les r i v i è r e s d e l ' O r a p u et de la C o m t é .


— №

15

1 3 . — DÉCISION accordant à M. L u c e ( J e a n - P i e r r e ) un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura.

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en date du 6 j a n v i e r 1 8 7 3 , et sur la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M. L u c e ( J e a n - P i e r r e ) dit Julie, sur un terrain d e 550 h e c t a r e s . Ce terrain est situé dans le quartier d e R o u r a , rive d r o i t e d e s rivières d ' O y a c et du M a h u r y .

1 4 . — DÉCISION accordant à M. S a m b a - A l a m i n e un per­ mis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kourou.

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en date du 6 j a n v i e r 1 8 7 3 , et sur la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r ­ d é à M . S a m b a - A l a m i n e dit Sambaniouck, sur un terrain d e 9 9 0 h e c t a r e s . Ce terrain est situé d a n s le quartier d e K o u r o u , rive g a u c h e du fleuve d e c e n o m .

1 5 . — DÉCISION accordant à M. S a m b a - A l a m i n e un per­ mis de recherches cl d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kourou.

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en date du 6 j a n v i e r 1 8 7 3 , et sur la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r ­ dé à M . S a m b a - A l a m i n e dit Sambaniouck, sur un terrain d e 1 , 0 0 0 h e c t a r e s . Ce terrain est situé d a n s le quartier d e K o u r o u , sur les d e u x rives d e la c r i q u e P a s s o u r a .

1 6 . — DÉCISION accordant à M . Beillevert un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un ter­ rain du quartier de Kourou. P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 6 j a n v i e r

1 8 7 3 , et sur la


16

p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration de gisements aurifères a été a c c o r d é à M. B e i l l e v e r t ( J o s e p h ) , sur u n terrain d e 2 , 0 0 0 h e c t a r e s . C e terrain e s t situé d a n s le q u a r t i e r d e K o u r o u , et est b o r n é : au n o r d et a l ' e s t , p a r la c o n c e s s i o n d e M . S a m b a - A l a m i n e dit Sambaniouck, à Passoura.

№ 1 7 . — DÉCISION qui met M . L é o n i , commandant des Iles-du-Salut, en disponibilité. C a y e n n e , le 8 j a n v i e r

supérieur

1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u la d é c i s i o n d u 2 8 n o v e m b r e

1869;

Vu la d é p ê c h e du 1 2 n o v e m b r e 1 8 7 2 , n u m é r o t é e 4 7 0 (Colo­ nies: 4 direction, 2 bureau), qui p r o n o n c e le r e m p l a c e m e n t d e M . L é o n i , c o m m a n d a n t s u p é r i e u r d e s I l e s - d u - S a l u t , e t le r a p ­ p e l l e en F r a n c e ; e

e

Attendu qu'il convient de règler, jusqu'au m o m e n t de son d é ­ part d e C a y e n n e , la p o s i t i o n d e M . L é o n i ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e ; D e l'avis d e l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDE :

A r t i c l e 1er. M . L é o n i , c o m m a n d a n t s u p é r i e u r d e s I l e s - d u S a l u t , est m i s en d i s p o n i b i l i t é , à c o m p t e r d e c e j o u r . A r t . 2 . Il r e c e v r a , dans c e t t e p o s i t i o n , la m o i t i é d e s o n t r a i t e ­ m e n t d ' a c t i v i t é , soit 4 , 0 0 0 f r a n c s , i m p u t a b l e s sur l e s f o n d s d u c h a p i t r e X X I , a r t i c l e 1 , p a r a g r a p h e 1 , et la ration d e v i v r e s p e n d a n t s o n s é j o u r sur le p é n i t e n c i e r . e r

e r

A r t . 3 . T o u t e f o i s , M . L é o n i j o u i r a d u t r a i t e m e n t alloué p a r la d é c i s i o n du 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 9 , j u s q u ' a u j o u r o ù il r e m e t t r a le service à M . Devaulx. Art. 4. abrogées.

Toutes dispositions

contraires aux présentes

sont

A r t . 5 . L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la


17

p r é s e n t e d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e partout o ù b e s o i n sera et i n s é r é e au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 8 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur,

Le Directeur

CUINIER.

18.

du service

pénitentiaire,

GODEBERT.

— DÉCISION qui nomme M. D e v a u l x , commandant des Iles-du-Salut, en remplacement de M . L é o n i . C a y e n n e , le 8 janvier 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u les articles 31 et 3 2 du r è g l e m e n t du 1 0 mai 1 8 5 5 ; Vu la d é c i s i o n du 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 9 , q u i n o m m e M . L é o n i , commandant supérieur des Iles-du-Salut ; Vu la d é p ê c h e du 1 2 n o v e m b r e 1 8 7 2 , qui n o m m e M. Devaulx aux f o n c t i o n s d e c o m m a n d a n t d e s I l e s - d u - S a l u t , en r e m p l a c e ­ m e n t d e M . L é o n i , rappelé en F r a n c e , p r e s c r i t de faire r e n t r e r le c o m m a n d e m e n t d e ce p é n i t e n c i e r dans la r è g l e g é n é r a l e , en s u p p r i m a n t l'appellation d e c o m m a n d a n t s u p é r i e u r , et r a m è n e le t r a i t e m e n t du c o m m a n d a n t au taux réglé p o u r les s i m p l e s c o m ­ mandements de pénitenciers ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r du service p é n i t e n t i a i r e , l'avis de l ' O r d o n n a t e u r ,

de

DÉCIDE :

A r t i c l e 1 . M . D e v a u l x est n o m m é c o m m a n d a n t d e s I l e s - d u Salut, en r e m p l a c e m e n t d e M . L é o n i , c o m m a n d a n t supérieur d e c e t é t a b l i s s e m e n t , m i s en d i s p o n i b i l i t é . e r

A r t . 2 . Dans c e l t e p o s i t i o n , M . Devaulx j o u i r a d'un traitement annuel d e 5 , 0 0 0 francs et d ' u n e i n d e m n i t é d e frais d e b u r e a u d e 4 0 0 f r a n c s , i m p u t a b l e au chapitre X X I , article 1 para­ graphe 1 . er

e r

A r t . 3 . La d é c i s i o n du 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 9 est et rapportée. Art. 4. ce jour.

La p r é s e n t e d é c i s i o n

aura s o n

demeure

effet à c o m p t e r

de


18

A r t . 5 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur du s e r v i c e pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n en c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la présente d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e partout o ù besoin sera et insérée au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 8 janvier 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur,

Le Directeur

CUINIER.

du service

pénitentiaire,

GODEBERT.

1 9 . — DÉCISION complétant le tarif annexé à la circulaire du 1 5 juillet 1 8 7 2 , en ce qui concerne la solde des premiers commis aux vivres de 1 classe. RE

Cayenne,

le 8 j a n v i e r

1872.

L E GOUVERNEUR de la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu la décision locale du 2 5 s e p t e m b r e 1 8 7 2 , q u i , ayant a b r o g é les tarifs partiels d e s 2 7 avril 1 8 5 9 et 1 février 1 8 6 2 , c o n c e r ­ nant les agents d e s v i v r e s , d i s p o s e q u e le tarif j o i n t a la c i r c u ­ laire ministérielle i m p r i m é e du 1 5 juillet 1 8 7 2 « sera seul « a p p l i c a b l e , d é s o r m a i s , dans la c o l o n i e , aux titulaires d e s e m « plois qui y sont d é n o m m é s ; » e r

C o n s i d é r a n t q u e c e d e r n i e r tarif n'a eu en vue q u e l ' a m é l i o r a lion des traitements inférieurs a 1 , 2 0 0 francs, qu'il ne c o m p r e n d en c o n s é q u e n c e que le m i n i m u m du traitement d e s p r e m i e r s c o m ­ m i s aux vivres d e 1 c l a s s e , les autres fixations du m ê m e t r a i t e ­ m e n t étant a u - d e s s u s d e 1,200 f r a n c s ; rE

Attendu qu'il i m p o r t e de c o m b l e r c e t t e lacune p o u r ne p a s priver la classe d'agents s u s i n d i q u é e d e s a u g m e n t a t i o n s d ' a p ­ p o i n t e m e n t s auxquelles elle peut p r é t e n d r e en vertu d e s d i s p o ­ sitions qui la régissaient p r é c é d e m m e n t ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDE :

L e traitement des p r e m i e r s c o m m i s aux vivres de 1 classe c o m p r e n d r a , en outre du m i n i m u m d e 2 , 3 1 3 francs inscrit d a n s le tarif a n n e x é à la circulaire ministérielle du 1 5 juillet 1 8 7 2 , la rE


19

série g r a d u é e d e s fixations c i - a p r è s , allant d u m i n i m u m i n d i q u é a un m a x i m u m d e 2 , 4 7 5 f r a n c s , s a v o i r :

PIED

SUPPLÉ­ MENT

D'EUROPE

Maximum.

Gradations intermédiaires représentant le s u p p l é m e n t d e 10 à 3 0 f r a n c s p a r m o i s q u i était p r é c é d e m m e n t alloué à ces agents.

Minimum.

sus-

TOTAL.

colonial.

l,200f

1,275

1,200

1,245

2,445

1,200

1,215

2,415

f

2,475

1,485

2,383

1,200

1,155

2,353

1,200 1,200

1,125

2,325

1,200

1,112

2,312

f

La présente d é c i s i o n sera apostillée en m a r g e du tarif et appli­ q u é e à partir du 1 janvier 1 8 7 3 . e r

L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n de la p r é s e n t e d é ­ c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e partout o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 8 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le

Gouverneur:

L'Ordonnateur, CUINIER.

2 0 . — DÉCISION qui détermine l'indemnité de frais bureau à allouer au commis comptable des Iles-du-Salut. Cayenne, le 8 j a n v i e r

de

4873.

L E GOUVERNEUR de la Guyane f r a n ç a i s e , V u la décision locale du 1 5 o c t o b r e 1 8 8 1 , qui fixe à 8 f r a n c s , par m o i s l ' i n d e m n i t é à payer p o u r frais de bureau aux c o m m i s c o m p t a b l e s sur les établissements pénitentiaires ;


20

A t t e n d u q u ' u n e d é c i s i o n du 2 4 j u i l l e t 1 8 6 2 , se f o n d a n t sur la plus g r a n d e i m p o r t a n c e du s e r v i c e a u x I l e s - d u - S a l u t , a é l e v é d e 8 à 16 f r a n c s les frais d e b u r e a u d u c o m m i s aux v i v r e s c o m p ­ table sur c e t é t a b l i s s e m e n t ; A t t e n d u q u ' u n e a u t r e d é c i s i o n du 5 j u i l l e t 1 8 6 6 a p o r t é c e t t e i n d e m n i t é à 3 0 0 f r a n c s par a n , en c o n s i d é r a t i o n d e c e q u e le c o m p t a b l e d e s v i v r e s aux I l e s - d u - S a l u t était en m ê m e t e m p s c o m p t a b l e du m a t é r i e l ; C o n s i d é r a n t q u ' a u j o u r d ' h u i le s e r v i c e d e s v i v r e s et c e l u i du matériel des îles-du-Salut ont beaucoup perdu de l'importance q u ' i l s avaient a l o r s ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , D e l'avis d u D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , DÉCIDE :

L e c o m m i s aux vivres comptable des Iles-du-Salut ne r e c e ­ v r a , d é s o r m a i s , p o u r frais d e b u r e a u , q u e l ' i n d e m n i t é d e 8 f r a n c s par m o i s fixée par la d é c i s i o n d u 1 5 o c t o b r e 1 8 6 1 . T o u t e f o i s , c e t t e i n d e m n i t é lui sera p a y é e d o u b l e , à r a i s o n d e s e s d o u b l e s f o n c t i o n s d e c o m p t a b l e d e s v i v r e s et d e c o m p t a b l e du matériel. L e s d é c i s i o n s d e s 2 4 j u i l l e t 1 8 6 2 et 5 j u i l l e t 1 8 6 6 s o n t rapportées. L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a .

dé­

C a y e n n e , le 8 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Г а г le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUINIER.

2 1 . — DÉCISION accordant à M . M a r g r y un permis recherches et d'exploitation de gisements, aurifères, sur terrain du quartier de Sinnamary.

de un

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 9 j a n v i e r 1 8 7 3 , et s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é


21

à M. Margry, sur un terrain d e 2 , 8 7 5 hectares. Ce terrain est situé rive" gauche de la rivière C o u r c i b o , affluent du fleuve d e Sinnamary.

2 2 . — DÉCISION accordant à MM. Maisier et Gautrez le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary.

Par décision du G o u v e r n e u r en date du 9 j a n v i e r 1 8 7 3 , et sur la proposition du Directeur de l'intérieur, un permis de r e ­ c h e r c h e s et d'exploitation de gisements aurifères a été a c c o r d é , par voie de r e n o u v e l l e m e n t , a MM. Maisier et Gautrez, sur un terrain d e 3 , 0 0 0 h e c t a r e s . Ce terrain est situé rive droite d e la rivière de C o u r c i b o , affluent du fleuve de Sinnamary.

2 3 . — DECISION nommant une commission chargée de procéder à la remise, à la direction du port, de la goëlette la F o l l e appartenant au service pénitentiaire. C a y e n n e , le 10 j a n v i e r

1873.

L E GOUVERNEUR de la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u la d é c i s i o n du 10 d é c e m b r e 1 8 7 2 prescrivant le désarme­ m e n t de la goëlette du service pénitentiaire la Folle ; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la p r o ­ p o s i t i o n de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Une c o m i s s i o n c o m p o s é e de : MM. le Capitaine d e port ; le Commissaire aux a p p r o v i s i o n n e m e n t s ; le C o m m a n d a n t du pénitencier de C a y e n n e , est n o m m é e à l'effet de p r o c é d e r a la r e m i s e de la goëlette du s e r v i c e pénitentiaire la Folle, à la direction du port, et à l ' é t a ­ b l i s s e m e n t de l'inventaire des o b j e t s de matériel laissés à bord. Elle opérera en p r é s e n c e du C o n t r ô l e u r colonial ou c e l u i - c i dûment prévenu.


22

L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 10 janvier 1873. LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUINIER.

N° 2 4 . — DÉCISION qui prescrit la délivrance d'une ration de pain, en remplacement de couac, aux transportés noirs internés sur les établissements du Maroni. C a y e n n e , le 10 j a n v i e r 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'impossibilité où se trouve le pénitencier de Kourou de fournir la quantité de couac nécessaire aux besoins des trans­ portés noirs internés sur les établissements du Maroni ; Considérant que le prix du couac au Maroni est supérieur à celui du pain, qui y est fabriqué avec de la farine à 2 0 p. 0/0 ; Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

A partir du 1 janvier 1 8 7 3 , les transportés noirs internés sur les établissements pénitentiaires du Maroni recevront une ration de 750 grammes de pain, en remplacement de celle de couac prévue par l'état du service des subsistances, n° 4, a p ­ prouvé en Conseil privé, le 19 mars 1 8 7 2 . L'Ordonnateur est chargé de l'exécution de la présente d é ­ cision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. e r

Cayenne, le 10 janvier 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUINER.


— №

2u. —

23 —

DÉCISION autorisant le transporté libéré Fresnais à contracter mariage au Maroui.

P a r décision <lu G o u v e r n e u r d u 11 janvier Í 8 7 3 , le transporte libéré F resuais (Jean), n u m é r o matricule 1 2 o l , concussionnaire au M a r o n i , d o n t la catégorie n'entraîne p a s l'interdiction d e s droits civils, est autorisé a contracter m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la I catégorie A r g u c t ( J e a n n e ) , v e u v e S i m o n , n u m é r o m a ­ tricule 1 4 9 . r o

2G.— DÉCISION accordant à la succession T h . M e l k i o r le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de M and.

P a r décision d u G o u v e r n e u r e n date d u 1 3 janvier 1 8 7 3 , et sur la proposition d u Directeur d e l'intérieur, u n p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d'exploitation de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é , p a r voie d e r e n o u v e l l e m e n t , a la succession T h . M e l k i o r , s u r u n terrain d e 3 , 2 0 0 hectares. C e terrain est situé d a n s le quartier d e M a n a , rive droite d u lleuxe. №

2 7 . — DÉCISION accordant à M M . 0 . Pouget et Gigaud d e la P l a g n c an permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Approuague.

P a r décision d u G o u v e r n e u r e n date d u 1 3 janvier 1 8 7 3 , et sur la proposition d u Directeur d e l'intérieur, u n p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d'exploration d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é a M M . O . P o u g e t et G i g a u d d e la P l a g n e , sur u n teirain d e 3 , 0 0 0 hectares. C e terrain est situé rive g a u c h e d u fleuve d ' A p p r o u a ­ g u e , à la criijue C o u n a m a r é . №

2 8 . — DÉCISION accordant à M . P r a i n c e u n permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kouiou.

P a r décision d u G o u v e r n e u r e n date d u 1 1 janvier 1 8 7 3 , cl s u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, u n p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s cl d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é a M . P r a i n c e , s u r u n terrain île 1 , 2 0 0 hectares. C e terrain est situé rive droite d e K o u r o u .


24

2 9 . — DÉCISION accordant à M . A m a d i s ( V i r g i l e ) un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Approuague.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n date d u 1 4 j a n v i e r 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à M . A m a d i s ( V i r g i l e ) , s u r un t e r r a i n d e 4 , 4 0 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n est situé rive g a u c h e d e la r i v i è r e I n é r y , affluent d u fleuve d ' A p p r o u a g u e .

3 0 . — ARRÊTÉ portant tarif des cessions faites aux divers services et aux particuliers, par le service des transports mili­ taires, pendant l'année 1 8 7 3 . C a y e n n e , l e 14 j a n v i e r

1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l'arrêté d u 2 7 a o û t 1 8 6 9 p o r t a n t r é o r g a n i s a t i o n du s e r v i c e d e s t r a n s p o r t s d a n s la c o l o n i e , et tarif de r e m b o u r s e m e n t p o u r les c e s s i o n s faites a u x d i v e r s s e r v i c e s ; Attendu qu'un règlement ministériel du 2 3 juillet 1 8 7 2 , appli­ c a b l e à partir d u 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , a c r é é d e n o u v e l l e s c o n d i t i o n s p o u r l ' e x é c u t i o n et la c o m p t a b i l i t é d e s t r a n s p o r t s m i l i t a i r e s d a n s t o u t e s les c o l o n i e s et a b r o g é v i r t u e l l e m e n t les d i s p o s i t i o n s l o ­ c a l e s en v i g u e u r s u r la m a t i è r e ; Vu l'article 1 8 d u d i t r è g l e m e n t , ainsi c o n ç u : « L e p r i x d e s « c e s s i o n s p o u r l ' a n n é e c o u r a n t e est f i x é , d a n s le p r e m i e r m o i s « d e c h a q u e a n n é e , par le G o u v e r n e u r , en C o n s e i l , et sur la p r o « p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e , d ' a p r è s les p r i x d e r e v i e n t « m o y e n s d e la j o u r n é e d ' e n t r e t i e n e t d e r e n o u v e l l e m e n t d e s « a t t e l a g e s q u e fait r e s s o r t i r le c o m p t e d ' o p é r a t i o n d e l ' a n n é e « p r é c é d e n t e , et d e f a ç o n à a s s u r e r , autant q u e p o s s i b l e , l ' é q u i « l i b r e du b u d g e t ; » V u les i n d i c a t i o n s p a r l e s q u e l l e s s e t e r m i n e le m o d è l e d e c o m p t e d ' o p é r a t i o n , a n n e x é au n o u v e a u r è g l e m e n t ; V u le t a b l e a u d e la m o y e n n e d e s d é p e n s e s d u s e r v i c e d e s t r a n s p o r t s p e n d a n t les t r o i s d e r n i è r e s a n n é e s é c o u l é e s e t l e p r o j e t d e tarif d e s p r i x d e c e s s i o n s q u i e n d é c o u l e n t , p r é p a r é p a r le D i r e c t e u r d'artillerie ; e r

S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é ,


25

ARRÊTE :

L e s cessions faites aux divers services et aux particuliers, p a r le service des t r a n s p o r t s m i l i t a i r e s , p e n d a n t l ' a n n é e 1 8 7 3 , s e r o n t r e m b o u r s é e s c o n f o r m é m e n t au tarif c i - a p r è s :

prenant l e u r s repas à la

rentrant

2

a

Une mule

sellée

rentrant

pas

ou Sf 0 0

9

U n cabrouet attelé d'une m u l e avec u n conducteur

5 70

6

90

U n cabrouet attelé de deux m u l e s avec u n conducteur

0

60

11

10

12 30

13 5 0

15

30

17

U n cabrouet attelé de trois m u l e s avec u n conducteur. .

OBSERVATIONS

le s o i r .

Direction.

f

40

10f 60

7

50

10

T o u s ces prix sont calculés pour u n e j o u r n é e de travail de huit h e u r e s ; les heures de travail s u p p l é m e n t a i r e s e r o n t p a yée* à raison de T / 8 d u prix du tarif, et les conducteurs a u r o n t par h o m m e et par h e u r e . On déduira i fr. 6 8 cent, s u r la fixation n ° 3 , et 2 fr. a 4 cent, s u r la fixation n° 4 tarif, r e latives aux cabrouets attelés, quand les bêtes s e r o n t fournies avec leurs harnais sans cabrouet. a

u

L e travail a fournir pour les prix du tarif c i - d e s s u s sera d e huit heures effectives par j o u r , ainsi d i v i s é e s : l e , m a t i n , d e six h e u r e s à dix h e u r e s ; le soir, d e u n e h e u r e à cinq h e u r e s . Ces h u i t h e u r e s de travail s e r o n t c o n v e r t i e s , q u a n d il y a u r a lieu, en un n o m b r e d é t e r m i n é de voyages, selon la n a t u r e d e s travaux et les d i s t a n c e s à p a r c o u r i r . Le D i r e c t e u r d'artillerie fera p r o c é d e r , c o n t r a d i c l o i r e m e n t avec un r e p r é s e n t a n t du service c e s s i o n n a i r e , a u x e x p é r i e n c e s n é c e s s a i r e s pour fixer, d'accord p a r t i e s , le n o m b r e de voyages c o r r e s p o n d a n t a la d u r é e obligatoire d u travail. E n cas de c o n t e s t a t i o n , il s e r a s t a t u é par le G o u v e r n e u r , s u r le r a p p o r t d e l ' O r d o n n a t e u r et les observations des services i n t é r e s s é s . L e s huit h e u r e s de travail ou le n o m b r e de voyages qui les r e p r é s e n t e , s e r o n t d u s , a l'extérieur c o m m e d a n s la ville, pour les services publics tant que le lieu de travail ne se t r o u v e r a pas d i s t a n t des écuries de plus d e trois k i l o m è t r e s . Mais c e t t e d i s tance est e l l e - m ê m e un m a x i m u m q u ' o n devra s'efforcer d e n e j a m a i s a t t e i n d r e . S'il arrivait, e x c e p t i o n n e l l e m e n t , q u e le lieu du travail se fût éloigné de trois k i l o m è t r e s , le service c e s s i o n n a i r e devrait i m m é d i a t e m e n t p r e n d r e d e s m e s u r e s p o u r r a p p r o c h e r des é c u r i e s , faute de quoi et après mise en d e m e u r e


26 préalable, les c e s s i o n s p o u r r a i e n t être s u s p e n d u e s avec l ' a u t o ­ risation du G o u v e r n e u r . L'arrêté du 2 7 a o û t 1 8 6 9 est r a p p o r t é . T o u t e f o i s , les d i s p o ­ s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 3 c o n c e r n a n t la c o m p o s i t i o n d e la ration d e s mules restera en vigueur jusqu'à nouvel o r d r e . L ' O r d o n n a t e u r est chargé d e l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. C a y e n n e , le 1 4 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le

Gouverneur:

L'Ordonnateur, CUINER.

3 1 . — ARRÊTÉ portant réintégration du collège des assesseurs et remplacement collège. C a y e n n e , le

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

de deux membres d'un membre dudit 14 j a n v i e r

1873.

française,

V u l'article 4 7 0 , paragraphe 3 d e l ' o r d o n n a n c e judiciaire d u 21 décembre 1828 ; Vu le d é c r e t du 1 3 n o v e m b r e 1 8 7 1 portant n o m i n a t i o n d e s m e m b r e s d u c o l l è g e d e s a s s e s s e u r s d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , p o u r les a n n é e s 1 8 7 2 , 1 8 7 3 et 1 8 7 4 ; V u l'arrêté d u 1 6 juillet 1 8 7 2 , qui appelle M M . Valthard et M ê n a r d ( G a b r i e l ) a r e m p l a c e r dans le c o l l è g e d e s assesseurs M M . D o u i l l a r d ( F é l i x ) e t F l e u r y ( L i s i s ) , p a r t i s p o u r la F r a n c e ; V u le r e t o u r d a n s la c o l o n i e d e M M . D o u i l l a r d et F l e u r y ; A t t e n d u qu'il y a lieu d e p o u r v o i r au r e m p l a c e m e n t d e M. Beauchamp ( G u s t a v e ) , d é c é d é ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t d u C h e f du service judiciaire, D e l'avis du Conseil

privé,

ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . M M . D o u i l l a r d ( F é l i x ) et F l e u r y ( L i s i s ) , d e r e t o u r d a n s la c o l o n i e , s o n t r é i n t é g r é s d a n s le c o l l è g e d e s a s s e s s e u r s . A r t . 2 . M . R o u m y ( L é o p o l d ) , propriétaire, est n o m m é e r


27

m e m b r e du c o l l è g e d e s assesseurs de la Guyane française, r e m p l a c e m e n t de M. B e a u c b a m p , d é c é d é .

en

A r t . 3. L e D i r e c t e u r de l'intérieur et le C h e f du s e r v i c e judiciaire sont c h a r g é s , c h a c u n en ce qui le c o n c e r n e , de l ' e x é c u ­ tion du présent arrêté, qui sera e n r e g i s t r é partout o ù b e s o i n sera et i n s é r é au Moniteur et au Bulletin officiels de la c o l o n i e . C a y e n n e , le 14 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Le Directeur

de l'intérieur,

Gouverneur: Le Chef

A. Q U I N T R I E .

• №

C.

du service

judiciaire,

BERNÈDE.

3 2 . — ARRÊTÉ portant approbation des comptes de la Banque de la Guyane réglés au 31 décembre 1 8 7 2 , et autori­ sant le payement du dividende revenant aux actionnaires pour le 2 semestre 1 8 7 2 . e

C a y e n n e , l e 14 j a n v i e r 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la Guyane f r a n ç a i s e , Vu les articles 2 8 et 3 0 d e s statuts de la B a n q u e de la G u y a n e ; Vu la délibération du c o n s e i l d'administration d e l'établisse­ m e n t en date du 8 de c e m o i s ; Sur la p r o p o s i t i o n du Directeur d e l ' i n t é r i e u r , De l'avis du Conseil p r i v é , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . L e s c o m p t e s présentés par le Directeur d e la Banque et arrêtés au 31 d é c e m b r e 1 8 7 2 , sont a p p r o u v é s . e r

A r t . 2 . L e dividende revenant aux a c t i o n n a i r e s , p o u r le d e u x i è m e s e m e s t r e 1 8 7 2 , est fixé à 3 2 fr. 5 0 c e n t , par action de 5 0 0 f r a n c s , soit 6 fr. 5 0 c e n t . p . 0 / 0 du capital. A r t . 3. L'administration de la Banque est autorisée à payer le d i v i d e n d e a partir du 1 6 de c e m o i s .


28 A r t . 4. L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a et i n s é r é au M o n i t e u r e t a u B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 4 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par

le G o u v e r n e u r

Le Directeur A.

de

:

l'intérieur',

QUINTRTE.

3 3 . — ARRÊTÉ ouvrant d'urgence crédit provisoire de 1 0 0 , 0 0 0 francs, 1872.

à l'Ordonnateur un au titre de l'exercice

C a y e n n e , l e 14 A j a n v i e r

LE

1873.

G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

V u la n é c e s s i t é d ' a c q u i t t e r l e s d é p e n s e s d e s o l d e e t restant à faire au c o m p t e d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 2 ;

autres

A t t e n d u q u e les c r é d i t s o u v e r t s par le Ministre p o u r l ' e x é c u ­ tion du budget de cet exercice sont épuisés, qu'il en a été rendu c o m p t e a u D é p a r t e m e n t e t q u e la c o l o n i e n ' a p a s e n c o r e é t é mise en possession de nouveaux crédits demandés ; V u l e c a r a c t è r e d ' u r g e n c e d e s d é p e n s e s à f a i r e e t la c l ô t u r e prochaine de l ' e x e r c i c e , qui ne permettent pas d'en retarder l'acquittement ; V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 2 s e p t e m b r e rotée 6 6 9 ;

1856, numé­

Vu l'article 21 de l'ordonnance d u 2 2 août 1 8 3 3 , modificative d e c e l l e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 , s u r le g o u v e r n e m e n t d e la G u y a n e ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , ARRÊTE

:

Il e s t o u v e r t d ' u r g e n c e à l ' O r d o n n a t e u r , a u t i t r e d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 2 , l e s c r é d i t s c i - a p r è s , d e s t i n é s a a s s u r e r le s e r v i c e d e s d é p e n s e s b u d g é t a i r e s d e c e t e x e r c i c e pendant le p r é s e n t m o i s ,


29

SAVOIR :

Chapitre X I X . — P e r s o n n e l civil et militaire X X I . — S e r v i c e pénitentiaire

36,000 64,000

r

100,000 Ces crédits s e r o n t e m p l o y é s j u s q u ' à la r é c e p t i o n des o r d o n ­ n a n c e s c o m p l é m e n t a i r e s d e d é l é g a t i o n d e m a n d é e s par la c o l o n i e . L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 14 janvier 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUINIER.

№ 3 4 . — ARRÊTÉ ouvrant d'urgence à l'Ordonnateur un crédit provisoire de 2 8 0 , 0 0 0 francs, au titre de l'exercice 1 8 7 3 . C a y e n n e , le 14 j a n v i e r

1873.

L E GOUVERNEUR de la Guyane f r a n ç a i s e , Vu la n é c e s s i t é d'acquitter les d é p e n s e s d e s o l d e et autres, afférentes à l ' e x e r c i c e 1 8 7 3 ; Considérant q u e la c o l o n i e n'a pas e n c o r e reçu les d é l é g a ­ tions de crédit nécessaires pour l ' e x é c u t i o n du b u d g e t ; Considérant q u e le b u d g e t du s e r v i c e pénitentiaire est le seul qui soit e n c o r e parvenu à l ' A d m i n i s t r a t i o n ; A t t e n d u q u e les d é p e n s e s à faire o n t un c a r a c t è r e d ' u r g e n c e qui ne p e r m e t pas d'attendre l'arrivée d e s c r é d i t s m i n i s t é r i e l s , crédits que l ' A d m i n i s t r a t i o n n ' a , d'ailleurs, a u c u n e c e r t i t u d e de r e c e v o i r par le c o u r r i e r du 3 0 d e ce m o i s ; Vu la d é p ê c h e ministérielle du 1 2 s e p t e m b r e 1 8 5 6 , n u m é r o ­ tée 6 6 9 ; V u l'article 21 d e l ' o r d o n n a n c e du 2 7 août 1 8 2 8 , m o d i f i é e par celle du 2 2 a o û t 1 8 3 3 , sur le G o u v e r n e m e n t d e la Guyane -, S u r la p r o p o s i t i o n de l ' O r d o n n a t e u r , ARRÊTE :

P r o v i s o i r e m e n t et en attendant l'arrivée du b u d g e t c o m p l e t d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 3 , les d é p e n s e s d e l'État dans la c o l o n i e s e r o n t


30

faites c o n f o r m é m e n t a u x fixations e t à la n o m e n c l a t u r e d u b u d ­ get de 1 8 7 2 . A c e t effet, et p o u r y faire f a c e p e n d a n t le p r é s e n t m o i s , il est o u v e r t d ' u r g e n c e a l ' O r d o n n a t e u r u n c r é d i t p r o v i s o i r e d e 2 8 0 , 0 0 0 f r a n c s r é p a r t i s e n t r e les c h a p i t r e s c i - a p r è s , SAVOIR :

Chapitre X I X . — Personnel X X . — Matériel X X I . — Service pénitentiaire X X I I . — S u b v e n t i o n au s e r v i c e l o c a l . . Ensemble

90,000 13,000 150,000 23,000 280,000

f

00 00 00 00 00

C e c r é d i t sera e m p l o y é j u s q u ' à l ' a r r i v é e d e s o r d o n n a n c e s m i ­ n i s t é r i e l l e s d e d é l é g a t i o n a u x q u e l l e s il a p o u r o b j e t d e s u p p l é e r . L ' O r d o n n a t e u r est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. C a y e n n e , le 1 4 j a n v i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUINER.

№ 35. — DÉCISION nommant une commission chargée de vérifier le mode de délivrance de la viande fraîche au péniten­ cier de Cayenne, et de proposer les modifications économiques qui lui paraîtraient utiles d'y apporter. C a y e n n e , le 15 j a n v i e r

1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l e s d é c h e t s q u i se p r o d u i s e n t d a n s la d i s t r i b u t i o n d e la v i a n d e f r a î c h e au p é n i t e n c i e r à t e r r e ; Considérant q u e les délivrances d e viande fraîche aux autres a g g l o m é r a t i o n s d e r a t i o n n a i r e s , a la t r o u p e , a u x b â t i m e n t s e t aux transportés m ê m e s , sur les établissements extérieurs, ne d o n n e n t lieu a a u c u n d é c h e t ; q u ' o n en d o i t c o n c l u r e q u e l e m o d e d e d i s t r i b u t i o n en u s a g e au p é n i t e n c i e r à t e r r e e s t d é f e c ­ tueux;


31

V o u l a n t régulariser c e l t e partie du s e r v i c e ; Sur la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDE :

Une commission composée de :

M M . le Capitaine d e p o r t , p r é s i d e n t ; le C o m m i s s a i r e d e s s u b s i s t a n c e s o u l ' a i d e - c o m m i s s a i r e servant s o u s ses o r d r e s ; le C o m m a n d a n t du p é n i t e n c i e r à t e r r e , est c h a r g é e d e vérifier le m o d e d ' a p r è s lequel s ' e f f e c t u e n t les d é l i v r a n c e s d e v i a n d e fraîche aux r a t i o n n a i r e s d e la t r a n s p o r ­ tation à C a y e n n e et d e p r o p o s e r les m o d i f i c a t i o n s qui lui paraîtraient utiles d ' y a p p o r t e r d a n s un but d ' o r d r e et p o u r la garantie d e s i n t é r ê t s d e l'Etat. La c o m m i s s i o n o p é r e r a en p r é s e n c e d e M . le C o n t r ô l e u r colonial ou c e l u i - c i d û m e n t prévenu. Elle a d r e s s e r a son r a p p o r t à l ' O r d o n n a t e u r . L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n en c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é ­ sente d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n sera et i n s é r é e au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 15 j a n v i e r 1 8 7 2 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUINIER.

3 6 . — ARRÊTÉ dépenses d'exercices cice courant.

autorisant le mandatement de diverses clos, sur les crédits du budget local, exer­

P a r arrêté du 1 8 j a n v i e r 1 8 7 3 , le D i r e c t e u r d e l'intérieur a é t é a u t o r i s é a m a n d a t e r sur les c r é d i t s du b u d g e t l o c a l , e x e r c i c e c o u r a n t , aux c h a p i t r e s respectifs q u ' e l l e s c o n c e r n e n t , d i v e r s e s dépenses d'exercices clos 1 8 7 1 . C e s d é p e n s e s , q u i s o n t d é t a i l l é e s à la m i n u t e du p r é s e n t a r ­ r ê t é , m o n t e n t à la s o m m e de cinq cent vingt-neuf francs vingthuit centimes.


32

№ 3 7 . — ARRÊTÉ relatif à la composition et aux attributions de la commission permanente de santé, à Cayenne, et à la commission sanitaire aux Iles-du-Salut et à Saint-Laurent. C a y e n n e , le 18 j a n v i e r 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l ' a r r ê t é local du 8 s e p t e m b r e 1 8 6 4 , qui d é t e r m i n e la c o m ­ p o s i t i o n e t les a t t r i b u t i o n s d e la c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e d e s a n t é d e la c o l o n i e , s i é g e a n t a C a y e n n e ; V u l'arrêté du 2 4 mars 1 8 5 2 , institutif d'un c o m i t é d e santé aux Iles-du-Salut ; Considérant q u e ces deux actes o n t besoin d'être revisés p o u r ê t r e m i s en h a r m o n i e a v e c l'état a c t u e l d e la l é g i s l a t i o n sur l e s e r v i c e s a n i t a i r e d a n s la c o l o n i e ; A t t e n d u qu'il y a nécessité de constituer une c o m m i s s i o n d e santé à S a i n t - L a u r e n t du Maroni ; Vu l e s a r t i c l e s 4 1 , 9 0 , p a r a g r a p h e 2 3 , et 1 0 8 , p a r a g r a p h e 2 4 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; V u , c o n s u l t a t i v e m e n t , le d é c r e t d u 2 4 d é c e m b r e 1 8 5 0 , r e l a ­ tif a u s e r v i c e s a n i t a i r e d a n s la m é t r o p o l e ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . L a c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e d e s a n t é d e la c o l o n i e , siégeant a C a y e n n e , est c o m p o s é e de m e m b r e s d e droit et d e membres élus. e r

A r t . 2 . Les m e m b r e s de droit s o n t : L e M a i r e d e la v i l l e , p r é s i d e n t ; L e M é d e c i n en c h e f d e la m a r i n e o u l ' o f f i c i e r d e santé a p p e l é à le s u p p l é e r en c a s d ' e m p ê c h e m e n t ; U n m a g i s t r a t , d é s i g n é par M . le C h e f du s e r v i c e j u d i c i a i r e ; L e Commissaire de l'inscription m a r i t i m e ; L e Capitaine d e p o r t ; L e Chef d u service p h a r m a c e u t i q u e a l'hôpital ; Un Chef de bureau de l'administration intérieure, à désigner p a r le D i r e c t e u r ; L e Chef d u s e r v i c e d e s d o u a n e s ; L e M é d e c i n - m a j o r d e s t r o u p e s d e la g a r n i s o n .


33 Les m e m b r e s élus sont au n o m b r e d e six titulaires et quatre s u p p l é a n t s , n o m m é s , une m o i t i é , par le C o n s e i l m u n i c i p a l , l'autre m o i t i é , par la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e et d e c o m m e r c e . Un a i d e - c o m m i s s a i r e de la m a r i n e , d é s i g n é par l ' O r d o n n a t e u r , est adjoint a la c o m m i s s i o n , avec v o i x c o n s u l t a t i v e , et remplira les f o n c t i o n s de s e c r é t a i r e . Il aura v o i x d é l i b é r a t i v e d a n s le c a s prévu a l'article 7. A r t . 3. D e u x au m o i n s d e s m e m b r e s titulaires à élire par le Conseil m u n i c i p a l d e v r o n t être c h o i s i s , autant q u e p o s s i b l e , p a r m i les m é d e c i n s ou les p h a r m a c i e n s civils e x e r ç a n t à C a y e n n e . L e s c h o i x d e la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e et d e c o m m e r c e n e p o r t e r o n t q u e sur d e s p e r s o n n e s prises d a n s son sein et ayant leur r é s i d e n c e à C a y e n n e . A r t . 4 . L e s titulaires élus sont n o m m é s p o u r trois ans et r e ­ n o u v e l é s par tiers c h a q u e a n n é e . L e s sortants s o n t d é s i g n é s , les d e u x p r e m i è r e s a n n é e s , par le sort et e n s u i t e par l ' a n c i e n n e t é . L e s s u p p l é a n t s s o n t r e n o u v e l é s en totalité tous les trois a n s . L e s uns et les autres s o n t indéfiniment r é é l i g i b l e s . A r t . 5. L e Conseil m u n i c i p a l et la C h a m b r e d'agriculture et d e c o m m e r c e p r o c é d e r o n t , aussitôt q u e p o s s i b l e , aux p r e m i è r e s n o m i n a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r c o n s t i t u e r la c o m m i s s i o n p e r m a ­ n e n t e d e s a n t é . L e s r e n o u v e l l e m e n t s auront lieu e n s u i t e , c h a q u e a n n é e , dans les p r e m i è r e s s é a n c e s r é g l e m e n t a i r e s tenues par c e s corps. A r t . 6 . L e Maire est p r é s i d e n t né d e la c o m m i s s i o n p e r m a ­ nente de santé d e la c o l o n i e : en cas d ' e m p ê c h e m e n t , il sera r e m p l a c é dans ses f o n c t i o n s par un a d j o i n t . A r t . 7. L e s avis de la c o m m i s s i o n s e r o n t arrêtés à la s i m p l e majorité d e s v o i x . E l l e ne p o u r r a valablement d é l i b é r e r q u ' a v e c neuf m e m b r e s au m o i n s ; d a n s tous les c a s , en n o m b r e i m p a i r . L o r s q u e le n o m b r e d e s m e m b r e s p r é s e n t s sera pair, le s e c r é ­ taire aura v o i x d é l i b é r a t i v e . A r t . 8 . La c o m m i s s i o n sera c o n v o q u é e , sur l'invitation d e l ' O r d o n n a t e u r o u du D i r e c t e u r de l ' i n t é r i e u r , c h a q u e f o i s q u ' u n e c i r c o n s t a n c e , intéressant la santé p u b l i q u e , paraîtra l ' e x i g e r . E l l e transmettra s o n r a p p o r t , après c h a q u e s é a n c e , a celui d e s d e u x c h e f s d ' a d m i n i s t r a t i o n qui aura p r o v o q u é sa r é u n i o n . Elle sera p r i n c i p a l e m e n t c o n s u l t é e sur les m e s u r e s à p r e n d r e à l'égard d e s b â t i m e n t s d e m e r venant du d e h o r s a v e c u n e p a ­ tente b r u t e , o u à b o r d d e s q u e l s il y aurait lieu d e c r a i n d r e l ' e x i s t e n c e d e q u e l q u e maladie s u s p e c t e . S e s d é l i b é r a t i o n s s e r -

3


34

v i r o n t d e b a s e aux d é c i s i o n s du G o u v e r n e u r , e n m a t i è r e d e quarantaine. E l l e p o u r r a , d ' a i l l e u r s , d o m i n e r s o n avis sur les q u e s t i o n s h y g i é n i q u e s r e l a t i v e s au r é g i m e i n t é r i e u r d e s l a z a r e t s , au c h o i x d e s e m p l a c e m e n t s à affecter aux n a v i r e s e n q u a r a n t a i n e ; e n f i n , à t o u t a u t r e détail d u s e r v i c e s a n i t a i r e . A r t . 9 . Le c o m i t é d e santé des Iles-du-Salut est c o m p o s é : Du C o m m a n d a n t de l'établissement; Du Commandant des troupes ; D u C h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f , E t d u C h e f du s e r v i c e d e s a n t é , ou d e l e u r s r e m p l a ç a n t s , e n cas d ' e m p ê c h e m e n t motivé. L e C h e f d u s e r v i c e d e s a n t é s e r e n d r a seul le l o n g d e s n a v i r e s v e n a n t du d e h o r s , p o u r les a r r a i s o n n e r ; m a i s la l i b r e p r a t i q u e n e p o u r r a ê t r e d o n n é e q u ' a p r è s q u e le c o m i t é aura d é l i ­ b é r é et sur l'avis c o n f o r m e d e t o u s s e s m e m b r e s ; l o r s q u ' i l y aura d i s s i d e n c e , m ê m e d ' u n e s e u l e v o i x , la q u e s t i o n sera s o u ­ m i s e à l ' a u t o r i t é du c h e f - l i e u , et les c o m m u n i c a t i o n s du n a v i r e a v e c la t e r r e a j o u r n é e s j u s q u ' à s o l u t i o n . A u c u n navire porteur d ' u n e patente brute o u ayant eu à bord d e s c a s d e m a l a d i e c o n t a g i e u s e p e n d a n t la t r a v e r s é e , ne p o u r r a ê t r e a d m i s à la l i b r e p r a t i q u e , s a n s q u e la c o m m i s s i o n p e r m a ­ n e n t e d u c h e f - l i e u ail é t é c o n s u l t é e . L e c o m i t é , le c a s é c h é a n t , f o r m u l e r a ses p r o p o s i t i o n s , et la d é l i b é r a t i o n qui l e s c o n t i e n d r a s e r a t r a n s m i s e , par le p r é s i d e n t , au G o u v e r n e u r , d a n s le p l u s bref délai. L e s r a p p o r t s et c o m m u n i c a t i o n s d e t o u t e s s o r t e s q u ' a u r a i t à faire le C h e f du s e r v i c e d e s a n t é d e s I l e s - d u - S a l u t , en m a t i è r e s a n i t a i r e , d e v r o n t t o u j o u r s ê t r e a d r e s s é s au p r é s i d e n t d u c o m i t é de l'établissement. A r t . 1 0 . L e s d é c i s i o n s p r i s e s p a r le G o u v e r n e u r , sur les a v i s d e la c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e d e s a n t é , à l ' é g a r d d e s p r o v e ­ n a n c e s , s e r o n t e x é c u t é e s , à C a y e n n e , p a r le c a p i t a i n e d e p o r t , e t a u x I l e s - d u - S a l u t , par le p r é s i d e n t d u c o m i t é d e s a n t é , s o u s la d i r e c t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r . A r t . 1 1 . Il e s t i n s t i t u é u n e c o m m i s s i o n s a n i t a i r e à S a i n t L a u r e n t du M a r o n i , ainsi c o m p o s é e : Le Le Le Le Le

Commandant supérieur, président; C o m m a n d a n t des t r o u p e s ; C h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f ; Chef du s e r v i c e d e s a n t é ; Chef du service p h a r m a c e u t i q u e :


35 Le C o m m a n d a n t de S a i n t - M a u r i c e ; L e C h e f du service du g é n i e , o u c e u x q u i s o n t appelés à le r e m p l a c e r d a n s l ' o r d r e du s e r v i c e . L ' u n d e s m e m b r e s remplira les f o n c t i o n s d e s e c r é t a i r e , s u r la d é s i g n a t i o n d e la c o m m i s s i o n . La c o m m i s s i o n ne pourra d é l i b é r e r q u ' a v e c cinq m e m b r e s o u sept m e m b r e s , suivant les c i r c o n s t a n c e s . Les d é c i s i o n s s e r o n t prises a la s i m p l e m a j o r i t é d e s v o i x e t e x é c u t é e s p r o v i s o i r e m e n t par le p r é s i d e n t , à c h a r g e par lui d ' e n rendre c o m p t e au c h e f - l i e u . L e G o u v e r n e u r c o n f i r m e r a o u modifiera c e s d é c i s i o n s , sur l'avis d e la c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e du c h e f - l i e u et la p r o p o s i ­ tion de l ' O r d o n n a t e u r . L e m é d e c i n , m e m b r e d e la c o m m i s s i o n , sera c h a r g é d e l ' a r ­ r a i s o n n e m e n t d e s navires à l'arrivée. Ce m é d e c i n fera son rapport au président d e la c o m m i s s i o n , qui a c c o r d e r a la libre pratique ou r é u n i r a la c o m m i s s i o n p o u r délibérer. La libre pratique n e pourra être a c c o r d é e par le p r é s i d e n t q u ' a u x navires porteurs de patente nette et d o n t l ' é q u i p a g e e t les passagers seraient en b o n n e santé. A r t . 1 2 . Les arrêtés d e s 2 4 mars 1 8 5 2 et 8 s e p t e m b r e 1 8 6 4 , ainsi q u e la d é c i s i o n c o m p l é m e n t a i r e d u 16 o c t o b r e d e r n i e r , sont r a p p o r t é s . T o u t e f o i s , les m e m b r e s n o n f o n c t i o n n a i r e s d e la c o m m i s s i o n f o r m é e par l'arrêté du 8 s e p t e m b r e 1 8 6 4 , feront partie, par c o n ­ tinuation, de la nouvelle c o m m i s s i o n , j u s q u ' à c e qu'il ait été p r o c é d é aux é l e c t i o n s p r é v u e s par l'article 2 du présent a r r ê t é . A r t . 1 3 . L e C o m m a n d a n t m i l i t a i r e , l ' O r d o n n a t e u r , le D i r e c ­ teur d e l ' i n t é r i e u r , le C h e f du service j u d i c i a i r e et le D i r e c t e u r du service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n en c e qui le c o n ­ c e r n e , de l ' e x é c u t i o n du présent a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r ­ tout o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 1 8 j a n v i e r

1873. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

CUINIER.


— NOMINATIONS,

36

MUTATIONS,

CONGÉS,

ETC.

№ 3 8 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 1 0 d é c e m b r e 1 8 7 2 , avis e s t d o n n é q u e , p a r d é c i s i o n du m ê m e j o u r , l e s i e u r D e l o r m e ( J e a n - C h a r l e s ) , e m p l o y é a la G u y a n e , a é t é n o m m é m a g a s i n i e r e n t r e t e n u d e 2 ° c l a s s e d e la flotte, h o r s c a d r e .

№ 3 9 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 1 4 d é c e m b r e 1 8 7 2 , a v i s est d o n n é d e la d e s t i n a t i o n p o u r la G u y a n e d e M . K e r d o d é , l i e u t e n a n t en s e c o n d d ' a r t i l l e r i e , p o u r r e m p l a c e r M . B o n é r a n d i au d é t a c h e m e n t d ' o u v r i e r s d ' a r t i l l e r i e d e m a r i n e .

№ - 4 0 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 17 d é c e m b r e 1 8 7 2 , avis e s t d o n n é q u e , p a r d é c i s i o n d u 5 du m ê m e m o i s , le s i e u r M e v e l , p r e m i e r maître d e t i m o n e r i e , a été n o m m é aux fonctions de maître de port à Cayenne.

№ 4 1 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 18 d é c e m b r e 1 8 7 2 , avis e s t d o n n é q u e , p a r d é c i s i o n d u 2 1 n o v e m b r e d e r n i e r , le M i ­ n i s t r e d e la g u e r r e a p r o n o n c é le p a s s a g e , d a n s le d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e , d e s m i l i t a i r e s d o n t l e s n o m s suivent, savoir : Arme à

cheval.

Faur (Jean-Baptiste) ; Poirot (François-Xavier), Arme à

pied.

Stocki ( Aloïse) ; Chapelle ( J e a n - G e o r g e s ) ; Gardeau (Pierre-Baptiste) ; Saint-Marc ( J e a n ) .

№ 4 2 . — Par dépêche ministérielle du 1 9 d é c e m b r e 1 8 7 2 , avis e s t d o n n é q u e , par d é c i s i o n d u 9 d u m ê m e m o i s , l ' e m p l o i d e


37

c o m m i s d e m a r i n e a été c o n f é r é à M . Q u i n t r i e ( S a i n t - G e r m a i n L a m o t h e ) , p o u r c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s à la G u y a n e .

№ 4 3 . — Par d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 7 d é c e m b r e 1 8 7 2 , avis est d o n n é q u e , par d é c r e t du 1 6 d u m ê m e m o i s , il a é t é a c c o r d é , sur la c a i s s e d e s I n v a l i d e s d e la m a r i n e , u n e p e n s i o n d e 1 , 5 3 3 francs à M . Sillian ( J u l e s - L a u r e n t ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , en r e t r a i t e .

№ 4 4 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 7 d é c e m b r e 1 8 7 2 , avis est d o n n é q u e , par d é c r e t du 2 0 n o v e m b r e 1 8 7 2 , l e sieur N i c o l o n , b r i g a d i e r au d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e à la G u y a n e , a é t é d é c o r é d e la m é d a i l l e m i l i t a i r e .

№ 4 5 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 8 d é c e m b r e 1 8 7 2 , ii est d o n n é avis d e la d é s i g n a t i o n d e l'aviso à v a p e u r l'Étoile, p o u r r e m p l a c e r t e m p o r a i r e m e n t , à la station l o c a l e d e la G u y a n e , l'aviso le Casablanca, r a p p e l é en F r a n c e p o u r être r é p a r é .

№ 4 6 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 31 d é c e m b r e 1 8 7 2 , avis est d o n n é q u e , par d é c r e t d u 2 7 du m ê m e m o i s , M . S t i q u e l , c a p i t a i n e - m a j o r au 4e r é g i m e n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , d a n s la c o l o n i e , a été p r o m u au g r a d e d e m a j o r , p o u r c o n t i n u e r s e s s e r ­ vices à C h e r b o u r g .

№ 4 7 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , les i n d i v i d u s c i - a p r è s , o n t é t é n o m m é s , sauf c o n f i r m a t i o n par le M i n i s t r e , surveillants d e 3 c l a s s e d a n s le c o r p s d e s surveillants militaires à la G u y a n e : e r

e

T h é a g è n e , maître f o r g e r o n m é c a n i c i e n à la D i r e c t i o n du p o r t ; L e R u y e t , q u a r t i e r - m a î t r e d e m a n œ u v r e , c o m m a n d a n t la Terrin, ancien matelot voilier: Marsais, m a î t r e au c a b o t a g e , apprenti p i l o t e au p o r t .


38

L e s u r v e i l l a n t T h é a g è n e r e c e v r a un s u p p l é m e n t d e 3 6 0 f r a n c s par an p o u r , c o n d u i r e la m a c h i n e d e la c h a l o u p e à v a p e u r .

№ 4 8 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r du 1 j a n ­ v i e r 1 8 7 3 . le s i e u r Cina ( L o u i s ) e s t n o m m é a g e n t d e la p o s t e au quartier de K a w . er

N° 4 9 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 1 jan v i e r 1 8 7 3 , la s o l d e a n n u e l l e d e s o u v r i e r s e t a p p r e n t i s d e l ' i m ­ p r i m e r i e c i - a p r è s d é n o m m é s , est élevée c o m m e s u i t : B o u t é , apprenti, est n o m m é ouvrier c o m p o s i t e u r à 8 0 0 f r a n c s , Saccharin (Louis), apprenti c o m p o s i t e u r , d e 3 0 0 à 4 0 0 f r a n c s ; F é r é o l , idem, d e 3 0 0 à 4 0 0 f r a n c s ; C h a m b a u d , idem, d e 2 0 0 à 3 0 0 f r a n c s ; Saccharin ( E u l o g e ) , surnuméraire, est n o m m é apprenti c o m ­ positeur à 2 0 0 francs ; P o r t a n i e r et J a ï r , s u r n u m é r a i r e s , s o n t n o m m é s a p p r e n t i s c o m ­ positeurs à 1 5 0 francs ; Castor, ouvrier pressier, de 1,100 à 1,200 f r a n c s ; G o r o n , idem, d e 1 , 0 0 0 à 1 , 1 0 0 f r a n c s ; A r c a d i n e , a p p r e n t i , est n o m m é o u v r i e r p r e s s i e r à 8 0 0 f r a n c s - , L i n d o r , apprenti pressier, de 3 0 0 à 4 0 0 f r a n c s ; Joseph, ouvrier relieur, de 1,400 a 1 , 4 5 0 ; K i a w s o n t , a p p r e n t i , est n o m m é o u v r i e r r e l i e u r à 8 0 0 f r a n c s ; Devis, apprenti relieur, d e 1 5 0 à 2 0 0 f r a n c s ; Mathias, garçon de bureau, de 8 0 0 a 8 5 0 francs. e r

№ 5 0 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 1 jan­ v i e r 1 8 7 3 , la s o l d e d e M . R a d a m a t ( E d o u a r d - A u g u s t e ) , é c r i v a i n t e m p o r a i r e à la D i r e c t i o n d e l ' i n t é r i e u r , est é l e v é e d e 4 8 0 a 6 0 0 f r a n c s par a n . e r

№ 5 1 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 1er j a n ­ v i e r 1 8 7 3 , le s i e u r D i a w - A l l y est r é v o q u é d e s o n e m p l o i d ' a g e n t d e la p o s t e au q u a r t i e r d ' I r a c o u b o . № 5 2 . — P a r c o m m i s s i o n du Chef d u s e r v i c e d e s d o u a n e s d u 1er j a n v i e r 1 8 7 3 , les a p p o i n t e m e n t s d u s i e u r D a n d i n e ( J a c q u e s ) ,


— préposé des douanes, ont par a n .

39

été p o r t é s d e 1 , 5 0 0

a 1,600

francs

№ 5 3 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur C l o t i l d e ( J u l e s ) est n o m m é écrivain à la D i r e c t i o n d u port. 11 j o u i r a d ' u n e s o l d e a n n u e l l e d e 1 , 2 0 0 f r a n c s , i m p u t a b l e au c o m p t e du b u d g e t l o c a l .

№ 5 4 . — P a r d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 3 j a n v i e r 1 8 7 3 , M. R i a m é ( P a u l ) , c o m m i s de marine, rentré de c o n g é d e c o n ­ v a l e s c e n c e , est a p p e l é a c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au détail d e la comptabilité centrale des fonds.

№ 5 5 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 4 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur T a r n i e r , m a r é c h a l d e s l o g i s c h e f d ' a r t i l l e r i e , est c h a r g é , a partir du 1 d e c e m o i s , d e la t e n u e d e la c o m p t a b i l i t é du s e r ­ vice d e s t r a n s p o r t s . e r

Ce s o u s - o f f i c i e r aura d r o i t aux a l l o c a t i o n s p r é v u e s p a r l ' a r ­ ticle 2 1 du r è g l e m e n t sur le s e r v i c e d e s t r a n s p o r t s .

№ 5 6 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 7 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur L a n g l e t ( E r n e s t ) , m a g a s i n i e r d e 2 c l a s s e , p r o v e n a n t d e la D i r e c t i o n du p o r t , est m i s à la d i s p o s i t i o n d e M. le C o m m i s ­ saire aux a p p r o v i s i o n n e m e n t s , p o u r c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au bureau du g a r d e - m a g a s i n du m a t é r i e l . e

№ 5 7 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 8 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . B o r d e s ( I r é n a - L u d o m i r ) est n o m m é , à c o m p t e r du 1 d e c e m o i s , écrivain à la p h a r m a c i e de. l'hôpital m i l i t a i r e , à la s o l d e annuelle de 6 0 0 francs. e r


40

№ 5 8 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 8 j a n ­ v i e r 1 8 7 3 , le s i e u r Z é m é r o ( F é l i x ) e s t n o m m é g a r d e d e p o l i c e a u x i l i a i r e , a la s o l d e a n n u e l l e d e 1 , 2 0 0 f r a n c s , en r e m p l a c e m e n t du sieur D o m e r g u e s , r é v o q u é .

№ 5 9 . — P a r d é c i s i o n d u C o m m a n d a n t d e la m a r i n e d u 8 j a n ­ v i e r 1 8 7 3 , p r i s e en c o n f o r m i t é d e s o r d r e s d u G o u v e r n e u r , M . l ' e n s e i g n e d e vaisseau B e r g e v i n c e s s e r a d e r e m p l i r l e s f o n c ­ t i o n s d ' a d j u d a n t d u C o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n n a v a l e , et e m ­ b a r q u e r a s u r l ' a v i s o le Casabianca.

№ 6 0 . — P a r d é c i s i o n d u C o m m a n d a n t d e la m a r i n e d u 8 j a n ­ vier 1 8 7 3 , prise en c o n f o r m i t é d e s o r d r e s du G o u v e r n e u r , M . Rouvière ( E u g è n e - F é l i x ) , lieutenant de vaisseau, arrivé par l e t r a n s p o r t l'Entreprenante, est a p p e l é à r e m p l i r ses f o n c t i o n s d ' a d j u d a n t d u c o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n n a v a l e . C e t o f f i c i e r , qui c o m p t e r a s u r la Pourvoyeuse, jouira des allo­ c a t i o n s p r é v u e s p a r la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 3 1 j u i l l e t 1 8 7 0 .

№ 6 1 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . V o l m a r , é c r i v a i n d e 3 c l a s s e d e la m a r i n e , est p o r t é , à c o m p ­ t e r d u 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , a la 2e c l a s s e d e s o n e m p l o i . e

e r

№ 6 2 . — Par décision du Gouverneur du 1 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . D o s m o n d (Joseph-Guiilaume-Alexandre), écrivain de 3 classe d e la m a r i n e , e s t p o r t é , à p a r t i r d u 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , à la 2 classe d e son e m p l o i . e

e r

e

№ 6 3 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . Moysan, directeur de l'Acarouany, est appelé à remplir c u m u l a t i v e m e n t les f o n c t i o n s d e c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t e t d e j u g e d e paix au q u a r t i e r d e Mana. Il j o u i r a , d a n s c e t t e p o s i t i o n , fonctions de 1 , 2 0 0 francs par an.

d'un

supplément

spécial

de


41

№ 6 4 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , les a p p o i n t e m e n t s du sieur R o s e m a n n e (Joseph-Eugène), d e u x i è m e c o m m i s aux vivres d e 1re c l a s s e , sont p o r t é s , à partir du 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , à 1 , 9 7 5 francs, s e d é c o m p o s a n t c o m m e suit : e r

Solde d'Europe

l,000 00 f

S u p p l é m e n t colonial Total

975

00

1,975

00

№ 6 3 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 10 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . P o u p o n ( G a s t o n - A r m a n d - L a u r e n t ) , écrivain d e 3 classe d e la m a r i n e , est p o r t é , à c o m p t e r du 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , à la 2 classe de son e m p l o i . e

e r

,

e

№ 6 6 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 0 j a n v i e r 4 8 7 3 , M . R i c h a r d d e C h i c o u r t ( M a r i e - L o u i s - H e n r i ) , écrivain d e 2 classe d e la m a r i n e , est p o r t é à la 1 c l a s s e d e s o n e m p l o i , à partir du l j a n v i e r 1 8 7 3 .

e

re

er

№ 6 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 10 janvier 1 8 7 3 , le sieur L e s c a t b o u r a ( A l e x a n d r e - U r b a i n ) , p r e m i e r c o m m i s a u x vivres de 2 c l a s s e , est p o r t é à la 1 classe d e son e m p l o i , p o u r c o m p t e r du 1 j a n v i e r 1 8 7 3 . e

re

e r

Il j o u i r a , dans c e t t e p o s i t i o n , d ' u n e s o l d e annuelle d e f r a n c s , se d é c o m p o s a n t c o m m e suit :

2,445

Solde d'Europe

1,200

Supplément colonial

1,243

00

2,445

00

Total

f

00

№ 6 8 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 1 0 janvier 1 8 7 3 , les a p p o i n t e m e n t s du sieur B e a u j o i e ( S a i n t - H i l a i r e ) , d e u x i è m e


42

c o m m i s aux v i v r e s d e 1re c l a s s e , s o n t p o r t é s , a partir d u 1 v i e r 1 8 7 3 , à 1 , 9 7 5 f r a n c s , s e d é c o m p o s a n t ainsi : Solde d'Europe

e r

jan­

l,000f00

S u p p l é m e n t colonial Total

975

00

1,975

00

№ 6 9 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , la s o l d e d e M . D a m i a n t h e ( A d o l p h e - J o s e p h ) , e m p l o y é c o m m e é c r i v a i n au s e c r é t a r i a t du G o u v e r n e m e n t , est p o r t é e d e 1 , 5 0 0 f r a n c s à 1 , 6 2 0 f r a n c s par a n , a c o m p t e r d u 1 j a n v i e r 1 8 7 3 . e r

№ 7 0 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , les a p p o i n t e m e n t s du s i e u r D o m i n i q u e ( A m é l i u s ) , d i s t r i b u t e u r d e 1 c l a s s e d e s v i v r e s , s o n t é l e v é s , à partir d u 1er j a n v i e r 1 8 7 3 , à 1 , 4 6 0 francs, se d é c o m p o s a n t c o m m e suit : re

Solde d'Europe

800 00

Supplément colonial

660

00

1,460

00

f

Total

№ 7 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , les appointements du sieur Bayonne (Ernest), a i d e - c o n t r e ­ m a î t r e b o u l a n g e r d e 2 c l a s s e , s o n t p o r t é s , a partir d u 1 j a n ­ v i e r 1 8 7 3 , à 1 , 4 1 0 f r a n c s , se d é c o m p o s a n t ainsi : e

Solde

e r

d'Europe

750

Supplément colonial Total

f

00

660

00

1,410

00

N° 7 2 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . P o m é r o l ( S é v e r i n ) , m a g a s i n i e r d e 1re c l a s s e , c h a r g é p r o v i s o i ­ r e m e n t d u m a g a s i n du m a t é r i e l à S a i n t - L a u r e n t , c o n t i n u e r a d e


43

j o u i r du s u p p l é m e n t alloué par la d é c i s i o n du 2 3 n o v e m b r e 1871 j u s q u ' à la r e m i s e effective du service à M . G u é r i n , titulaire d e l'emploi.

№ 7 3 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur Brillon (Flavius), p i q u e u r de 3 classe des p o n t s et c h a u s s é e s , est l i c e n c i é d e son e m p l o i . e

N° 7 4 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 11 janvier 1 8 7 3 , le sieur J e a n - L o u i s ( L é o p o l d ) , ancien piqueur d e 2 c l a s s e , d é m i s ­ s i o n n a i r e , est n o m m é piqueur d e 3e classe d e s ponts et c h a u s s é e s . e

Il j o u i r a , dans c e l t e p o s i t i o n , d ' u n e solde annuelle d e 1 , 8 0 0 francs et d e l ' i n d e m n i t é é v e n t u e l l e d e d é p l a c e m e n t attachée à c e t emploi.

№ 7 3 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur C a m u s ( J o s e p h ) , piqueur p r o v i s o i r e d e s ponts et c h a u s ­ s é e s , est n o m m é p i q u e u r titulaire d e 3 c l a s s e , en r e m p l a c e m e n t du sieur Brillon. e

Il j o u i r a , à c e titre, d ' u n e s o l d e annuelle d e 1 , 8 0 0 francs et d e l ' i n d e m n i t é éventuelle d e d é p l a c e m e n t attachée à c e t e m p l o i .

№ 7 6 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . Viriot ( E u g è n e - H e n r i ) , a i d e - c o m m i s s a i r e de la m a r i n e , arrivé par l'Entreprenante, est d é s i g n é p o u r s e r v i r au détail d e s r e v u e s .

№ 7 7 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . L u z i o ( J o s e p h - A r m a n d ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , arrivé par le transport l'Entreprenante, est d é s i g n é pour servir au détail d e s a r m e m e n t s et d e l'inscription m a r i t i m e .

№ 7 8 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 11 janvier 1 8 7 3 , M . L h u e r r e ( C h a r l e s - A d r i e n ) , écrivain d e la marine au détail d e s a r m e m e n t s et d e l ' i n s c r i p t i o n m a r i t i m e , est appelé à c o n t i ­ n u e r ses s e r v i c e s à celui d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s et travaux.


-

44

№ 7 9 . — P a r d é c i s i o n d o l ' O r d o n n a t e u r du 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . I h l e r d e S a i n t - H i l a i r e ( J u l e s ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a ­ r i n e , r e m e t t r a la c o m p t a b i l i t é d u m a g a s i n d u m a t é r i e l à M . H e n r y , o f f i c i e r d u m ê m e g r a d e , d é s i g n é p o u r lui s u c c é d e r . M . d e S a i n t - H i l a i r e r e s t e r a d a n s la p o s i t i o n d e c o m p t a b l e e n reddition de c o m p t e s , en attendant qu'il reçoive une n o u v e l l e destination. № 8 0 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . H e n r y ( P a u l - H e n r i ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t n o m m é g a r d e - m a g a s i n du m a t é r i e l , e n r e m p l a c e m e n t d e M . I h l e r d e S a i n t - H i l a i r e , o f f i c i e r du c o m m i s s a r i a t du m ê m e g r a d e . № 8 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 11 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . L o u v r i e r S a i n t - M a r y ( H e n r i - G a s t o n ) , c o m m i s d e la m a r i n e , r e n t r é d e c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e , est d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au d é t a i l d e s a r m e m e n t s e t d e l ' i n s c r i p t i o n m a r i ­ time.

№ 8 2 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 4 j a n v i e r 1 8 7 3 , le s i e u r S u l i k o w s k y , s e r g e n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é j u g e au d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M. C a t a l a , p r o m u s o u s - l i e u t e n a n t . № 8 3 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 4 j a n v i e r 1 8 7 3 , l e s i e u r P i e t r i n i , s e c o n d - m a î t r e d e m a n œ u v r e d e la flotte, e s t c h a r g é p r o v i s o i r e m e n t e t à partir d u 1 0 d u c o u r a n t , d e s f o n c ­ t i o n s d e m a î t r e d e p o r t , en r e m p l a c e m e n t du s i e u r P e l l e g r i n , r e n d u au s e r v i c e du p i l o t a g e . Il aura d r o i t a la ration d e m a r i n e t a u n s u p p l é m e n t d e f o n c ­ t i o n s a n n u e l d e 8 0 0 f r a n c s au titre d u s e r v i c e d e s p o r t s .

№ 8 4 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 15 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . H a l l a i s , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , d e s t i n é à r e m p l i r d a n s la c o l o n i e les f o n c t i o n s d ' a i d e - m a j o r d e s t r o u p e s , p r e n d r a s o n s e r v i c e , à c o m p t e r du 1 0 du c o u r a n t , d e s m a i n s d e M . B e r v i l l e , officier d e s a n t é d u m ê m e g r a d e . e


45

№ 8 5 . — Par d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l'intérieur du 1 8 j a n ­ vier 1 8 7 3 , le sieur R é s e r v é ( R a p h a ë l ) , p o r t e - c l e f s p r o v i s o i r e à la g r a n d e g e ô l e , est l i c e n c i é d e son e m p l o i .

№ 86. — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 20 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur Petit est n o m m é g a r d e d e p o l i c e u r b a i n e , à la s o l d e a n ­ n u e l l e d e 1,800 f r a n c s .

№ 8 7 . — Par le sieur Gaillard classe d e s v i v r e s pointements sont

d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 0 j a n v i e r 1 8 7 3 , ( F é l i x - F i r m i n ) est n o m m é d i s t r i b u t e u r d e 2 p o u r servir au p é n i t e n c i e r d e C a y e n n e . S e s a p ­ d e 1,211 francs par a n , d o n t : e

Solde d'Europe

700 00 f

Supplément colonial Total

511

00

1,211

00

№ 8 8 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 2 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur Jail ( E t i e n n e ) est r é v o q u é d e s o n e m p l o i d e p o r t i e r d e l'hôpital d e C a y e n n e .

№ 8 9 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 2 2 j a n v i e r 1 8 7 3 , le sieur Maimat ( J o s e p h - T o u s s a i n t ) est n o m m é g a r d i e n - c o n ­ c i e r g e d e l'hôpital m i l i t a i r e . Il aura d r o i t à la ration d e vivres et à une s o l d e annuelle d e 1,000 francs.

№ 9 0 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 4 janvier 1 8 7 3 , le sieur R e m e t , q u a r t i e r - m a î t r e c h a r p e n t i e r aux I l e s - d u - S a l u t , est n o m m é , sauf c o n f i r m a t i o n p a r le M i n i s t r e , surveillant d e 3 classe dans le c o r p s des surveillants m i l i t a i r e s à la G u y a n e . e

9 1 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 4 j a n v i e r 1 8 7 3 ,


— 46 — M . B e r v i l l e ( E s p r i t - A n g e - N a t h a n a ë l ) , m é d e c i n d e 2e c l a s s e d e la m a r i n e , q u i r e m p l i s s a i t l e s f o n c t i o n s d ' a i d e - m a j o r d e s t r o u p e s d a n s la c o l o n i e , e s t m i s a la d i s p o s i t i o n d e M . le c h e f d u s e r v i c e d e santé p o u r c o n t i n u e r ses services à l'hôpital militaire d e Cayenne.

№ 9 2 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 2 5 j a n v i e r 1 8 7 3 , M. Romieu (Michel-Théodore), lieutenant-commissaire-comm a n d a n t à M a c o u r i a , est n o m m é c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , à titre gratuit, d a n s le m ê m e quartier. Il r e c e v r a , e n c e l t e q u a l i t é , u n e i n d e m n i t é a n n u e l l e d e 4 0 0 f r a n c s , d o n t 1 0 0 f r a n c s p o u r frais d e b u r e a u e t 3 0 0 f r a n c s p o u r l ' e n t r e t i e n d ' u n c h e v a l e t frais d e t o u r n é e s .

№ 9 3 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 5 janvier 1 8 7 3 , M . R o u m i e u ( L o u i s - J o s e p h - E u r y a l e ) , m é d e c i n auxiliaire de 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t d é s i g n é p o u r s e r v i r p r o v i s o i r e m e n t a u x Iles-du-Salut.

e

№ 9 4 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 8 j a n v i e r 1 8 7 3 , M . Maréchal ( J e a n - A n t o i n e - E d m o n d - S e n n e s ) , médecin de 2 c l a s s e d e la m a r i n e , q u i r e m p l i s s a i t m o m e n t a n é m e n t l e s f o n c ­ t i o n s d e c h e f d u s e r v i c e m é d i c a l au p é n i t e n c i e r d e K o u r o u , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u , p o u r y c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s . e

№ 9 5 . — Par décision du Gouverneur du 2 8 janvier 1 8 7 3 , l e s salaires du résidant volontaire V a c a v a n t , attaché a l'hôpital m i l i t a i r e e n q u a l i t é d ' é c r i v a i n , o n t é t é é l e v é s d e 3 fr. 2 5 c e n t , à 4 francs par j o u r .

№ 9 6 . — Par décision de l'Ordonnateur du 2 9 janvier 1 8 7 3 , M . V i r i o t ( E u g è n e ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a t t a c h é a u d é t a i l d e s r e v u e s , e s t n o m m é m e m b r e a d j o i n t e t s e c r é t a i r e d e la commission permanente de santé.


47

N° 9 7 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 9 janvier 1 8 7 3 , M. Duguey ( C h a r l e s - M i c h e l - F r é d é r i c ) , écrivain auxiliaire au d é ­ tail d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s , est s u s p e n d u p o u r un m o i s , à p a r ­ tir d e c e j o u r .

№ 9 8 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 3 0 janvier 1 8 7 3 , M. Berville (Nathanaël), m é d e c i n de 2 classe d e la m a r i n e , est c h a r g é du s e r v i c e sanitaire de la rade, du p é n i t e n c i e r de C a y e n n e et à l'extérieur d e l'hôpital m i l i t a i r e , en r e m p l a c e m e n t d e M . R o u m i e u , qui a reçu une autre d e s t i n a t i o n . e

№ 9 9 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 31 j a n v i e r 1 8 7 3 , M. B o r d e s ( I r é n a - L u d o m i r ) , écrivain a la p h a r m a c i e d e l'hôpital militaire, est n o m m é élève en p h a r m a c i e p o u r servir au m ê m e hôpital. Il c o n t i n u e r a d ' ê t r e e m p l o y é à la t e n u e d e s é c r i t u r e s d e la p h a r m a c i e . Sa s o l d e reste fixée à 6 0 0 francs par a n .

Certifié c o n f o r m e : Le Contrôleur

colonial,

A. BONTEMPS.

CAYENNE. —

Imprimerie

du

Gouvernement.


BULLETIN OFFICIEL DE

GUYANE

LA

FRANÇAISE. № 2.

FÉVRIER 1873. SOMMAIRE. № 400. —

101. —

102. —

403. —

404. —

405. —

406. —

407. —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 6 j a n v i e r 1 8 7 3 . A u s u j e t d e la c r é a t i o n d e c o m i t é s et d e s o u s - c o m i t é s d ' e x p o s i t i o n d a n s les c o l o n i e s Dépêche ministérielle du 6 janvier 1873. L'acquittement d u m a r é c h a l d e s l o g i s . . . n e l'ait p a s o b s t a c l e à c e q u ' i l soit cassé d e son g r a d e par v o i e disciplinaire Dépêche ministérielle d u 9 janvier 1873. R e c o m m a n d a ­ t i o n s d ' i n s é r e r les tarifs d e s taxes l o c a l e s d a n s le d o c u ­ m e n t présentant le b u d g e t des recettes et des d é p e n s e s d e la c o l o n i e C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 13 j a n v i e r 1 8 7 3 . A u s u j e t d e s officiers et e m p l o y é s d u s e r v i c e c o l o n i a l q u i d e m a n d e n t u n changement de destination D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 34 j a n v i e r 4 8 7 3 . F o r m a l i t é s à r e m p l i r p o u r l'instruction des projets d'arrêtés en m a ­ tière de contributions, s o u m i s à l'approbation m i n i s ­ térielle D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 34 j a n v i e r 1 8 7 3 . R é p o n s e à d i v e r s e s q u e s t i o n s d e p r i n c i p e s o u m i s e s au D é p a r t e ­ m e n t par l'Administration d e la G u y a n e D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 34 j a n v i e r 4 8 7 3 , q u i r é d u i t à 4 5 , 0 0 0 f r a n c s le c h i f f r e d u t r a i t e m e n t c o l o n i a l d u G o u ­ v e r n e u r de la G u y a n e É t a l d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a u 31 j a n v i e r 4 8 7 3 M e r c u r i a l e d u p r i x d o s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e au 1 février 4873 er

408. —

er

4

PAGES 51

53

55

56

57

58

64 62 63


50

— PAGESI

N° N°

109.110

N° 111.

112.

N° 4 1 3 .

-

N° 1 1 4 . —

115.

116. —

417.

118.

119. —

120. —

N° 1 2 1 . —

122.

123. —

N° 4 2 4 . —

Décision d u G o u v e r n e u r d u 4 février 1873 autorisant le transporté S i m o n e t à contracter mariage au Maroni. Décision d u G o u v e r n e u r du 6 février 1873 a c c o r d a n t a M. T h . C h a u m i e r u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de gisements aurifères, sur un terrain du q u a r ­ tier de S i n n a m a r y D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 7 f é v r i e r 1873 a c c o r d a n t à M M . C a r n a v a n t et J a l b a u d un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d'exploitation de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Roura Arrête d u 7 février 1873, q u i p r o m u l g u e le d é c r e t d u 18 n o v e m b r e 1 8 7 2 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d u p e r s o n n e l des imprimeries coloniales. D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 10 f é v r i e r 1 8 7 3 a c c o r d a n t u n s u p p l é m e n t j o u r n a l i e r d e 0 fr. 83 c e n t , a u x c a n o n n i e r s c o n d u c t e u r s , lorsqu'ils sont e m p l o y é s à l'extérieur de la v i l l e D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 12 f é v r i e r 1 8 7 3 a c c o r d a n t a M . M é t r o u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 12 f é v r i e r 1 S 7 3 a c c o r d a n t a M. B r e n i o n d ( L o u i s ) u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du q u a r t i e r d e Maria D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 12 f é v r i e r 1 8 7 3 a c c o r d a n t à M . Ed. C l é o b i e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a ­ tion de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Mana D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 f é v r i e r 1 8 7 3 a c c o r d a n t à M. S i l l i a n u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d e Roura Arrêté d u 18 février 1 8 7 3 , q u i n o m m e p r o v i s o i r e m e n t M. Habasque, conseiller privé suppléant Arrête d u 19 février 1873, qui n o m m e p r o v i s o i r e m e n t , p o u r les a n n é e s 1 8 7 3 et 1 8 7 4 , les m e m b r e s d u C o n s e i l privé d e la G u y a n e Arrêté du 19 février 1873 portant reconstitution d u Conseil m u n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e Décision d u G o u v e r n e u r d u 19 février I873 portant c o n ­ vocation, en session ordinaire, du Conseil m u n i c i p a l d e la v i l l e d e C a y e n n e Décision d u G o u v e r n e u r d u 19 février 1873 accordant à M . B o n t a n u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier de Sinnamary D é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 2 0 f é v r i e r 1 8 7 3 o u v r a n t d'urgence à l'Ordonnateur un crédit de 153.000 francs p o u r assurer le p a v e m e n t des d é p e n s e s d e l'exercice 1 8 7 2 . c h a p i t r e s X I X et XXI Arrêté d u 20 février 1873 o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d e trois

63

64

64

64

66

67

67

68

68 68

69 69

70

71

72


51 Pages

j u g e m e n t s p r o n o n c e s p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , contre d o u z e transportés Arrêté d u 2 0 f é v r i e r 1873 o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e trois transportés arabes Arrêté d u 2 0 lévrier 4873 o r d o n n a n t l'exécution d e trois jugements rendus par le premier conseil d e guerre, contre onze transportés A r r ê t é d u 21 f é v r i e r 1873 a u t o r i s a n t l e m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e c l o s , s u r les c r é d i t s d u budget local, exercice courant D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 21 f é v r i e r | S 7 3 a c c o r d a n t a MM. M a r g r y et C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i tation d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r trois terrains d u s e r ­ vice p é n i t e n t i a i r e , situés a u q u a r t i e r d e R o u r a A r r ê t é d u 21 f é v r i e r 1873 a c c o r d a n t a u s e r v i c e d e s D o u a ­ n e s u n e r e m i s e d e I p . 0 / 0 s u r les p r o d u i t s d e s l i q u i ­ dations émises p o u r droit d e c o n s o m m a t i o n s u r les tabacs et les spiritueux D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 21 f é v r i e r 1873 p o r t a n t m o ­ d i f i c a t i o n d e la s e c t i o n X d u r è g l e m e n t d u 10 m a i 1 8 5 5 , c o n c e r n a n t les t a b l e s s u r les é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n ­ tiaires D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 24 f é v r i e r 1 8 7 3 , q u i m o d i f i e la c o m p o s i t i o n d e la r a t i o n d e s t r a n s p o r t é s

N° 4 2 5 . —

N° 1 2 0 . —

427. —

128. —

73

74

74

73

ie

N° 1 2 0 . —

N° 1 3 0 . —

№ 131. — №

75

70

77 81

132. — Décision d u G o u v e r n e u r d u 25 février 1873 a c c o r d a n t à MM. B a r d y e t V é o u x u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i ­ tation d e gisements aurifères, sur u n terrain d u q u a r ­ tier de Roura

83

№ 4 3 3 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 25 f é v r i e r 1873 a c c o r d a n t à M- A. C o u y le r e n o u v e l l e m e n t d ' u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e gisements aurifères, s u r u n terrain d u quartier d e Roura

83

№» 4 3 4 ^ 1 4 7 0 . — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , etc

83

100.

DÉPÊCHE

MINISTÉRIELLE

création des comités et des sous-comités

au sujet d'exposition

de

la

dans les

colonies. ( D i r e c t i o n d e s c o l o n i e s : B u r e a u de

l'Exposition.)

Paris, le 6 janvier 1873. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j ' a i

l'honneur

de

vous

informer

q u e j e v i e n s d e r e c o n s t i t u e r la c o m m i s s i o n s u p é r i e u r e d e position

permanente

des

colonies

et

de

lui

donner

les

l'Ex­ plus


52

l a r g e s a t t r i b u t i o n s , en v u e d e r e c h e r c h e r et d e m e p r o p o s e r t o u t c e qui p e u t c o n t r i b u e r a la p r o s p é r i t é d e n o s p o s s e s s i o n s d'outre-mer. L'article 4 d e l'arrêté constitutif d e l'Exposition p o r t e q u ' u n c o m i t é c e n t r a l , établi au c h e f - l i e u d e c h a q u e c o l o n i e e t s e c o n ­ d é p a r d e s s o u s - c o m i t é s n o m m é s d a n s les v i l l e s p r i n c i p a l e s , c o r r e s p o n d r a , s o u s m o n c o u v e r t e t par l ' i n t e r m é d i a i r e d u G o u ­ v e r n e u r , a v e c la c o m m i s s i o n s u p é r i e u r e . D é j à , des c o m i t é s et s o u s - c o m i t é s d e c e g e n r e o n t f o n c t i o n n é dans q u e l q u e s c o l o n i e s ; mais sans règles fixes, sans droits d é ­ f i n i s , i l s n ' o n t pas t a r d é à s e d i s s o u d r e . J ' e n t e n d s q u ' i l n ' e n s o i t pas de m ê m e de c e u x q u e je vous prie de constituer sur les bases suivantes : L e c o m i t é central et les s o u s - c o m i t é s se réuniront une fois p a r m o i s , e t c o p i e d e l e u r s p r o c è s - v e r b a u x s e r a t r a n s m i s e à la c o m m i s s i o n s u p é r i e u r e , s u i v a n t la f o r m e p r e s c r i t e p l u s h a u t . Leur réunion auront pour objet l'élude de toute question p o u v a n t i n t é r e s s e r la c o l o n i e . J e c i t e r a i , p a r e x e m p l e , t o u t c e q u i t o u c h e au d é v e l o p p e m e n t d e l ' a g r i c u l t u r e , d u c o m m e r c e e t d e l'industrie, l ' e n v o i , par l ' i n t e r m é d i a i r e de l ' A d m i n i s t r a t i o n , d'échantillons destinés a l'Exposition p e r m a n e n t e , aux e x p o s i ­ tions internationales ou à l'analyse; enfin l'étude d ' e x p o s i ­ t i o n s locales d o n t les p r o d u i t s , p r i m é s , p o u r r a i e n t être e n v o y é s à Paris. J ' a t t a c h e la p l u s g r a n d e i m p o r t a n c e au f o n c t i o n n e m e n t r é ­ gulier d e ces c o m i t é s . Je v o u s prie d o n c d e ne rien négliger p o u r q u e l e u r c o m p o s i t i o n s o i t aussi b o n n e q u e p o s s i b l e , e t p o u r l e u r a s s u r e r , d e la p a r t d e l ' A d m i n i s t r a t i o n , t o u t e l ' a i d e d o n t ils p o u r r o n t a v o i r b e s o i n . C i - j o i n t e u n e lettre d e M . le V i c e - A m i r a l C h o p a r t , p r é s i d e n t d e la c o m m i s s i o n s u p é r i e u r e . Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre

de la marine

P o u r l e M i n i s t r e e t par Le Directeur Signé

A.

des

et des

s o n ordre :

colonies,

BENOIST-D'AZY.

colonies,


53 N° 101. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. L'acquittement du maréchal des logis ne fait pas obstacle à ce qu'il soit cassé de son grade par voie disciplinaire. (1

r e

d i r e c t i o n : P e r s o n n e l , 3 b u r e a u , 2e s e c t i o n : J u s t i c e maritime. ) e

Versailles,

LE

le fi j a n v i e r 1 8 7 3 .

MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Préfet maritime à

Monsieur

le

MONSIEUR LE PRÉFET, VOUS m ' a v e z r e n d u c o m p t e de l ' a c q u i t ­ t e m e n t p r o n o n c é le , par le . . . . conseil de g u e r r e p e r ­ manent de , en faveur d u m a r é c h a l des logis , pré­ v e n u d e vol au p r é j u d i c e d e , et v o u s m ' a v e z d e m a n d é si, eu é g a r d à c e j u g e m e n t d o n t le b é n é f i c e est i r r é v o c a b l e m e n t a c q u i s à c e s o u s - o f f i c i e r , il v o u s était loisible de p r o n o n c e r c o n t r e lui, c o n f o r m é m e n t à l'article 3 5 2 d e l ' o r d o n n a n c e du 2 n o v e m b r e 1 8 3 3 , la cassation de g r a d e basée sur les faits d ' i n ­ délicatesse ayant m o t i v é la p o u r s u i t e . Cette d e m a n d e m ' a , c o m m e à v o u s , paru s o u l e v e r une q u e s t i o n d e p r i n c i p e i m p o r t a n t e , o ù se trouvaient é g a l e m e n t e n g a g é s le r e s p e c t dû à la chose jugée et les intérêts d e la d i s c i p l i n e m i l i ­ taire. Elle a é t é , par s u i t e , d e m a part, l'objet d'un e x a m e n tout s p é c i a l e m e n t a p p r o f o n d i , et j e c r o i s utile de v o u s e x p o s e r a v e c q u e l q u e s détails les motifs d e ma d é c i s i o n . Si l'on se r e p o r t e a l'état de la j u r i s p r u d e n c e , on voit q u ' a s ­ s u r é m e n t la m a x i m e « non bis in idem » a toute la f o r c e d ' u n e règle de droit et q u ' e l l e s'applique aussi bien aux d é c i s i o n s d e s tribunaux militaires qu'aux j u g e m e n t s des j u r i d i c t i o n s o r d i n a i r e s . C'est c e qui r é s u l t e , au s u r p l u s , d e s articles 1 3 7 et 1 6 7 d e s C o d e s militaire et m a r i t i m e qui o n t r e p r o d u i t le sens et la p o r ­ tée de l'article 3 6 0 du C o d e d'instruction c r i m i n e l l e , aux t e r m e s duquel un acquitté ne peut plus être repris ni accusé à raison du même fait. E n p r é s e n c e d e c e s ternies e x p r è s , la C o u r de cassation, j a l o u s e de d é f e n d r e la chose jugée d e toute atteinte qui pût lui être p o r ­ tée d i r e c t e m e n t ou par une v o i e d é t o u r n é e , avait q u e l q u e t e m p s hésité à a d m e t t r e qu'un délit d é f é r é a u x tribunaux c o m p é t e n t s et s o u v e r a i n e m e n t a p p r é c i é par e u x pût servir d e base c o n t r e son a u t e u r , a l o r s q u ' i l en avait été l é g a l e m e n t d é c h a r g é , à l ' a p ­ plication ultérieure d ' u n e p e i n e q u e l c o n q u e . Mais de n o m b r e u x arrêts ont a u j o u r d ' h u i fixé la j u r i s p r u d e n c e


54 s u r les limites dans lesquelles devait être e n f e r m é le p r i n c i p e d e la chose jugée, et ont p r o c l a m é l ' i n d é p e n d a n c e d e l'action pu­ blique et de l'exercice du pouvoir disciplinaire. A i n s i , l'arrêt d u 12 mai 1 8 2 7 d é c l a r e q u e « l'action en discipline ne saurait être « c o n f o n d u e a v e c la v i n d i c t e publique : q u e pouvant s ' e x e r c e r « p o u r d e s faits qui n e s o n t p o i n t qualifiés par la loi p é n a l e , c e t t e « a c t i o n est assujettie à d e s f o r m e s s p é c i a l e s ; q u e les pu« nitions qui en s o n t la suite ne sont p o i n t d e véritables peines « c o m m e les décisions qui les p r o n o n c e n t ne sont p o i n t d e v é r i « tables jugements. » — Dans l'arrêt du 2 2 d é c e m b r e 1 8 2 7 , il est dit que « l'action disciplinaire n'est pas éteinte par l ' e x e r c i c e « d e l'action p u b l i q u e : elle peut lui s u c c é d e r c o m m e le p r é c é « d e r . » — L e s arrêts d e s 2 9 d é c e m b r e 1 8 3 6 , 1 2 avril 1 8 3 7 et 2 1 mai 1851 ont enfin affirmé c e s p r i n c i p e s a v e c une n e t t e t é indiscutable : il y e s t , en effet, établi « q u e l'article 3 6 0 ne c o n « c e r n e que la p o u r s u i t e c r i m i n e l l e et ne saurait e m p ê c h e r « l ' e x e r c i c e d e l'action d i s c i p l i n a i r e qui dérive d ' u n e toute autre « c a u s e et est régie par d e s p r i n c i p e s tout d i f f é r e n t s ; — Q u e la « p o u r s u i t e d e l'action disciplinaire a p o u r but d e se c o n f o r m e r « à la législation c o n s e r v a t o i r e d e l ' h o n n e u r et d e la délicatesse « p r o f e s s i o n n e l s , et q u ' u n e d é c i s i o n de cette nature p e u t , s a n s « v i o l e r la m a x i m e non bis in idem, faire r e v i v r e , s o u s le r a p « port d e leur moralité, d e s faits déjà p r o d u i t s et é c a r t é s s o u s « le r a p p o r t d e leur criminalité. » Il d e m e u r e d o n c c o n s t a n t , d ' a p r è s c e s c i t a t i o n s , q u ' u n marin o u un militaire acquitté d ' u n e p r é v e n t i o n d e c r i m e o u d e délit p e u t être l é g a l e m e n t s o u m i s à l'action du p o u v o i r d i s c i p l i n a i r e , investi du d r o i t de r e c h e r c h e r si les faits qui lui s o n t r e p r o c h é s , d é g a g é s de la qualification légale d e laquelle ils o n t été p u r g é s , laissent à sa c h a r g e d e s a g i s s e m e n t s s u s c e p t i b l e s d'attirer sur lui la r i g u e u r de ses c h e f s . S p é c i a l e m e n t , en c e qui t o u c h e le m a r é c h a l d e s l o g i s . . . qui n e saurait plus ê t r e m i s e n cause à raison du vol d o n t il a été d é c l a r é non coupable, il vous appartient d e r e t e n i r d e l ' i n s t r u c ­ tion d i r i g é e c o n t r e c e sous-officier les faits qui v o u s paraîtraient d e nature à e n t a c h e r son h o n o r a b i l i t é et à m o t i v e r la m e s u r e disciplinaire é d i c t é e par l'article 3 5 2 d e l ' o r d o n n a n c e p r é c i t é e du 2 novembre 1 8 7 3 . Recevez,

etc.

Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine et des colonies,

Signé A. POTHUAU.


55 №

1 0 2 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Recommandation» d'insérer lea tarifs des taxes locales dans le document présen­ tant le budget des recettes et des de la colonie.

dépenses

(Direction d e s colonies : 3

e

bureau.}

Versailles, le 9 janvier 1873.

MONSIEUR

LE

GOUVERNEUR,

les

administrations

coloniales

d o i v e n t a d r e s s e r à m o n D é p a r t e m e n t , t o u s les a n s , l e s tarifs d e s taxes l o c a l e s r e n d u e s e x é c u t o i r e s p o u r la d u r é e d e c h a q u e exercice. Certaines a d m i n i s t r a t i o n s m e f o n t p a r v e n i r c e d o c u m e n t s é p a r é m e n t a v e c le b u d g e t local d o n t il est u n e a n n e x e - , u n e s e u l e c o l o n i e , la M a r t i n i q u e , l ' i n s è r e à la suite et d a n s la f o r m e de son budget. C e d e r n i e r m o d e p r é s e n t e u n t r è s - g r a n d avantage sur le p r e m i e r , e n c e s e n s q u ' i l p e r m e t d e p o s s é d e r p a r un seul e t m ê m e d o c u m e n t , un manuel réunissant les é l é m e n t s nécessaires p o u r faciliter l ' é t u d e e t aussi la p r o g r e s s i o n d e s r e c e t t e s d e la colonie. J'ai d o n c d é c i d é q u ' a l ' a v e n i r le b u d g e t local d e c h a q u e e x e r ­ c i c e , d o n t v o u s d e v e z m e t r a n s m e t t r e r é g u l i è r e m e n t un n o m b r e d ' e x e m p l a i r e s suffisant p o u r l e s e r v i c e d e m e s b u r e a u x , d e v r a être suivi d e s tarifs d e s taxes a p e r c e v o i r p e n d a n t la p é r i o d e budgétaire. Je v o u s p r i e , e n c o n s é q u e n c e , d e vouloir b i e n faire d e s r e c o m ­ m a n d a t i o n s d a n s c e s e n s au D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r . Recevez, etc. Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine et des colonies*

P o u r le M i n i s t r e e t p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des

colonies,

S i g n é A. H K N O I S T - D ' A Z Y -


56 №

1 0 3 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE au sujet des officiers et employés du service colonial qui demandent un chan­ gement de destination. (4e d i r e c t i o n : C o l o n i e s , 3

e

bureau.)

Versailles, le 1 3 j a n v i e r 1 8 7 3 .

LE

MINISTRE

DE

LA

MARINE

ET

DES COLONIES

à

Messieurs

les

Gouverneurs ; Commandants des colonies; Préfets maritimes ; Commissaires généraux et Commissaires ; Chefs du service de la marine dans les établissements secondaires. MESSIEURS,

Depuis quelque t e m p s , j'ai r e m a r q u é q u ' u n grand n o m b r e d ' o f f i c i e r s e t d ' e m p l o y é s du c o m m i s s a r i a t c o l o n i a l , a p p e l é s p a r les n é c e s s i t é s d u s e r v i c e a c h a n g e r d e c o l o n i e , d e m a n d e n t au D é p a r ­ t e m e n t , par l ' i n t e r m é d i a i r e d e s p e r s o n n a g e s i n f l u e n t s , d e d é p u t é s s u r t o u t , un c h a n g e m e n t d e d e s t i n a t i o n . Celte manière de procéder r è g l e s d e la d i s c i p l i n e .

est i r r é g u l i è r e

et contraire

aux

T o u t e d e m a n d e de c h a n g e m e n t d e destination ou de sursis d e d é p a r t d o i t m ' ê t r e t r a n s m i s e par la v o i e h i é r a r c h i q u e a v e c l'avis du chef direct. J e d o i s , en c o n s é q u e n c e , v o u s p r é v e n i r q u ' i l n e s e r a t e n u a u c u n c o m p t e d e s d e m a n d e s f o r m u l é e s a u t r e m e n t ; en o u t r e , un b l â m e s e r a infligé à l'officier ou e m p l o y é qui en aura é t é l ' o b j e t . E n t e r m i n a n t , j e c r o i s d e v o i r v o u s faire o b s e r v e r q u e les c a s o ù l e s c h a n g e m e n t s d e d e s t i n a t i o n p o u r r o n t ê t r e a c c o r d é s sont exces­ sivement rares, car il importe que chacun ait sa part de corvée. L a p r é s e n t e c i r c u l a i r e sera i n s é r é e au

Bulletin

officiel.

R e c e v e z , Messieurs, l'assurance d e m a considération distinguée. Le Vice-Amiral,

Ministre Signé A .

de la marine POTHUAU.

et des

la plus

colonies?


57 №

1 0 4 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Formalités à remplir pour l'instruction des projets d'arrêtés en matières de contributions, soumis à l'approbation ministérielle. (Direction des colonies : 1

e r

bureau.)

P a r i s , l e 31 j a n v i e r

1873.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR. aux t e r m e s du d é c r e t d u 3 0 j a n v i e r 1867, les G o u v e r n e u r s et C o m m a n d a n t s d e s c o l o n i e s q u i n e sont p a s r é g i e s par le s é n a t u s - c o n s u l t e du 4 j u i l l e t 1 8 6 6 , s o n t a u t o r i s é s à s t a t u e r s u r l ' a s s i e t t e , le tarif et les r è g l e s d e p e r c e p ­ tion d e s taxes et c o n t r i b u t i o n s p u b l i q u e s , sauf en m a t i è r e s d e d o u a n e ; les a r r ê t é s qui s o n t r e n d u s d a n s c e but d o i v e n t être s o u m i s a m o n a p p r o b a t i o n , m a i s ils s o n t p r o v i s o i r e m e n t exécutoires. J'ai r e m a r q u é q u e l ' i n s t r u c t i o n d e c e s q u e s t i o n s n'a pas é t é faite j u s q u ' i c i a v e c toute la r é g u l a r i t é d é s i r a b l e : il en est r é s u l t é q u e m o n D é p a r t e m e n t n'a r e ç u , t r è s - s o u v e n t , q u e d e s d o c u m e n t s i n c o m p l e t s o u r é d i g é s d ' u n e m a n i è r e trop s o m m a i r e p o u r q u ' i l fût p o s s i b l e d e s o u m e t t r e les d i f f é r e n t s r è g l e m e n t s à l ' e x a m e n sérieux qu'ils c o m p o r t e n t . Il d e v i e n t n é c e s s a i r e d è s l o r s d e p o s e r u n e r è g l e u n i f o r m e p o u r l ' i n s t r u c t i o n d e s affaires d e c e t t e n a t u r e . L e s p r o j e t s d ' a r r ê t é s s o u m i s au c o n s e i l d'administration d o i v e n t ê t r e p r é p a r é s par l ' a d m i n i s t r a t i o n l o c a l e et r é d i g é s par a r t i c l e s ; ils s e r o n t a c c o m p a g n é s d ' u n e x p o s é d e s m o t i f s i n d i ­ quant a v e c détail l'état d e la l é g i s l a t i o n a n t é r i e u r e ( a v e c la d a t e e x a c t e d e s d i s p o s i t i o n s c i t é e s ) , les m o d i f i c a t i o n s m o t i v é e s q u i y s e r o n t a p p o r t é e s par les n o u v e l l e s p r o p o s i t i o n s , et les résultats q u ' i l s f o u r n i r o n t au p o i n t d e v u e f i n a n c i e r . Il i m p o r t e q u e le c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d é l i b è r e sur l e s p r o p o s i t i o n s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n l o c a l e et qu'il v o t e sur l ' a d o p t i o n ou le rejet d e c h a q u e a r t i c l e . Lorsque des modifications importantes seront proposées par le c o n s e i l , il serait p r é f é r a b l e q u ' e l l e s fussent r e n v o y é e s à l ' e x a ­ m e n d e l ' A d m i n i s t r a t i o n , q u i serait ainsi m i e u x à m ê m e d ' e n faire a p p r é c i e r l ' o p p o r t u n i t é ou les d é s a v a n t a g e s . L o r s q u ' a p r è s l ' e x a m e n d u c o n s e i l , les a r r ê t é s q u e v o u s a u r e z rendus provisoirement exécutoires seront soumis a l'approba­ tion d e m o n D é p a r t e m e n t , v o u s a u r e z s o i n d e m e faire p a r v e n i r à l'appui :


58

1° U n e c o p i e d e s p i è c e s p r é c i t é e s ; 2 ° L a d é l i b é r a t i o n o u l e s d é l i b é r a t i o n s du c o n s e i l , c o m p r e n a n t le c o m p t e r e n d u d e la d i s c u s s i o n d e c h a q u e a r t i c l e , a v e c la c o n s ­ tatation d e s o n a d o p t i o n o u d e son r e j e t , ainsi q u e d e s m o d i f i c a ­ t i o n s i n t r o d u i t e s d a n s le c o u r s d e la d i s c u s s i o n ; 3° U n e o u p l u s i e u r s a m p l i a t i o n s d e l'arrêté l o c a l . Je v o u s p r i e , en o u t r e , d e m ' a d r e s s e r v o s o b s e r v a t i o n s p e r s o n ­ nelles s u r la d i s p o s i t i o n q u ' i l s'agit d ' a p p r o u v e r , n o t a m m e n t en c e qui se rapporte aux c h a n g e m e n t s p r o p o s é s par le c o n s e i l . Je vous serai o b l i g é d e d o n n e r d e s o r d r e s p o u r q u e c e s f o r m a ­ lités s o i e n t a l ' a v e n i r r i g o u r e u s e m e n t o b s e r v é e s . Recevez, etc. Le Ministre

de la guerre, chargé par intérim du ministère de la marine Signé

et des colonies,

DE G 1 S S E Y .

№ 105. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Réponse à diverses questions de principe soumises au Département par l'adminis­ tration de la Guyane. ( D i r e c t i o n d e s c o l o n i e s : 3e b u r e a u . ) P a r i s , l e 31 j a n v i e r

1873.

MONSIEUR L E G O U V E R N E U R , VOUS m ' a v e z c o n s u l t é s u r d i v e r s e s

q u e s t i o n s d e p r i n c i p e a u s u j e t d e s q u e l l e s j e vais v o u s faire c o n ­ naître l'opinion du D é p a r t e m e n t . En p r e m i e r l i e u , v o u s a v e z d e m a n d é s i , par a p p l i c a t i o n d e la c i r c u l a i r e du 2 6 o c t o b r e 1 8 6 6 , q u i a c c o r d e le d r o i t au t r a i t e m e n t d e la L é g i o n d ' h o n n e u r a u x m a g a s i n i e r s , c o m m i s a u x v i v r e s , d i s t r i b u t e u r s , e t c . , i n s c r i t s au tableau a n n e x é à la c i r c u l a i r e du 2 7 s e p t e m b r e 1 8 6 1 , les a g e n t s d e m ê m e o r d r e e m p l o y é s d a n s l e s m a g a s i n s d e la m a r i n e a u x "colonies o n t d r o i t à c e t r a i t e ­ ment. La réponse est négative. La c i r c u l a i r e d e la g r a n d e c h a n c e l l e r i e , d a t é e d u 2 6 o c t o b r e 1 8 6 6 (Bulletin officiel, p a g e 3 4 9 ) , d i t , a c e t effet, d ' u n e f a ç o n précise : « A u r o n t seuls d r o i t au t r a i t e m e n t , l o r s q u ' i l s s e r o n t n o m m é s


59 « ou p r o m u s dans la L é g i o n d ' h o n n e u r pendant leur activité de « service : « 1 L e s officiers ; « 2° L e s p r e m i e r s m a î t r e s ; « 3° L e s m a r i n s et a s s i m i l é s a u - d e s s o u s du g r a d e d ' o f f i c i e r , « inscrits au tableau a n n e x é , s o u s le n° 2 , à la c i r c u l a i r e d u « 2 7 s e p t e m b r e 1 8 6 1 , p o r t a n t notification d e la loi du 2 6 j u i n « 1861. » O r , d a n s c e t a b l e a u , il n ' e s t q u e s t i o n q u e d e s magasiniers em­ barquant soit à la s o l d e de 7 8 francs par m o i s , soit à c e l l e d e s e c o n d m a î t r e ou d e q u a r t i e r - m a î t r e . A la suite d e c h a c u n e d e c e s d é n o m i n a t i o n s , le m o t embarquant a été m i s c e r t a i n e m e n t a v e c i n t e n t i o n et i m p l i q u e par c o n s é q u e n t q u ' e u x seuls o n t d r o i t au traitement ; 2 ° A l ' o c c a s i o n d e la m i s e e n n o n - a c t i v i t é par retrait d ' e m p l o i de l'aide-commissaire , v o u s avez d e m a n d é s'il e x i s t e d e s textes p r é c i s d e r è g l e m e n t interdisant a u x officiers d e s ' o c c u p e r d'affaires c o m m e r c i a l e s . De tout t e m p s et à t o u t e s les é p o q u e s on a c o n s i d é r é c o m m e i n c o m p a t i b l e s les f o n c t i o n s d e l'officier militaire o u a d m i n i s t r a ­ tif a v e c les s p é c u l a t i o n s c o m m e r c i a l e s d e n ' i m p o r t e q u e l l e e s ­ p è c e . O n en t r o u v e les p r e m i è r e s traces d a n s l ' o r d o n n a n c e d e la m a r i n e d u m o i s d ' a o û t 1 6 8 1 ( a r t i c l e s 9 et 1 0 ) , c o m m e n t é e par Volain. R e c o m m a n d a t i o n s r e n o u v e l é e s par le r è g l e m e n t g é n é r a l du 2 0 août 1 6 9 8 . par lettres patentes du m o i s d'avril 1 7 1 7 et p a r l'édit d e 1 7 2 7 . U n antre c o m m e n t a t e u r m o d e r n e . D a l l o z . dit q u e dans u n e d i s ­ cussion sur l ' a r t i c l e 1 7 6 du c o d e p é n a l , le Conseil d'État est d'avis qu'il n ' y a pas lieu d e c o n s i d é r e r c o m m e un délit le c o m ­ m e r c e fait par d e s a d m i n i s t r a t e u r s c o m p t a b l e s , c ' e s t - à - d i r e c e u x d o n t l'autorité n ' e s t p a s c i r c o n s c r i t e t e r r i t o r i a l e m e n t . M a i s , a j o u t e - t - i l , il y a u n e r è g l e disciplinaire qui interdit aux a d m i ­ nistrateurs d e faire le c o m m e r c e , cette règle serait appliquée et des peines disciplinaires seraient prononcées. o

Il serait d ' a i l l e u r s peu l o g i q u e d ' a d m e t t r e q u e l ' a r t i c l e 4 8 d u d é c r e t sur le s e r v i c e à b o r d d e s b â t i m e n t s d e la flotte, q u i « i n t e r d i t à toute p e r s o n n e a p p a r t e n a n t à l'état-major ou à l ' é « q u i p a g e d'un b â t i m e n t d e s e livrer à a u c u n c o m m e r c e , e t c . » c e s s â t d'avoir s o n effet p a r c e q u e le m ê m e officier sert à t e r r e au lieu d e s e r v i r à b o r d . De p l u s , une circulaire d a t é e d e P a r i s . 8 j u i l l e t 1 8 4 0 , é m a n a n t


-

60

d u D é p a r t e m e n t d e la g u e r r e , interdit aux m i l i t a i r e s d e t o u s « g r a d e s d e se c o n s t i t u e r les mandataires d'aucune entreprise on « agence particulière. » E n f i n , le général Bœuf, Ministre d e la g u e r r e , c o n s u l t é sur la q u e s t i o n d e savoir si un m i l i t a i r e p e u t faire partie d ' u n c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d ' u n e s o c i é t é industrielle ou financière, a r é p o n d u par u n e c i r c u l a i r e d u 24 d é c e m b r e 1 8 6 9 q u e : « L e c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d ' u n e s o c i é t é industrielle o u » financière fait n é c e s s a i r e m e n t a c t e d e c o m m e r c e . O r , a j o u t e « le M i n i s t r e , les traditions militaires i n t e r d i s e n t aux m e m b r e s « de l ' a r m é e d e s e livrer à d e s a c t e s revêtant c e c a r a c t è r e . » Il résulte d e s e x p l i c a t i o n s qui p r é c è d e n t q u e le p r i n c i p e qui i n t e r d i t à l'officier les o p é r a t i o n s c o m m e r c i a l e s est r e c o n n u et a p p l i q u é d a n s tous les c o r p s , et q u e la violation d e ce p r i n c i p e t o m b e s o u s l'action d i s c i p l i n a i r e , s a n s p r é j u d i c e d e s peines é d i c ­ t é e s par les articles 1 7 5 et 1 7 6 du c o d e pénal p o u r les fautes g r a v e s ayant le c a r a c t è r e d e d é l i t ; 3° A la suite d e la p r o t e s t a t i o n d e M c o n t r e les a r r ê t s qui lui o n t été infligés p o u r n'avoir pas salué d a n s la r u e le C o n ­ t r ô l e u r c o l o n i a l , v o u s avez e x p r i m é le d é s i r d ' ê t r e fixé sur la q u e s t i o n d e s a v o i r si l'inférieur est o b l i g é d e saluer son s u p é r i e u r qu'il reconnaît, l o r s m ê m e q u e c e d e r n i e r n ' e s t pas en t e n u e . Je r é p o n d s a f f i r m a t i v e m e n t , étant d'ailleurs bien e n t e n d u q u e le s u p é r i e u r est c o n n u d e son i n f é r i e u r , o u s'est fait reconnaître par lui, ce qui parfois a été néglige très à tort. L e d é c r e t du 1 3 o c t o b r e 1 8 6 3 , qui r è g l e le s e r v i c e d a n s les places d e g u e r r e et les villes d e g a r n i s o n , établit d ' u n e m a n i è r e f o r m e l l e et s a n s c o m m e n t a i r e s q u e « tout i n f é r i e u r d a n s l ' o r d r e h i é r a r c h i q u e , « d o i t le salut à s e s s u p é r i e u r s . » C e t t e d o c t r i n e est t e l l e m e n t a d m i s e par le D é p a r t e m e n t d e la g u e r r e q u e m ê m e dans un salon un s u p é r i e u r peut punir un i n ­ férieur qui n é g l i g e c e t t e m a r q u e de d é f é r e n c e -, 4° E n f i n , M ayant s o l l i c i t é , après sa m i s e en n o n - a c ­ tivité, un passage p o u r F r a n c e , v o u s m ' a v e z i n f o r m é q u e ne trouvant d a n s les r è g l e m e n t s a u c u n e d i s p o s i t i o n qui v o u s p e r ­ m î t d e statuer sur c e t t e d e m a n d e , vous a t t e n d i e z d e s i n s t r u c t i o n s d e m a part à c e t é g a r d . L ' O r d o n n a n c e du 1 m a r s 1 8 3 1 n'a p a s , en effet, prévu le cas d e r e p a t r i e m e n t d e l'officier m i s en n o n - a c t i v i t é par retrait d ' e m p l o i . T o u t e f o i s , tenant c o m p t e d e la p o s i t i o n difficile d a n s laquelle la r é d u c t i o n d e s o l d e qui r é s u l t e d e la n o n - a c t i v i t é p l a c e l ' o f f i c i e r ; c o n s i d é r a n t e n o u t r e q u e le d é c r e t du 1 2 j a n v i e r 1870 e r


61

-

a p r é v u d e s frais d e r o u t e p o u r le f o n c t i o n n a i r e m i s e n n o n - a c t i ­ v i t é , j e s e r a i s d i s p o s é à a d m e t t r e en p r i n c i p e q u ' u n p a s s a g e p o u r F r a n c e p e u t ê t r e a c c o r d é à l'officier q u i se t r o u v e d a n s c e t t e p o ­ sition e t q u i , n é en F r a n c e , y a sa f a m i l l e et d o i t y t r o u v e r d e s moyens d'existence. T e l n ' e s t pas le c a s c e p e n d a n t d e M se t r o u v e à C a y e n n e au milieu d e sa f a m i l l e , pour être transporté actuellement en France Je ne p u i s d o n c a c c u e i l l i r la d e m a n d e d e c e t

q u i , n é à la G u y a n e , e t n'a a u c u n titre a u x frais d e l ' É t a t . aide-commissaire.

Recevez, etc. Le Ministre

de la guerre, chargé par intérim du ministère de la marine Signé

et des

colonies,

DE C I S S E Y .

106. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE qui réduit à 4 5 , 0 0 0 francs le chiffre du traitement colonial du Gouverneur de la Guyane.

P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 3 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , e n raison d e s é c o n o m i e s q u e c o m m a n d e n t les c i r c o n s t a n c e s a c t u e l l e s , la l o i d e s f i n a n c e s , qui a réglé le b u d g e t c o l o n i a l p o u r 1 8 7 3 , a réduit d e 1 0 p . 0 / 0 les c r é d i t s i n s c r i t s p r é c é d e m m e n t a u titre du c h a p i t r e X I X , a r t i c l e 1 , p o u r le t r a i t e m e n t d e s G o u v e r n e u r s d e s colonies. e r

Il en r é s u l t e , en c e q u i c o n c e r n e l e G o u v e r n e u r d e la G u y a n e , une réduction de 5 , 0 0 0 francs sur le chiffre d e son traitement colonial. L e t r a i t e m e n t d ' E u r o p e n ' a subi a u c u n e m o d i f i c a t i o n ; il r e s t e fixé au chiffre d é t e r m i n é par le d é c r e t d u 1 8 n o v e m b r e 1 8 6 3 .


—62— M* 107. — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1 au 31 jarivkr 1873. e r

PENDANT

DESIGNATION

de janvier

denrées et autres produits exportés i 8 Sucre b r u t . . Mélasse.... Cacao Café Girofle.. . Coton.... Roucou...

PENDANT

TOTAL ANTÉRIEU-

du

7

REMENT.

3.

i8 3.

k

276,9S3

li

k

89,425

11

//

H

il

4,335 58

m H H H

27,203

4,335

H

H

5S

1

1

493

//

//

il

H

il

93"

93P H

//

H

//

46 20S?

46 208s

k

k

Le Sous-Inspecteur,

857'' il

497 72 323f

k

k

Chef du service des douanes, COGJNACQ.

A. QUINTRIE.

l'intérieur,

k

//

!l

Cayemie, le 3 février 1 8 7 3 .

Vu : Le Directeur de

k

a

46

46

il

47,278

2,078

11

en pâte bixine..

k

H

2,078 clous... griffes..

de 1872.

7

89,4üo

Tafia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois de c o n s t r u c t i o n Peaux de bœufs Racine de s a l s e p a r e i l l e . . . Siniarouba (écorce d e ) . . . Or natif Peaux préparées ( c u i r ) . . .

3i janvier


1 0 8 . — MERCURIALE la colonie

63

du prix des denrées et produits au 1 février 1873.

de

e r

INDICATION UNITÉS.

des produits.

Peaux de bœufs La p e a u . Vessies n a t a t o i r e s des séchees n . . . . Le k i l o g . i terré Idem. | brut Idem. ..; ( m a r c h a n d . . . Idem. Idem. Idem. Colon Idem. Cacao Le g r . Or natif Koucou Le k i l o g . Idem. l noir(clous).. Idem. ™fll blanc Idem. ) griffes...... Le litre. Tafia Idem. Mélasse Le k i l o g . Couac Idem. Riz S

u

c

r

e

r

r

r o l l e

PRIX.

COURS DU F R E T .

r

I2 00

60 et -10 p . 0 / 0 .

5 00

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. \ et -1/8 p- 0 / 0 ad val. 60 et 4 0 p . 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

//

0 44 2 20 ^ 60 //

0 2 0 \ 0 0 0 0

85 85 70 00 11 50 40 u 60 50

C a y e n n e , le 3 février 1 8 7 3 . Les Membres

de la

commission,

G. EMLER, P. POUGET, ISNARD. Le Vu : Le Directeur

de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

109. —

DÉCISïON contracter

Sous-Inspecteur,

Chef du service des

douanes,

COGNACQ.

autorisant le transporté mariage au Maroni.

Simonet

à

P a r décision du G o u v e r n e u r d u 4 février 1 8 7 3 , le t r a n s p o r t é de la l catégorie S i m o n e t (Antoine-Marie), n u m é r o m a t r i c u l e 1 1 3 1 2 , c o n c e s s i o n n a i r e au M a r o n i , est a u t o r i s é a c o n t r a c t e r m a r i a g e avec la femme d e la m ê m e c a t é g o r i e B o n n e m o r t (Marie), veuve B a l t a s a r , n u m é r o m a t r i c u l e 2 1 7 , e t , p a r s u i t e , à e x e r c e r les d r o i t s civils qui d é r i v e n t d e cet a c t e . r e


— 6 4 —

110. — DÉCISION accordant à M. T h . C h a u m i e r un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r en date du 6 février 1 8 7 3 , e t sur la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r ; un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r ­ d é a M . T h . C h a u m i e r , sur un terrain d e 4 , 0 0 0 h e c t a r e s , situé à la tête d e la rivière d e M a l m a n o u r y , quartier d e S i n n a m a r y .

111. — DÉCISION accordant à M M . Carnavant et J a l baud un permis de recherches et d'exploitation de gisements au­ rifères, sur un terrain du quartier de Roura.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e du 7 février 1 8 7 3 , et sur la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r ­ d é a M M . E . Carnavant et J a l b a u d , sur un terrain d e 1 0 0 h e c ­ tares. C e terrain, situé rive d r o i t e d e la r i v i è r e B l a n c h e , quartier d e R o u r a , e s t une r é d u c t i o n d e l ' a n c i e n é t a b l i s s e m e n t a u r i f è r e dit la Persévérance.

1 1 2 . — ARRÊTÉ de promulgation du décret du 1 8 no­ vembre 1 8 7 2 portant organisation du personnel des impri­ meries coloniales. Cayenne, le 7 février 1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l'article 6 5 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 m o d i f i é e par c e l l e du 2 2 a o û t 1 8 3 3 - , V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 4 d é c e m b r e 1 8 7 2 , n° 5 0 2 ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é e la G u y a n e le d é c r e t d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e du 1 8 n o v e m b r e 1 8 7 2 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n du personnel des imprimeries coloniales. e r


65 A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é partout o ù b e s o i n sera e t i n s é r é au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 7 f é v r i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par

le G o u v e r n e u r

Le Directeur A.

de

:

l'intérieur,

QUINTRIE.

DÉCRET. L E PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE,

V u le d é c r e t du 1 2 juin 1851 ; V u la loi d u 1 8 avril 1 8 3 1 s u r les p e n s i o n s d e l ' a r m é e mer ; Vu les lois d e s 2 6 j u i n 1 8 6 1 et 2 8 j u i n 1 8 6 2 ,

de

Sur le r a p p o r t d u Ministre d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s ; L e Conseil d ' a m i r a u t é e n t e n d u , DÉCRÈTE :

Article 1 . L e s chefs d'imprimerie des c o l o n i e s reçoivent un traitement d ' E u r o p e d e 3 , 0 0 0 f r a n c s p o u r la p r e m i è r e c l a s s e et d e 2 , 0 0 0 f r a n c s p o u r la d e u x i è m e c l a s s e . Art. 2 L e s agents inférieurs de ces m ê m e s imprimeries r e ç o i v e n t les t r a i t e m e n t s d ' E u r o p e c i - a p r è s : e r

Ceux Idem Idem Idem Idem Idem Idem

de de de de de de de

1 2 3 4

r e

classe

l,800 1,600 1,400 1,200 1,000 800 600

e

e

e

5e 6 7

e

e

r

00 00 00 00 00 00 00

Art. 3. Les pensions des agents inférieurs des imprimeries c o l o n i a l e s s o n t r é g l é e s par la loi d u 1 6 avril 1 8 3 1 . C e s a g e n t s s o n t a s s i m i l é s p o u r la retraite : Ceux Ceux Ceux Ceux Ceux

de de de de de

1 3 5 6 7

re

e

e

e

e

et 2 c l a s s e aux c o m m i s d e s s i n a t e u r s ; et 4 classe a u x c h e f s c o n t r e - m a î t r e s ; classe aux c o n t r e - m a î t r e s ; c l a s s e aux c h e f s o u v r i e r s ; classe .aux o u v r i e r s . e

e

5


— 66 — DISPOSITIONS TRANSITOIRES.

A r t . 4. Ceux d e s agents inférieurs d o n t la solde d ' E u r o p e est supérieure a 1 , 8 0 0 francs c o n t i n u e r o n t à en j o u i r . L e u r a s s i m i ­ l a t i o n , au p o i n t de v u e d e la retraite, sera celle attribuée à la 1re classe d e leur e m p l o i . A r t . 5 . Le Ministre d e la m a r i n e et des c o l o n i e s est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du présent d é c r e t . Fait à Versailles, l e 1 8 n o v e m b r e

1872. A.

THIERS.

P a r le P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e : Le Ministre

Vice-Amiral,

de la marine A.

et des

colonies,

POTHUAU.

N° 1 1 3 . — D É C I S I O N accordant un supplément journalier de 8 5 centimes aux canonniers conducteurs, lorsqu'ils seront employés à l'extérieur de la ville. C a y e n n e , le 10 f é v r i e r 1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l'instruction m i n i s t é r i e l l e du 2 5 juillet 1 8 7 2 portant r è g l e ­ m e n t sur le s e r v i c e d e s transports aux c o l o n i e s ; Considérant q u e l'article 21 d e c e l l e i n s t r u c t i o n , en fixant la solde j o u r n a l i è r e d e s c a n o n n i e r s c o n d u c t e u r s a 1 fr. 2 5 c e n t . , n'a eu é v i d e m m e n t en v u e q u ' u n service d e ville n e leur étant p a s la possibilité d e vivre à l'ordinaire du c o r p s ; q u e le s e r v i c e d e s transports à l'extérieur en les i s o l a n t , l e s astreint h d e s frais d e n o u r r i t u r e plus c o û t e u x : , A t t e n d u q u e l'arrêté local du 2 7 août 1 8 6 9 , a b r o g é par l ' i n s i r u c l i o n du 2 5 j u i l l e t , a c c o r d a i t 2 fr. 1 0 c e n t , d e salaires j o u r ­ naliers aux c o n d u c t e u r s p o u r les t r a n s p o r t s à l ' e x t é r i e u r ; C o n s i d é r a n t q u e c e m ê m e chiffre d e 2 fr. 10 c e n t . est e n t r é d a n s la formation du prix q u ' a u r o n t à r e m b o u r s e r les s e r v i c e s ou les particuliers c e s s i o n n a i r e s de transports à l ' e x t é r i e u r , e n vertu d e l'arrêté du 1 4 j a n v i e r d e r n i e r ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r ,


67

DÉCIBE :

O u t r e la s o l d e d e 1 fr. 2 5 c e n t , q u i leur est a l l o u é e par l ' a r t i c l e 21 d e l ' i n s t r u c t i o n m i n i s t é r i e l l e d u 2 5 j u i l l e t 1 8 7 2 , les c a n o n niers c o n d u c t e u r s r e c e v r o n t , l o r s q u ' i l s s e r o n t employés à l ' e x t é r i e u r , u n s u p p l é m e n t d e 8 5 c e n t i m e s par j o u r , au c o m p t e du service des transports. La p r é s e n t e d é c i s i o n , qui aura son effet à partir du 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . e r

C a y e n n e , le 10 février 1 8 7 3 . LOUBÈBE. Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CIJIMER.

11 i . — DÉCISION accordant à M . M é t r o un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un ter­ rain du quartier de Mana.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r en d a t e d u 1 2 f é v r i e r 1 8 7 3 , e t sur la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r ­ d é à M . A . M é t r o , sur d e u x terrains d ' u n e c o n t e n a n c e totale d e 0 , 0 5 0 hectares. C e s terrains s o n t s i t u é s rive g a u c h e d e la r i v i è r e d e M a n a .

115. — DÉCISION accordant à M . L o u i s B r e m o n d un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana.

Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r en d a t e du 1 2 f é v r i e r 1 8 7 3 , e t sur la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration de gisements aurifères a été a c c o r ­ d é à M . L o u i s B r e m o n d , sur un terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r de Mana. C e t e r r a i n , sis rive g a u c h e du fleuve d e M a n a , est c o m p o s é d e d e u x p a r c e l l e s . l ' u n e d e 2 , 1 0 0 h e c t a r e s , et l'autre d e 2 , 7 5 0 hectares.


— :\° H 6 . — DÉCISION accordant mis de recherches et d'exploration un terrain du quartier de Mana.

68 à M. E d . C ï é o b i e un per­ de. gisements aurifères, sur

Par décision du G o u v e r n e u r en date du 1 2 février 1 8 7 3 , et sur la proposition d u Directeur d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M. E d . C l é o b i e , sur un terrain de 1 , 0 5 0 h e c t a r e s . Ce terrain est situé rive g a u c h e du fleuve de M a n a . №

1 1 7 . — DÉCISION accordant à M. Siflian un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura.

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en date d u 1 4 février 1 8 7 3 , et sur la p r o p o s i t i o n du Directe.ir d e l'inté<ieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é à M. Siliian, p r o p r i é t a i r e , sur un terrain d e 8 8 2 hectares 5 0 ares lui a p p a r t e n a n t . Ce terrain est situé rive g a u c h e d e la rivière d ' O y a c , quartier d e R o u r a .

118. —

ARRÊTÉ qui nomme provisoirement Conseiller privé suppléant.

M. H a b a s q u e ,

C a y e n n e , le 18 février 1 8 7 3 . L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e française. Vu l'article 6 1 , paragraphe 2 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 , e n s e m b l e l'article 1 7 3 d e la m ê m e o r d o n n a n c e - , V u le d é c r e t du 2 8 mai 1 8 5 3 , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . M. Habasque i G u i l l a u m e - M a r i e ) , magistrat e n retraite, est n o m m é p r o v i s o i r e m e n t et sauf c o n f i r m a t i o n d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , Conseiller privé s u p p l é a n t , p o u r les années 1 8 7 3 et 187-4, en r e m p l a c e m e n t d e M. Besse ( Gaétan ) , arrivé au t e r m e de ses f o n c t i o n s b i e n n a l e s . A r t . 2 . L e présent a r r ê t é , d o n t l'effet r e m o n t e r a au 1 j a n ­ vier 1 8 7 3 , sera e n r e g i s t r é partout où b e s o i n sera et inséré au Moniteur et au Bulletin officiels d e la c o l o n i e . e r

e r

C a y e n n e , le 1 8 février

1873. LOUBÈRE.


69 №

1 1 9 . — ARRÊTÉ qui nomme provisoirement, pour les années 1 8 7 3 cl 1 8 7 4 . les membres du Conseil privé de la Guyane. C a y e n n e , l e 10 f é v r i e r

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

1873.

française,

Vu l ' a r t i c l e 6 1 , p a r a g r a p h e 2 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 , e n s e m b l e l ' a r t i c l e 1 7 3 d e la m ê m e o r d o n n a n c e ; V u le d é c r e t d u 2 8 m a i 1 8 3 3 , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . P r o v i s o i r e m e n t e t s a u f c o n f i r m a t i o n du P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , le C o n s e i l p r i v é d e la G u y a n e f r a n ç a i s e e s t c o m p o s é , p o u r les a n n é e s 1 8 7 3 et 1 8 7 4 , d e s m e m b r e s e n u ­ m e r e s ci-après, suivant leur rang de n o m i n a t i o n , savoir : e r

Conseillers

privés

titulaires.

M M . Virgile ( F r é d é r i c ) ; Lalanne (Célestin ) ; Couy (Alexandre). Conseillers privés

suppléants.

MM. Emler (George) ; Poupon (Théophile); Habasque (Guillaume-Marie). A r t . 2 . L e p r é s e n t a r r ê t é , d o n t l'effet r e m o n t e r a a u 1 jan­ v i e r 1 8 7 3 , sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 9 f é v r i e r 1 8 7 3 . e r

LOLBÈRE.

120. —

ARRÊTÉ municipal

portant reconstitution de la ville de Cayenne.

du

Conseil

Cayenne, le 19 février 1873. L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu le d é c r e t c o l o n i a l d u 3 0 j u i n 1 8 3 5 c o n c e r n a n t l ' o r g a n i ­ s a t i o n m u n i c i p a l e à la G u y a n e f r a n ç a i s e ; V u l ' a r r ê t é l o c a l du 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 4 p o r t a n t r e c o n s t i t u t i o n d u C o n s e i l m u n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e ;


70

C o n s i d é i a n t q u e le r e n o u v e l l e m e n t par m o i t i é d u d i t C o n s e i l n ' a pas e u lieu e n 1 8 6 7 et en 1 8 7 0 , s e l o n le v œ u d u d é c r e t p r é c i t é d u 3 0 j u i n 1 8 3 5 et q u ' i l y a l i e u , par s u i t e , d e p o u r ­ v o i r à sa r e c o n s t i t u t i o n ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r . ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . L e C o n s e i l m u n i c i p a l d e la ville r e c o n s t i t u é c o m m e suit : e r

de Cayenne

est

M M . Coiiy ( A l e x a n d r e ) , M a i r e ; Lalanne ( C é l e s l i n ) , 1 adjoint ; Poupon (Théophile), 2 adjoint, Ursleur (Philistall), c o n s e i l l e r ; D a u b r i a c ( U r b a i n ) p è r e , idem, W a c o n g n e ( P i e r r e ) , idem ; G i a i m o ( E r n e s t ) , idem; G a u t r e z ( E u g è n e ) , idem ; R o u s s e a u S a i n t - P h i l i p p e ( E m i l e ) , idem ; C u g n e a u ( R e n é ) , idem ; Papin ( H e n r y ) , idem; C é ï d e ( T h é o d o r e - A l e x i s ) , idem. A r t . 2 . Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 9 février 1 8 7 3 . e r

e

LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

1 2 1 . — DÉCISION portant naire, du Conseil municipal

l'intérieur,

convocation, en session de la ville de Cayenne. Cayenne,

LE

de

QLTNTRIli.

le 19 février

ordi­

1873.

GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Y u n o t r e a r r ê t é en d a t e d e c e j o u r , p o r t a n t r e c o n s t i t u t i o n d u C o n s e i l m u n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e ;


71

Vu P a r t i c l e 2 5 , p a r a g r a p h e 1 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 , m o d i f i é e par c e l l e du 2 2 a o û t 1 8 3 3 : e r

Vu l ' a r t i c l e 1 5 du d é c r e t c o l o n i a l du 3 0 j u i n 1 8 3 5 c o n c e r n a n t l ' o r g a n i s a t i o n m u n i c i p a l e à la G u y a n e f r a n ç a i s e ; C o n s i d é r a n t q u e la c o n v o c a t i o n , en s e s s i o n o r d i n a i r e , q u i a fait l ' o b j e t d e la d é c i s i o n d u 2 0 d é c e m b r e 1 8 7 2 , n'a p u a v o i r s o n effet, et q u ' i l i m p o r t e d e p o u r v o i r le p l u s p r o c h a i n e m e n t p o s ­ s i b l e a l ' e x a m e n d e s q u e s t i o n s q u i s o n t d a n s les a t t r i b u t i o n s d e cette assemblée ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE :

A r t i c l e 1 . L e C o n s e i l m u n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e est c o n v o q u é en s e s s i o n o r d i n a i r e p o u r le l u n d i , 3 m a r s p r o c h a i n , a deux heures de l'après-midi. e r

A r t . 2 . L e Directeur de l'intérieur est chargé de l ' e x é c u ­ tion d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a et i n s é r é e au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . Cayenne, le 1 9 février 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QDINTBJE.

1 2 2 . — DÉCISION accordant à M . B o n t a n un permis d e recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e u d a t e d u 1 9 f é v r i e r 1 8 7 3 , et s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M . B o n t a n , s u r un t e r r a i n d e 1 , 0 0 0 h e c t a r e s , d a n s l e q u a r t i e r d e S i n n a m a r y . L e d i t t e r r a i n e s t situé au d e l t a d e la r i v i è r e d u P é r i l , affluent d u f l e u v e d e S i n n a m a r y .


— №

1 2 3 . — DÉCISION crédit de 1 5 5 , 0 0 0 dépenses de l'exercice

72

ouvrant d'urgence à l'Ordonnateur francs pour assurer le payement 1 8 7 2 , chapitre XIX et XXI. Cayenne,

le 2 0

février

un des

1873.

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u Carrelé local d u 1 4 janvier 1 8 7 3 portant o u v e r t u r e d e c r é d i t s p r o v i s o i r e s p o u r la c o n t i n u a t i o n du b u d g e t d e 1 8 7 2 , e n attendant l'arrivée des crédits c o m p l é m e n t a i r e s d e m a n d é s par la c o l o n i e ; V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 9 d é c e m b r e 1 8 7 2 , p a r v e n u e p a r le c o u r r i e r du 1 d e c e m o i s , d o n n a n t avis d'une délégation d e c r é d i t s d e 1 5 5 . 0 0 0 f r a n c s au titre d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 2 , s u r l e s c h a p i t r e s X I X et X X I du b u d g e t du s e r v i c e colonial ; C o n s i d é r a n t q u e les a v i s e t o r d o n n a n c e s du m i n i s t è r e d e s f i n a n c e s relatifs h c e s c r é d i t s n e s o n t p a s p a r v e n u s d a n s la colonie ; Vu l e c a i a c t è r e u r g e n t d e s d é p e n s e s à a c q u i t t e r e t la c l ô t u r e prochaine de l'exercice-, e r

Vu l'article 5 du r è g l e m e n t financier du 2 6 s e p t e m b r e S u r la p r o p o s i t i o n d e

1X55;

l'Ordonnateur,

D e l'avis d u Conseil p r i v é , DÉCIDE :

Article 1 . L'arrêté susvisé du 1 4 j a n v i e r 1 8 7 3 est et demeure rapporté. A r t . 2 . Il e s t o u v e r t d ' u r g e n c e a l ' O r d o n n a t e u r , p o u r a s s u r e r le p a y e m e n t d e s d é p e n s e s b u d g é t a i r e s d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 2 , les crédits provisoires c i - a p r è s : Chapitre X I X . — Personnel 35.000 00 Chapitre X X L — Service pénitentiaire 120.000 00 e r

f

155,000

00

C e s crédits seront e m p l o y é s jusqu'il l'arrivée d e s o r d o n n a n c e s ministérielles de délégation qu'ils ont pour objet de suppléer. A r t . 3 . L ' O r d o n n a t e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é ­ s e n t e d é c i s i o n , qui s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . C a v e n n e , le 2 0 février 1 8 7 3 . LOLIBÈRE. P a r le

Gouverneur;

L'Ordonnateur, < l IMIK


73

I S " 424. — ARRÊTÉ ordonnant Vexécution de (rois jugements prononcés par le premier conseil de guerre, contre douze transportes. Par arrêté du 2 0 février 1 8 7 3 , a été o r d o n n é e l'exécution d e t r o i s j u g e m e n t s p r o n o n c é s le 2 6 d é c e m b r e 1 8 7 2 , par l e s q u e l s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e a c o n d a m n é , p o u r é v a s i o n : I L e n o m m é B a s t i a n e s i ( F r a n ç o i s ) , t r a n s p o r t é d e la 1 caté­ g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 1 7 0 4 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a ­ vaux forcés ; L e n o m m é H a r o n ( F é l i x ) , t r a n s p o r t é d e la l catégorie, n u m é r o m a t r i c u l e 1 2 2 2 9 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a v a u x forcés ; L e n o m m é D o u a i ( A l p h o n s e ' , t r a n s p o r t é d e la 1 catégorie, n u m é r o m a t r i c u l e 8 6 7 9 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a v a u x f o r ­ cés ; L e n o m m é L a d i t e ( I g n a c e - A l b i n ) , t r a n s p o r t é d e la 4 caté­ g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 2 3 4 0 , à la p e i n e d e un an d e t r a v a u x forcés ; B o d e t ( E t i e n n e - J o s e p h ) , t r a n s p o r t é d e la 4 c a t é g o r i e , n u ­ m é r o m a t r i c u l e 2 1 5 0 , il la p e i n e d e un an d e t r a v a u x f o r c é s . 2 ° L e n o m m é M a r t i n ( C a s i m i r - E d o u a r d ) , t r a n s p o r t é d e la l c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 9 9 6 7 . à la p e i n e d e c i n q a n s d e travaux f o r c é s ; L e n o m m é H é r i n ( F r a n ç o i s - E u g è n e ) , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 1 0 4 5 5 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e double-chaîne ; L e n o m m é E r r a d o u r a ( G u i s o p h e ) , t r a n s p o r t é d e la l caté­ g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 1 1 5 8 6 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a ­ vaux f o r c é s ; L e n o m m é B e \ n i e r ( E m m a n u e l ) , t r a n s p o r t é d e la 4 catégo­ r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 3 0 2 0 , à la p e i n e d e d e u x a n s d e t r a v a u x forcés ; L e n o m m é L e v i l l a i n ( C h a r l e s - E u g è n e ) , t r a n s p o r t é d e la 4 c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 3 6 8 9 , à la p e i n e d e t r o i s a n s d e travaux f o r c é s ; L e n o m m é D u r a n d ^Marius) d i t Fiodor, t r a n s p o n e d e la 4 c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 3 0 7 5 , à la p e i n e d e d e u x a n s d e travaux f o r c é s . 3° Le n o m m é S i - M o h a m e d - B e n - A h m e d - B e n - T a ï e b , trans­ p o r t é d e la l c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 1 5 6 8 4 , à la p e i n e de cinq ans de d o u b l e - c h a î n e . o

r c

r e

r e

e

e

r u

r c

r e

e

e

e

r e


74

l'io. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de trois jugements rendus par le premier conseil de guerre, contre trois transpor­ tés arabes.

Par arrêté du G o u v e r n e u r du 2 0 février 1 8 7 3 , a été o r d o n n é e l ' e x é c u t i o n d'un j u g e m e n t rendu le 18 janvier 1 8 7 3 , par lequel le d e u x i è m e c o n s e i l de g u e r r e a c o n d a m n é , p o u r évasion : I Le n o m m é M o u s s a - B c l - H a d j t - A m a r , transporté d e la l c a t é g o r i e , n u m é r o matricule 1 5 9 1 0 , à la peine de d e u x ans d e travaux forcés ; 2 ° Le n o m m é M u s t a p h a - B e n - M o h a m e d - S e b a g h , transporté d e la 1 " c a t é g o r i e , n u m é r o matricule 1 5 9 4 1 , à la peine d e deux ans d e travaux forcés ; 3° Le n o m m é S a l a l i - B e n - A m a r , transporté de la l caté­ g o r i e , n u m é r o matricule 1 5 9 7 1 , à la peine de deux ans d e double-chaîne. o

r e

r e

№ 1 2 6 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de trois jugements rendus par le premier conseil de guerre, contre onze transportés. Par arrêté du 2 0 février 1 8 7 3 , a été o r d o n n é e l ' e x é c u t i o n de trois j u g e m e n t s r e n d u s le 6 février 1 8 7 3 , par lesquels le p r e ­ m i e r conseil de g u e r r e a c o n d a m n é , p o u r é v a s i o n , les t r a n s p o r ­ tés d e la l catégorie c i - a p r è s : r B

I le n o m m é Lucas ( J u l e s - M a r i e ) , n u m é r o matricule 1 3 1 6 9 , à la peine de deux ans d e travaux f o r c é s -, L e n o m m é Chapel ( V i c t o r - L o u i s ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 3 4 3 8 , a la peine d e d e u x ans de travaux f o r c é s ; L e n o m m é Brugère (Antoine-Emile), numéro matricule 1 4 1 2 4 , à la peine d e t r o i s ans d e travaux f o r c é s . o

2 ° L e n o m m é A l t e n o r - C l a v e a u , n u m é r o matricule 1 5 8 4 8 , à la peine de cinq ans d e d o u b l e - c h a î n e ; L e n o m m é Néral ( E d o u a r d ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 5 8 5 7 , à la peine de cinq ans de d o u b l e - c h a î n e ; L e n o m m é John j B u l l - T i t o t e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 5 8 4 6 , à la peine de cinq ans de d o u b l e - c h a î n e ; L e n o m m é Charène ( L o u i s ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 5 7 5 1 , à la peine de c i n q ans de travaux f o r c é s ; L e n o m m é C a d a - O u l d - E I - G h o o u t i , n u m é r o matricule 1 5 3 0 2 , a la peine de deux ans de d o u b l e - c h a î n e -, Le n o m m é E l - H a d j - B e n - K o u r r a k , n u m é r o matricule 1 5 4 4 7 , à la peine d e deux ans de d o u b l e - c h a î n e ;


75 Le n o m m é M o h a m e d o u A b d a l l a h - B o u - G h a l e m , n u m é r o m a ­ t r i c u l e 4 2 3 7 5 , à la p e i n e d e d e u x a n s d e d o u b l e - c h a î n e . 3° Le n o m m é Texereau (Jean-Pierre), n u m é r o 4 4 4 1 5 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a v a u x f o r c é s .

4 2 7 . — ARRÊTÉ dépenses d'exercices cice courant.

autorisant le mandatement clos, st4r les crédits du budget

matricule

de diverses local, exer­

P a r a r r ê t é d u 2 1 f é v r i e r 4 8 7 3 , le D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r a é t é autorisé a m a n d a t e r , sur les c r é d i t s du b u d g e t l o c a l , e x e r c i c e c o u r a n t , aux chapitres respectifs qu'elles c o n c e r n e n t , d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s c l o s 1 8 7 0 et 4 8 7 4 . C e s d é p e n s e s , q u i s o n t d é t a i l l é e s à la m i n u t e d u p r é s e n t a r ­ r ê t é , m o n t e n t a la s o m m e d e treize mille sept cent vingt - quatre francs soixanle-dix-huit centimes.

128. — DÉCISION accordant à M M . M a r g r y e t C un per­ mis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur trois terrains du service pénitentiaire, situés au quartier de Roura. i c

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n date d u 2 1 février 4 8 7 3 , et s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é à M M . Margry et C , sur trois terrains d u service p é n i t e n t i a i r e , d é p e n d a n t du q u a r t i e r d e R o u r a , e t s i t u é s s u r la r i v e d r o i t e d e la r i v i è r e d e la C o m t é . C e s t e r r a i n s , d e la c o n t e n a n c e d e 1,4 4 5 h e c t a r e s , sont bornés : i e

№ 4 ( c o n t e n a n c e 5 8 2 h e c t a r e s ) : à l ' e s t , par l ' h a b i t a t i o n S a i n t e A n n e ; a u n o r d , par la r i v i è r e d e la C o m t é ; au s u d , p a r l e s c o n c e s s i o n s a u r i f è r e s C o u y ; à l ' o u e s t , par le d o m a i n e colonial ; №

2 ( c o n t e n a n c e 3 4 1 h e c t a r e s ) : m ê m e b o r n a g e q u e le n ° 1 ;

№ 3 ( c o n t e n a n c e 1 0 2 h e c t a r e s ) : au n o r d , p a r la r i v i è r e d e la C o m t é ; a u s u d , p a r les c o n c e s s i o n s a u r i f è r e s C o u y ; à l ' o u e s t , par les t e r r a i n s B é d é ; a l ' e s t , p a r l e s t e r r a i n s v e u v e L e m a r i n i e r .


— 7 6 —

1 2 9 . — ARRÊTÉ accordant au service des Douanes une remise de 1 p. 0 / 0 sur les produits des liquidations émises pour droit de consommation sur les tabacs et les spiritueux. C a y e n n e . l e 21 l é v r i e r

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

1873.

française,

V u les arrêtes d e s 2 5 août 1 8 7 1 et 1 6 j a n v i e r 1 8 7 2 é t a ­ b l i s s a n t u n e t a x e s u r les t a b a c s et les s p i r i t u e u x c o n s o m m é s d a n s la c o l o n i e , et r é g l a n t le m o d e d e l i q u i d a t i o n d e s d i t e s taxes ; V u la d e m a n d e d u c h e f du s e r v i c e d e s D o u a n e s t e n d a n t a o b t e n i r une r e m i s e d e 1 p. 0 / 0 sur le p r o d u i t d e s liquidations é m i s e s par ses soins ; C o n s i d é r a n t q u e la l i q u i d a t i o n d e c e s n o u v e a u x i m p ô t s s ' o ­ père en dehors des fonctions spéciales attribuées à ce service par les r è g l e m e n t s : Vu la d é l i b é r a t i o n d e la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , d e c o m m e r c e e t d ' i n d u s t r i e d a n s sa s é a n c e du 2 6 n o v e m b r e 1 8 7 2 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r ; D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . Il e s t a c c o r d é au s e r v i c e d e s D o u a n e s , a partir d u 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , u n e r e m i s e d e 1 p . 0 / 0 s u r le p r o d u i t d e s l i ­ q u i d a t i o n s ( ' m i s e s par s e s s o i n s p o u r d r o i t s d e c o n s o m m a t i o n sur l e s t a b a c s et les s p i r i t u e u x . e r

e r

A r t . 2 . La r é p a r t i t i o n d e c e p r o d u i t a u r a lieu par t r i m e s t r e e t d e la m a n i è r e s u i v a n t e : 6 / 1 0 au s o u s - i n s p e c t e u r , c h e f d u s e r v i c e , 3 / 1 0 au v é r i f i c a t e u r et 1 / 1 0 au c o m m i s . A r t . 3 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é au B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 1 f é v r i e r

1873. LOL'BËRE. l ' a r le G o u v e r n e u r : l-e Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.


77

1 3 0 . —• DÉCISION portant modification de la section X du règlement du 1 0 mai 1 8 5 5 , concernant les tables sur les établis' sèment s péri tient ia ires. Cayenne, le 2) février 1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u la s e c t i o n X d u r è g l e m e n t d u 1 0 m a i 1 8 5 5 , c o n c e r n a n t le s e r v i c e d e s t a b l e s s u r les p é n i t e n c i e r s ; Vu le r è g l e m e n t du 16 m a r s 1 8 6 9 , c o n c e r n a n t l ' a d m i n i s t r a t i o n des tables de l ' é t a l - m a j o r sur les établissements p é n i t e n t i a i r e s ; V u la d é c i s i o n d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 9 , raodificative d e la s e c lion X d u r è g l e m e n t d u 1 0 m a i 1 8 5 5 ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 21 s e p t e m b r e 1 8 7 2 , an s u j e t du c l a s s e m e n t d e s f o n c t i o n n a i r e s , e t c . a b o n i d e s b â t i m e n t s d e l'État ; V u l e r a p p o r t d e M . le C o n t r ô l e u r c o l o n i a l d u 31 d é c e m b r e 1 8 7 2 , fait au n o m d e la c o m m i s s i o n c h a r g é e d ' é t u d i e r la q u e s ­ tion du f o n c t i o n n e m e n t des g a m e l l e s sur les p é n i t e n c i e r s ; A t t e n d u q u e les o b l i g a t i o n s i m p o s é e s par l e s d é c i s i o n s e t r è g l e ­ m e n t s c i - d e s s u s , mal i n t e r p r é t é e s o u i n s u f f i s a m m e n t r e m p l i e s par M M . les c h e f s d e g a m e l l e , o n t a m e n é u n e s i t u a t i o n c r i t i q u e , qui r é c l a m e l ' i m p é r i e u s e i n t e r v e n t i o n d e l'autorité s u p é r i e u r e ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , l'avis d e l ' O r d o n n a t e u r ,

de

DÉCIDE :

La section tables sur les Art. 180. Art. 181. Art. 182. Art. 183. Art. 184. Art. 185.

X d u r è g l e m e n t du 1 0 mai 1 8 5 5 c o n c e r n a n t les pénitenciers e s t m o d i f i é e d e la* m a n i è r e s u i v a n t e : Maintenu sans c h a n g e m e n t . Maintenu sans c h a n g e m e n t . Maintenu sans c h a n g e m e n t . Maintenu sans c h a n g e m e n t . Maintenu sans c h a n g e m e n t . M o d i f i é ainsi q u ' i l s u i t :

§ 1 . Il e s t t e n u , p a r c h a q u e c h e f d e g a m e l l e , un r e g i s t r e d e la t a b l e d o n t il est c h a r g é . § 2 . L e s c o m p t e s d e la f a b l e s e r o n t , s o u s la s u r v e i l l a n c e e t la v é r i f i c a t i o n d u p r é s i d e n t d e t a b l e , r é g l é s par le c h e f d e g a m e l l e , du 1 au 1 0 d e c h a q u e m o i s , au p l u s t a r d ; l e s c o m p t e s i n d i v i ­ d u e l s s e r o n t , d a n s le m ê m e d é l a i , é t a b l i s e t s i g n é s par le c h e f d e g a m e l l e s o r t a n t , v i s é s par le p r é s i d e n t e t r e c o n n u s p a r l e s i n t é ­ r e s s é s -, e n c e t é t a t , l e s c o m p t e s s e r o n t r e m i s par le c h e f d e g a ­ m e l l e s o r t a n t , au c h e f d e g a m e l l e e n t r a n t e n f o n c t i o n s , q u i e r

e r


78 d e m e u r e r a c h a r g é , s o u s sa r e s p o n s a b i l i t é et c e l l e d u p r é s i d e n t d e t a b l e , d e leur e n t i e r r e c o u v r e m e n t . § 3 . L o r s q u ' u n m o u v e m e n t a u r a lieu d a n s le p e r s o n n e l d e la t a b l e , le c o m p t e du m e m b r e s o r t a n t sera i m m é d i a t e m e n t é t a b l i , d ' a p r è s le n o m b r e d e j o u r s d e p r é s e n c e à la t a b l e , e t en p r e n a n t p o u r b a s e la m o y e n n e j o u r n a l i è r e du prix d e la p e n s i o n p e n d a n t les trois d e r n i e r s m o i s é c o u l é s . C e r è g l e m e n t sera définitif e t n e p o u r r a d o n n e r lieu à a u c u n e r é c l a m a t i o n u l t é r i e u r e ni p o u r ni c o n t r e la g a m e l l e o u le m e m b r e s o r t a n t . § 4 . L e p r é s i d e n t d e la table e t le c h e f d e g a m e l l e v e i l l e r o n t à c e q u e c h a c u n p a y e sa q u o t e - p a r t d e s d é p e n s e s d a n s les t r o i s j o u r s q u i s u i v r o n t l'arrêté d e s c o m p t e s i n d i v i d u e l s ; l e p r é s i d e n t d e t a b l e , p o u v a n t , par s o n g r a d e o u s o n a n c i e n n e t é , e x e r c e r u n e i n f l u e n c e p l u s m a r q u é e s u r le p e r s o n n e l d e s p e n s i o n n a i r e s , d e v r a en user d ' u n e m a n i è r e c o u r t o i s e , p o u r a r r i v e r au p a y e m e n t r é g u ­ lier d e s s o m m e s d u e s par l e s m e m b r e s d e la g a m e l l e . § 5 . Du 1 0 au 1 5 d e c h a q u e m o i s , un état n o m i n a t i f d e t o u s l e s o f f i c i e r s o u e m p l o y é s a y a n t m a n g é a la p e n s i o n p e n d a n t l e mois écoulé, avec indication, dans deux colonnes distinctes, de c e u x q u i a u r o n t p a y é e t d e c e u x , au c o n t r a i r e , qui s e r a i e n t r e s t é s d é b i t e u r s , sera établi par le n o u v e a u c h e t d e g a m e l l e et v i s é p a r le p r é s i d e n t . Cet état n o m i n a t i f sera a d r e s s é le 1 5 d e c h a q u e m o i s , au p l u s t a r d , au c o m m a n d a n t du p é n i t e n c i e r , p o u r ê t r e t r a n s m i s par c e l u i - c i à la D i r e c t i o n du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e par la plus prochaine occasion. § 6 . A la r é c e p t i o n d e c e d o c u m e n t , s'il y a d e s c o m p t e s n o n a c q u i t t é s , le D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e fera le n é c e s s a i r e près de l'Ordonnateur, pour que les s o m m e s dues soient reprises s u r le p r e m i e r m a n d a t d e s o l d e e x p é d i é au profit d e s d é b i t e u r s signalés. § 7. L a r e m i s e m e n s u e l l e d e l'état n o m i n a t i f sera faite par l e t t r e officielle au c o m m a n d a n t du p é n i t e n c i e r , q u i e n a c c u s e r a r é c e p t i o n ; l ' e n v o i et la r é c e p t i o n d e c e d o c u m e n t s e r o n t c o n ­ s i g n é s s u r le r e g i s t r e d e s d é p e n s e s d e la t a b l e , au b a s d e l ' a r r ê t é des comptes. L ' a c c o m p l i s s e m e n t d e c e s d e r n i è r e s f o r m a l i t é s d é g a g e r a la r e s p o n s a b i l i t é du p r é s i d e n t d e la t a b l e et du c h e f d e g a m e l l e . A r t . 186. L e s quatre p r e m i e r s paragraphes sont maintenus sans c h a n g e m e n t . L e p a r a g r a p h e 5 e s t m o d i f i é ainsi q u ' i l suit : L ' a d m i s s i o n d e s divers fonctionnaires, officiers et a g e n t s civils, à c h a c u n e des tables du pénitencier a lieu en vertu d e l ' o r d r e qui en est d o n n é par le D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e .


79

qui i n d i q u e la t a b l e à l a q u e l l e d o i t ê t r e a d m i s le p o r t e u r d e I ' o r d i e . A r t . 1 8 7 . E s t m o d i f i é d e la m a n i è r e s u i v a n t e : § 1 . L e traitement alloué aux diverses tables, i n d é p e n d a m ­ m e n t d e la r a t i o n o r d i n a i r e d e v i v r e s p o u r c h a c u n e d e s p e r s o n n e s qui y s o n t a d m i s e s , est r é g l é c o n f o r m é m e n t a u x p r e s c r i p t i o n s d e la d é c i s i o n d u 3 o c t o b r e 1 8 7 1 , e r

SAVOIR

:

P o u r le G o u v e r n e u r e t l e s o f f i c i e r s g é n é r a u x , p a r jour P o u r les o f l i c i e r s s u p é r i e u r s e t a s s i m i l é s , p a r j o u r . P o u r les officiers d u g r a d e d e capitaine et a u d e s s o u s e t p o u r l e s a s s i m i l é s , par j o u r P o u r les s o u s - o f f i c i e r s et a s s i m i l é s , par j o u r

16 00 12 0 0 f

o 2

00 00

^ 2 . Ces diverses allocations s e r o n t payées nettes aux tables y a y a n t d r o i t - , e l l e s s e r o n t a c e t efïet a b o n d é e s d u 3 p o u r 0 / 0 a l'infini au m o m e n t d e l e u r m i s e e n d é p e n s e . § 3 . L e p a y e m e n t a u r a l i e u i m m é d i a t e m e n t a p r è s la m i s s i o n t e r m i n é e , au m o y e n d ' u n é t a t d é c o m p t é , q u i sera é t a b l i par le c h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f et v i s é par le c o m m a n d a n t d e l ' é t a ­ blissement ; l'original ou une c o p i e certifiée de l ' o r d r e d e service o u d e m i s s i o n d o n n a n t lieu à la d é p e n s e y s e r a t o u j o u r s a n n e x é . L ' é t a t d é c o m p t é , p o r t a n t a c q u i t p a r le c h e f d e g a m e l l e d e la s o m m e e n t o u t e s l e t t r e s a lui p a y é e , s e r a r é g u l a r i s é au c h e f lieu d a n s la m ê m e f o r m e q u e l e s a u t r e s p i è c e s d e d é p e n s e e t états d é c o m p t é s d o n t le p a y e m e n t e s t fait p a r le c h e f d u s e r v i c e administratif. Art. Art. Art.

188. 189. 190.

Maintenu sans changement. Maintenu sans c h a n g e m e n t . Maintenu sans c h a n g e m e n t .

L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é ­ s e n t e d é c i s i o n , q u i , a b r o g e a n t t o u t e s les d i s p o s i t i o n s c o n t r a i r e s à c e l l e s qui p r é c è d e n t , aura s o n effet a partir du 1 mars 1 8 7 3 , sera e n r e g i s t r é e partout o ù b e s o i n sera e t i n s é r é e au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . e r

C a y e n n e , le 2 1 f é v r i e r 1 8 7 3 . LOUBÈBE. P a r le L'Ordonnateur, CLfNlEK.

Gouverneur : Le Directeur

du service GODIÎBEUT.

pénitentiaire.


80 GAMELLE

État

DE

nominatif

assimilés

L'ÉTAT-MAJOR

présentant

ayant

vécu

DE

les comptes à

ladite

SAINT-LAURENT.

individuels

gamelle,

des

pendant

officiers le

mois

et de

1873.

janvier

SOMMES GRADES NOMS

d

on

e

J°"

R 5

lesqufta l'officier

VONCTION S.

OBSERVATIONS,

«

«

PAYEES.

^

pension.

1 MM.

|

Jacques....

Lieutenant..

30

95 00

95

Jules......

M.-a. « cl. . a

17

33 00

II

33'00

Aristide...

Écrivain....

30

95 00

il

9.3

Pierre

Sons lieutent

22

75 00

75 00

318 00

170 00

f

//

f 0 0

Rentre' à Cayenne le

Totaux

Arrêté

le

présent

p a v é e s e t 148 f r a n c s Saint-Laurent,

le

état

a la

pour

somme

les s o m m e s

de

00

//

Arrivé de Cayenne le 8 janvier.

148 00

170 francs

pour

les

sommes

n o n payées.

Lanvier 4 873. Le

Chef

de

gamelle,

Vu : Le Président

de

table,

Les mandats pour la solde de décembre ne sont pas eneoie parvenus — sont parvenus le q janvier.


— N° 1 3 1 . — DÉCISION

8

1

­

qui modifie la composition des

Cavenne,

LE

GOUVERNECR

de

de la ration

transportés.

la G u y a n e

l e 24 f é v r i e r 1 8 7 3 .

française,

Vu la p r o p o s i t i o n faite p a r l ' O r d o n n a t e u r , e n C o n s e i l p r i v é , le H3 s e p t e m b r e 1 8 7 2 , d e s u b s t i t u e r l e s u c r e e t l e c a f é a u v i n , d a n s la r a t i o n d u t r a n s p o r t é d e r a c e a r a b e , e t d e d é l i v r e r d e l a m o r u e e n place d e lard, d e u x fois par s e m a i n e , à tous l e s transportés ; Vu l ' a v i s f a v o r a b l e é m i s à c e s u j e t p a r l e C o n s e i l ; V u la d é p è c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 6 n o v e m b r e 1 8 7 2 , n ° 4 7 8 , portant approbation d e s modifications susindiquées ; Sur la proposition d e l'Ordonnateur, L e Directeur du service pénitentiaire

entendu,

DÉCIDE :

L e s transportés d e race arabe r e c e vr o nt, d é s o r m a i s , dix-sept g r a m m e s d e sucre et dix-sept g r a m m e s d e calé, en place d e s v i n g t - c i n q c e n t i l i t r e s d e vin r o u g e q u i leur s o n t a l l o u é s p a r l e tarif j o i n t à la d é c i s i o n du 1 9 m a r s 1 8 7 2 . C e l t e s u b s t i t u t i o n a u r a lieu, a C a y e n n e e t dans les ateliers dépendant d u c h e f - l i e u , à partir d u 1 m a r s p r o c h a i n . E l l e n'aura l i e u , s u r l e s p é n i t e n c i e r s e x t é r i e u r s , q u e d u p r e m i e r j o u r d e la q u i n z a i n e q u i s u i v r a c e l l e p e n d a n t l a q u e l l e la p r é s e n t e d é c i s i o n y aura é t é c o n n u e o f f i c i e l ­ lement. , e r

L a D i r e c t i o n d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e f o u r n i r a au s e r v i c e d e l ' O r d o n n a t e u r , d a n s l e c o u r a n t du m o i s d e m a r s , u n é t a t n u m é ­ r i q u e d e s t r a n s p o r t é s a r a b e s e x i s t a n t d a n s la c o l o n i e , a v e c i n d i ­ c a t i o n d e s l i e u x o ù ils s o n t e m p l o y é s , p o u r p e r m e t t r e d e c o n ­ trôler les délivrances d e vin, d e sucre et d e calé. A partir d u 1 juillet 1 8 7 3 , à C a y e n u e , et quinze j o u r s plus t a r d , s u r l e s p é n i t e n c i e r s e x t é r i e u r s , il s e r a d é l i v r é d e la m o r u e et d e l'huile d ' o l i v e , e n r e m p l a c e m e n t d e lard, d e u x fois p a r semaine, aux transportés d e toutes provenances et de toutes ca tégories. E R


_ Pour lard

les A r a b e s s e u l e m e n t ,

82 les d e u x

antres

délivrances

de

c o m p r i s e s d a n s la ration s e r o n t r e m p l a c é e s par d e u x d é l i ­

vrances d e conserves de b œ u f c l de m o u t o n , alternativement. L e tarif du 4 9 m a r s

1 8 7 2 s e r a , d è s - l o r s , m o d i f i é c c m m c suit :

QUANTITÉS

NOMBRE

par

de

ration.

jours.

TRANSPORTES DE RACE ARABE, Pain bis Viande fraîche Morue H u i l e d ' o l i v e , a v e c la m o r u e Conserves L é g u m e s secs Kiz H u i l e , a v e c le i i / . et les l é g u m e s Sel Bois a brûler Café Sucre

750 g r a m . 2.-;o 250 010 200 120 070 oos 012 003 inillis!. 017 g r a m . 017

7 2 2 2 3 5 2 7 7 7 7 7

750 250 250 1X0 200 010 025 centil. 120 070 010 012 003 millist.

7 2 2

750 g r a m . 250 010 200 003 millist.

7 2 2 5 7

TRANSPORTÉS EUROPÉENS. Pain bis V i a n d e fraîche Morue Lard salé conserves de bœuf Huile d ' o l i v e , avec la m o r u e Vin rouge L é g u m e s secs

Riz

Saindoux Sel Bois a b r û l e r

2 7 2 7 5 2 7 7 7

TRANSPORTÉS DE RAGE NOIRE. C o u a c , et à défaut, pain bis Morue H u i l e d ' o l i v e , a v e c la m o r u e Lard salé Bois à b r i d e r

1


83

L ' O r d o n n a t e u r e t le D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 2 4 f é v r i e r 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Far le

Gouverneur:

L'Ordonnateur, CIJ1NIER.

1 3 2 . — DÉCISION accordant à M M . B a r d y et V é o u x un permis de recherches et d exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura.

Par décision du G o u v e r n e u r en date du 2 5 février 1 8 7 3 , et s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r fie l ' i n t é r i e u r , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M M . B a r d y e t V é o u x , s u r un t e r r a i n d e 1 0 0 h e c t a r e s , m o r c e l é de l'ancienne concession de M. J. S a i n t - P h l o u r . Ledit terrain est situé rive droite d e l'Orapu, quartier de R o u r a . №

1 3 3 . — DÉCISION accordant à M . A . C o u y le lement d'un permis de recherches et d'exploitation de aurifères, sur un terrain du quartier de Roura.

renouvel­ gisements

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e d u 2 5 f é v r i e r 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r ­ c h e s e t d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , à M . A . C o u y . s u r un t e r r a i n d e 2 , 7 8 7 h e c t a r e s 7 0 a r e s . L e d i t t e r r a i n e s t s i t u é r i v e d r o i t e d e la C o m t é , quartier de Roura. NOMINATIONS,

MUTATIONS,

CONGÉS,

ETC.

№ 1 3 1 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 6 janvier 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é q t i e , par d é c i s i o n du 1 4 d é c e m b r e L 8 7 2 , M . P o r y - P a p y (Vincent) a été r é v o q u é de ses f o n c t i o n s d e c o m m a n d a n t du p é ­ n i t e n c i e r d e la G u y a n e . № 1 3 5 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 8 janvier 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é q u e , p a r d é c r e t d e 2 2 d é c e m b r e 1 8 7 2 , il a é t é a c c o r d é s u r la c a i s s e d e s I n v a l i d e s d e la m a r i n e :


84

1 ° Une pension d e 4 0 5 francs au sieur T o u s t o n . j o u r n a l i e r a l'hôpital militaire d e C a y e n n e ; 2 " U n e p e n s i o n d e 2 o 0 francs à M R i c h a r d , v e u v e d'un i m p r i m e u r - p r e s s i e r , en retraite. m 0

№ 1 3 0 . — Par d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 9 j a n v i e r 1 8 7 3 , il e s t d o n n é avis q u e , par d é c i s i o n d u l o d é c e m b r e 1 8 7 2 . .M. P e r î r i s s a r t , surveillant c h e f d e 1 c l a s s e , a été n o m m é au g r a d e d e surveillant principal ; M M . F a u q u e et C h a r l i c r , surveillants c h e f s d e 2 c l a s s e , o n t été é l e v é s h la l c l a s s e d e leur g r a d e ; M M . L a c o u r , I l e i s , C a r b o n n e a u et B r u n , surveillants d e 1'" c l a s s e , o n t été n o m m é s au g r a d e de surveillants c h e f s d e 2 classe. La m ê m e d é p ê c h e a n n o n c e q u e le surveillant de 2° classe Koffel a été r é t r o g r a d é a la 3 classe d e son e m p l o i , par m e s u r e d i s c i p l i n a i r e , et l'ait c o n n a î t r e q u e le D é p a r t e m e n t a p r o n o n c é le p a s s a g e , ii la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , d e s surveillants d o n t les n o m s suivent : K n t z b a u m : G u y ; Bastide ; Broisin ; Prost et Y l z e r . 1 8

e

r e

e

e

№ 1 3 7 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 14 janvier 1 8 7 3 , il est d o n n é avis q u ' u n c o n g é de trois m o i s à été a c c o r d é a M . G a n daubert, médecin de l classe, à l'effet d e se laire r e c e v o i r d o c ­ t e u r en m é d e c i n e . r e

№ 1 3 8 . — Par d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 3 j a n v i e r 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , par d é c i s i o n du 7 du m ê m e m o i s , le M i n i s t r e d e la g u e r r e a p r o n o n c é le p a s s a g e , dans la g a r d e r é p u b l i c a i n e , d u s i e u r SiefTert ( J o s e p h ) , g e n d a r m e au d é t a c h e m e n t de la Guyane. № 1 3 9 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 2 3 j a n v i e r 1 8 7 3 , avis est d o n n é de la n o m i n a t i o n de M . le lieutenant de vaisseau M i ­ c h e l , au c o m m a n d e m e n t d e l'aviso l'Étoile, destiné à faire partie t e m p o r a i r e m e n t d e la station l o c a l e de la G u y a n e .

№ 1 4 0 . — P a r d é p ê c h e ministérielle du 2 4 janvier 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e . par d é c i s i o n du 7 du m ê m e m o i s , le Ministre d e la g u e r r e a p r o n o n c é le p a s s a g e , d a n s la c o m p a g n i e de g e n -


85 d a r m e n e d ' E u r e - e t - L o i r , d u s i e u r Hutin à p i e d au d é t a c h e m e n t d e la G u y a n e .

(François),

gendarme

№ 1 4 1 . — P a r d é p è c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 5 j a n v i e r 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é q u e , par d é c i s i o n d u 2 4 d é c e m b r e 1 8 7 2 , le M i n i s t r e d e la g u e r r e a p r o n o n c é le p a s s a g e , d a n s la c o m p a g n i e de g e n d a r m e r i e du P a s - d e - C a i a i s , du sieur L e m a i r e ( E m i l e H e n r y - J o s e p h ) , g e n d a r m e h c h e v a l a u d é t a c h e m e n t d e la G u y a n e .

№ 1 4 2 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 2 8 j a n v i e r 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , par d é c r e t du 2 0 du m ê m e m o i s , u n e p e n s i o n d e 4 4 4 f r a n c s , s u r la c a i s s e d e s I n v a l i d e s d e la m a r i n e , a é t é réglée à M Deparis, veuve d'un c o m m i s s a i r e de p o l i c e , en retraite. m

e

№ 1 4 3 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 9 j a n v i e r 1 8 7 3 , il est d o n n é a v i s d e la r é a d m i s s i o n d a n s l ' a r m é e d e t e r r e d u s i e u r C o l l e , s u r v e i l l a n t m i l i t a i r e à la G u y a n e . № 1 4 4 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 2 9 janvier 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , par d é c i s i o n d u 2 0 d é c e m b r e 1 8 7 2 . M . L a u ­ r i n e , c a p i t a i n e d e g e n d a r m e r i e , a é t é n o m m é au c o m m a n d e m e n t d u d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e à la G u y a n e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . C u l l e t , p r o m u au g r a d e d e c h e f d ' e s c a d r o n d a n s la g a r d e républicaine. № 1 4 5 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 31 janvier 1 8 7 3 , l ' A d m i n i s t r a t i o n est i n f o r m é e d e l ' a p p r o b a t i o n d o n n é e au p r o j e t r e l a t i f à la c o n s t r u c t i o n d ' u n p o n t e n b é t o n s u r l e c a n a l L a u s s a t , à l ' e x t r é m i t é d e la r u e R i c h e l i e u . № 1 4 6 . —• P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 fé­ v r i e r 1 8 7 3 , M . Q u i n l r i e ( A l e x a n d r e ) , s o u s - c h e f d e 1'° c l a s s e , c h e f du b u r e a u d ' a g r i c u l t u r e et de c o m m e r c e , d e r e t o u r d e c o n g é , a repris ses fonctions, à partir de c e j o u r . e r

№ 147. — P a r décision du Directeur d e l'intérieur du l' février 1 8 7 3 , M. Chaila ( E u g è n e ) , s o u s - c h e f de 2° classe, qui était c h a r g é du bureau d'agriculture et d e c o m m e r c e , a repris son service d e s o u s - c h e f d u m ê m e bureau. r


—86

№ 1 4 8 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 1 lé­ v r i e r 1 8 7 3 , l e s i e u r Cati ( J u l e s ) e s t n o m m é a g e n t d e la p o s t e au q u a r t i e r d e M o n t s i n é r y , à la s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s . e r

№ 1 4 9 . — Par décision du D i r e c t e u r de l'intérieur d u 1 fé­ v r i e r 1 8 7 3 , la d é m i s s i o n o f f e r t e p a r le s i e u r J o u v e n ( M a r i u s ) d e s o n e m p l o i d ' e x p é d i t i o n n a i r e a la M a i r i e d e C a y e n n e , e s t a c c e p t é e . e r

№ 1 5 0 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 3 f é v r i e r 1 8 7 3 , le sieur B e c k e r , s e r g e n t - m a j o r d'infanterie, est n o m m é p r o v i s o i r e ­ m e n t j u g e près le d e u x i è m e conseil de g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t d u s i e u r S u l i k o w s k y , s e r g e n t d e la m ê m e a r m e . № 1 5 1 . — Par décision du G o u v e r n e u r du A février 1 8 7 3 , l e s i e u r L o m b a r d , g e n d a r m e à K o u r o u , a (Hé n o m m é c o m m i s g r e f f i e r p r è s le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r l ' i n s t r u c t i o n d e l'aflaire F o r c a d e . № 1 5 2 . — Par décision de l'Ordonnateur du 4 février 1 8 7 3 , M . L o u v r i e r S a i n t - M a r y ( G a s t o n ) , c o m m i s d e la m a r i n e , a t t a ­ c h é au d é t a i l d e s a r m e m e n t s , e s t m i s p r o v i s o i r e m e n t a la d i s p o ­ s i t i o n d e M. le C o n t r ô l e u r c o l o n i a l .

№ 1 5 3 . — Par décision d u G o u v e r n e u r du 5 lévrier 1 8 7 3 , u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s , p o u r la M a r t i n i q u e , e s t a c c o r d é a M . M i l l a u d ( H e n r y ) , é c r i v a i n d e 3 c l a s s e à la D i r e c ­ tion de l'intérieur. e

№ 1 5 4 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 6 f é v r i e r 1 8 7 3 , le sieur Vaudeville, caporal d'infanterie, est n o m m é c o m m i s g r e f f i e r p r è s le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r l ' a f f a i r e C é s a i r e et Ilenriot. JS° 1 5 5 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 8 f é v r i e r 1 8 7 3 , le sieur Gaillard ( F é l i x - F i r m i n ) est d é s i g n é p o u r s e r v i r , p r o v i ­ s o i r e m e n t , s u r le p é n i t e n c i e r d e K o u r o u , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Florac. № 1 5 6 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 8 février 1 8 7 3 , le sieur F l o r a c , distributeur des vivres à K o u r o u , est rappelé p r o ­ visoirement a Cayenne, pour être entendu c o m m e témoin dans l'affaire C é s a i r e et H e n r i o t .


87

№ 1 5 7 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 8 f é ­ v r i e r 1 8 7 3 , l e s i e u r Dufail G a s t o n ) , g a r d e d e p o l i c e à C a y e n n e , est r é v o q u é d e s o n e m p l o i . № 1 5 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 0 l é v r i e r 1 8 7 3 , un s a l a i r e d e I l'r. 3 0 c e n t , p a r j o u r e s t a c c o r d é au s i e u r T e l c h i d e ( A l f r e d ) , o u v r i e r b o u r r e l i e r , e m p l o y é h la D i r e c t i o n d ' a r t i l l e r i e . V 1 5 9 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 10 f é v r i e r 1 8 7 3 , le s i e u r N a r a ( L o u i s - G é r é m i e ) , d e u x i è m e c o m m i s aux v i v r e s d e 2 c l a s s e , q u i a v a i t é t é s u s p e n d u par m e s u r e d i s c i p l i n a i r e , e s t r é i n t é g r é d a n s le s e r v i c e d e s s u b s i s t a n c e s . Il c o n t i n u e r a s e s s e r v i c e s au m a g a s i n g é n é r a l , à C a y e n n e . e

№ 1 6 0 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 2 l é v r i e r 1 8 7 3 , le s i e u r N i v o i s ( I s i d o r e ) , a g e n t d e la p o s t e et p o r ­ t e u r d e c o n t r a i n t e s au q u a r t i e r d e M o u t s i n é r y , e s t r é v o q u é d e ses f o n c t i o n s . № 1 6 1 . — Par d é c i s i o n du Directeur de l'intérieur, du 1 2 l é v r i e r 1 8 7 ) . , le s i e u r F i g a r o ( J e a n - B a p t i s t e - P o l y d o r e ) est n o m ­ m é s u r v e i l l a n t d e 3 classe, au q u a r t i e r d ' I r a c o u b o , e n r e m p l a ­ c e m e n t du sieur A l y - D i a w , révoqué. [I j o u i r a d ' u n e s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s . e

№ 1 6 2 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 13 f é v r i e r 1 8 7 3 , le s i e u r R é m y ( A n d r é ) , d e u x i è m e c o m m i s a u x v i v r e s d e 2 c l a s s e , r e m p l i s s a n t les f o n c t i o n s d e c o m m i s c o m p t a b l e d e s v i v r e s et du m a t é r i e l à l ' I l e t - l a - M è r t , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u pour c o n t i n u e r ses s e r v i c e s au m a g a s i n d e s subsistances. e

№ 1 6 3 . -— P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 3 f é v r i e r 1 8 7 3 , le s i e u r C a r r e r a ( G u s t a v e - A p p o l l o c l o r e ) , d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres de l ' c l a s s e , e m p l o y é au m a g a s i n d e s s u b s i s t a n c e s à C a y e n n c , e s t d é s i g n é p o u r r e m p l i r les f o n c t i o n s d e commis c o m p t a b l e d e s v i v r e s et d u m a t é r i e l à l ' I l e t - l a - M è r e , e n r e m p l a ­ c e m e n t d u d e u x i è m e c o m m i s R é m y , r a p p e l é au c h e f - l i e u . e

№ 16-4. — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 4 f é v r i e r 1 8 7 3 , M. M é r i c , lieutenant d e vaisseau, a été n o m m é p r o v i s o i r e m e n t


88 j u g e p r è s le c o n s e i l d e r é v i s i o n , p e n d a n t la m a l a d i e d e neter, capitaine de frégate.

M.

Eb-

N 1 6 5 . —• P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r ('u 1 4 f é v r i e r 1 8 7 3 , l e s i e u r T o m i n i ( J e a n - J o s e p h ) est n o m m é g a r d e d e p o l i c e à la solde annuelle de 1 , 8 0 0 francs, en r e m p l a c e m e n t du sieur D u fail, r é v o q u é . u

№ 1G6. — P a r d é c i s i o n d o G o u v e r n e u r du 1 5 février 1 8 7 3 , la s o l d e d u s i e u r M a r c o l i n o ( T r o p b i n e - F r é d é r i c ) , g a r d e d e p o l i c e , est é l e v é e d e 1 , 5 0 0 à 1 , 8 0 0 i r a n c s par a n , pour c o m p i e r du l du c o u r a n l . e

r

№ 1 6 7 . — P a r décision de l'Ordonnateur du 1 5 février 1873, M. R i c h e (Auguste-Gbarles-Ferdinand, , médecin de 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t d é t a c h é p r o v i s o i r e m e n t au l a z a r e t d e Larivot, pour être chargé des soins médicaux à d o n n e r aux m a ­ l a d e s d u Casablanca, q u i s'y t r o u v e n t e n t r a i t e m e n t . e

№ 1 6 8 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 19 février 1 8 7 3 , M M . S t i q u e l . c a p i t a i n e d ' i n f a n t e r i e , et C u l l e t , c a p i t a i n e d e g e n ­ d a r m e r i e , r é c e m m e n t p r o m u s au g r a d e d ' o f f i c i e r s s u p é r i e u r s , c o n t i n u e r o n t à r e m p l i r les f o n c t i o n s q u ' i l s o c c u p e n t p r è s le d e u x i è m e conseil de g u é r i e . № 1 6 9 . — Par décision du Gouverneur du 2 2 février 1 8 7 3 , M . L y o n n e t ( A u g u s t i n ) , c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t du quartier d ' O v a p o c k , est autorisé a c o n t r a c t e r m a r i a g e avec M " H e n r i o n ( Henriette-Joséphine-Almaïde ) . e

№ 1 7 0 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 5 février 1 8 7 3 , une permission d e trente j o u r s avec solde entière, p o u r en jouir d a n s la c o l o n i e , e s t a c c o r d é e à M . L a n n c ( A l f r e d ) , c o m m i s d e la m a r i n e , a t t a c h é a u C o n t r ô l e c o l o n i a l . Certifié

conforme :

Le Contrôleur A.

colonial,

B(X\ T E M P S .

GAVENNE. — I m p r i m e r i e d u G o u v e r n e m e n t .


BILLETIN DE

OFFICIEL LA

FRANÇAISE.

GUYANE

№ M A R S

3. 1873.

SOMMAIRE. Pages..

N° 171.

172.

173.

N° 1 7 4 .

N° 1 7 5 .

176. —

177.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 3 n o v e m b r e 1869. P e r m u t a t i o n a u t o r i s é e e n t r e d e u x a i d e s - c o m m i s s a i r e s d e la m a r i n e . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 6 j u i l l e t 1 8 7 2 . Au s u j e t d e l a d e m a n d e d'autorisation de cumul formée en faveur d u sieur X. .., ancien sergent d'infanterie d e m a r i n e , titu­ laire d'une pension C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 15 f é v r i e r 1 8 7 3 . D u d r o i t d ' i n t e r v e n t i o n et d e r é q u i s i t i o n d e s c o m m i s s a i r e s d e l'inscription m a r i t i m e , en matière de sauvetage de navires naufrages ou en d a n g e r .. Circulaire ministérielle du 22 février 1873. Envoi du tableau d ' a v a n c e m e n t p o u r L'année 1873 C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 2 2 f é v r i e r 1 8 7 3 . Au s u j e t d e la s i t u a t i o n d u p e r s o n n e l m a r i n a e n v o y e r a u c o m m e n ­ cement de chaque semestre D é p ê c h e ministérielle d u 26 février 1873. Au sujet des l i b è r e s a u t o r i s é s a q u i t t e r la c o l o n i e p e n i t e n t i a i r e e t q u i rentrent en F i a n c e en se r e n d a n t d a n s u n e autre colonie française . Décision du Gouverneur du l m a i s 1 x 7 3 a c c o r d a n t . ii M veuve Rozonnet, épouse de Georgis, un permis de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r . u n t e r r a i n s i t u é s u r la r i v e d r o i t e d e la r i v i è r e O r a p u . É t a t d e s d e n r é e s e t a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u I ' a u 2 8 l é v r i e r 1X73

178. 179.

92 94

96

96

e

e

91

a r

m

90

98 «)9

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s e t p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 4* m a r s 1873 tOO r


9 0

— Pagea.

480. —

4SI. —

182. —

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u H) m a r s 1 8 7 3 a c c o r d a n t à M . A. C o u y u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n t e r r a i n j i i l u é s u r la rive d r o i t e d e la r i v i è r e ^ e l a C o m t é ™ 100 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r <lu 12 m a r s 1 8 7 3 a u t o r i s a n t quatre transportés a contracter mariage 401 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 m a r s 1 8 7 3 a c c o r d a n t à M Bagnfska et C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ p l o r a t i o n d e gisements aurifères, s u r u n terrain situé s u r la r i v e g a u c h e d e l a r i v i è r e I n é r y 401 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 m a r s 1 8 7 3 a c c o r d a n t à JV1 M a r i e l i i f e r u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o ­ ration d e gisements aurifères,*sur un terrain situé à Mana 402 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 m a r s 1 8 7 3 a c c o r d a n t a M . E. D a r r e d e a u u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration d e gisements aurifères, sur un terrain d é p e n ­ dant d e s quartiers d ' A p p r o u a g u e et d e Itoura 102 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 m a r s 1 8 7 3 a c c o r d a n t à M. A r n a u d (Silvain) un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x ­ ploration d e gisements aurifères, s u r u n terrain situé s u r la rive g a u c h e d u f l e u v e . A p p r o u a g u c 102 A r r ê t é d u 18 m a r s 1 8 7 3 p o r t a n t o u v e r t u r e , a u c o m p t e du Service local, d ' u n budget extraordinaire o n 1873, p o u r l ' a c h è v e m e n t d e s travaux d e la c o n d u i t e d ' e a u . 4 0 3 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 18 m a r s 1 8 7 3 o r d o n n a n t l'application, à partir d u I avril, d e s étals d é t e r m i ­ n a n t , p o u r l ' a n n é e 1873, les prix d e r e v i e n t des diverses d e n r é e s e n t r a n t d a n s la c o m p o s i t i o n d e l a ration 404 Décision d u Gouverneur d u 25 mars 4873 accordant à M . J. f U f e r u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o i t a t i o n de gisements aurifères, sur u n terrain dépendant d u quartier d e Mana 105 Décision d u G o u v e r n e u r d u 28 m a r s 4873 réglant la ration d e s m u l e s et d e s b œ u f s d u p é n i t e n c i e r a t e r r e . 4 0 6 m

[Sjo 4 8 3 . —

e

i c

me

484. —

485. —

486. —

487. —

e r

488. —

489. —

N

190 à 234. — Nominations,

n s

171.

autorisée

DÉPÊCHE entre deux

mutations, congés, etc

MINISTÉRIELLE. aides - commissaires

(Direction des colonies : 4 Paris, MONSIEUR

L E GOUVERNEUR,

n° 3 5 5 , vous m'avez permutation cadre cbiue.

formée

107

par

e

Permutation de la

bureau.)

le 3 n o v e m b r e 1869.

lettre

du

27

août

t r a n s m i s , en l ' a p p u y a n t , u n e par

les

marine.

aides-commissaires

dernier,

demande L..

.,

de du

d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , e t M . . . , d e s t i n é p o u r la C o c h i n -


91

_

J'ai a c c u e i l l i c e t t e d e m a n d e ; e u c o n s é q u e n c e , M . M . . . e s t d e s t i n é p o u r la C o c h i n c h i n e , e t M. L . . . p o u r la G u y a n e f r a n ­ ç a i s e - '•]•.•£* , . Je v o u s p r i e île p o u r v o i r à c £ q u e M . M . . . s e r e n d e s a n s d é l a i a sa n o u v e l l e d e s t i n a t i o n . J e n'ai a c c é d é t o u t e f o i s à la d e m a n d e d e p e r m u t a t i o n d e M . L . . . q u ' à c o n d i t i o n qu'il r e m b o u r s e r a à l'État la d é p e n s e d e s e s v o y a g e s d e la G u y a n e e n F r a n c e et d e r e t o u r d a n s la c o l o n i e . !l p r e n d r a p a s s a g e , p o u r r e j o i n d r e C a y e n n e , s u r u n transport d e l ' É t a t q u j partira d e T o u l o n v e r s l e s l o n o v e m b r e . V o u s v o m i r e z b i e n , à l ' a r r i v é e d e c e t officier d u c o m m i s s a ­ riat, faire é t a b l i r , d ' a p r è s l e s i n d i c a t i o n s p o r t é e s s u r s o n l i v r e t , le d é c o m p t e d e c e qu'il d e v r a p o u r s e s v o y a g e s d'aller et d e r e t o u r , et v o u s p r e s c r i r e z q u ' i l e n verse le m o n t a n t a u x p r o d u i t s divers du budget. Vous m e transmettrez les r é c é p i & é s c o n s ­ tatant c e v e r s e m e n t . Lorsqu'à l'avenir d e s d e m a n d e s d e permutation v o u s seront adressées et q u ' e l l e s v o u s paraîtront susceptibles d'être a c ­ c u e i l l i e s , j e v o u s a u t o r i s e à m a i n t e n i r d a n s la c o l o n i e l e s offi­ c i e r s e n i n s t a n c e , j u s q u ' à c e q u e j e v o u s ai fait c o n n a î t r e m a d é c i s i o n s u r leur d e m a n d e q u e v o u s c o n t i n u e r e z à m e t r a n s ­ mettre avec v o t r e avis. ' t

Recevez, etc. Pour le Ministre et p a r s o n o r d r e : /-e Directeur

des

colonies,

S i g n é ZOF.PFFEL.

1 7 2 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet de la demande d'autorisation de cumul formée en faveur du sieur X . . . . , ancien sergent d'infanterie de marine, titulaire d'une pension. (Direction d e s Invalides : Bureau des pensions. ) Versailles, le 6 j u i l l e t 4 8 7 2 . MONSIEUR

LE GOUVERNEUR,

S O U S la d a t e d u

10 juin

dernier,

v o u s m ' a v e z d e m a n d é s'il s e r a i t p o s s i b i e d ' a u t o r i s e r le s i e u r X . . . , a n c i e n s e r g e n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , à c u m u l e r la p e n s i o n d e retraite d e o l i o f r a n c s d o n t il e s t titulaire, a v e c u n e s o l d e a n ­ nuelle d e 1 , 2 0 0 francs qu'il reçoit c o m m e gardien c o n c i e r g e d e l'hôpital militaire d e F o r t - d c - F r a n c e .


92 O n ne saurait i n v o q u e r les dispositions de l'article 41 du r è ­ g l e m e n t du 1 4 j a n v i e r 1 8 6 9 en faveur du sieur X . . . puisqu'il a é t é r é a d m i s au s e r v i c e d a n s u n e m p l o i p o u v a n t c o n d u i r e à u n e p e n s i o n q u i s e r a i t r é g l é e d ' a p r è s la loi m i l i t a i r e îlu 1 8 a v r i l 1 8 3 1 . L ' a r t i c l e 2 8 d e la loi d u 9 j u i n 1 8 5 3 d i t , d ' a i l l e u r s , d ' u n e m a ­ n i è r e f o r m e l l e , q u e , l o r s q u ' u n p e n s i o n n a i r e est r e m i s en a c t i v i t é d a n s le m ê m e s e r v i c e , le p a y e m e n t d e sa p e n s i o n est s u s p e n d u , e t l ' o n d o i t e n t e n d r e p a r c e s m o t s : le nîêrne service, suivant ies c o m m e n t a i r e s d e la l o i , le D é p a r t e m e n t m i n i s t é r i e l d a n s l e q u e l l ' e m p l o y é avait été p r é c é d e m m e n t retraité. I l n ' y a p a s l i e u , p a r c o n s é q u e n t , d e p a y e r la p e n s i o n d u s i e u r X , c u m u l a t i v e m e n t a v e c le t r a i t e m e n t d e s o n e m p l o i d e g a r ­ dien c o n c i e r g e de l'hôpital militaire de F o r t - d e - F r a n c e . Recevez,

etc..

Le Vice-Amiral,

Ministre Signé

de la marine

A.

et des

colonies,

POTHÏJAU.

jSfo

173. _ CIRCULAIRE MINISTERIELLE. Du droit d'intervention et de réquisition des commissaires de l'inscription maritime en matière de sauvetage de navires naufragés ou en danger.

(3

direction: Services administratifs, 1 bureau : inscription maritime ; Direction de l'Établissement des Invalides : Bureau d e s P r i s e s , Bris et Naufrages. )

e

e r

V e r s a i l l e s , le 1 5 f é v r i e r LE

MINISTRE DE

LA

MARINE

ET

DES

COLONIES

Préfets maritimes; Commissaires généraux; de la marine et Commissaires de Vinscription verneurs et Commandants des colonies.

à

1873.

Messieurs

les

Chefs du service maritime ; Gou­

M E S S I E U R S , d e s faits r é c e n t s m ' o n t p e r m i s d e c o n s t a t e r q u e certains c o m m i s s a i r e s d e l'inscription m a r i t i m e se croient a u î o risés à s ' o c c u p e r a c t i v e m e n t d e navires qui ne s o n t p o i n t à l'état d e b r i s , d u t l e u r i n t e r v e n t i o n o c c a s i o n n e r u n e d é p e n s e au T r é s o r . L ' u n d ' e u x m ê m e n'a pas h é s i t é à r e q u é r i r un bateau à v a p e u r p o u r p o r t e r a s s i s t a n c e a u n n a v i r e m o u i l l é au l a r g e d a n s u n e position périlleuse. S'engageant expressément à assumer toutes les c o n s é q u e n c e s d e c e l t e réquisition. Q u e l q u e h o n o r a b l e q u e soit le s e n t i m e n t auquel o b é i s s e n t , e n


93 p a r e i l c a s , l e s c o m m i s s a i r e s d e l ' i n s c r i p t i o n m a r i t i m e , il e s t d e paon d e v o i r d e l e s m e t t r e e n g a r d e c o n t r e d e t e l s e n t r a î n e m e n t s , q u i p o u r r a i e n t e n g a g e r , d e la m a n i è r e la p l u s g r a v e , la r e s p o n ­ s a b i l i t é d u D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e . A u x t e r m e s d e l ' a r r ê t é d u 1 7 floréal a n i x , l e s c o m m i s s a i r e s d e l'inscription maritime n e peuvent i n t e r v e n i r , en effet, q u e lorsqu'il y a naufrage ou é c h o u e m e n t avec bris. La circulaire du 3 0 j u i n 1 8 2 0 a r e c o n n u , il e s t v r a i , q u ' i l n ' é t a i t p a s a b s o l u m e n t nécessaire, p o u r justifier l'intervention de l'autorité m a r i t i m e , q u e le n a v i r e fut e n état c o m p l e t d e b r i s o u d e d é m o l i t i o n , e t e l l e a a d m i s q u e c e t t e i n t e r v e n t i o n é t a i t l é g a l e q u a n d un b â t i ­ m e n t s u b m e r g é o u d é s e m p a r é s e j e t a i t a la c ô t e . L ' i n t é r ê t d e s a b s e n t s e t l ' o r d r e p u b l i c p o u v a n t s e t r o u v e r e n j e u . M a i s il n ' a j a m a i s é t é e n t e n d u q u e , m ê m e en c a s d ' u n a b a n d o n o f f e r t p a r l e c a p i t a i n e et m o t i v é s u r l ' i m p o s s i b i l i t é o ù il e s t d e c o n t i n u e r s a n a v i g a t i o n , le c o m m i s s a i r e d e l ' i n s c r i p t i o n m a r i t i m e s e c h a r g e ­ rait d e r e n f l o u e r le n a v i r e e t d e lui f a i r e r e p r e n d r e la m e r a v e c tous les risques q u e c o m p o r t e u n e pareille e n t r e p r i s e . A p l u s forte raison, l'autorité maritime n'a-t-elle pas à intervenir p o u r un n a v i r e m o u i l l é a u l a r g e , q u e l q u e p é r i l l e u s e q u e s o i t sa p o s i ­ t i o n , o u d u m o i n s e l l e n e d o i t le f a i r e q u e p a r v o i e d ' e x h o r t a t i o n , d ' i n c i t a t i o n p o u r f a i r e a p p e l au d é v o u e m e n t d e t o u s c e u x q u i p e u v e n t v e n i r e n a i d e au b â t i m e n t e n d a n g e r . Q u a n t au d r o i t d e r é q u i s i t i o n , p r é c i s é m e n t p a r c e q u ' i l d o n n e a u x c o m m i s s a i r e s de. l ' i n s c r i p t i o n m a r i t i m e un p o u v o i r c o n s i d é ­ r a b l e , ils n e d o i v e n t l ' e x e r c e r q u ' a v e c u n e e x t r ê m e r é s e r v e e t e n s e t e n a n t s t r i c t e m e n t d a n s la l e t t r e d e s r è g l e m e n t s s u r la m a t i è r e . A i n s i ils p e u v e n t r e q u é r i r : 1° L'assistance d e s autorités l o c a l e s , soit pour p o u r v o i r au sauvetage en cas de naufrage a c c o m p l i , soit p o u r e m p ê c h e r le p i l l a g e ( A r r ê t é d u 17 floréal a n i x , a r t i c l e 2 ) ; 2 ° La f o r c e a r m é e ( A r r ê t é d u 2 7 t h e r m i d o r a n v i n , a r t . 3 ) , si c e l a e s t a b s o l u m e n t i n d i s p e n s a b l e p o u r g a r a n t i r la s û r e t é d e s opérations du sauvetage (Circulaire du 1 5 mai 1 8 2 0 ) ; 3 ° L e s v o i l u r i e r s , c h a r r e t i e r s , m a r i n s et t o u s a u t r e s e n é t a t d e d o n n e r d e s s e c o u r s , l e s q u e l s d o i v e n t o b é i r à la p r e m i è r e s o m ­ m a t i o n , e n m e n a n t à la d i s p o s i t i o n d e l ' a u t o r i t é m a r i t i m e t o u s l e s m o y e n s d e t r a n s p o r t d o n t ils d i s p o s e n t ( O r d o n n a n c e d ' a o û t 1 6 8 1 , livre I V , titre I X , a r t . 7 ; d é c l a r a t i o n d u 1 0 j a n v i e r 1 7 7 0 , art. 6 ; art. 4 7 5 du c o d e pénal, § n u m é r o t é 1 2 ) ; i ° L e s p e r s o n n e s q u ' i l * d é s i g n e n t d'office p o u r g a r d e r l e s euét&


_

94 —

et m a r c h a n d i s e s s a u v é s ( D é c l a r a t i o n d u 1 0 j a n v i e r 4 7 7 0 ; a r t i c l e déjà cité d u c o d e pénal) ; 5 ° L e s p r o p r i é t a i r e s d e d o m a i n e s o u t e r r a i n s c o n t i g u s au rivage, s u r lesquels ils se touveraient o b l i g é s , soit d e passer, soit d e d é p o s e r provisoirement les objets sauvés ( D é p è c h e d u 21 décembre 1 8 3 o ) . En d e h o r s d e c e s c a s , Messieurs, toute réquisition est extra légale, et j e n e saurais trop vous r e c o m m a n d e r d e v o u s abstenir d ' u s e r d e c e m o y e n q u a n d il n ' e s t p a s p a r f a i t e m e n t j u s t i f i é . Recevez, etc.

'

Lé Vice-Amiral,

Ministre Signé A .

de la marine et des colonies, POTHUAU.

i№ 1 7 4 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Envoi tableau d'avancement pour l'année 1 8 7 3 . (Direction d e s colonies : 3

du

bureau.)

e

Paris, le 2 2 février 1873. MONSIEUR

L E GOUVERNEUR,

j'ai

l'honneur

de

vous

'

informer

q u e , p a r s u i t e d e s i n s c r i p t i o n s p r e s c r i t e s c e l t e a n n é e p a r le C o n ­ seil d ' a m i r a u t é , l e t a b l e a u d ' a v a n c e m e n t p o u r l e c o m m i s s a r i a t colonial s e trouve coiffposé c o m m e suit : POUR

LE GRADE D E COMMISSAIRE.

1 MM.

les Commissaires

e r

1. D e v i l l e d e , P é r i è r e . 2. Leclos3. B o y e r . 4 6. F o n t a i n e . 7. 1 MM.

e r

Foucher. POUR

janvier

-1872.

adjoints: 4. 5.

Lacouture. D'Heureux.

. , c r

janvier 1873.

, LEGRADE

8.

Delasalle.

D ECOMMISSAIRE

ADJOINT.

j a n v i e r -1809. — M a i n t e n u s a u t a b l e a u l e - 1 « j a n v i e r

les Sous-Commissaires : 1. H u e . 2.

Reisser.

3.

Flouret.

1872.


95 20 mars

-1874.

4. Charvin, inscrit d'office. t"

janvier

4872.

5. P l é n e t . 6. G i l i i e r t - D e s v a l l o n s . 7. Cariot. 8. C l é r e t . 4 42.

Ferriez.

43.

Goby.

9. Littavé. 4 0 . Maissin. 4 1 . Carpot.

e r

janvier

4873. 44. La Barbe.

POUR LE GRADE DE SOUS-COMMISSAIRE.

4

e r

janvier

4872.

MM. les Aides-Commissaires : 4.

Laboye.

2. Advinent. 3. D e S a i n t - Q u e n t i n . I Mathis. Boyer. Gaillard.

e r

6. 7. 8.

Recevez,

4.

Rivet.

5.

Eggimann.

janvier 4873. 9. Guérin. 40. Roux.

etc.

Le

Vice-Amn

il, Ministre

de la marine

et des

colonies,

P o u r le Ministre et p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des

S i g n é A. RENOIST

CIRCULAIRE

175.— situation chaque

du personnel

colonies, D'AZY.

MINISTÉRIELLE marins

à envoyer

au sujet

de la

au commencement

de

semestre, (l

r

e

direction:

Personnel,

3° b u r e a u . )

Versailles, le 2 6 février 4 873. MONSIEUR

LE GOUVERNEUR, j ' a i

l'honneur

de

vous

prier

de

v o u l o i r b i e n d o n n e r les o r d r e s les p l u s f o r m e l s p o u r q u e la s i t u a ­ t i o n par p r o v e n a n c e s d u p e r s o n n e l m a r i n s i i m p r i m é n° 1 6 0 1 ) m e


96

soit adressée régulièrement dans les premiers jours d e chaque semestre. A c e t effet, j e v o u s r e c o m m a n d e p a r t i c u l i è r e m e n t d e veiller à c e q u e les b â t i m e n t s qui d é p e n d e n t d e v o t r e autorité n ' a t t e n d e n t p a s la lin d e c h a q u e s e m e s t r e p o u r établir c e t t e s i t u a t i o n . I l s d o i v e n t la p r é p a r e r assez d ' a v a n c e p o u r q u e d a n s l e c a s s u r t o u t o ù ils s e r a i e n t é l o i g n é s d e v o t r e lieu d e s t a t i o n , ils p u i s s e n t v o u s l ' e n v o y e r , d e telle s o r t e q u e c e l t e s i t u a t i o n s o i t c o m p r i s e d a n s la r é c a p i t u l a t i o n q u e v o u s d e v e z m e faire p a r v e n i r . Je v o u s p r i e , e n o u t r e , d e v e i l l e r a c e q u e l ' o n r e m p l i s s e e x a c ­ t e m e n t la c o l o n n e d e s t i n é e à faire c o n n a î t r e , par g r a d e s et s p é ­ c i a l i t é s , q u e l s s o n t les h o m m e s q u i p r o v i e n n e n t d e l ' é c o l e d e s mousses. Recevez, etc. Le Vice-Amiral.

Ministre

de la marine et des

colonies,

P o u r le Ministre et p a r s o n o r d r e : Le

Contre-Amiral,

du

Directeur

personnel,

Signé MART1NEAU D E S CHESNEZ.

1 7 6 . — DÉPÊCHE MINISTERIELLE au sujet des libé­ rés autorisés à quitter la colonie pénitentiaire et qui rentrent en France en se rendant dans une autre colonie française. (Direction d e s colonies : 2

E

bureau.)

V e r s a i l l e s , l e 2 0 f é v r i e r -1873. MONSIEUR

L E GOUVERNEUR,

par

votre

lettre du 3 0 d é c e m b r e

d e r n i e r , n° 1 0 1 8 , v o u s p o s e z d e u x q u e s t i o n s r e l a t i v e s à l ' i n t e r p r é t a t i o n d e s a r t i c l e s 6 e t 8 d e la loi d u 3 0 mai 1 8 5 4 au s u j e t d e l ' i n t e r d i c t i o n d e r e n t r e r e n F r a n c e i m p o s é e aux l i b é r é s a s t r e i n t s à la r é s i d e n c e et a u t o r i s é s à q u i t t e r t e m p o r a i r e m e n t la c o l o n i e p é n i t e n t i a i r e . V o u s d e m a n d e z : 1 ° S i l ' o n n e d o i t pas é t e n d r e à c e u x d e c e s i n d i v i d u s q u i r e n t r e n t e n F r a n c e l ' a p p l i c a t i o n d e la p é n a l i t é p r é v u e par l ' a r ­ ticle 8 p o u r l e s c a s d ' é v a s i o n o u d e s é j o u r i r r é g u l i e r h o r s d e l a colonie ; 2 ° Si la p r é s e n c e d e c e s m ê m e s i n d i v i d u s d a n s u n e a u t r e c o l o n i e f r a n ç a i s e e s t p u n i s s a b l e au m ê m e litre q u e leur r e n t r é e en France. S u r l e p r e m i e r p o i n t , la r é p o n s e n e p e u t ê t r e d o u t e u s e .


-

97

L ' a r t i c l e 8 p r é c i s e l e s d e u x c a s d a n s l e s q u e l s le l i b é r é d o i t ê t r e p mi d e s t r a v a u x f o r c é s , s a v o i r : l o r s q u ' i l a q u i t t é la c o l o n i e sans a u t o r i s a t i o n , ou l o r s q u ' i l a d é p a s s é le délai fixé par l ' a u ­ t o r i s a t i o n . L e l é g i s l a t e u r n'a pas parié du r e t o u r en F r a n c e p e n d a n t la d u r é e d e l ' a u t o r i s a t i o n ; o r , les d i s p o s i t i o n s p é n a l e s é t a n t d e d i o i t é t r o i t , il n ' y a pas lieu par suite d e t r a d u i r e devant les c o n s e i l s d e g u e r r e les l i b é r é s r e n t r é s e n F r a n c e a v a n t l'expiration de leur temps d e r é s i d e n c e , à m o i n s qu'ils n'aient d é p a s s é la d u r é e d e leur p e r m i s s i o n d ' a b s e n c e ; au s u r p l u s , j ' e s t i m e q u e c e s l i b é r é s s o n t r é e l l e m e n t p u n i s par leur r e n v o i d a n s la c o l o n i e e t l ' i m p o s s i b i l i t é d ' o b t e n i r d é s o r m a i s u n e n o u ­ velle p e r m i s s i o n d e d é p a r t . C'est e n v e r t u d e s m ê m e s p r i n c i p e s q u ' i l m e paraîtrait diffi­ c i l e d e faire t o m b e r s o u s l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e 6 un l i b é r é qui profite d e l ' a u t o r i s a t i o n d ' a b s e n c e qui lui est a c c o r d é e p o u r r é s i d e r d a n s u n e a u t r e c o l o n i e f r a n ç a i s e . S'il en était a u t r e m e n t , le l i b é r é M i c b a l , e n c o r e s o u m i s à la m ê m e r é s i d e n c e , n'aurait pas pu o b t e n i r l ' a u t o r i s a t i o n qui lui a p o u r t a n t é t é a c c o r d é e d e s é j o u r ­ n e r à la G u a d e l o u p e . Il n ' y a pas là v i o l a t i o n d e la loi ; m a i s c o m m e le G o u v e r n e u r , en vertu d e s p o u v o i r s qui lui o n t é t é a c c o r d é s p o u r a s s u r e r la t r a n q u i l l i t é d e la c o l o n i e , p e u t en i n ­ t e r d i r e le s é j o u r à un i n d i v i d u q u ' i l c r o i r a i t d a n g e r e u x , il c o n ­ vient q u e le l i b é r é o b t i e n n e s o n a g r é m e n t a v a n t d'y f i x e r s a résidence. Recevez, etc. Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine et des

Signé A.

colonies.

POTHUAU.

177. _ DÉCISION accordant à M veuve Bozonnet, é p o u s e d e G e o r g i s , un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive droite de la rivière Orapu. m e

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 1 m a r s 1 8 7 3 , et sur la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é , par voie de r e n o u v e l l e m e n t , à M veuve Bozonnet, épouse de G e o r g i s , tant o n s o n n o m p e r s o n n e l q u e c o m m e t u t r i c e d e s m i n e u r s B o z o n n e t , s u r un terrain d e 1 , 6 8 0 h e c t a r e s . C e terrain e s t situé sur la r i v e d r o i t e d e la r i v i è r e O r a p u , à la c r i q u e M a r i p a , quartier de R o u r a . e r

m e


98 —

№ 178. — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1 au 28 février 1873. e r

PENDANT

DESIGNATION

de février

denrées et autres produits exportés Sucre brut Mélasse Cacao Café „. r, ( Girofle...|

»8

REMENT.

89,425 1/ 2,^5

k

//

37

2,078

k

r

i

f

en

f

e

h

i

l

&

47,278

k

65 ^6

46 g

pâte.... e

Tafia Vessies natatoires desse chées Bois d ' é b é n i s t e r i e Bois d e c o n s t r u c t i o n . Peaux de bœufs Bacine de salsepareille... Simarouba (écorce d e ) . . . Or natif Peaux préparées ( c u i r ) . . .

n i/ 4,335

n n 47,388 il

21,723 il 182

ii

!

54,001 II

2331 550

// //

//

n n

93P

oO 318s ?

46 208s k

Le Sous-Inspecteur,

Chef

738"

96 526s

du service

COGNACQ.

A.

Directeur

de

QUINTRIE.

l'intérieur,

k

//

ii

C4OP

k

j

k

35" 857P 11 497" 446 H2s k

Cayonne, le 3 mars 1873.

Vu ; Ce

k

//

//

n clous g

correspon dante de 1 8 7 a .

«Trier 1873.

1873.

89,42o

Coton ( Roucou.-.j

PENDANT

TOTAL ANTÉRIEU-

ami

des

douanes,


— 99 — № 179. — MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 mars 1873. e r

INDICATION

des produits. Peaux de bœufs Vessies natatoiresdesséchées terre Sucre brut marchand.. . Café.. en parchemin Coton... Cacao... Or natif. Roucou. noir(clous). Gi­ blanc rofle griffes. Ta lì a . Mélasse Couac. Riz

UNITÉS.

PRIX.

La peau.

4 2 00

Le kilog. Idem.

5 00

Idem.

Idem. Idem. Idem. Idem. Le g r . Le kilog. Idem. Idem. Idem. Le litre. Idem. Le kilog. Idem.

COURS DU FRET.

60 et -10 p. 0/0.

f

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem,. Idem. ^ et 1/8 p. 0/0 ad val. 60,et 10 p. 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

//

0 M 2 20 L 60 //

0 85 2 S» 0 70

^ oo H

0 40 0 50 il

0 50 0 30

Cayenne, le 3 mars 1873. Les Membres de la

commission,

G. EMLER, P. POUGET, ISNARD. Le Vu : Le Directeur

de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

Sous-Inspecteur,

Chef du service des douanes, COGNACQ.

№ 180. — DÉCISION accordant à M. A . Couy un permis de recherches el d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive droite de la rivière de la Comté. Par décision du Gouverneur en date du 10 mars 1873, d'après avis favorable du Conseil privé, et sur la proposition du Direc­ teur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé, exceptionnellement a 0 fr. 10 cent, l'hectare, à M. A. Couy, sur un terrain de 810


— hectares. Ledit terrain, situé d e la C o m t é , fait p a r t i e d e et l s n a r d , a b a n d o n n é e .

181.

100

s u r la rive d r o i t e d e la r i v i è r e la c o n c e s s i o n d e M M . C h a t o n

DÉCISION autorisant quatre contracter mariage.

transportés

à

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 2 m a r s 1 8 7 3 , le t r a n s p o r t é d e la l catégorie Michaud ( L o u i s - P i e r r e ) , n u m é r o matricule 6 5 3 0 , c o n c e s s i o n n a i r e au M a r o n i , est a u t o r i s é a c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la m ê m e c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 2 2 2 , D u r a n d ( M a r i e ) , v e u v e l i a b i l l o n , e t , p.sr s u i t e , à e x e r c e r l e s d r o i t s c i v i l s q u i d é r i v e n t d e cet a c t e . L e s t r a n s p o r t é s c o n c e s s i o n n a i r e s d e la 4 catégorie, l s e c t i o n , d é n o m m é s c i - a p r è s , appartenant a une c a t é g o r i e qui n'entraîne pas l'interdiction des droits civils, sont é g a l e m e n t a u t o r i s é s à c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c l e s f e m m e s d o n t les n o m s suivent : Pro ( J o a c h i m ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 5 2 6 , a v e c la f e m m e d e la l catégorie Malécot (Philomène), n u m é r o matricule 185, veuve Cahot ; H o n - D o n o u H o u - D o n , n u m é r o m a t r i c u l e 2 2 5 3 . a v e c la f e m ­ m e d e la l catégorie Chérimoud (Amélise-Judith), n u m é r o matricule 1 9 5 , veuve Arsenec ; M o u l i n ( G u s t a v e - L é o n ) , n u m é r o m a t r i c u l e 3 8 2 4 , a v e c la fille l i b r e R o y ( M a r i e ) , d e m e u r a n t a v e c sa m è r e à S a i n t - L a u r e n t . , e

e

r e

r c

r e

1 8 2 . — DÉCISION accordant à M R a g i n s k a et C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive gauche de la rivière Inéry. m o

î e

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 1 4 m a r s 1 8 7 3 , d e l ' a v i s du C o n s e i l p r i v é , e t s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, un permis d e r e c h e r c h e s et d'exploration de g i s e ­ m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , e t e x c e p t i o n n e l l e m e n t a 0 fr. 1 0 c e n t , l ' h e c t a r e , à M Baginska e t C , sur un terrain d e 1 , 3 8 0 h e c t a r e s . L e d i t t e r r a i n , d é p e n ­ d a n t du q u a r t i e r d ' A p p r o u a g u e , est s i t u é r i v e g a u c h e d e la r i ­ v i è r e I n é r y , affluent du f l e u v e A p p r o u a g u e . m e

i e


— №

101

1 8 3 . — DÉCISION accordant mis de recherches et d'exploration un terrain situé à Mana.

— à M M a r i e R i f e r un per de gisements aurifères, sur m e

Par décision du G o u v e r n e u r en date du 1 4 m a r s 1 8 7 3 , d e l ' a v i s d u C o n s e i l p r i v é , e t s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r de l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é , a 0 fr. 1 0 c e n t . l ' h e c t a r e , a M M a r i e R i f e r . s u r un t e r r a i n d e 8 , 4 0 0 h e c t a r e s . L e d i t t e r r a i n , s i t u é r i v e g a u c h e du f l e u v e d e M a n a , c o m p r e n d , d a n s s o n e n s e m b l e , 1, M30 h e c t a r e s , e x c e p t i o n n e l l e m e n t s o u m i s à la r e d e v a n c e d e 0 f r . 1 0 c e n t . , l e s q u e l s a v a i e n t é t é p r é c é ­ d e m m e n t c o n c é d é s à M. P o u g e t . e t d é l a i s s é s . m e

1 8 4 . — DÉCISION accordant à M . E . D a r r e d e a u un per­ mis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et de Roura.

Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r en date du 1 4 m a r s 1 8 7 3 , d e l ' a v i s d u C o n s e i l p r i v é , e t s u r la p r o p o s i t i o n d u Directeur d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é , e x c e p t i o n n e l l e m e n t a 0 fr. 1 0 c e n t , l ' h e c t a r e , a M. E . D a r r e d e a u , sur un terrain de 3,"000 h e c t a r e s . C e t e r r a i n , d é p e n d a n t d e s q u a r t i e r s d e R o u r a et d ' A p p r o u a g u e , avait déjà été p r é c é d e m m e n t c o n c é d é a M. G a s q u e t a î n é , q u i l'a d é l a i s s é .

1 8 5 . — DÊCISIOlf accordant à M . A r n a u d (Silvain) un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive gauche du fleuve d'Approuague.

Par décision du G o u v e r n e u r en date du 1 4 m a r s 1 8 7 3 , d e l ' a v i s d u C o n s e i l p r i v é , e t s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n ­ t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d.'. g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é , e x c e p t i o n n e l l e m e n t à 0 fr. 1 0 cent. 1 h e c t a r e , à M . A r n a u d ( S i l v a i n ) , s u r un t e r r a i n d e 3 , 8 0 0 h e c t a r e s . L e d i t t e r r a i n , s i t u é r i v e g a u c h e d u f l e u v e d ' A p p r o u a g u e , avait d é j à é t é p r é c é d e m m e n t c o n c é d é a M . G a s q u e t j e u n e , q u i l'a d é ­ laissé.


102

-

.\'° 1 8 6 . — ARRÊTÉ portant ouverture, au compte du Service local, du budget extraordinaire de 1 8 7 3 , pour l'achèvement des travaux de la conduite d'eau. C a y e n n e , le 1 S m a r s l 873. LE

G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

française,

C o n s i d é r a n t q u ' i l importe d e d é t e r m i n e r l e chiffre d e s r e s ­ s o u r c e s à m e t t r e à la d i s p o s i t i o n d u S e r v i c e local p o u r a s s u r e r , e n 1 8 7 3 , les travaux d ' a c h è v e m e n t d e la c o n d u i t e d ' e a u ; Vu l e s article 3 4 , 3 8 , 4 6 e t 5 0 d u d é c r e t f i n a n c i e r du 2 6 s e p ­ tembre 1855 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r . D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . Il e s t o u v e r t an c o m p t e d u S e r v i c e l o c a l , e x e r - . c i c e 1 8 7 3 , un b u d g e t e x t r a o r d i n a i r e d a n s lequel s o n t i n s c r i t e s l e s r e c e l t e s e t les dépenses a e f f e c t u e r p e n d a n t ladite a n n é e , en v u e d e l ' a c h è v e m e n t d e s travaux d e la c o n d u i t e d ' e a u . A r t . 2 . C e b u d g e t e s t r e n d u e x é c u t o i r e , e n r e c e l l e e t en d é p e n s e , a la s o m m e d e quarante mille cinq cent cinquantetrois francs quarante-deux centimes. e r

Art. 3. L e s recettes se c o m p o s e n t : 1° Des f o n d s libres à sa clôture, ci

d u budget

extraordinaire

d e -1871 4.683 82 f

2 ° Du m o n t a n t d ' u n p r é l è v e m e n t p r o v i s o i r e s u r la c a i s s e de l'immigration 3" Du r e m b o u r s e m e n t p a r les p a r t i c u l i e r s d u m o n t a n t d e la f o u r n i t u r e et d e f a p o s e d e s t u y a u x d e d i s t r i b u t i o n à domicile, ci • Total

30,000 00

5,869 60 40,533 42

A r t . 4. L e s dépenses dudit budget extraordinaire se c o m p o s e n t c o m m e suit : - 4 ° Entretien et s u r v e i l l a n c e d e s o u v r a s e s d e la c o n d u i t e d'eau

v

.

8,000 00 f

2° Achat en France d e tuyaux, m a n c h o n s , b o r n e s - f o n ­ t a i n e s , e t c . , d e m a n d é s p o u r l ' a c h è v e m e n t t a n t d e la c o n d u i t e d ' a m e n é e q u e p o u r la d i s t r i b u t i o n e n v i l l e e t c h e z l e s particuliers A reporter

-28,000 0 0 36,000 00


104

S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r e t d e privé,

l'avis d u

Conseil

DÉCIDE:

Article 1 . L e s étals d é t e r m i n a n t , p o u r l'année 1 8 7 3 , les p r i x d e r e v i e n t d e s d i v e r s e s d e n r é e s , ainsi q u e c e l u i d e s r a t i o n s en u s a g e d a n s la c o l o n i e et à b o r d d e s b â t i m e n t s d e la s t a t i o n , s e r o n t a p p l i q u é s à G a r e n n e e sur les p é n i t e n c i e r s , à c o m p t e r du 1 avril p r o c h a i n . e r

e r

A r t . 2 . L e s c e s s i o n s d e r a t i o n s e t les c e s s i o n s d e d e n r é e s par le service des vivrez a d'autres services o u à des particu­ liers, soit à C a y e n n e , soit sur les p é n i t e n c i e r s o u à bord d e s b â t i m e n t s d e la s t a t i o n , à p a r t i r d e la m ê m e é p o q u e , s e r o n t r e m b o u r s é e s aux prix d e revient fixés par c e s états et sans augmentation de 2 5 p. 0 / 0 . A r t . 3 . L ' O r d o n n a t e u r e t le D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n ­ t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n en c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u ­ tion d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a d é p o s é e au C o n t r ô l e e t i n s é r é e au B u l l tin officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 8 m a r s

1873. LOLBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUIMER,


105

MARINE E T COLONIES.

SERVICE DES SUBSISTANCES.

É t a t № 1. — Prix

des diverses

(1) Ce tarif sera appliqué à partir du 1

NATURE

DES DENRÉES.

e r

denrées

l'année 1 8 7 8 , établis avec augmentation

pour

d'après les marchés des frais généraux

ESPÈCE

PRIX

de revient. K;|f 101 320 8 • 193

Les 100 kil. [dem. Boeuf Le stère. Les 100 kil.

NATURE

DES

Pain

pour le

personnel

libre à

Idem. Idem. Idem. Idem.

225 120 41 450

Idem.

NATURE

de la

fabriqué

avec

de

la

farine

sur

LeslOOkil.

50 79

Idem.

5 3 84

09 39 40 64

..

.

Le cent.

Barils à farine. S à Cayenne.. ........ / sur les pénitenciers..

Idem. Idem. Idem, Idem. Idem. Idem. Hectolitre. Les 100 kil.

44 150 40 255 8 56 03 203

19 04 54 OS 90 72 27 02

Idem. Hectolitre. Idem. Los 100 kil.

296 39 43 303

83 52 56 62

Bouteilles en verre

Boites en tôle étamée Caisses à huile et à saindoux, etc Cornes de boeufs

f\<i 1 tap<;_î O'i n 11 P c /Ip -I

a -1 "s litppc

Pièces de deux . .

Viande fraîche sur les pénitenciers proV io

02 33

Ï il : rp

<r TS /1

TSiAiii' r ! m 11

Sardines à l'huile

PRIX

des

de

DES DENRÉES.

Peaux de bœufs Sacsji légumes Quarts à salaison

.'

NOMBR H

.par

de

ration.

Pain frais (1)

Viande fraîche-(») t a r d salé .3) • Fromage ( ' . ) • • ,

o 750 0 oc,

0 00015 0 024 0 002

7 2 7 2

0 0 0 0

L'hcctol.

63 27 56 72 45 56

0 025 0 010 0 02

7 7 7

0 175 0 070 0 440

0 H 0 04 0 06

Stère. Les 1000 kil

8 55 57 00

1 000 1 000

7 j

7 000 7 000

0 09 0 40

00 27 97 44 72 00 CO 00 40 00 00 46 00 OS

L'bectol. Les i00 kil. Idem. Idem.

45 145 ' 8 145

56 00 90 00

7 7 7 7 7 4 /, 2 2

k

0 0 0 0 0

40 020 025 300 027

0 0 0 0 0 0 0

225 060 100 oso

120 0075 008

k

250 42 22

175 200 450 108 120 033 053 840 0525 056

3'15 0 27 1 00 0 23 0 10 2 33 0 11 0 47 0 05 0 09 0 49 0 33 0 08 0 II

07 00030 108 004

0 0 0 0

m

0 01

03 0I Ol 01

Acidalage. L'hectol.

Combustible.

1 1

( Pour sept ioiirs

8 23 0 13 0 15

partie des équipages du prix des rations Cayenne.

( 1 ) A défaut de pain frais on délivre aux marins o 5 â o g r . de farine d'armement o u la même quantité de biscuit par jour, soit 183 gr. 33 i / 3 par repas. k

(2) La viande fraîche est distribuée les dimanche, mardi, jeudi et samedi à Cavenne et sur les établissements pénitentiaires; en cours de traversée, elle est remplacée par dès râlions de lard salé avec légumes secs. (3) Le lard salé avec légumes secs se consomme les lundi et mercredi. (4) Les délivrances de sardines et de fromage, pour le dîner de vendiedi, sont réglées d'après la proportion de 2 / j de sardines, soit deux vendredis sur trois, et de i / 3 de fromage, soit un vendredi sur trois; quand il y aura lieu de substituer du fromage aux légumes secs e n c a m ­ pagne, ce comestible sera délivré à raison de o o p o . k

(5) Il est alloué o r i o gr. de légumes secs par jour pour le souper avec o o o y 5 o o o 8 d'huile d'olive et o'ooa de vinaigre. k

k

d'achat*,

k

(fi) U est alloué i5 centigrammes de poivre pour dîner en salaison et 2 grammes de moutarde. On ne délivre que très-rarement du riz aux bâtiments de la station. (7) Le prix de la ration de bois à brûler a été calculé d'après le décret précité, à raison de 1 0 0 kilogrammes pour 1 0 0 râlions; le stère étant compté pour 6 5 5 kilogrammes. (8) La ration de charbon de terre a été évaluée d'après la même b a s e : pour 1 0 0 rations.

1 0 0 kilogrammes

NOTA. Les frais d'administration et d'emmagasinage étant supportés par le service colonial et les denrées expédiées de la métropole pour le service marine ( v i n , café, lard salé et huile d'olive) venant de France par bâtiments de l'État et étant exemptes de droits de douane, leur prix d'achat n'est augmenté qu'en raison des pertes qu'elles subissent.

9 39

P r i x d e la ration individuelle 4 341

A T № o . — État appréciatif des denrées entrant dans la composition pénitentiaire, à ( 'areune ou sur les pénitenciers, suivant ordonnance ou décisions des 1 6 novembre 1854» i 0-9lit 1 8 5 6 , 10 et 2 0 septembre servir au remboursement des rations délivrées CL titre de cession. e p

de l^pa&bHr-nllouée aux troupes de la garnison et aux divers agents du service du 2 2 juin 1 8 4 7 , art. ilsfi et 2 5 6 , décret du 2 0 novembre 1 8 6 7 , art 2 0 , et arrêtés 1 8 5 9 , 2 7 septembre et I novembre 1 8 6 6 , 1 0 mars et 2 4 septembre 1 8 6 8 , pour e

r

QUANTITÉS RATION

.

ESPÈCES PRIX NAITRE

D E S DENRÉES-

RATION

allouées p o u r une

A CAYEME.

ÉVALUA­

OBSERVATIONS.

allouées

S U R LES PÉNITENCIERS.

semaine

, des

par

ÉVALUA­

( i ) Il est alloué n 6 o o de farine à 3o p. o / o et o o i o de sel pour o 7 5 o de pain. A défaut de pain on délivre du biscuit à raison d e ' o 5 5o par ration. k

k

semaine

k

k

par ration

DE L ' U M T E .

Allocations

L'MTÉS.

par jour.

100 Pain fabriqué avec de la farine a Kilogr. 30 p. 0/0 a Cayenne (1)

Allqcation

TIONS. Allocations

indivi­

par

par jour.

duelle. *

semaine

par ration Allocations par semaine.

TIONS.

indivi­ duelle.

Pain fabriqué avec de la farine à 3 0 p . 0/0 sur les p é u i t e u c i e r s ( l ) . . Idem.

(2) La ration de vin n'est pas allouée aux enfants de troupe au-dessous de l'âge de 1 4 ans. , |») Lorsque la viande fraîche ou le lard salé fera défaut, la denrée manquant sera remplacée par l'autre ou par des conserves de bœuf suivant les ressources de l'approvisionnement. L e cas échéant, à Cayenne, il eu sera rejidu compte a l'Ordonnateur par le Commissaire a u * subsis­ tances, et sur les pénitenciers aux commandants de ces établissements par les chefs du service administratif. (3) Quatre fois par semaine : les dimanche, mardi, jeudi et samedi.

62 33 f

0 KO

5 250

7

k

3«'27

Il

*

n

Il

n

(4) Trois fois par semaine au personnel libre et aux troupes : les lundi, mercredi et vendredi. (5) Les iles du Salut et l'llet-la-Mère ne produisant qu'une quantité insuffisante de bois à briller, ce combustible pourra être remplacé par du charbon de terre en roches dans les propor­ tions suivantes : aux. îles d Salut, par une délivrance journalière de 7a k i l . ; à l'llet-la-Mère, à raison de 1 4 kil. par jour pour les fourneaux à uue marmite et de 2 4 kil. pour ceux à deux marmites au-dessous de 75 lit. t.'ette délivrance sera portée a kil. par jour et par fourneau lorsque les marmites contiendront plus de y5 lit. u

50 79

100 Lilre.

39 52

Viande fraîche (A) a Cayenne ( 3 ) . . . Kilogr

Dito

15t

la 00 00 00 00

par semaine.

par s e m a i n e .

1/3 2/3 7 7 7

60 63 32 175 56 496 1 105 41 270 3.30 41 155 204

*

Q

0 "30 55 20 30

00 50 15 10 20 00 45 15

OBSERVATIONS.

Assaisonnement.

Tafia

3 0 0 0 s 5 0 0

ÉVALUATIONS.

allouées

rations

5 0 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0 .0 0

Les 100 kil L'hcctol. Idem. Les 100 kil. Id' m. Les 100 kil. Franc. Les 100 kil. Idem. Idem. Idem. Idem. LeslOO kil. Idepi.

f

f

' QUISTITÉ

L'UNITÉ.

USITÉS.

revient. 32 73

Barrique. Baril. Idem. Bouteille. Boite. Mille. Caisse. La paire. Daine-jeannc. Pièce. Idem. Idem. Idem. . Peau. Sac. Quart.

№ 2. — État appréciatif, pour l'année 1873^, des denrées entrant dans la composition de la. ration allouée aux marins faisant de la station locale, suivant décret du %\ juillet 1 8 6 0 , et décisier^vinistérielle du 2 0 juillet 1 8 7 2 , poun servir au remboursement qui seront délivrées à titre de cession, pendant l'année i 8 y 3 , à biJ^Tdes bâtiments de l'Etat ou par le magasin des subsistances, a

ESPÈCE

PRIX

de

USTENSILES.

f

à

riz j Saindoux . Sel ...i

Sucre brut Ta l i a . .

ESPÈCE

DENRÉES.

Fagots d'allumage,

PÉNITENCIERs

leS

DES

ÉTAT

NATURE

Métropole,

des unités.

Pain fabriqué avec de la farine à 20 p.0/0

12 00 173 85 03 34 54 20 2S0 50

PRIX

de revient.

Pain frais pour le personnel libre sur

03 SI .'il 88 34

Idém. Idem. Idem. Idem. Idem.

ESPÈCE

des unités.

DENRÉES.

Couac. (Produit. — Prix de cessions aux

Pain frais

et les avis d'expéditions

avril 1873.

des unités.

Suife d'olive Lard salé

en vigueur (1).

//

n

//

II

I 730

1

5 250

2'67

3 50

4 38

0 50

7

3 50

1 38 0 50

7

203 62

0 250

4

1 00

2 04

u

//

(A} sur les péniteneiers(3).... Idem.

296 83

n

A

0 250

4

1 £00

2 97

Idem.

420* 59

0 200

y ]

II

n

il

n

Stère.

0 600

0 72

J

200

3

0 600

0 72

0 02331

0 2I

0 00333

7

0 02331

0 2*1

• A 8 88

0 00333

4 M

u

1

7 62

*

7 95


-

106

-

ÉTAT № 3 . — QUANTITES

RATION PRIX NATURE

DES

A

pour une

CAÏESNE.

EVALUA

SUR

LES

allouées

DE

par ration

L USITE.

UNITÉS.

EVALUA

p*

Г1ММ1МЩШ-

semaine

des

DENREES.

OBSERVATIONS.

QIIA>TITKS

RATION

allouées

ESPECES'

(SuiteJ.

O u t r e la r a t i o n d e b o i s à b r û l e r qui n*est a l l o u é e q u ' a u x s o n s - o f f i c i e r s , il est a c c o r d é 2 5 k i l . d e c h a r b o n de t e r r e en r o c h e s p a r f o u r n e a u et p a r j o u r , a i n s i q u e 2 f a g o t s d ' a l l u m a g e p o u r l e s «№• sines des troupes en g a r n i s o n a C a y e n n e .

semaine TIONS.

par ration

Allocations

' indivi­

Allocations

par jour.

duelle.

par jour.

Allncations

TIONS.

indivi­

par

D e plin\ l ' i n f a n t e r i e a d r o i t * u n e d é l i v r a n c e j o u r n a l i è r e d e l à kil. d e c h a r b o n d e t e r r e r o c h e s et de a f a g o t s d ' a l l u m a g e p o u r la t o r r é f a c l i o n e t la p r é p a r a t i o n d u c a f é *

duelle.

en

(6) L e v i n a i g r e est d é l i v r é ¡0111' l ' a c i d u l a g e d e l ' e a u , il n ' e s t d û q u ' a u x sous-officier», soldatl et e n f a n t s de t r o u p e et à leurs a s s i m i l é s . ( 7 ) L e c a f é et le s u c r e n e sont d u s q u ' a u x t r o u p e s et a u x s u r v e i l l a n t s m i l i t a i r e s .

Reports.

NoTA>pu!»le8 c h a n t i e r s d ' e x p l o i t a t i o n

7 93

7 Ш

M a r g u e r î t * , le p e r s o n n e l l i b r e

reçoit,

d e b o i s des T r o i s - C a i b i t s ,

de l'Orapu

p a r s e m a i n e . 4 n i i o n s île c o n s e r v e s de

et

de, S a i n t e -

bo.'tif- les

lundi,

m a r d i , m e r c r e d i et s a m e d i ; 2 r a t i o n s d è v i a n d e f r a î c h e : les d i m a n c h e et j e u d i , e t u n e r a t i o n de l a r d s a l é , le v e n d r e d i .

Vinaigre (7).

45 5ß

(» 0 2 5

493

V,

0 017

56

72

0 0Г

Litre.

f

0 173

0 OS

7

0

119

0 23

0 or

7

0

119

0 07

0 017

7

(I 025

7

0

175

0 08

7

0

119

0 23

7

0 119

0 07

A

l'ateDer des H a t t e s , le p e r s o n n e l l i b r e r e ç o i t p a r s e m a i n e 4 r a t i o n s de c o n s e r v e s d e

les d i m a n c h e , m a r d i

j e u d i et s a m e d i , et 3 r a t i o n s d e l a r d s a l é : les l u n d i , m e r c r e d i et

bœuf:

vendredi.

U n e d e s 4 r â l i o n s d e c o n s e r v e s d e b œ u f Sera r e m p l a c é p a r u n e r a t i o n d e v i a n d e fraîche c h a q u e

Café ( 8 ) . .

Kitosr.

Sucre (8).

Idem.

l'ois q u e les c i r c o n s t a n c e s le p e r m e t t r o n t .

Pour sept j o u r s .

8 00

8

Pour un j o u r .

1

I 19

33

Prix de revient. 143

n° 4. — État appréciatif, pour l'année 1 8 / 3 , des denrées entrant dans La composition de la ration allouée aux transportés de toutes catégories, tant à Cayenne que sur les pénitenciers, suivant arrêtés ou décisions des 3 i mars et 3 i mai i853, 2 0 janvier 1855, i5 juin 1 8 6 2 , I novembre et 18 décembre i 8 6 ( ) , 1 0 mars et 2 4 septembre i8()8, 13 février 1 8 6 9 , 7 et & février 1 8 7 1 , 10 mai, [ 6 décembre 1 8 7 1 , et 24. février 1 8 7 3 , pour servir au remboursement des rations délivrées à titre de cession.

ÉTAT

e

RATXON D U

TRANSPORTÉ

RATION D U TRANSPORTÉ

R i T I O N DU TRANSPORT*:

européen ou arabe

de races noires et autres

\ européen ou arabe

PRIX

r

OBSERVATIONS.

*-

( i ) 11 est a l l o u é 0 ^ ) 1 2 d e f a r i n e à 3 0 p . n/o, e t o o i o d e sel p o u r o 7 5 o d e p a i n . A d é f a u t d e p a i n o n d é l i v r e du b i s c u i t à r a i s o n de 0 ^ 5 5 0 p a r n a t i o n . k

k

NATURE

DES

DENREES.

des

\

de Quantités

UNITÉS.

par

L'LMTÉ.

ration.

N 0 inbее de rations

SUR

A CAYENNE.

Quantités allouées

par

Valeur de la ration du ¿ trans­ porté européen;

Valpui de la la'ion du trans­ porté an.be.

Quantités par

Nombre de rations

ration.

par semaine

LES

PÉNITENCIERS.

Quantités allouées par semai no.

6VR

Valeur de la lation tic l'euro­ péen.

Valeur de

LES PÉNITENCIERS (c) .

( a ) D a n s le c a s o ù le c o u a c v i e n d r a i t à m a n q u e r il s e r a i t r e m p l a c é par i A { 5 o de pain. Q nantit:

la ration

pa r

de

ration,

l'arabe.

Quaniités

•le rations ! par

I

semaine;

allouées par

semaine.

évalua­ tion.

14) lÈt l a r d s a l é est d i s t r i b u é les l u n d i , m e r c r e d i , v e n ­ d r e d i et s a m e d i ; d a n s le r é g i m e des t r a n s p o r t é s n o i r s , il est r e m p l a c é a u t a n t q u e p o s s i b l e p a r t k i l . d e p o i s s o n frais o u o 5 o o de poisson s a l é . •

1 100 Pain fabriqué avec de la farine Kiloar. à 20 p. 0/0 a Cayenne (I)

53*84 0 730

7

5 250 k

2f 83

, ; i

¡1

2 83 f

(3) L a v i a n d e f r a î c h e est d i s t r i b u é e le j e u d i et l e d i ­ m a n c h e ; e l l e est r e m p l a c é e p a r d e s c o n s e r v e s d e b œ u f d a n s les l o c a l i t é s o u le bétail n e p e u t pas a r r i v e r .

(5) Lorsque les t r a n s p o r t é s n o i r s r e ç o i v e n t du p o i s s o n f r a i s o u s a l é en r e m p l a c e m e n t d e l a r d , il l e u r est passé pour assaisonnement une quantité de 0^0:0 de saind.mx.

Il

II

(0) L a d é l i v r a n c e du p o i s s o n f r ; i i s à c e s m ê m e s t r a n s ­ p o r t é s l e u r d o n n e d r o i t a u n e r a t i o n d e o o i 2 de s e l . k

Pain fabriqué avec de la farineà 20 p. 0/0 sur les penitene'"' ( I ) Ideyn.

44

19

и

//

и

II

и

II

il

II

1 02

и

//

y

750

2 32

2 32

7

5 230

//

//

il

и

II

//

и

и

0 250

2

0 500

1 48

1 48

0 23

7

1 75

0 69

и

Ü

6

f

f

0 7o0 b

Couac (2)

Idem.

Viande fraîche (B) a C a y e n n e ( 3 ) .

Idem.

203 62 0 230

2

0 300

1 02

Dilo (B) sur les pénitenciers ( 3 ) .

Idem.

296 83

//

H

il

Vin rouge ( A )

Litre.

39 52 0 23

7

1 75

0 69

Lard salé (B) (4)

Kilogr.

120 59 0 180

4

0 720

0 87

0 87 0 180

4

0 720 '

0 87

0 87 0 200

Saindoux (5)

Idem.

255 08 0 010

7

0 070

0 18

0 18 0 010

7

0 070

0 18

0 18

Sel (6)

Idem.

8 90 0 012

7

0 084

0 01

0 01

0 012

7

0 084

0 01

0 01

Bois h brûler (7)

Stère.

8 88 0 00333

7

0 02331

0 21

0 21

0 00333

7

0 02331

0 21

0 21 0 003331

m

О

e bœ

0 25

0 25 0 120

5

S

odo

0 23

0 25

Légumes secs (8)

:

Kilogr.

11

11

0

и

//

*

Riz (8)

Idem.

46 54 0 070

2

0 140

0 07

0 07 0 070

2

0 140

0 07

0 07

Conserves de bœuf (B) (9)

Idein.

173 85 0 200

\

0 200

0 35

0 35 0 200

1

0 200

0 33

0 33

Café ( 1 0 ) . . . ' .

Idem

193 3

0 017

7

0 119

и

0 23 0 017

7

0 119

II

0 23

Sucre (10)

Idem,

56 72 0 017

7

0 119

и

0 07 0 017

7

0 119

II

0 07

5 230 fe

2 32 f

(7) L e s îles du S a l u t et l ' I l e t - l a - M è r e ne p r o d u i s a n t q u ' u n e quantité insuffisante de bois à b r û l e r , c e c o m b u s ­ t i b l e pourra être r e m p l a c é par du c h a r b o n de terre en r o c h e s , d a n s les p r o p o r t i o n s s u i v a n t e s : a u x îles du S a l u t , par une délivrance journalière de 2 4 6 k i l . ; à l'Ilet-laM è r e , à r a i s o n d e 14 k i l . p a r j m r p o u r les f o u r n e a u x à u n e m a r m i t e et d e i\ k i l . p o u r c e u x à d e u x m a r m i t e s a u d e s s o u s d e 9.Î l i t . ; c e t t e d é l i v r a n c e s e r a p o r t é e à a 5 k i l . ' p a r j o u r e t p a r f o u r n e a u l o r s q u e les m a r m i t e s c o n t i e n d r o n t plus d e 7.5 l i t . H est d é l i v r é a u p é n i t e n c i e r d e C a y e n n e 45 kil. de bois à b r û l e r par fourneau à deux marmites d e 7 S l i t r e s et a u - d e s s u s , (8) L e s l é g u m e s secs et le r i z p e u v e n t du poisson fiais ou des légumes v e r t s , P u n . L e s l é g u m e s secs s e c o n s o m m e n t m e r c r e d i , v e n d r e d i e t s a m e d i ; le r i z , les

I 400

I 69

e u e remplacés par à raison de o^âoo les l u n d i , m a r d i , d i m a n c h e et j e u d i .

( 9 ) L e s c o n s e r v e s d e b œ u f se d i s t r i b u e n t s e m a i n e , le m a r d i .

une fois par I

(10; Les transportés de race blanche employés à l'Orap u , à la C o m t é et d a n s les c h a n t i e r s d ' e x p l o i t a t i o n d e b o i s o n t d r o i t à u n e r a t i o n j o u r n a l i è r e de c a f é et d e s u c r e . Cette mesure a été appliquée aux transportés employés à M o n t j o l y p o u r la c o n d u i t e d ' e a u du R o m t a . L a r a t i o n d e v i n est r e m p l a c é e p o u r les a r a b e s , p a r du s u c r e et du c a f é .

0 02331

0 21

N O T A . S u r les c h a n t i e r s d ' e x p l o i t a t i o n d e b o i s des T r u i s C a r b e t s . de i ' O r a p u et d e S » i „ , : .impor­ tés d ' o r i g i n e e u r o p é e n n e ou a r a b e r e ç o i v e n t , p a r s e m a i n e , q u a t r e ral ions d é c o u s e , ves de b r a i : les l u n d i , m a r d i , mer­ c r e d i e; r a t i o n s d e v i a n d e f r a î c h e : les dim a n c h e e t j e u d i , et u n e r a t i o n de l a r d s a l é , le v e n d r e d i . L e ) t r a n s p o r t e s d ' o r i g i n e a f r i c a i n e r e ç o i v e n t s e p t r a t i o n s de l a r d s a l é p a r s e m a i n e . A l ' a t e l i e r d e s H a l t e s , les t r a n s p o r t é ! d'origine européenne ou a r a b e reçoivent, par semaine, q u a t r e r a t i o n s d e c o n s e r v e s d e b œ u f : les d i m a n c h e , mai d i , l j e u d i et s a m e d i ; et t r o i s r a t i o n s d e l a r d s a l é : les l u n d i , m e r - l c r e d i et v e n d r e d i . U n e d e s q u a t r e r â l i o n s d e c o n s e r v e s d e I bœuf sera r e m p l a c é e » p a r une ration de viande f r a î c h e ! c h a q u e f o i s q u e l i s c i r c o n s t a n c e s le p e r m e t t r o n t . L e s t t a n s - I p o r t é s d ' o r i g i n e a f r i c a i n e r e ç o i v e n t , p a r s e m a i n e , sept r a - ! t i o n s d e l a r d s a l é . L e s t r a n s p o r t é s d e s d e u x siy;es q u i e x o ­ n è r e n t l ' E t a t d e l à r a lion p e u v e n t r e c e v o i r s u r les é t a b l i s s e ­ m e n t s p é n i t e n t i a i r e s , q u a n d ils s o n t p u n i s , o - 5 o g r a m m e s d e p a i n p a r j o u r . L e s t r a n s p o r t é s de la 4 c a t é g o r i e , i ' e s e c t i o n p l a c é s h o r s p é n i t e n c i e r s , s u b i s s a n t à la g e ô l e île C a y e u u e u n e p u n i t i o n d i s c i p l i n a i r e , r e ç o i v e n t , p e n d a n t la d u r é e d e l e u r d é t e n t i o n , a u c o m p t e du s e r v i c e p é n i t e n ­ t i a i r e , la ration j o u r n a l i è r e d e v i v r e s de t r a n s p o r t é , s a n s v i n . k

e

pour sep

innrs

6 48

6 43

6 09

6 04

4 22

Prix de revient de la ration individuelle

( A ) Q u a n d le vin v i e n d r a à m a n q u e r , il s e r a r e m p l a c é p a r u n e r a t i o n d e o 0 6 d e tafia d é l i v r é e d a n s les c o n d i ­ t i o n s r é g l é e s p a r l ' a r t i c l e 3 d e l ' a r r ê t é d u 2 0 j a n v i e r 1855. 1

0 926

0 87

0 919

0 863

0 603

( B ) Q u a n d la v i a n d e f r a î c h e o u le l a r d s a l é o u l e b œ u f e n c o n s e r v e s f e r a d é f a u t , la d e n r é e e m a n q u a u t s e r a r e m ­ p l a c é e p a r les d e u x a u t r e s o u p a r l ' u n e d e s d e u x a u t r e s s u i v a n t les r e s s o u r c e s d e l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t . L e c a s é c h é a n t , à C a y e n n e , il e n s e r a r e n d u c o m p t e à l ' O r d o n ­ n a t e u r p a r le c o m m i s s a i r e a u x s u b s i s t a n c e s , et s u r les p é ­ nitenciers, aux commandants de ces établissements par le* c h e f s du service administratif. (o) 5o t r a n s p o r t e s d e r a c e n o i r e e m p l o y é s a S a i n t - L a u r e u t a u x t r a v a u x d e t e r r a s s e m e n t en c o u r s d ' e x é c u t i u u p o u r r é t a b l i s s e m e n t d ' u n e v o i e f e r r é e , o n t d r o i t à la m ê m e r a t i o n q u e le t r a n s p o r t é e u r o p é e n . T o u t e f o i s , ils r e ç o i v e n t o 7 D o g r a m m e s d e c o u a c en r e m p l a c e m e n t d e p a i n . k

Vu : U Ordonnateur, CUÍISIER.

Cayenne, le 10 mars 187^ Le Commissaire aux subsistâmes, BOURDILLON. Approuvé en séance du Conseil privé le 1 8 mars 1 8 7 3 . Le Gouverneur, LOUBÈRE.

| |j ' ]

Vu Ct VÉRIFIÉ :

Le Contrôleur colonial, A. BONTEMPS.


107 №

188. — DÉCISION accordant à M . J. Rifer un permis recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur terrain dépendant du quartier de Mana.

de un

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en date d u , 2 5 m a r s 1 8 7 3 , et s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r ^ un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c ­ c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , à M . J. R i f e r , s u r un terrain d é p e n d a n t do* q u a r t i e r d e M a n a . C e t e r r a i n , s i t u é s u r la r i v e g a u c h e d u f l e u v e d e M a n a , e t l p r é c é d e m m e n t d e la c o n t e n a n c e de 4 , 0 0 0 hectares, a été réduit a 2 , 0 0 0 hectarçs. ,

189.

DÉCISION bœufs

réglant la ration des du pénitencier à terre.

mules

et

des

Cayenne, le 28 mars 4873. L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

française,

C o n s i d é r a n t , le vétérinaire du G o u v e r n e m e n t e n t e n d u , qu'il e s t n é c e s s a i r e d e m o d i f i e r la r a t i o n d e s m u l e s e t d e s b œ u f s d u p é n i t e n c i e r à terre qui sont affectés aux transports p é n i b l e s q u e n é c e s s i t e le s e r v i c e d e s v i v r e s et d e s ateliers d e c e t é t a b l i s ­ sement ; D e l'avis d u Directeur du service pénitentiaire, Sur

la p r o p o s i t i o n d e

l'Ordonnateur,

DÉCIDE :

1° L e s r â l i o n s j o u r n a l i è r e s d e s m u l e s e t d e s b œ u f s d u p é n i ­ tencier a terre s o n t fixées c o m m e suit à c o m p t e r du 1 juin 1873, Du 1 j a n v i e r au 31 j u i l l e t d e c h a q u e a n n é e i P o u r une m u l e , 3 litres d ' a v o i n e , 1 5 k i l o g r a m m e s d'herbes fraîches et 3 k i l o g r a m m e s d e f o i n . A d é f a u t d e f o i n , il s e r a d é l i v r é 3 0 k i l o g r a m m e s d e f o u r r a g e vert et, a défaut d ' h e r b e s , 6 k i l o g r a m m e s de foin. Pour un bœuf, 6 kilogrammes de foin, 25 kilogrammes d'herbes fraîches. L ' u n e ou l'autre de ces quantités serait d o u b l é e , suivant q u e l e f o i n o u le f o u r r a g e v e r t v i e n d r a i t a m a n q u e r . e r

e r

Du 1 a o û t au 3 1 d é c e m b r e île c h a q u e a n n é e : " P o u r une m u l e , 3 litres d ' a v o i n e , 6 k i l o g r a m m e s d e foin. P o u r un bœuf, 1 2 kilogrammes de foin. e r


108 —

L e fourrage v e r t n e s e c o m p o s e r a q u e d ' h e r b e s du P a r a ou d e Guinée ; 2° Les fixations ci-dessus pourront être réduites dans certains cas par p r e s c r i p t i o n du v é t é r i n a i r e , m a i s j a m a i s a u g m e n t é e s ; 3 ° L e s d é l i v r a n c e s d ' a v o i n e , d e foin e t d ' h e r b e s s e r o n t e f f e c t u é e s p a r le m a g a s i n g é n é r a l -,

fraîches

4 ° La d é p e n s e sera i m p u t é e au c o m p t e du s e r v i c e p é n i t e n ­ tiaire, c h a p i t r e X X L a r t i c l e 2 , p a r a g r a p h e 4 ; 5 ° T o u t e s d i s p o s i t i o n s c o n t r a i r e s à c e l l e s q u i p r é c è d e n t sont et d e m e u r e n t a b r o g é e s ; 6 ° L ' O r d o n n a t e u r e t le D i r e c t e u r d u service p é n i t e n t i a i r e sont c h a r g é s , chacun e n c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i sera e n r e g i s t r é e partout où besoin s e r a e t i n s é r é e au B u l l e t i n officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 8 m a r s 1 8 7 3 . LOUBÈRE.

Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

Le Directeur

du service

CUINIER.

NOMINATIONS,

pénitentiaire,

GODEBERT.

MUTATIONS, CONGES, ETC.

№ 1 9 0 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 6 février 1 8 7 3 , l ' A d m i n i s t r a t i o n a é t é autorisée à a c c o r d e r un c o n g é d e trois m o i s , p o u r affaires p e r s o n n e l l e s , au s i e u r G i r o u x , b r i g a d i e r d e s d o u a n e s à la G u y a n e .

№ 1 9 1 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 1 4 f é v r i e r 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , p a r d é c r e t du 9 d u m ê m e m o i s , M . C o r , c o m ­ missaire d e police à Brest, a été n o m m é j u g e d e paix du canton d e C a y e n n e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . D u f o u r g , a d m i s à faire v a ­ l o i r s e s d r o i t s à la r e t r a i t e .

JN 1 9 2 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 7 f é v r i e r 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e M . D e l m a s , g a r d e d e 2 c l a s s e d u g é n i e , a é t é m i s à la d i s p o s i t i o n d u D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e p o u r r e m p l a c e r , 8

e


109

à la G u y a n e , M . C l a u s m a n , d o n t le t e m p s d e s é j o u r d a n s la c o l o ­ n i e e s t e x p i r é et q u i a d e m a n d é à r e n t r e r e n F r a n c e .

№ 1 9 3 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 8 f é v r i e r 1 8 7 3 , il est d o n n é a v i s q u e M . le m é d e c i n p r i n c i p a l C o u r r i e r a é t é d é s i ­ g n é p o u r p r e n d r e la d i r e c t i o n d u s e r v i c e d e s a n t é a la G u y a n e et o c c u p e r n u m é r i q u e m e n t la v a c a n c e d e m é d e c i n e n c h e f d a n s le c a d r e d e la c o l o n i e . № 1 9 4 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 2 8 février 1 8 7 3 , a v i s e s t d o n n é d e la r é t r o g r a d a t i o n a la 3 c l a s s e , p a r m e s u r e disciplinaire, d u sieur W a c h ( J e a n - B a p t i s t e ) , surveillant d e 2" c l a s s e au c o r p s m i l i t a i r e d e s s u r v e i l l a n t s d e s é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s a u x c o l o n i e s , e m p l o y é à la G u y a n e . e

№ 1 9 5 . — Par dépèche ministérielle du 1 m a r s 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , par d é c r e t du 2 5 février, M . M é r i c , lieutenant d e vaisseau, capitaine d e port à C a y e n n e , a«élé p r o m u chevalier d e la L é s i o n d ' h o n n e u r . e r

№ 1 9 6 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 3 m a r s 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é d e la n o m i n a t i o n d e M. D e n i z e ( / T h e o b a l d ) , à l ' e m p l o i d e G c b ù i n a t e u r p o u r le s e r v i c e d u g é n i e d e la G u y a n e f r a n ç a i s e . Cette nomination c o m p t e r a d u 1 mars. e r

№ 1 9 7 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 6 mars 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , p a r d é c r e t e n d a t e d u 9 f é v r i e r , o n t é t é n o m m é s : P r o c u r e u r g é n é r a l p r è s la C o u r d ' a p p e l d e Pondichéry, M . B e r n è d e , P r é s i d e n t d e la C o u r d ' a p p e l d e la G u y a n e , e n r e m ­ placement de M. L a n d e , appelé à d'autres fonctions ; P r é s i d e n t à la C o u r d ' a p p e l d e la G u y a n e , M . B a z o t , P r é s i d e n t d e la C o u r d ' a p p e l d e S a i g o n , e n r e m p l a c e m e n t d e M . B e r n è d e . № 1 9 8 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 6 m a r s 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , par suite des résultats de l'inspection générale d u d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e p o u r 1 8 7 2 , M. l e M i n i s t r e d e la g u e r r e a a d o p t é l e s d i s p o s i t i o n s s u i v a n t e s : 1° A d m i s s i o n

à la r e t r a i t e d e s s i e u r s V i v e t ( A u g u s t e - R e n é -


110—

S t a n i s l a s ) , m a r é c h a l d e s l o g i s a c h e v a l , et M a r c h a n d ( P i e r r e A l e x a n d r e ) , b r i g a d i e r à pied ; 2 ° A c c e p t a t i o n d e la d é m i s s i o n du s i e u r B o u r s i e r ( B a r t h é l é m y ) , g e n d a r m e à pied ; 3 ° R é i n t é g r a t i o n , par m e s u r e d i s c i p l i n a i r e , d a n s le 8 régi­ m e n t des chasseurs à L y o n ( R h ô n e ) , du sieur Desvages ( F r a n çois-Marie-Alexis-Désiré), gendarme à cheval-, e

4 ° R e n t r é e en F r a n c e d e s s i e u r s M u g u l a r d ( A r m a n d ) , g e n ­ darme à cheval, et Delettre (Jean-Baptiste), brigadier à pied ; 5 ° C o n f i r m a t i o n du s i e u r R e v e u ( A d o l p h e - F r a n ç o i s - M a r i e ) , s e r g e n t au 4 r é g i m e n t d e m a r i n e , d a n s l ' e m p l o i d e g e n d a r m e a p i e d , q u i lui a é t é c o n f é r é le l o s e p t e m b r e d e r n i e r par M l ' I n s ­ p e c t e u r général, p o u r prendre rang du j o u r de l'arrêté de l ' I n s ­ pecteur ; e

6 ° A p p r o b a t i o n d e la r a d i a t i o n d u t a b l e a u d ' a v a n c e m e n t gendarme à cheval Thirion.

du

№ 1 9 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 1 mars 1 8 7 3 , M . V î r i o t , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t n o m m é s u b s t i t u t d u r a p p o r t e u r p r è s le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , à C a y e n n e . e r

№ 2 0 0 . —• P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 m a r s 1 8 7 3 , M . Gaillard ( F r é d é r i c ) , s y n d i c d ' i m m i g r a t i o n , d e r e f o u r d e F r a n c e , r e p r e n d r a s o n s e r v i c e à partir d e c e j o u r . e r

M . Trinité ( M a r i e - E u g è n e ) , écrivain de 2 classe, p r o v i s o i r e ­ m e n t c h a r g é d e c e s f o n c t i o n s , e s t a p p e l é à s e r v i r au b u r e a u d e l ' a g r i c u l t u r e et d u c o m m e r c e . e

№ 2 0 1 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 1 mars 1 8 7 3 , le s i e u r R u h e n s ( L o u i s ) e s t n o m m é s u r v e i l l a n t rural d e 3 c l a s s e à S i n n a m a r y , e n r e m p l a c e m e n t d u s i e u r xMarie J e a n n e , démissionnaire. Il j o u i r a d ' u n e s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s . e r

e

№ 2 0 2 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 3 m a r s 1 8 7 3 , M . E u t r o p e ( A d a l b e r t ) . c o m m i s d e la m a r i n e , e m p l o y é au s e c r é -


111

tariat d e l ' O r d o n n a t e u r , e s t a p p e l é a c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au b u r e a u d e la c o m p t a b i l i t é c e n t r a l e d e s f o n d s . № 2 0 3 . — Par décision de l'Ordonnateur du 3 mars 1 8 7 3 , M . D o s m o n d ( G u i l l a u m e ) , é c r i v a i n d e la m a r i n e , e m p l o y é au b u r e a u d e la c o m p t a b i l i t é c e n t r a l e d e s f o n d s , e s t a p p e l é a s e r v i r au d é t a i l d e s t r a v a u x e t a p p r o v i s i o n n e m e n t s . № 2 0 4 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 3 mars 1 8 7 3 , M . l ' é c r i v a i n d e la m a r i n e Y o l m a r e s t a t t a c h é a s o n s e c r é t a r i a t .

№ 2 0 5 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 4 m a r s 1 8 7 3 , M . Halley, lieutenant d'infanterie de m a r i n e , est n o m m é p r o v i ­ s o i r e m e n t j u g e p r è s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r la s é a n c e du 4 m a r s , e n r e m p l a c e m e n t d e M . C h a m a r d , l i e u t e n a n t d ' i n ­ fanterie d e m a r i n e , e m p ê c h é p o u r c a u s e d e m a l a d i e . № 2 0 6 . — Par décision du Gouverneur du 4 mars 1 8 7 3 , M . H a l l e y , l i e u t e n a n t d ' i n f a n t e r i e d e la m a r i n e , e s t n o m m é a d j u d a n t d e la g a r n i s o n d a n s la p l a c e d e C a y e n n e , en r e m p l a c e ­ m e n t d e M . le c a p i t a i n e C a r r e a u , r e n t r a n t e n F r a n c e , et j u s q u ' à l'arrivée d'un capitaine a d j u d a n t - m a j o r .

№ 2 0 7 . — Par décision de l'Ordonnateur du 8 mars 1 8 7 3 , une p e r m i s s i o n d ' a b s e n c e de trente j o u r s avec s o l d e entière, p o u r e n j o u i r d a n s la c o l o n i e , e s t a c c o r d é e à M . R o c h e ( O s c a r ) , é c r i v a i n d e la m a r i n e . № 2 0 8 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 8 m a r s 1 8 7 3 , l ' i m m i g r a n t i n d i e n P é r o u m a l dit Jean e s t a t t a c h é au s e r ­ v i c e d e la p o l i c e , e n q u a l i t é d ' a g e n t s p é c i a l p o u r la p o l i c e d e s immigrants indiens. Il r e c e v r a , à c e t i t r e , u n e s o l d e a n n u e l l e d e 1 , 0 0 0 f r a n c s .

№ 2 0 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 1 0 m a r s 1 8 7 3 , l e s i e u r L a n g l e t , e x - m a î t r e c h a r p e n t i e r à la D i r e c t i o n d u p o r t d e


112 C a y e n n e , est n o m m é surveillant d e 3 classe auxiliaire au c o r p s m i l i t a i r e d e s s u r v e i l l a n t s d e s é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s , à la s o l d e <!e 1 . 6 0 0 f r a n c s . L a d é p e n s e r é s u l t a n t d e c e t t e n o m i n a t i o n sera s u p p o r t é e par le p a r a g r a p h e 4 d e l ' a r t i c l e 1 du chapitre X X I ( S e r v i c e p é n i ­ tentiaire, Surveillance et P o l i c e ) . e

e r

№ 2 1 0 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 0 m a r s 1 8 7 3 , u n e i n d e m n i t é m e n s u e l l e d e 1 0 f r a n c s , i m p u t a b l e au b u d g e t d u service pénitentiaire ( chapitre X X I , article 2 , p a r a g r a p h e 6 ) , est a c c o i d é e , a c o m p t e r du 1 j a n v i e r 1 8 7 3 , au g u e t t e u r d u s é m a ­ p h o r e d e C a y e n n e , p o u r le s u r c r o î t d e travail q u e lui i m p o s e l ' o b s e r v a t i o n d e s s i g n a u x du p é n i t e n c i e r d e l ' I l e t - l a - M è r e . e r

№ 2 1 1 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 11 m a r s 1 8 7 3 , M . B o u r d i l l o n , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est n o m m é c o m ­ m i s s a i r e d u G o u v e r n e m e n t p r è s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t d e M . Cari e a u , c a p i t a i n e a d j u d a n t - m a j o r , r e n t r é en France. M. Bonérandi, lieutenant d'artillerie, est n o m m é rapporteur p r è s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . B o u r dillon. № 2 1 2 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du H m a r s 1 8 7 3 , M . V i r i o t , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t n o m m é r a p p o r ­ t e u r p r è s le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r l ' i n s t r u c t i o n d e s affaires F i l i p p i , A h m e d , e n r e m p l a c e m e n t d e M . N o i r o t . l i e u t e ­ nant de g e n d a r m e r i e , e m p ê c h é . № 2 1 3 . . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 11 m a r s 1 8 7 3 , M . D u f o u r g ( P a u l ) , s t a g i a i r e à la D i r e c t i o n d e s p o n t s et c h a u s s é e s , est n o m m é é l è v e - é c r i v a i n - d e s s i n a t e u r , au t r a i t e m e n t annuel de 6 0 0 francs.

№ 2 1 4 . — O r d r e d u G o u v e r n e u r en d a t e d u 1 3 m a r s 1 8 7 3 , qui attache aux parquets d e s c o n s e i l s de guerre : Premier conseil de guerre. M . N i o t t e ( L o u i s - J o s e p h - A r m a n d ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la marine.


113 D e u x i è m e conseil de g u e r r e . M. S i g o u g n e - L a t o u c h e ( L o u i s - F l o r e n t ) , a i d e - c o m m i s s a i r e de la m a r i n e , à l'effet d e s e f a m i l i a r i s e r d a n s le p l u s b r e f d é l a i , s o u s l e s o r d r e s e t la d i r e c t i o n d e s r a p p o r t e u r s , a v e c les f o n c t i o n s d e cet emploi.

№ 2 1 5 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r , p r i s e en. c o n s e i l p r i v é le 1 8 m a r s , M . E m l e r ( G e o r g e ) , C o n s e i l l e r p r i v é , a é t é d é s i g n é p o u r r e m p l i r , p e n d a n t l ' a n n é e 1 8 7 3 , les f o n c t i o n s d e v i c e - p r é s i ­ dent du comité d'immigration. № 2 1 6 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 1 8 m a r s 1 8 7 3 , p r i s e s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , M M . W a c o n gne ^Pierre), n é g o c i a n t , et D e c h a m p ( V i c t o r ) , habitant, ont été d é s i g n é s p o u r r e m p l i r les f o n c t i o n s d e m e m b r e d u c o m i t é d ' i m ­ migration, pendant l'année 1 8 7 3 . № 2 1 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 1 8 m a r s 1 8 7 3 , il a é t é a c c o r d é un s e c o u r s m e n s u e l d e 10 f s a n c s a la f e m m e Casamac (JXoémie-Juliette), veuve Barthélémy Nitram.

№ 2 1 8 . — Par décision du C h e f du service judiciaire du 2 0 m a r s 1 8 7 3 , l e s i e u r D e s c o m b e ( E l é o n o r e ) est n o m m é g a r ç o n d e b u r e a u à s o n s e c r é t a r i a t , e n r e m p l a c e m e n t du s i e u r H e n r y (Antoine). Il j o u i r a , à c o m p t e r du l * francs.

r

mars, d'une solde annuelle de 6 0 0

№ 2 1 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 1 m a r s 1 8 7 3 , l e s surveillants militaires d e 2 classe d o n t les n o m s suivent sont é l e v é s à la l classe d e leur grade : e

r e

2 tour. — Choix. e

Nirpot (Jean-Pierre), numéro matricule 4 3 6 . 3 Rétul

tour. — Ancienneté.

e

( J e a n - M a r i e ) , numéro matricule

107.

L e s surveillants d e 3 classe d o n t les n o m s suivent sont é l e v é s à la 2 c l a s s e d e l e u r g r a d e : e

e


— 3* t o u r .

114

-

Ancienneté.

Delpech (François-Bernard), n u m é r o matricule 4 8 0 . t

t r

tour. —

Choix.

Vilmouth (Jean), numéro matricule 5 7 3 . 2

e

tour. —

Choix.

Faudot (Jean-François-Albert), numéro matricule 5 6 2 .

\ ° 2 2 0 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 2 4 m a r s 1 8 7 3 , M. Maréchal ( J e a n - A n t o i n e - E d m o n d - S e n n e s ) , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , est c h a r g é d u s e r v i c e c i v i l e t d e la v a c c i ­ nation, en remplacement de M. H e m e u r y . « Il j o u i r a , à c e titre\ d ' u n s u p p l é m e n t a n n u e l d e f o n c t i o n s d e 8 0 0 francs. e

№ 2 2 1 . — Par décision de l'Ordonnateur du 2 4 mars 1 8 7 3 , M . R i c h e , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t n o m m é p r é v ô t d e l'hôpital militaire d e C a y e n n e , en r e m p l a c e m e n t d e M . Pallier, officier d u m ê m e g r a d e . e

№ 2 2 2 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 5 m a r s 1 8 7 3 , le sieur Pellegrin ( E m i l e ) , aspirant-pilote, est c h a r g é p r o v i s o i r e ­ m e n t des f o n c t i o n s d e maître d e port à C a y e n n e , en attendant l ' a r r i v é e d a n s la c o l o n i e d u t i t u l a i r e . № 2 2 3 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 5 mars 1 8 7 3 , M . Michely ( A l p h o n s e ) est n o m m é l i e u t e n a n t - c o m m i s s a i r e - c o m ­ m a n d a n t , s e c r é t a i r e - g r e f f i e r et p e r c e p t e u r d u quartier d e M a n a , en r e m p l a c e m e n t de M . V e r g é s , d é c é d é . Il j o u i r a , d a n s c e t t e p o s i t i o n , d ' u n e s o l d e a n n u e l l e d e 1 , 5 0 0 francs et d e s r e m i s e s a t t a c h é e s aux f o n c t i o n s d e p e r c e p t e u r .

№ 2 2 4 . — Par décision du Gouverneur du 2 5 mars 1 8 7 3 , u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e a é t é a c c o r d é à M . L e M a î t r e ( A l e x a n d r e - C h a r l e s ; , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a ­ rine, secrétaire-archiviste du Conseil privé.


115

C e t o f f i c i e r du c o m m i s s a r i a t est autorisé a s ' e m b a r q u e r sur le n a v i r e d u c o m m e r c e l'isis, a l'effet d e se r e n d r e a la M a r t i n i q u e , où son passage sur l e p a q u e b o t français sera assuré par l e s soins de l ' A d m i n i s t r a t i o n d e c e l t e c o l o n i e .

№ 2 2 5 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 7 m a r s 1 8 7 3 , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e a é t é a c c o r d é a M . G o d e b e r t ( J e a n - C h a r l e s - G u s t a v e ) , c h e f d e bataillon d ' i n f a n ­ t e r i e d e la m a r i n e , D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e . C e t officier supérieur est autorisé à s ' e m b a r q u e r a v e c sa f e m m e sur le n a v i r e d e c o m m e r c e l'Isis, à l'effet d e se r e n d r e a la M a r ­ t i n i q u e , où leur passage sera assuré sur le paquebot français, par les soins d e l ' A d m i n i s t r a t i o n d e c e l t e c o l o n i e .

№ 2 2 6 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 7 m a r s 1 8 7 3 , M . R o n c a j o l a , s o u s - l i e u t e n a n t au -4 r é g i m e n t d ' i n f a n t e r i e d e la m a r i n e , est n o m m é substitut du r a p p o r t e u r près le p r e m i e r c o n ­ seil d e g u e r r e au M a r o n i , p o u r l ' i n s t r u c t i o n d e l'affaire P a r i z e et Dacquin. e

№ 2 2 7 . — P a r d é c i s i o n du C o n t r ô l e u r c o l o n i a l du 2 8 m a r s 1 8 7 3 , M . R i c h a r d d e C h i c o n r t ( P a u l - L o u i s ) , c o m m i s d e la m a ­ r i n e , e m p l o y é au bureau du C o n t r ô l e , est r e m i s à la disposition de M . l'Ordonnateur.

№ 2 2 8 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 8 m a r s 1 8 7 3 , M . R i c h a r d d e C h i c o u r t ( P a u l L o u i s ) , c o m m i s d e la m a r i n e , p r o ­ v e n a n t du C o n t r ô l e c o l o n i a l , est d é s i g n é pour c o n t i n u e r ses s e r v i c e s au détail d e s h ô p i t a u x , e n r e m p l a c e m e n t d e M . l ' é c r i ­ vain d e la m a r i n e P o u p o n , q u i r e ç o i t u n e a u t r e d e s t i n a t i o n .

2 2 9 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 8 m a r s 1 8 7 3 , i9


116

M . R i a m é ( P a u l ) , c o m m i s d e la m a r i n e , e s t m i s a la d i s p o s i t i o n d e M . le C o n t r ô l e u r c o l o n i a l .

№ 2 3 0 . — Par décision de l'Ordonnateur du 2 8 mars 1 8 7 3 , M . P o u p o n ( G a s t o n ) , é c r i v a i n d e la m a r i n e , e m p l o y é a u d é t a i l d e s h ô p i t a u x , e s t a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s à c e l u i d e la comptabilité centrale des fonds.

№ 2 3 1 . — Par décision d u G o u v e r n e u r du 2 9 m a r s 1 8 7 3 , M . Gourrier, m é d e c i n principal d e la m a r i n e , a été appelé a p r e n d r e , à c o m p t e r du 3 0 du c o u r a n t , la direction du s e r v i c e d e s a u t é d e la c o l o n i e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . S e n e l l e , o f f i c i e r s u p é r i e u r d u m ê m e g r a d e , qui en était c h a r g é . I n d é p e n d a m m e n t d e s o n t r a i t e m e n t d e g r a d e , il r e c e v r a , sa q u a l i t é d e c h e f d u s e r v i c e d e s a n t é : 1° S u p p l é m e n t de fonctions

'

2,000

r

en. 00

2° Vrais de bureau

500

00

3° Frais d e transcription de rapports

600

00

3,100

00

Total

:

№ 2 3 2 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u M. Senelle ( Charles-Marie-Adolphe), médecin m a r i n e , r e m e t t r a , à partir du 3 0 du c o u r a n t , service d e santé à M . G o u r r i e r , officier supérieur

29 mars 1873, p r i n c i p a l d e la la d i r e c t i o n d u du m ê m e g r a d e .

№ 2 3 3 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 9 m a r s 1 8 7 3 , M . Ilher de Saint-rlilaire est appelé à servir p r o v i s o i r e m e n t au détail des travaux et a p p r o v i s i o n n e m e n t s .

№ 2 3 4 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 31 m a r s 1 8 7 3 , M . V i r i o t , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t n o m m é


117 r a p p o r t e u r p r è s le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r I n s t r u c t i o n d e l'affaire V a l l i e r . M. S i g o u g n e - L a t o u c h e , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t n o m m é r a p p o r t e u r p r è s le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r l ' i n s t r u c t i o n d e l'affaire A h m e d - b e n - S a ï d - C h e l l i n , e t c .

Certifié

conforme :

Le Contrôleur A.

colonial,

BONTEMPS.

CAYENNE. — Imprimerie du Gouvernement.


BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE

FRANÇAISE. №

A V R I L

4. 1873.

SOMMAIRE. Pages.

235. —

N

230.

3

237. —

D é p è c h e m i n i s t é r i e l l e d u 10 m a r s 1 8 7 3 . R è g l e h s u i v r e d a n s les visites i n d i v i d u e l l e s d e s officiers et f o n c t i o n ­ n a i r e s d e la m a r i n e 421 D é p è c h e m i n i s t é r i e l l e d u 10 m a r s 4 8 7 3 . T r a n s f è r e m e n t d e l a c o m p a g n i e d e d i s c i p l i n e d e la m a r i n e d e s î l e s S a i n t - P i e r r e , ét M i q u e l o n a u x îles d e s S a i n t e s ( G u a d e ­ loupe) 422 C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 2 0 m a r s 1873. Les i n d e m n i t é s a n n u e l l e s a l l o u é e s s u r la c a i s s e d e s I n v a l i d e s , a u x T r é s o r i e r s c o l o n i a u x , s o n t p a s s i b l e s d e la r e t e n u e d e 3 p. 0 / 0 4 22 A r r ê t é d u 18 m a r s 1 8 7 3 a u t o r i s a n t l e s i e u r E d o u a r d T o u s s a i n t - H u b e r t a p o r t e r le n o m p a t r o n y m i q u e d e B a u na f o u z 123

№.23S.

239.

A r r ê t é d u 18 m a r s 4 8 7 3 o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n a r r ê t d e l a C o u r d ' a s s i s e s r e n d u c o n t r e le t r a n s p o r t é d e l a 4 catégorie, 2 section Dax (Hilaire-Félicien j 424

240. —

A r r ê t é d u 18 m a r s 4 8 7 3 o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n a r r ê t d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e r e n d u c o n t r e le t r a n s ­ p o r t e d e la 4 c a t é g o r i e , 2 s e c t i o n T e r r i s ( V i c t o r C h a r l e s ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1832 4 25

e

e

e

e

241. —

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s e t p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 avril 1873 426

242.

243

État d e s d e n r é e s et autres p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a u 31 m a r p r l 8 7 3 427 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r cfu 3 a v r i l 1 8 7 3 d o u b l a n t la

e r

e r

40


120 — P. .«. S

N° 24-5.

consommation de luminaire des sœurs hospitalières. — L'article 3 de la décision du 24 septembre 1872 est modifié 127 Décision du Gouverneur du 4 avril -1873 accordant à MM. Voisin (Alfred) et C' un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, dans l'Approuague ¥. 128 Décision du Gouverneur du 4 avril -1873 accordant le r e n o u v e l l e m e n M ' u n permis de recherches et d'exploi­ tation aurifère a M M . Voisin et C , dans l'Approuague. 120 Arrêté du 3 avril 1873, qui promuiguedans la colonie les lois des 12 et 13 février 1873, au sujet de la reconstitu­ tion des actes de l'état civil de la v i l l e de Paris 129 Décision du Directeur de l'intérieur du 9 avril 1873, qui autorise M. Léonard Madabouta établir une ménagerie dans le quartier de Kourou 137 Décision du Gouverneur du 16 avril 1873 accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploi­ tation de gisements aurifères à MM. Yu-Heï, Duprom aine et C , dans le quartier de Roura ,. . 137 Décision du Gouverneur du 16 avril 1873 accordant à M. Jean Gohy le renouvellement d'un permis de r e ­ cherches et d'exploitation de gisements aurifères à lïoura 138 Décision du Gouverneur du 10 avril 1873, qui accorde à MM. A. Lupé et C un permis de recherches et d'exploi­ tation de gisements aurifères a Sinnamary 138 Décision du Gouverneur du 16 avril 1873, qui accorde a MM. Roubaud et C un permis de recherches et d'ex­ ploitation de gisements aurifères à Roura 139 Ordre du Gouverneur du 16 avril 1873, sur la nécessité de restreindre les déplacements de personnel occasionnés par la juridiction des conseils de guerre 139" Arrête du 19 avril 1873 ordonnant l'exécution d'un j u ­ gement rendu par le premier conseil de g u e r r e , contre le n o m m é Rossi, transporté 141 Arrêté du 19 avril 1873 portant réintégration de M. Q u i n - . trie (Alexandre) dans le collège des assesseurs 142 Décision du Gouverneur du 29 avril 1873 n o m m a n t les membres de la commission chargée de donner son avis sur les demandes en dégrèvement, pendant l'année 1873, en ce qui touche les rôles de la ville 143 Arrêté du 30 avril 1873 instituant un comité central d'exposition h Cayenne et des sous-comités dans quatre quartiers de la colonie 144 e

№ 2io. —

№ 248. — № 247. — № 218. —-

le

№ 249. —

№ 250. —

ie

№ 25S. —

ie

252. —

* № 253. — № 254. — № 255. —

№ 256. —

№ » 237 à 308. — Nominations, mutations, congés, etc

147


1 2 1

2 3 5 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. dans les visites individuelles des officiers la marine.

( l

re

direction : Personnel, 2

1

e r

Règles à suivre et fonctionnaires de

b u r e a u : É t a t - m a j o r d e la

V e r s a i l l e s , l e 10 m a r s

LE

flotte,

bureau : Corps entretenus et agents divers. )

e

MINISTRE

D E L A M A R I N E E T D E S C O L O N I E S à Messieurs

1873.

les

Préfets

maritimes ; Chefs du service de la marine dans les ports secon­ daires ; Directeurs des établissements de la marine hors des ports, etc. M E S S I E U R S , m o n attention a été appelée sur les dispositions q u i r é g i s s e n t l e s v i s i t e s i n d i v i d u e l l e s q u e d o i v e n t faire les o f f i c i e r s d e t o u s g r a d e s e t f o n c t i o n n a i r e s , a leur a r r i v é e d a n s u n p o r t , e t s u r les o b l i g a t i o n s q u i e n r é s u l t e n t p o u r l e s p e r s o n n e s q u i r e ç o i v e n t ces visites. A i n s i q u ' i l e s t d i t au 1 p a r a g r a p h e d e l ' a r t i c l e 2 d u d é c r e t d u 3 0 n o v e m b r e 1 8 7 1 , sur les visites, e t c o n f o r m é m e n t a u x d i s ­ positions d e l'article 3 5 6 d u décret d u 1 3 o c t o b r e 1 8 6 3 , s u r le service d e s places, les officiers g é n é r a u x , les hauts fonctionnaires et l e s c h e f s d e s e r v i c e s e d o i v e n t r é c i p r o q u e m e n t d e s v i s i t e s ; ces visites sont rendues dans les vingt-quatre heures. e r

Quant aux autres officiers et f o n c t i o n n a i r e s , quel q u e soit leur g r a d e , i l s d o i v e n t , s u i v a n t la r è g l e t r a c é e p a r l e p a r a g r a p h e 2 d e l ' a r t i c l e 2 d u d é c r e t p r é c i t é d e 1 8 7 1 , f a i r e visite n o n - s e u l e m e n t aux officiers g é n é r a u x et hauts f o n c t i o n n a i r e s , m a i s e n c o r e a u x c h e f s d e s e r v i c e s o u s l e s o r d r e s d e s q u e l s ils s o n t a p p e l é s à s e r v i r . M a i s , d ' a p r è s l ' u s a g e s u i v i a u d é p a r t e m e n t d e la g u e r r e , c o n f o r m e d'ailleurs aux dispositions du d é c r e t é g a l e m e n t précité d e 1 8 6 3 , c e s visites n e leur sont pas r e n d u e s . Recevez, etc. . Le Vice-Amiral,

Ministre Signé A .

de la marine et des colonies, POTHUAU.


_

1 2 2

236. - DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Transfèrement de la compagnie de discipline de la marine des îles SaintPierre et Miquelon aux îles des Saintes (Guadeloupe). V e r s a i l l e s , l e 10 m a r s

RAPPORT

AU PRÉSIDENT

MONSIEUR

1873.

DE LA RÉPUBLIQUE.

L E PRÉSIDENT,

U n e décision impériale, en date du 2 7 m a r s 1 8 6 7 , a transféré d e L o r i e n l a u x îles S a i n t - P i e r r e e t M i q u e l o n la c o m p a g n i e d e d i s c i p l i n e d e la m a r i n e . L ' e x p a t r i a t i o n i m p o s é e a u x h o m m e s d u c o n t i n g e n t d e la marine q u e l'on incorpore dans cette c o m p a g n i e h cause d e leur i n c o n d u i t e , est u n e m e s u r e excellente. Mais l'expérience a d é ­ m o n <é*que c e l l e c o m - a ^ n i e serait m i e u x placée a u x Saintes, dépe<-' a n c e de la G u a d e ' o u p e , p o i n t i s o l é , e t o ù la d i s c i p l i n e s e r a p a r c o Bséqttent m o i n s difficile a f a i r e o b s e r v e r . D ' u n a u t r e c ô t é , !.. f r é q u e n c e d e s c o m m u n i c a t i o n s a v e c la m é t r o p o l e r e n d r a les mutations plus faciles. D'après c e s considérations, j'ai l'honneur de vous prier, M o n s i e u r l e P r é s i d e n t , d e v o u l o i r b i e n d é c i d e r q u e la c o m p a g n i e d e d i s c i p l i n e d e la m a r i n e s e r a t r a n s f é r é e a u x î l e s d e s S a i n t e s . Veuillez agréer, Monsieur profond respect. Le Vice-Amiral,

le Président,

Ministre

l'hommage dem o n

de la marine

Signé A .

et des

colonies.

POTHUAU.

Approuvé : Le Président A.

de la

République,

THIERS.

2 3 7 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Les annuelles allouées sur la caisse des Invalides aux coloniaux sont passibles de la retenue de 3 p. 0 / 0 .

indemnités Trésoriers

(Direction d e s Invalides : Bureau central.) Paris, MONSIF.UR

L E GOUVERNEUR,

soriers-payeurs coloniaux,

l'examen

pour

des

la g e s t i o n

le 29 mars 1873. comptes

des

Tré­

1 8 7 2 , a conduit a


123 r e c o n n a î t r e q u e la r e t e n u e d e 3 p . 0 / 0 n ' a v a i t p a s é t é e x e r c é e s u r le m o n t a n t d e s i n d e m n i t é s a n n u e l l e s a l l o u é e s à c e s c o m p ­ t a b l e s , p a r la c a i s s e d e s I n v a l i d e s d e la m a r i n e , e n v e r t u d u décret du 2 3 août 1 8 7 1 , q u e vous a notifié une circulaire du 3 1 d u m ê m e m o i s (Bulletin officiel, p a g e 1 3 7 ) . Il e s t vrai q u e l a d i t e r e t e n u e n ' é t a i t p a s o p é r é e s u r l e s t a x a ­ tions q u e louchaient autrefois les Trésoriers de l'établissement, t a n t e n F r a n c e q u ' a u x c o l o n i e s . M a i s il n ' e n s a u r a i t ê t r e d e m ê m e à l ' é g a r d d e s a l l o c a t i o n s fixes d o n t ils j o u i s s e n t a u j o u r ­ d'hui : aussi l'article 7 , p a r a g r a p h e 2 du d é c r e t du 8 mai 1 8 6 7 exprime-l-il f o r m e l l e m e n t q u e les diverses i n d e m n i t é s a c c o r d é e s a u x T r é s o r i e r s d e s i n v a l i d e s s e r o n t p a s s i b l e s d e la r e t e n u e d e 3 p. 0/0. V o u s v o u d r e z b i e n d o n n e r d e s o r d r e s p o u r q u e la m ê m e r è g l e soit a p p l i q u é e a u x é m o l u m e n t s q u e les T r é s o r i e r s - p a y e u r s d e s c o l o n i e s r e ç o i v e n t s u r l e s f o n d s d e la c a i s s e d e s i n v a l i d e s . T o u t e f o i s , afin d e n e p a s r e v e n i r s u r d e s faits a c c o m p l i s , la r e t e n u e d o n t il s*agit n e s e r a e x e r c é e q u ' à p a r t i r d u 1 juillet prochain. e r

Le Ministre

de la marine

Signé

J№ 2 3 8 . — ARRÊTÉ H u b e r t à porterie

A.

et des

colonies,

POTHUAU.

autorisant le s i e u r nom patronymique

Edouard-Toussaintde B a u n a f o u z .

C a y e n n e , l e 18 m a r s

1873.

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u la r e q u ê t e p a r l a q u e l l e l e s i e u r É d o u a r d - T o u s s a i n t - H u b e r t , âgé de trente-quatre ans, charron, né et demeurant à Cayenne, d e m a n d e à ê l r e a u t o r i s é a p o r t e r le n o m p a t r o n y m i q u e d e Baunafouz ; Vu, etc S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e , D e l'avis du C o n s e i l p r i v é ,


124 —

ARRÊTE :

Article 1 . L e sieur É d o u a r d - T o u s s a i n t - H u b e r t à porter le n o m patronymique d e Baunafouz. e r

est autorisé

A r t . 2 . ' L e Chef d u s e r v i c e j u d i c i a i r e e s t c h a r g é d e l ' e x é c u ­ tion d u p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é partout o ù b e s o i n sera. Cayenne, le 1 8 mars 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur ; Le Chef

du service

judiciaire,

BERNÈDE.

2 3 9 . — ARRÊTE ordonnant Vexécution d'un arrêt de la Cour d'assises, rendu contre le transporté 41e la 4 catégorie, 2 section D a x ( H i l a i r e - F é l i c i e n ) . » e

e

C a y e n n e , le 1 8 m a r s t 8 7 3 . LE

G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

française,

V u l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 ; V u l ' a r r ê t r e n d u , l e 1 7 f é v r i e r 1 8 7 3 , p a r la C o u r d ' a s s i s e s d e C a y e n n e , c o n t r e le n o m m é D a x ( H i l a i r e - F é l i c i e n ) , â g é d e t r e m e ­ eino, a n s , n é à S a i n t - F r a n ç o i s ( G u a d e l o u p e ) , t r a n s p o r t é d e la 4 catégorie, 2 section, numéro matricule 1 7 U 5 , cultivateur, demeurant a Cayenne ; e

e

Attendu q u e , etc S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e , D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . l i n ' y a pas lieu d e r e c o m m a n d e r le c o n d a m n é D a x ( H i l a i r e - F é l i c i e n ) a la c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la R é p u ­ blique. e r

E n c o n s é q u e n c e , l ' a r r ê t d e la C o u r d ' a s s i s e s d e C a y e n n e , e n d a t e d u 1 7 f é v r i e r 1 8 7 3 , q u i a c o n d a m n é l e s u s n o m m é a la


125

peine d e vingt années d e travaux f o r c é s et aux frais, i m m é d i a t e m e n t sa p l e i n e e t e n t i è r e e x é c u t i o n .

recevra

A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r et le C h e f d u s e r v i c e j u d i ­ c i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n du présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera. C a y e n n e . le 1 8 m a r s 1 8 7 3 . LOIJBÈRE, P a r le G o u v e r n e u r : Le Chef du service

judiciaire,

BÉRNÈDE.

J№ 2 4 0 . — ARRÊTÉ ordonnant Vexécution d'un arrêt de la Cour d'assises de Cayenne, contre le transporté de la 4 caléW , . ^ „ T e v i c , o , - ^ , e s , . e

9

0

f

2

s

r

r

i

s

;

r

* C a y e n n e , l e 18 m a r s

1872.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l ' a r t i c l e 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 -, V u l ' a r r ê t r e n d u le 1 8 f é v r i e r 1 8 7 3 , p a r la C o u r d ' a s s i s e s C a y e n n e , c o n t r e le n o m m é T e r r i s ( V i c t o r - C h a r l e s ) , âgé quarante-cinq a n s , né à S a i n t - A m b r o i s e (Gard), transporté la 4 c a t é g o r i e , 2 s e c t i o n , n u m é r o m a t r i c u l e 1 8 3 2 , g a r ç o n café, demeurant à Cayenne ; e

e

de de de de

Attendu que, etc S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e , D e l'avis du Conseil p r i v é , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . Il n ' y a pas lieu d e r e c o m m a n d e r le c o n d a m n é T e r r i s ( V i c t o r - C h a r l e s ) a la c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la R é p u ­ blique française. e r

E n c o n s é q u e n c e , l ' a r r ê t d e la C o u r d ' a s s i s e s d e C a y e n n e , e n d a t e d u 1 8 f é v r i e r 1 8 7 3 , q u i a c o n d a m n é le s u s n o m m é à ia p e i n e de cinq ans de travaux forcés et aux frais, recevra i m m é d i a t e ­ m e n t sa p l e i n e e t e n t i è r e e x é c u t i o n .


126

A r t . 2 . L e D i r e c t e u r de l ' i n t é r i e u r e l le Ciiet du s e r v i c e j u d i ­ c i a i r e sont chargés de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é partout où besoin sera. C a y e n n e , le 1 8 m a r s 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : •

Le Chef du service judiciaire, BERNÈDE.

241. —

MERCURIALE la colonie

INDICATION

du prix des denrées et produits au 1 avril 1873.

UNITÉS.

des produits.

Peaux de bœufs La peau. Vessies natatoires des­ séchées Le kilog. „ i terré Idem. | brut Idem. „ ». ( m a r c h a n d . . . Idem. 1 en parchemin Idem. Coton Idem. Idem. Cacao Or natif Le gr. ttoucou Le kilog. Qi noir(clous).. Idem. Idem. rofle i ^ l a n c Idem. ( grilles...... Le litre. Tafia Idem. Mélasse Le kilog. Couac Idem. Riz S

u

c

r

e

C a y e n n e , l e 2 avril

PRIX.

COURS DU FRET.

!2 00

'60 et 40 p. 0/0.

f

5 00

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 4 et 4/8 p- 0/0 ad val. 60 et 40 p. 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

//

0 44 2 20 4 60 //

0 2 0 4

85 85 70 00 //

0 40 0 50 //

0 50 0 50

1873.

Les Membres de la

commission,

G. EMLER, P. POUCET, ISNARD. Le Vu : Le Directeur

de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

de

e r

Sous-Inspecteur,

Chef du service des douanes. COGNÀCQ.


127 № 24-2. — ETAT des denrées et autres colonie exportés du 1 au 3 ! e r

PENDANT

DESIGNATION

ANTERIEU-

îles

de mars

denrées et autres produits Sucre brut. Mélasse... Cacao Café Girolle. . .

TOTAL 3i

REMENT.

i8 3.

89,-4 25

k

//

2,1 15

*

//

//

40

en pâte Roucou... bixine Tafia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénislerie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille.. . Simarouba (écorce d e ) . . . Or natif Peaux préparées ( c u i r ) . . .

21,723

•21,383 //

il

-1771

482

2,0Q0

2,000 95 963P

k

738F

k

470 77

2331

st

223 P

80,91 l

74,731

43,-100

1

k

de la

limite de 1872.

133,233 7,200 3,318

clous., griffes.

cru

PENDANT

mars 1873.

7

43,808* 7,200 M 03

Cotpn

Cayenne,

produits du mars 1873,

600

k

//

33 -1,473P st

//

:;!> 2.'.i-' k

96^3268

-133 747s k

646' 1 S5 967; k

le 3 avril 1 8 7 3 . Le Sous-Inspecteur,

Chef du service des douanes, COGINACQ.

Vc : Le Directeur

de

l'intérieur,

A. QUINTRIE.

2 4 3 . — DÉCISION doublant la consommation des sœurs hospitalières. — L'article 3 de la 2 4 septembre 1 8 7 2 est modifié.

de luminaire décision du 0

Cayenne, le 3 avril 1873. LE

GOUVERNEUR de la Guyafle française,

V u la décision du 2 4 s e p t e m b r e 1 8 7 2 , qui règle la c o n s o m ­ mation du l u m i n a i r e dans les hôpitaux de la colonie -,


128 —

Considérant q u ' u n e e x p é r i e n c e d e six m o i s a d é m o n t r é l ' i n ­ suffisance d e s a l l o c a t i o n s d e l ' e s p è c e , en c e qui t o u c h e les s œ u r s hospitalières ; S u r la p r o p o s i t i o n d e

l'Ordonnateur,

DÉCIDE :

P r o v i s o i r e m e n t e t tant q u ' i l n ' y a u r a p a s r é d u c t i o n n o t a b l e d e l ' e f f e c t i f d e s s œ u r s h o s p i t a l i è r e s , l e s f i x a t i o n s d u tarif q u i fait l ' o b j e t d e l ' a r t i c l e 3 d e la d é c i s i o n d u 2 4 s e p t e m b r e 4 8 7 2 , seront d o u h l é e s d a n s leur application à cette partie du p e r s o n ­ nel s e u l e m e n t . T o u t e s les a u t r e s fixations d u d i t tarif s o n t m a i n t e n u e s s a n s changement. • L a présente décision sera transcrite en m a r g e d e celle d u 24 septembre 1872. " t

L ' O r d o n n a t e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i ­ s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e partout o ù b e s o i n sera. C a y e n n e , le 3 avril 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le

Gouverneur:

L'Ordonnateur, CDINIER.

2 4 4 . — DÉCISION accordant à M M . V o i s i n ( A l f r e d ) e t C un permis de recherches et d'exploitation de gisements auri­ fères dans VApprouague.

i e

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 4 avril 1 8 7 3 , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s est a c c o r d é à M M . Voisin et C , sur un terrain d é p e n d a n t du quartier d ' A p p r o u a g u e , e t s i t u é e n t r e l e f l e u v e A p p r o u a g u e et la r i v i è r e Courrô>iaïe. C e t e r r a i n m e s u r e 1 , 0 5 0 h e c t a r e s , e t e s t b o r n é : au n o r d , p a r u n e c o n c e s s i o n a u x d e m a n d e u r s et le d o m a i n e ; au s u d e t à l ' e s t , p a r le d o m a i n e , e t à l ' o u e s t , p a r l a c o n c e s s i o n d e M . P o u g e t e t le d o m a i n e . i e


129 №

2 4 5 . — DÉCISION accordant le renouvellement d'un per­ mis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M M . V o i s i n e t C , dans l'Approuague. ie

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a l e d u 4 avril 1 8 7 3 , u n p e r ­ mis d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères est a c c o r d é , p a r voie d e r e n o u v e l l e m e n t et e x c e p t i o n n e l l e m e n t s u r le p i e d d e 1 0 c e n t i m e s p a r h e c t a r e , à M M . V o i s i n e t C ' , s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d ' A p p r o u a g u e . Ce terrain m e s u r e 1 , 2 0 0 hectares, et est b o r n é : a u n o r d , par d e s h a b i t a t i o n s p a r t i c u l i è r e s 5 a u s u d e t à i i e s t , p a r l e d o ­ m a i n e , e t a l ' o u e s t , p a r la c o n c e s s i o n a u r i f è r e d e M . P o u g e t . e

2 4 6 . — ARRÊTÉ qui promulgue dans la colonie les lois des 1 2 et 1 3 février 1 8 7 3 , au sujet de fa reconstitution des actes de l'état civil de la ville de Paris. Cayenne, le 9 avril -1873. L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l ' a r t i c l e 6 5 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 8 f é v r i e r

1828;

1873;-

S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e , ARRÊTE :

Article 1

e r

. S o n t p r o m u l g u é e s d a n s la c o l o n i e :

1 ° L a l o i d u 1 2 f é v r i e r 1 8 7 3 r e l a t i v e a la r e c o n s t i t u t i o n d e s actes d e l'état civil d e P a r i s ; 2 ° Celle d u 1 3 février 1 8 7 3 , q u i p r o r o g e l e s délais fixés par l e s a r t i c l e s 6 e t 1 3 , p a r a g r a p h e 3 d e l a d i t e loi d u 1 2 f é v r i e r 1 8 7 2 . A r t . 2 . L e Chef du service judiciaire est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, q u i sera e n r e g i s t r é et publié partout o ù besoin s e r a e t i n s é r é a u M o n i t e u r e t a u B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e , en m ê m e t e m p s q u e le texte d e s d e u x lois. C a y e n n e , le 9 avril

1873. LOUBÈRE. Par le Gouverneur: Le Chef

du service

judiciaire,

BERNÈDE.


130

LOI. V e r s a i l l e s , l e 2 4 février 4 8 7 2 . L ' A s s e m b l é e nationale a a d o p t é , L e P r é s i d e n t d e la d o n t la t e n e u r s u i t :

République

française

p r o m u l g u e la

loi

A r t i c l e 1 . L e s a c t e s d e l'état c i v i l d e P a r i s e t d e s c o m m u n e s y a n n e x é e s en 1 8 5 9 , d o n t les r e g i s t r e s o n t é t é d é t r u i t s p e n d a n t la d e r n i è r e i n s u r r e c t i o n , s e r o n t r e c o n s t i t u é s . C e travail p o r t e r a s u r t o u s l e s a c t e s a n t é r i e u r s o u p o s t é r i e u r s à la loi d e 1 7 9 2 j u s q u ' e n 1 8 6 0 , e t p o u r la m a i r i e d u X I I a r r o n ­ d i s s e m e n t ( B e r c y ) , d e p u i s le 1 janvier 1 8 7 0 jusqu'au 2 5 mai 1871. A r t . 2 . U n e c o m m i s s i o n , n o m m é e p a r l e M i n i s t r e d e la j u s t i c e , s e r a c h a r g é e d e la r e c o n s t i t u t i o n d e s a c l e s m e n t i o n n é s e n l ' a r t i c l e précédent. Ces actes seront rétablis : e r

e

e r

I D'après Icsexlrailsdes anciens registres délivrés c o n f o r m e s ; 2 ° S u r les d é c l a r a t i o n s d e s p e r s o n n e s i n t é r e s s é e s o u d e s t i e r s e t d ' a p r è s les d o c u m e n t s qui a u r o n t é t é d é p o s é s à l ' a p p u i - , 3 ° D ' a p r è s les r e g i s t r e s t e n u s par l e s m i n i s t r e s d e s d i f f é r e n t s c u l t e s , les registres d e s hôpitaux et d e s c i m e t i è r e s , les tables d e d é c è s r é d i g é e s par l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s d o m a i n e s , e t t o u t e s les p i è c e s q u i p e u v e n t r e p r o d u i r e la s u b s t a n c e d e s a c t e s a u t h e n t i q u e s . L a c o m m i s s i o n s u r v e i l l e r a e t c o n t r ô l e r a les t r a v a u x p r é p a r a ­ t o i r e s faits par les s o i n s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n . P o u r p r e n d r e ses d é c i s i o n s , elle pourra se diviser en s e c t i o n s d e t r o i s m e m b r e s au m o i n s . A r t . 3 . Il sera d r e s s é p r o c è s - v e r b a l d e c h a q u e s é a n c e t e n u e p a r la c o m m i s i o n o u p a r u n e s e c t i o n d e la c o m m i s s i o n . Ce p r o c è s - v e r b a l , écrit sur un registre spécial et signé du p r é s i d e n t d e la c o m m i s s i o n o u d e la s e c t i o n , m e n t i o n n e r a s o m ­ m a i r e m e n t c h a c u n e d e s d é c i s i o n s p r i s e s d a n s la s é a n c e . L e s a c t e s a d m i s p a r la c o m m i s s i o n s e r o n t s i g n é s par u n d e ses m e m b r e s . Ceux dont l'authenticité aura été r e c o n n u e auront t o u t e la v a l e u r p r o b a n t e q u e l e u r a t t r i b u e le c o d e civil ; l e s a c t e s r é t a b l i s p a r la c o m m i s s i o n f e r o n t foi j u s q u ' à p r e u v e c o n t r a i r e . A r t . 4. E n c a s d e r e j e t p a r la c o m m i s s i o n , s o i t d e s e x t r a i t s produits, soit des d e m a n d e s en rétablissement d'actes, avis en s e r a d o n n é d a n s la h u i t a i n e au d é p o s a n t o u d é c l a r a n t . E n c a s d e c o n t e s t a t i o n , il s e r a s t a t u é p a r l e t r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e , o


131

*

qui p o u r r a ê t r e saisi p a r l e s p a r t i e s i n t é r e s s é e s o u d ' o f f i c e par l e ministère public. A r t . 5 . T o u t e c o n t e s t a t i o n s e r a i n s t r u i t e s a n s frais e t j u g é e c o n f o r m é m e n t a u x a r t i c l e s 4 6 , 9 9 , 1 0 0 e t 1 0 1 d u c o d e civil e t 8 o o et suivants du c o d e d e p r o c é d u r e . A r t . 6. T o u t e p e r s o n n e qui détient, a q u e l q u e titre q u e c e s o i t , un e x t r a i t a u t h e n t i q u e d ' u n a c t e d e n a i s s a n c e , d e r e c o n ­ naissance d'enfant naturel, d e m a r i a g e , de divorce ou d e d é c è s , d r e s s é d a n s le t e m p s e t d a n s l e s l i e u x c i - d e s s u s m a r q u é s , d e v r a , d a n s le délai d ' u n a n , à p a r t i r d e la p r o m u l g a t i o n d e la p r é s e n t e l o i , e n e f f e c t u e r la r e m i s e o u l ' e n v o i a u d é p ô t c e n t r a i é t a b l i à c e t effet à P a r i s . U n r é c é p i s s é s e r a d é l i v r é a u m o m e n t d e la r e m i s e . A p r è s q u e la p i è c e a u r a é t é s o u m i s e à la c o m m i s s i o n e t a u p l u s t a r d d a n s le délai d'un m o i s , c e récépissé sera é c h a n g é g r a t u i t e m e n t c o n t r e u n e e x p é d i t i o n s u r p a p i e r l i b r e , q u i f e r a la m ê m e foi q u e la p i è c e déposée. C e récépissé contiendra les indications suivantes : 1° L e n u m é r o d e l ' a r r o n d i s s e m e n t , o u l e n o m d e l ' a n c i e n n e c o m m u n e o u de l'ancienne paroisse ; 2 ° P o u r l e s a c t e s d e n a i s s a n c e , l ' a n n é e e t l e j o u r d e la n a i s ­ s a n c e , les n o m e t p r é n o m s d e l ' e n f a n t , l e s n o m s e t p r é n o m s d e ses père et m è r e légitimes ou naturels. P o u r les actes d e m a r i a g e o u d e d i v o r c e , l'année et le j o u r du m a r i a g e ou d u d i v o r c e , les n o m s et p r é n o m s d e s é p o u x e t de leurs pères et m è r e s . P o u r l e s a c t e s d e d é c è s , l ' a n n é e e t l e j o u r d e la m o r t , les n o m , p r é n o m s e t â g e d u d é f u n t ; s'il é t a i t m a r i é , v e u f o u c é l i b a t a i r e . S i , à la s u i t e d e l ' a c t e d é p o s é , il y a u n e m e n t i o n d e r e c o n ­ naissance, d ' a d o p t i o n , de rectification o r d o n n é e par j u g e m e n t , le r é c é p i s s é c o n t i e n d r a l ' e x t r a i t d e c e t t e m e n t i o n . D a n s l e s d é p a r t e m e n t s a u t r e s q u e c e l u i d e la S e i n e , le d é t e n ­ t e u r p o u r r a f a i r e la r e m i s e d e s e x t r a i t s c i - d e s s u s m e n t i o n n é s , s o i t à la m a i r i e , s o i t à la j u s t i c e d e p a i x , s o i t a u g r e f f e d u t r i ­ b u n a l civil d u l i e u d e sa r é s i d e n c e , e t à l ' é t r a n g e r a u x c h a n c e l l e ­ r i e s d e s a m b a s s a d e s o u d e s c o n s u l a t s . 11 lui e n s e r a d o n n é , s u r papier libre, une c o p i e d û m e n t certifiée qui servira d e récépissé e t q u i s e r a é c h a n g é e g r a t u i t e m e n t c o n t r e l ' e x p é d i t i o n d o n t il e s t p a r l é au d e u x i è m e p a r a g r a p h e d u p r é s e n t a r t i c l e . A r t . 7 . T o u t e p e r s o n n e q u i d é t i e n t p l u s i e u r s e x t r a i t s du m ê m e a c t e d e l ' é t a t c i v i l , d r e s s é s d a n s l e s l i e u x et d a n s l e s p é r i o d e s c i - d e s s u s i n d i q u é s , d e v r a , d a n s le d é l a i fixé e t s e l o n l e m o d e


132

d é t e r m i n é par Farticle p r é c é d e n t , les r e m e t t r e ou les e n v o y e r t o u s au d é p ô t c e n t r a l . U n d e c e s e x t r a i t s s e r a g a r d é afin d e s e r v i r d ' o r i g i n a l p o u r la c o n f e c t i o n d e s n o u v e a u x r e g i s t r e s . L e s autres seront rendus au d é t e n t e u r après avoir été m a r q u é s d ' u n e estampille. A r t . 8. L e s administrations et tous les établissements p u b l i c s , tels q u e l y c é e s , c o l l è g e s , f a c u l t é s , é c o l e s s p é c i a l e s q u i o n t d a n s l e u r s a r c h i v e s d e s e x t r a i t s d ' a c t e s d e l ' é t a l c i v i l é n o n c é s en l ' a r ­ t i c l e 1 , d e v r o n t les r e m e t t r e o u l e s f a i r e p a r v e n i r a u d é p ô t central dans les f o r m e s c i - d e s s u s i n d i q u é e s . A r t . 9. T o u t fonctionnaire de l'ordre administratif ou judiciaire, tout officier public ou ministériel, tout greffier, tout séquestre et a d m i n i s t r a t e u r j u d i c i a i r e a u q u e l sera r e m i s , p o u r e n f a i r e u s a g e , un e x t r a i t , n o n revêtu d e l ' e s t a m p i l l e , d'un d e s a c t e s i n d i q u é s d a n s l ' a r t i c l e 1 , d e v r a e n e f f e c t u e r la r e m i s e o u l ' e n v o i , c o n ­ f o r m é m e n t à l'article 6 , d a n s le délai d e t r e n t e j o u r s . A r t . 1 0 . T o u t j u g e d e p a i x q u i e n d r e s s a n t un p r o c è s - v e r b a l d e d e s c r i p t i o n après d é c è s , tout notaire ou tout s y n d i c d e faillite, q u i , en p r o c é d a n t a la c o n f e c t i o n d ' u n i n v e n t a i r e , t r o u v e r a u n extrait d'un des actes indiqués e n l'article 1 , sera tenu d'en e f f e c t u e r la r e m i s e o u l ' e n v o i , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 6 , d a n s l e s t r e n t e j o u r s d e la c l ô t u r e d e s o p é r a t i o n s . A r t . 1 1 . Si l ' e x t r a i t d ' u n d e s a c t e s d e l ' é t a t c i v i l i n d i q u é s d a n s l'article 1 e s t t r o u v é d a n s les p a p i e r s d ' u n e p e r s o n n e d é c é d é e a v a n t o u s a n s q u ' i l y ait e u p r o c è s - v e r b a l d e d e s c r i p t i o n o u d ' i n ­ v e n t a i r e , les h é r i t i e r s ou ayants c a u s e à titre universel du défunt d e v r o n t e n e f f e c t u e r la r e m i s e o u l ' e n v o i , c o n f o r m é m e n t à l ' a r ­ t i c l e 6 . d a n s l e d é l a i d e s i x m o i s , à p a r t i r d e l ' o u v e r t u r e d e la succession. Dans tous les cas prévus par les articles 7, 9 , 10 et 1 1 , d e s récépissés ou des c o p i e s , selon les distinctions établies dans l ' a r t i c l e 0 , s e r o n t d é l i v r é s a u m o m e n t du d é p ô t e t é c h a n g é s , d a n s le délai d ' u n m o i s , c o n t r e d e s e x p é d i t i o n s sur p a p i e r l i b r e q u i f e r o n t la m ê m e f o i q u e l e s p i è c e s d é p o s é e s . Q u a n t a u x d é p ô t s faits p a r les a d m i n i s t r a t i o n s o u l e s é t a b l i s s e m e n t s d o n t il e s t q u e s t i o n d a n s l ' a r t i c l e 8 , il l e u r e n s e r a d o n n é r é c é p i s s é ; l e s expéditions ne seront échangées contre ces récépissés que sur une demande spéciale. e r

e r

e r

e r

A r t . 1 2 . L e s n o t a i r e s t i e n d r o n t l e u r s m i n u t e s à la d i s p o s i t i o n d e s vérificateurs ou e m p l o y é s d e l ' e n r e g i s t r e m e n t , qui a u r o n t le d r o i t d'y r e c h e r c h e r les e x t r a i t s d ' a c t e s d e l'état civil d é p o s é s p o u r m i n u t e s o u a n n e x é s a d ' a u t r e s a c t e s , a n t é r i e u r e m e n t à la


— 133 — p r é s e n t e l o i . U n e c o p i e c e r t i f i é e d e s e x t r a i t s s i g n a l é s par c e s e m ­ p l o y é s , o u r é c l a m é s par la c o m m i s s i o n , s e r a d é l i v r é e , sur p a p i e r l i b r e et s a n s h o n o r a i r e s p a r le n o t a i r e , et r e m i s e au d é p ô t c e n t r a l où elle restera. A r t . 1 3 . U n r e c e n s e m e n t sera l'ait à P a r i s par l e s s o i n s d e s m a i r e s d e c h a c u n d e s v i n g t a r r o n d i s s e m e n t s , à l'effet d e r e c u e i l l i r d a n s c h a q u e f a m i l l e , en c e q u i la c o n c e r n e , la d é c l a r a t i o n d e s n a i s s a n c e s , m a r i a g e s o u d é c è s , d o n t les a c t e s o n t é t é d é t r u i t s , a v e c l ' i n d i c a t i o n d e s p i è c e s q u i p e u v e n t a i d e r à les r e f a i r e , o u d e s r e g i s t r e s , tels q u e c e u x d e s p a r o i s s e s , qui e n o n t g a r d é la mention. A la s u i t e d e c e r e c e n s e m e n t , les c h e f s d e f a m i l l e o u t o u t e s autres p e r s o n n e s p o u r r o n t être appelés, e t , dans c e c a s , d e v r o n t s e r e n d r e d e v a n t la c o m m i s s i o n p o u r c o m p l é t e r l e u r d é c l a r a t i o n et p r o d u i r e l e s p i è c e s à l ' a p p u i . D a n s les d é p a r t e m e n t s , t o u t e p e r s o n n e m a j e u r e , n é e o u a y a n t c o n t r a c t é m a r i a g e à P a r i s o u d a n s les c o m m u n e s a n n e x é e s , d e v r a , d a n s le d é l a i d e t r o i s m o i s , à p a r t i r d e la p r o m u l g a t i o n d e la p r é s e n t e l o i , s e p r é s e n t e r d e v a n t l ' o f f i c i e r d e l'état c i v i l du lieu d e s o n d o m i c i l e o u d e sa r é s i d e n c e , p o u r y faire u n e d é c l a r a t i o n s u r s o n état c i v i l . Les père et m è r e d'enfants naturels d e v r o n t faire s e m b l a b l e déclaration. La d é c l a r a t i o n p o u r l e s m i n e u r s , les f e m m e s m a r i é e s et l é s a u t r e s i n c a p a b l e s , s e r a faite par les t u t e u r s , m a r i s o u r e p r é s e n ­ tants l é g a u x . A r t . 1 4 . C e s d é c l a r a t i o n s c o n t i e n d r o n t les m e n t i o n s e s s e n ­ tielles a u x d i v e r s a c t e s d e l'état c i v i l q u ' e l l e s a u r o n t p o u r o b j e t d e r e p r o d u i r e . Il y sera d i t si la t r a c e p e u t en ê t r e r e t r o u v é e dans les registres tenus p a r l e s ministres d e s différents c u l t e s . Elles seront signées, après lecture, p a r l a personne c o m p a r a n t e , p a r le d é l é g u é o u par l'officier civil ; e t , si le d é c l a r a n t n e p e u t s i g n e r , m e n t i o n e n sera f a i t e . Elles seront a d r e s s é e s , avec c o p i e o u extrait des pièces qui s e r a i e n t p r é s e n t é e s a l'appui, au d é p ô t c e n t r a l d o n t il est p a r l é ci-dessus. Il sera d o n n é au d é c l a r a n t c e r t i f i c a t d e sa d é c l a r a t i o n . H o r s d e F r a n c e , les déclarations seront r e ç u e s aux a m b a s ­ sades, légations o u c o n s u l a t s , et e x p é d i é e s a Paris dans les mêmes formes. Art.

4o.

L'envoi

des extraits et des pièces o u

déclarations


134

s u s m e n t i o n n é s s e r a fait p a r ia p o s t e , s a n s f r a i s , a v e c t o u t e s l e s garanties assurées aux lettres c h a r g é e s . A r t . 4 6 . I n d é p e n d a m m e n t des extraits produits ou des d é ­ c l a r a t i o n s f a i t e s p a r les p a r t i c u l i e r s , il s e r a p r o c é d é à la r e c o n s ­ t i t u t i o n d e s a c t e s d e l ' é t a t c i v i l au m o y e n d e s p a p i e r s p u b l i c s q u e l'administration p o s s è d e ou d e s registres qu'elle se fera c é d e r . A cet effet, les d o u b l e s des registres tenus par les m i n i s t r e s d e s d i f f é r e n t s c u l t e s s e r o n t r e m i s e n c o m m u n i c a t i o n au d é p ô t c e n t r a l , p e n d a n t le t e m p s n é c e s s a i r e p o u r e n p r e n d r e c o p i e . A r t . 1 7 . Tout extrait authentique, toute déclaration r e ç u e , t o u t e p i è c e d é p o s é e o u e n v o y é e du d e h o r s p o u r la r e c o n s t i t u t i o n d e s a c t e s d e l'état c i v i l , s e r a , à ia d a t e d e l ' a r r i v é e , m e n t i o n n é e s o m m a i r e m e n t sur un livre d'entrée avec un n u m é r o d ' o r d r e q u i s e r a r e p r o d u i t s u r la p i è c e . A r t . 4 8 . L e s extraits dont l'authenticité aura été r e c o n n u e , l e s d é c l a r a t i o n s a d m i s e s p a r d é c i s i o n d e ia c o m m i s s i o n , e t l e s a c t e s rétablis d'office seront distribués en trois g r a n d e s divisions : 4° naissances, reconnaissances d'enfants et adoption ; 2° m a r i a g e s e t d i v o r c e s ; 3° d é c è s , e t r a n g é s , s e l o n l e u r d a t e , e n d e s p o r t e ­ feuilles correspondant, pour chacune de ces divisions, à chaque a n n é e , o u p a r t i e d ' a n n é e , e n a t t e n d a n t q u e l e travail s o i t j u g é assez avancé p o u r qu'ils s o i e n t reliés en r e g i s t r e s . Ces portefeuilles et ces registres constitueront le d é p ô t d e l'Hôlel-de-Ville. . L e s d o u b l e s d e c e s a c t e s , q u a n d il e n e x i s t e r a , o u l e s c o p i e s q u i e n s e r o n t f a i t e s , ainsi q u e l e s c o p i e s d e s a c t e s r é t a b l i s d e la c o m m i s s i o n f o r m e r o n t une s e c o n d e collection qui sera d é p o s é e a u g r e f f e du t r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e . A p r è s la c o n f e c t i o n d e s r e g i s t r e s , l e s t a b l e s d é c e n n a l e s s e r o n t r é d i g é e s d ' a p r è s l e s fiches qui auront été dressées a m e s u r e q u e les actes a u r o n t été a d m i s . A r t . 4 9 . T o u t e p e r s o n n e qui aura s c i e m m e n t retenu un e x ­ t r a i t a u t h e n t i q u e , c o n t r a i r e m e n t à l ' a r t i c l e 6 , o u q u i aura n é g l i g é d e r e m p l i r les p r e s c r i p t i o n s d e s articles 8 , 9 , 4 0 et 41 sera p u n i e d'une a m e n d e de 1 6 francs à 3 0 0 francs. T o u t e p e r s o n n e q u i n ' a u r a p a s fait l e s d é c l a r a t i o n s p r e s c r i t e s p a r l e s a r t i c l e s 1 3 et 1 4 p o u r r a ê t r e p u n i e d e la m ê m e p e i n e , .sans p r é j u d i c e d e l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e 2 1 c i - a p r è s , s'il y a l i e u . A r t . 2 0 . Q u i c o n q u e aura c a c h é , r e c e l é , soustrait o u d é t r u i t un extrait d'un des actes indiqués dans l'article 1 , e n vue de m o d i ­ fier o u d e s u p p r i m e r l ' é t a t c i v i l d ' u n e p e r s o n n e , s e r a p u n i d e la réclusion. e r

Si l'acte a été c a c h é , r e c e l é , soustrait o u d é t r u i t , d a n s le dessein


135 d ' i n t e r v e r t i r l'Ordre d e d é v o l u t i o n d ' u n e s u c c e s s i o n o u en vue d ' u n e c o m b i n a i s o n f r a u d u l e u s e q u e l c o n q u e , s a n s t o u t e f o i s qu'il en r é s u l t e u n e m o d i f i c a t i o n o u u n e s u p p r e s s i o n d ' é t a t c i v i l , la p e i n e s e r a d ' u n an à c i n q a n s d ' e m p r i s o n n e m e n t et d ' u n e a m e n d e d e 5 0 f r a n c s a' 3 , 0 0 0 f r a n c s . L e s m ê m e s p e i n e s s e r o n t p r o n o n c é e s , d ' a p r è s les m ê m e s d i s ­ t i n c t i o n s , c o n t r e t o u t i n d i v i d u q u i , d a n s le d e s s e i n d e m o d i f i e r ou d e s u p p r i m e r l'état civil d ' u n e p e r s o n n e , o u e n v u e d ' u n e a u t r e c o m b i n a i s o n f r a u d u l e u s e , aura fait u n e f a u s s e d é c l a r a t i o n ; S a n s p r é j u d i c e d e l ' a p p l i c a t i o n d e s d i s p o s i t i o n s d u c o d e pénal d a n s le c a s o ù u n e i n f r a c t i o n a u x p r e s c r i p t i o n s d e la p r é s e n t e loi s e r a t t a c h e r a i t à u n a c t e qualifié c r i m e o u d é l i t . A r t . 2 1 . L e s p è r e s , m è r e s o u tuteurs sont tenus d e déclarer a la m a i r i e d e l e u r s c o m m u n e s r e s p e c t i v e s la d a t e d e la n a i s s a n c e d e leurs enfants ou pupilles s o u m i s aux lois sur le r e c r u t e m e n t d e l'armée, et dont les actes d e naissance, incendiés ou détruits, n ' a u r a i e n t pas é t é r é t a b l i s en vertu d e la p r é s e n t e l o i . C e t t e d é c l a r a t i o u aura lieu d a n s l ' a n n é e qui p r é c é d e r a c e l l e d e l ' o b l i g a t i o n , s o u s l e s p e i n e s p o r t é e s en l ' a r t i c l e 3 8 . titre I V d e la loi d u 2 1 m a r s 1 8 3 2 . P o u r la c l a s s e d e 1 8 7 1 . la d é c l a r a t i o n s e r a faite d a n s le délai d e q u i n z e j o u r s , à p a r t i r d e la d a t e d e la p r o m u l g a t i o n d e la l o i d'appel. Il n ' e s t rien i n n o v é e n c e qui t o u c h e les o b l i g a t i o n s r é s u l t a n t p o u r l e s p è r e s , m è r e s , t u t e u r s et j e u n e s g e n s , d e s d i s p o s i t i o n s des lois sur le r e c r u t e m e n t . A r t . 2 2 . L ' a r t i c l e 4 6 3 du c o d e p é n a l est a p p l i c a b l e a u x p e i n e s é d i c t é e s j ) a r la p r é s e n t e l o i . A r t . 2 3 . Il sera fait, par les s o i n s d e s m a i r e s d e s a r r o n d i s s e m e n t s d e P a r i s , u n e c o p i e l i t t é r a l e d e s r e g i s t r e s d e l'état c i v i l d e s a n n é e s 1 8 6 0 à 1871 c o n s e r v é s dans les m a i r i e s , et d o n t le d o u b l e a é t é d é t r u i t d a n s l ' i n c e n d i e d u Palais d e j u s t i c e . C h a c u n d e s a c t e s r e c o p i é s s e r a s i g n é par le m a i r e o u p a r l'un des adjoints. La signature du maire ou adjoint sera précédée d e s m o t s : « P o u r c o p i e c o n f o r m e , e n r e m p l a c e m e n t d e la m i ­ nute détruite pendant l'insurrection de 1 8 7 1 . » A p r è s l ' a c h è v e m e n t d u travail, les d o u b l e s c o l l a t i o n n é s seront d é p o s é s a u greffe d u t r i b u n a l c i v i l . Il s e r a é g a l e m e n t f a i t , p a r l e s s o i n s d e s m a i r e s d e s c o m m u n e s d e s a r r o n d i s s e m e n t s d e Saint-Denis et de S c e a u x , une c o p i e littérale d e s r e g i s t r e s d e l ' é t a t civil d o n t l'un d e s d o u b l e s est U


136

r e s t é en l e u r p o s s e s s i o n , c o p i e q u i sera d é p o s é e a u P a l a i s d e j u s t i c e à l'effet d e r e m p l a c e r la c o p i e i n c e n d i é e . A r t . 2 4 . L e s r e g i s t r e s d e s t i n é s à r e c e v o i r les a c t e s t r a n s c r i t s o u r e f a i t s e n e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e l o i s e r o n t e x e m p t s d u timbre. A r t . 2 o . L e s d é p e n s e s a u x q u e l l e s d o n n e r a lieu l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e loi s e r o n t s u p p o r t é e s p o u r m o i t i é par l'Etat e t p o u r m o i t i é par la v i l l e d e P a r i s et p a r l e s c o m m u n e s d e s a r ­ r o n d i s s e m e n t s d e S c e a u x et d e S a i n t - D e n i s , en c e qui l e s c o n ­ cerne. A r t . 2 0 . U n a r r ê t é m i n i s t é r i e l d é t e r m i n e r a le m o d e d ' e x é c u ­ tion d e la p r é s e n t e loi e t fixera les i n d e m n i t é s a a l l o u e r a u x offi­ c i e r s p u b l i c s , en r a i s o n d e s o b l i g a t i o n s q u ' e l l e leur i m p o s e . D é l i b é r é en s é a n c e p u b l i q u e , à V e r s a i l l e s , l e 1 2 f é v r i e r ¡ 8 7 2 . Le Signé : Les Signé : Baron

GRÉVY.

Secrétaires,

DE BARANTE,

vicomte

PAUL DE

DE MEAUX,

de la A.

des sceaux, 3.

PALE

BETHMONT,

RÉMUSAT.

Le Président

Le Garde

Président, JULES

Ministre

République,

TH1ERS.

de la

justice,

DIJFAURE.

LOI Qui proroge jusqu'au \" janvier 1 8 7 4 le délai fixé par l'article 6 de la loi du 1 2 février 1 8 7 2 , sur la reconstitution des actes de l'état civil de Paris, et le délai fixé par l'article 1 3 , § 3 de­ là même loi. L ' A s s e m b l é e nationale a adopté, Le Président de d o n t la t e n e u r s u i t :

la R é p u b l i q u e

française promulgue

la

loi

A r t i c l e 1 . L ^ délai fixé par l ' a r t i c l e 6 d e la loi du 1 2 f é v r i e r 1 8 7 2 s u r la r e c o n s t i t u t i o n d e s a c t e s d e l ' é t a t c i v i l , est p r o r o g é jusqu'au 1 janvier 1 8 7 4 . e r

e r


137 Art. 2 . Les déclarations o r d o n n é e s par l'article 4 3 , § 3 d e ladite l o i s e r o n t r e ç u e s j u s q u ' à la m ê m e é p o q u e . A r t . 3 . C e d é l a i e t t o u s a u t r e s d é t e r m i n é s p a r la loi d u 1 2 février 4 8 7 2 p o u r r o n t ê t r e p r o r o g é s par des r è g l e m e n t s d ' a d m i ­ nistration p u b l i q u e . A r t . 4 . L a loi d u 1 2 f é v r i e r 1 8 7 2 e t la p r é s e n t e loi s o n t a p ­ plicables à l'Algérie et aux c o l o n i e s . D é l i b é r é e n s é a n c e p u b l i q u e , à V e r s a i l l e s , le 1 3 f é v r i e r Le

1873.

Président,

S i g n é : JULES GRÉVY. Les Secrétaires,

* ,

S i g n é : FRANCISQUE RIVE, L. GRIVART, FÉLIX VOISIN, v i c o m t e BLIN DE BOURDON, ALBERT DESJARDINS, E. DE CAZENOVE DE PRADINE. Le Président

de la

République,

A. THIERS. Le

Garde

des

sceaux. .1.

Ministre

de, la

justice,

DUFAURE.

2 4 7 . —• DÉCISION qui autorise M . L é o n a r d M a d a b o u t à établir une ménagerie dans le quartier de Kourou.

P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r en d a t e d u 9 avril 1 8 7 3 , M . L é o n a r d Madabout est autorisé a établir une m é n a ­ gerie sur un terrain d é p e n d a n t du quartier d e K o u r o u , situé à la s a v a n e d e P a s s o u r a , et b o r n é : a u n o r d , p a r la m é n a g e r i e d u sieur I. L e c b a s s i e r a u s u d , par c e l l e d u s i e u r A n t o i n e E l i s a ­ beth-, à l'est, par l ' é t a b l i s s e m e n t du sieur Juvénal ( N i c o l e ) , et à l ' o u e s t , p a r le g r a n d c h e m i n d e P a s s o u r a .

2 4 8 . — DÉCISION accordant le renouvellement d'un per­ mis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M M . Y u - H e ï , D u p r o m a î n é e t C " , dans le quartier de lïoura.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e du 1 6 avril 1 8 7 3 , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères est a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , à MM. Y u - H e ï , D u -


138

prora aîné et C " , sur u n t e r r a i n d é p e n d a n t du q u a r t i e r d e R o u r a , et s i t u é r i v e g a u c h e d e la r i v i è r e d e ia Comté, a la h a u ­ t e u r d u saut B r o d e l , q u a r t i e r d e R o u r a . C e t e r r a i n , d e la c o n t e n a n c e d e 3 . 0 0 0 h e c t a r e s , p r o v e n a n t d e la r é d u c t i o n d e la c o n c e s s i o n d e 6 , 0 0 0 h e c t a r e s , est b o r n é : a u n o r d , au s u d , h l ' e s t e t à l ' o u e s t , par le d o m a i n e c o l o n i a l .

№ 2 4 9 . — DÉCISION accordant à M . J e a n G o h y le renou­ vellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à Roura. P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 6 avril 1 8 7 3 , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s e s t a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , a M . Jean G o h y , s u r un terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e R o u r a et s i t u é s u r la r i v e g a u c h e d e la r i v i è r e l ' O r a p u . C e t e r r a i n , d e la c o n t e n a n c e d e 1 , 9 5 2 h e c t a r e s , est b o r n é : a u n o r d , par u n e partie d e t e r r a i n d u d o m a i n e e t la c o n c e s s i o n de M B o z o n n e t ; a u s u d , par le d o m a i n e ; à l ' e s t , par u n e b a n d e d e t e r r e é g a l e m e n t au d o m a i n e et la r i v i è r e ; a l ' o u e s t , p a r la c o n c e s s i o n a u r i f è r e d e M M . M a r g r y e t C'*". m e

№ 2 5 0 . — DECISION permis de recherches à Sinnamary.

qui accorde à M M . A . L u p é e t C un et d'exploitation de gisements aurifères i e

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 6 avril 1 8 7 3 , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s e s t a c c o r d é , s o u s la r é s e r v e d u d r o i t d e s t i e r s , a M M . A r t h u r L u p é e t C , s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e S i n n a m a r y e t s i t u é s u r l e s d e u x r i v e s d e la r i v i è r e d u P é r i l , affluent du fleuve d e S i n n a ­ m a r y e t a 9 m y r i a m è t r e s e n l i g n e d r o i t e , a u - d e s s u s d e la b i f u r ­ c a t i o n d u d i t f l e u v e a v e c la r i v i è r e d e C o u r c i b o . i e

C e t e r r a i n , d e la c o n t e n a n c e d e 1 3 . 3 0 0 h e c t a r e s , e s t b o r n é : au n o r d , p a r la c o n c e s s i o n d e M . B o n t a n e t l e d o m a i n e ; a u s u d e t à l ' e s t , p a r le d o m a i n e , e t à l ' o u e s t , p a r t i e par l e d o m a i n e e t p a r l i e par le l l a u t - S i n i i a m a r y . r i v e d r o i t e .


— №

2 5 1 . — DÉCISION permis de recherches à Roura.

139

qui accorde à M M . R o u b a u d et d'exploitation de gisements

e t Cie un aurifères ^

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a l e d u 1 6 avril 1 8 7 3 . un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères est a c c o r d é a M M . R o u b a u d e t C , s u r un t e r r a i n d é p e n d a n t du q u a r t i e r d e R o u r a et s i t u é s u r la r i v e d r o i t e d e la H a u t e C o m t é , au d e l t a f o r m é par c e t t e r i v i è r e et s o n affluent, la r i v i è r e Blanche. i e

C e terrain m e s u r e 4 , 5 4 3 h e c t a r e s , e t e s t b o r n é d e c ô t é s par le d o m a i n e c o l o n i a l .

2 5 2 . — ORDRE ments de personnel de guerre.

sur la nécessité de restreindre occasionnés par la juridiction

tous

les

les déplace­ des conseils

Cayenne, le 10 avril 1 8 7 3 . L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l e s i n s t r u c t i o n s en d a l e d u 2 8 f é v r i e r 1 8 7 2 , a d r e s s é e s a u x m e m b r e s d u p a r q u e t m i l i t a i r e et a p p r o u v é e s p a r le G o u v e r ­ n e u r , ayant p o u r o b j e t d ' a b r é g e r les r e t a r d s c a u s é s par l ' é l o i g n e m e n t , d a n s les j u g e m e n t s d e s affaires i n s t r u i t e s s u r les p é n i t e n c i e r s , et d e r é d u i r e l e s m o u v e m e n t s d u p e r s o n n e l à d i r i ­ g e r s u r le c h e f - l i e u , e n v u e d e c e s j u g e m e n t s ; A t t e n d u q u e le b u t d e s i n s t r u c t i o n s p r é c i t é e s n'a é t é j u s q u ' à c e j o u r q u ' i m p a r f a i t e m e n t a t t e i n t , e t q u e le g r a n d n o m b r e d e s t é m o i n s envoyés d e s pénitenciers sur Cayenne a pour c o n s é ­ q u e n c e , d ' u n e p a r t , d ' a u g m e n t e r les frais d e la j u s t i c e m i l i t a i r e dans d e s p r o p o r t i o n s e x c e s s i v e s et d e nuire s e n s i b l e m e n t d ' a u t r e part a u x i n t é r ê t s d e la c o l o n i s a t i o n a g r i c o l e du M a r o n i , en éloignant les c o n c e s s i o n n a i r e s de leurs cullui s • mdaut d e s m o i s e n t i e r s et s o u v e n t p e n d a n t p l u s i e u r s m o i s c o n s é c u t i f s , ORDONNE

:

L e s derniers paragraphes desdites instructions sont ainsi q u ' i l suit :

modifiés

L e s t é m o i n s à e u t e n d r e au c o u r s d e l ' i n f o r m a t i o n , s'ils r é s i -


140

d e n t d a n s un d e s q u a r t i e r s d e la c o l o n i e l o i n d e C a y e n n e o u d e s p é n i t e n c i e r s , d é p o s e r o n t d e v a n t le c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t du q u a r t i e r , à c e r e q u i s , au m o y e n d ' u n e c o m m i s s i o n r o g a t o i r e d é l i v r é e p a r le r a p p o r t e u r o u ie s u b s t i t u t d u r a p p o r t e u r c h a r g é d e l'affaire. L o r s q u e l ' i n s t r u c t i o n a u r a é t é l a i t e s u r un p é n i t e n c i e r p a r le s u b s t i t u t d u r a p p o r t e u r , e t t o u t e s l e s t'ois q u ' i l a u r a c o n c l u à la c u l p a b i l i t é , le c o m m a n d a n t d u p é n i t e n c i e r , s u r la r é q u i s i t i o n d u m a g i s t r a t m i l i t a i r e , e n v e r r a d ' o f f i c e à C a y e n n e , p a r la p r e m i è r e o c c a s i o n f a v o r a b l e , e n m ê m e t e m p s q u e le p r é v e n u , c e u x d e s t é m o i n s , au nombre de deux ou trois au plus, d o n t l ' a u d i t i o n p e u t , d ' a p r è s la c o n v i c t i o n d u s u b s t i t u t , ê t r e i n d i s p e n s a b l e d a n s ! e s d é b a t s . T o u t e f o i s , le c o m m a n d a n t d e l ' é t a b l i s s e m e n t d e v r a surseoir à leur e m b a r q u e m e n t : 1 ° L o r s q u e l ' a b s e n c e d e s t é m o i n s c o m p r o m e t t r a i t le s e r v i c e du pénitencier ou l'entretien des c o n c e s s i o n s agricoles ; 2 " L o r s q u e le n o m b r e d e s t é m o i n s d o n t l e s u b s t i t u t d e m a n ­ dera l'envoi au c h e f - l i e u sera supérieur au m a x i m u m d é t e r m i n é (trois) ; 3 ° L o r s q u e la c o n v i c t i o n favorable à l'accusé.

du

substitut

du

rapporteur

sera

D a n s c e s d i v e r s c a s , le r a p p o r t e t l e d o s s i e r s e r o n t t r a n s m i s au G o u v e r n e u r ; l ' a c c u s é e t l e s t é m o i n s n e s e r o n t e m b a r q u é s a d e s t i n a t i o n d u c h e f - l i e u q u e s u r le vu d ' u n e d e m a n d e d u C o m ­ m i s s a i r e d u G o u v e r n e m e n t , é t a b l i e d ' a p r è s la f o r m u l e c i - d e s s o u s : « N o u s , C o m m i s s a i r e du G o u v e r n e m e n t près le conseil de g u e r r e , d e m a n d o n s q u e les sieurs ( n o m s , p r é n o m s , qualité, r é s i d e n c e " ) s o i e n t e n v o y é s p a r la p l u s p r o c h a i n e o c c a s i o n a C a y e n n e , o ù ils r e c e v r o n t c i t a t i o n à c o m p a r a î t r e à l ' a u d i e n c e d o n t le j o u r s e r a u l t é r i e u r e m e n t fixé p a r l ' o r d r e d e m i s e e n jugement. » " C a y e n n e , le ^Signature). Demande

exécutoire.

I.e Commandant

militaire,

| Signature )^

V u et transmis a u C o m m a n d a n t d u pénitencier p o u r l'exécution. Le Directeur

du service {Signature).

pénitentiaire,


141

L e C o m m i s s a i r e d u G o u v e r n e m e n t p r o c é d e r a d a n s la m ê m e f o r m e , toutes l e s fois q u ' e n raison d e s d i s t a n c e s à p a r c o u r i r e t d e l ' i n c e r t i t u d e d e s c o m m u n i c a t i o n s , les t é m o i n s à c i t e r r é s i d a n t d a n s les q u a r t i e r s é l o i g n é s , n e p o u r r o n t a r r i v e r à j o u r f i x e 'a C a y e n n e . L e visa d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r r e m p l a c e r a c e l u i du D i r e c t e u r d u service pénitentiaire, et le c o m m a n d a n t d u q u a r t i e r d o n n e r a l e s o r d r e s n é c e s s a i r e s p o u r l ' e x é c u t i o n d e la requête. L e C o m m a n d a n t militaire, le Directeur d e l'intérieur e t le Directeur du service pénitentiaire sont c h a r g é s , chacun e n c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t o r d r e . C a y e n n e , l e 1 6 avril 1 8 7 3 . LOUBÈRE.

2 5 3 . — ARRÊTÉ rendu par le premier transporté.

ordonnant l'exécution d'un jugement conseil de guerre, contre le nommé R o s s i , C a y e n n e , 19 avril 1 8 7 3 .

LE

GOUVEBNEL'K

d e la G u y a n e

française,

V u l'article 4 9 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1 8 2 8 ; Vu l ' a r t i c l e 1 8 1 d u c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e ; V u le j u g e m e n t rendu par l e p r e m i e r conseil d e g u e r r e , l e 21 mars 1 8 7 3 , qui c o n d a m n e le n o m m é Bossi ( P i e r r e - A n d r é ) , t r a n s p o r t é d e la V c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 1 0 8 3 1 , a la p e i n e d e s travaux f o r c é s à p e r p é t u i t é e t a u x frais e n v e r s l ' E t a t , c o n f o r m é m e n t aux articles 1 6 9 , 3 6 4 du c o d e de j u s t i c e , m a r i ­ t i m e , 2 , 2 9 o , 3 0 i d u c o d e p é n a l o r d i n a i r e , 1 2 du d é c r e t du 2 1 j u i n 18--Í8, e t 8 d u m ê m e d é c r e t , e n c e q u i c o n c e r n e l e s d é ­ p e n s e s e t frais d e la j u s t i c e m a r i t i m e , p o u r a v o i r , l e 1 3 j a n v i e r 1 8 7 3 , au p a r c d e s p o n t s e t c h a u s s é e s , à C a y e n n e , c o m m i s u n e t e n t a t i v e d e m e u r t r e s u r la p e r s o n n e du n o m m é J a c q u e t , t r a n s ­ p o r t é , l a q u e l l e t e n t a t i v e a é t é m a n i f e s t é e par u n c o m m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n e t n ' a m a n q u é s o n effet q u e p a r u n e c i r c o n s t a n c e i n d é p e n d a n t e d e la v o l o n t é d e s o n a u t e u r ; e

A t t e n d u q u e le j u g e m e n t p r é c i t é , c o n t r e l e q u e l le n o m m é B o s s i n'a p a s f o r m é d e r e c o u r s e u r é v i s i o n , e s t d e v e n u e x é c u t o i r e ;


142 —

C o n s i d é r a n t q u ' i l n ' e x i s t e , ni d a n s l e s faits d e la c a u s e , n i d a n s l ' a p p l i c a t i o n d e la l o i p é n a l e , n i d a n s l e s a n t é c é d e n t s d u c o n d a m n é s , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e à m o t i v e r en sa f a ­ v e u r u n r e c o u r s à l a c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e française ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C o m m a n d a n t m i l i t a i r e ; D e l'avis d u Conseil privé , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . L a c o n d a m n a t i o n p r o n o n c é e par le j u g e m e n t p r é c i t é d u p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e le n o m m é R o s s i , r e c e v r a i m m é d i a t e m e n t , à la d i l i g e n c e d u C o m m i s s a i r e d e la R é p u b l i q u e p r è s l e d i t c o n s e i l , sa p l e i n e e t e n t i è r e e x é c u t i o n . e r

A r t . 2 . L e C o m m a n d a n t militaire est chargé d e l'exécution d u présent a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n sera e t i n s é r é a u B u l l e t i n o f f i c i e l d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 9 avril 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : I.e Commandant

militaire,

COQUET.

2 5 4 . — ARRETE portant réintégration de M . Q u i n t r i e ( A l e x a n d r e ) dans le collège des assesseurs. Cayenne,

LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

l e 19 a v r i l 1 8 7 3 .

française,

V u l'article 1 7 0 , paragraphe 3 d e l ' o r d o n n a n c e judiciaire d u 21 décembre 1828 ; Vu le décret d u 1 3 n o v e m b r e 1 8 7 1 portant n o m i n a t i o n d e s m e m b r e s d u c o l l è g e d e s assesseurs d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , p o u r les années 1 8 7 2 , 1 8 7 3 et 1 8 7 4 ; V u l'arrêté d u 2 0 avril 1 8 7 2 , q u i a p p e l l e M . Rally ( J e a n J a c q u e s ) 'a r e m p l a c e r p r o v i s o i r e m e n t M . Q u i n t r i e ( A l e x a n d r e ) , p a r t i p o u r la F r a n c e ;


143 Vu l e r e t o u r d a n s la c o l o n i e d e M . S u r la p r o p o s i t i o n

Quinine;

d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t du C h e f d u

service judiciaire, D e l'avis d u C o n s e i l

privé.

ARRÊTE :

Article 1 . M. Quintrie ( A l e x a n d r e ) , de retour dans c o l o n i e , est r é i n t é g r é d a n s le c o l l è g e d e s a s s e s s e u r s . « e r

la

A i t . 2 . L e Directeur de l'intérieur et le Chef d u service judiciaire s o n t c h a r g é s , c h a c u n en c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é ­ cution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera e t i n s é r é a u M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 9 avril 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur

A.

de l'intérieur,

Le Chef du service

judiciaire,

BERNÈDE.

QUINTRIE.

2 5 5 . — DÉCISION nommant les membres de la commission chargée de donner son avis sur les demandes en dégrèvement, pendant l'année 1 8 7 3 , en ce qui touche les rôles de la ville. Cayenne, le 29 avriH873. L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

française,

V u le d é c r e t c o l o n i a l d u 11 j u i l l e t 1 8 3 7 ; V u l'article 3 d e l'arrêté du 1 0 s e p t e m b r e 1 8 4 7 instituant a C a y e n n e e t d a n s l e s q u a r t i e r s u n e c o m m i s s i o n l o c a l e p o u r la révision des rôles ; A y a n t a p o u r v o i r a la n o m i n a t i o n d e s m e m b r e s d e la c o m m i s ­ sion qui doit assister le Maire de C a y e n n e et d o n n e r son avis sur les d e m a n d e s en d é g r è v e m e n t pendant l'année 1873-, S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE :

Article 1 . e r

S o n t n o m m é s m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n

insti-


144

tuée par l ' a r t i c l e 3 tic l ' a r r ê t é d u 1 0 s e p t e m b r e 1 8 1 7 , p o u r p r o c é d e r , s o u s la p r é s i d e n c e d u M a i r e d e la ville d e C a y e n n e , pendant l'année 1 8 7 3 , aux opérations c i - d e s s u s m e n t i o n n é e s : MM. Giaimo ( E r n e s t ; , conseiller municipal ; C u g n e a u ( R e n é ) , idem; Besse (Gaétan), propriétaire; R o u m y ( L é o p o l d ) , idem. Membres suppléants :

M M . Buja ( I r é n é e ) , p r o p r i é t a i r e , J a c q u e t ( P r o s p e r ) , idem. A r t . 2 . L e p e r c e p t e u r d e la ville a s s i s t e r a il la c o m m i s s i o n à titre c o n s u l t a t i f . A r t . 3 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a e n r e g i s t r é e et i n s é r é e p a r t o u t où besoin sera. C a y e n n e , le 2 9 avril 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r Le Directeur A.

de

:

l'intérieur,

QUINTRlE.

№ 2 5 6 . — ARRÊTE instituant un comité central d'exposition à Cayenne et des sous-comités dans quatre quartiers de la colonie. C a y e n n e , le 3 0 avril 1 8 7 3 . L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 6 j a n v i e r 1 8 7 3 , u ° 6 , d o n ­ nant avis d e la r e c o n s t i t u t i o n d e la c o m m i s s i o n s u p é r i e u r e d e l'Exposition permanente des c o l o n i e s ; Vu, notamment, conçu : «

le p a r a g r a p h e

2

de

ladite

d é p è c h e , ainsi

« L'article 1 de l'arrêté constitutif de l'exposition porte q u ' u n c o m i t é c e n t r a l , établi au c h e f - l i e u d e c h a q u e c o l o n i e et s e c o n d é p a r d e s s o u s - c o m i t é s n o m m é s d a n s les villes p r i n c i -


*

145

« p a l e s , c o r r e s p o n d r a , s o u s m o n c o u v e r t et par l ' i n t e r m é d i a i r e « du G o u v e r n e u r , a v e c la c o m m i s s i o n s u p é r i e u r e . » V u l ' a r t i c l e 1 8 d e l ' a r r ê t é d u 31 a o û t 1 8 7 0 , p o r t a n t o r g a n i s a ­ t i o n d e la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , d e c o m m e r c e e t d ' i n d u s t r i e ; V u l e s a v i s é m i s par c e t t e a s s e m b l é e d a n s sa s é a n c e d u 2 8 ce mois ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e ARRÊTE

de

l'intérieur,

:

Article 1 . Un c o m i t é central d'exposition est institué à C a y e n n e . Il e s t c o m p o s é d e o n z e m e m b r e s , n o m m é s par l e G o u ­ v e r n e u r , s u r la d é s i g n a t i o n d e la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , de c o m m e r c e et d ' i n d u s t r i e . La C h a m b r e les c h o i s i t , soit dans s o n s e i n , s o i t au d e h o r s , p a r m i les h a b i t a n t s l e s p l u s c o m p é t e n t s d e la c o l o n i e . e r

L e c o m i t é n o m m e , c h a q u e a n n é e , à la m a j o r i t é d e s s u f f r a g e s e x p r i m é s , son président, son vice-président et son secrétaire. Il p e u t d é l i b é r e r au n o m b r e d e c i n q m e m b r e s . A r t . 2 . Le c o m i t é est s e c o n d é par d e s s o u s - c o m i t é s établis d a n s l e s p r i n c i p a u x q u a r t i e r s d e la G u y a n e , s a v o i r : A p p r o u a g u e , I l o u r a , S i n n a m a r J et M a n a . Chacun de ces sous-comités est composé de cinq m e m b r e s , n o m m é s d a n s les m ê m e s c o n d i t i o n s q u e les m e m b r e s d u c o m i t é central. C h a q u e s o u s - y o r a i l é é l i t s o n p r é s i d e n t e t s o n s e c r é t a i r e . Il peut délibérer avec trois m e m b r e s p r é s e n t s . A r t . 3 . La C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , d » c o m m e r c e et d ' i n d u s ­ trie p r o c è d e c h a q u e a n n é e , d a n s l e c o u r s d e s a s e s s i o n o r d i n a i r e , a la d é s i g n a t i o n d e m e m b r e s n o u v e a u x , e n c a s d e v a c a n c e s i n t e r v e n u e s d a n s le c o m i t é c e n t r a l o u d a n s l e s s o u s - c o m i t é s . A r t . 4 . L e c o m i t é c e n t r a l s e r é u n i t u n e f o i s par m o i s e t l e s s o u s - c o m i t é s s e r é u n i s s e n t a u m o i n s u n e f o i s par t r i m e s t r e . L e M a i r e , à C a y e n n e , e t les C o m m i s s a i r e s - C o m m a n d a n t s , d a n s l e s q u a r t i e r s , m e t t e n t , p o u r c e s s é a n c e s , u n l o c a l a la d i s p o ­ s i t i o n d e r a s s e m b l é e . Ils c o r r e s p o n d e n t e n t r e e u x p a r l ' i n t e r ­ médiaire de leur président respectif. C o p i e de leurs p r o c è s v e r b a u x e s t t r a n s m i s e à la c o m m i s s i o n s u p é r i e u r e d e P a r i s p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d u G o u v e r n e u r e t s o u s le c o u v e r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s . V e e t e f f e t , le c o m i t é

c e n t r a l e n v o i e , c h a q u e m o i s , les p r o -


-

146

c è s - v e r b a u x d e s e s d é l i b é r a t i o n s au D i r e c t e u r d e l'intérieur qui les s o u m e t , a v e c s e s a v i s , au C h e f d e la c o l o n i e . L e s s o u s - c o m i t é s e n v o i e n t , c h a q u e t r i m e s t r e , les p r o c è s - v e r ­ b a u x d e l e u r s d é l i b é r a t i o n s au D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , p o u r la suite ci-dessus indiquée. A r t . 5 . L e s a t t r i b u t i o n s d u c o m i t é c e n t r a l et d e s s o u s - c o m i t é s ont pour objet l'étude pratique de toutes les questions pouvant i n t é r e s s e r la c o l o n i e , par e x e m p l e : le d é v e l o p p e m e n t d e l ' a g r i ­ c u l t u r e , du c o m m e r c e e t d e l ' i n d u s t r i e ; la c o n s t a t a t i o n d e s p r o g r è s r é a l i s é s et d e s e x p é r i e n c e s faites au p o i n t d e v u e d e la p r o s p é r i t é d e la c o l o n i e ; l ' é t a b l i s s e m e n t d e r e l a t i o n s c o m m e r ­ c i a l e s e n t r e les c o n s o m m a t e u r s e u r o p é e n s et les p r o d u c t e u r s ; la r e c h e r c h e , le c l a s s e m e n t et l ' e x p é d i t i o n , par l ' i n t e r m é d i a i r e d e l'Administration, des échantillons de produits naturels, agricoles o u m a n u f a c t u r é s d e s t i n é s à l ' E x p o s i t i o n p e r m a n e n t e , aux e x p o ­ s i t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s o u s i m p l é m e n t à l ' a n a l y s e ; la r e c h e r c h e , le c l a s s e m e n t et l ' e n v o i , d a n s les m ê m e s c o n d i t i o n s , d e s e m e n c e s , p l a n t e s , e t c . , d e m a n d é e s p o u r la M é t r o p o l e o u p o u r d ' a u t r e s c o l o n i e s ; l ' é t u d e d ' e x p o s i t i o n s l o c a l e s d o n t les p r o d u i t s p r i m é s pourraient être envoyés a Paris. A r t . 6 . P o u r les e n v o i s a e i f e c t u e r en F r a n c e , le p r o g r a m m e d ' o p é r a t i o n s est établi par le c o m i t é c e n t r a l , . a p r è s c o n c e r t a v e c l e s s o u s - c o m i t é s s u r les o b j e t s à c o l l i g e r , le m e i l l e u r m o d e à a d o p t e r p o u r les c o l l e c t i o n s , les l o c a l i t é s a u x q u e l l e s c h a q u e o b j e t d o i t être d e p r é f é r e n c e d e m a n d é , e t c . L e p r o g r a m m e établi, chacune de ces assemblées se m e t d i r e c t e m e n t en r a p p o r t a v e c les t o n c t i o n n a i r e s et les h a b i t a n t s d o n t l ' i n t e r m é d i a i r e p e u t être u t i l e à l ' œ u v r e p r o j e t é e , a t i t r e de m e m b r e s correspondants. Ces fonctionnaires et habitants o n t , en c e t t e q u a l i t é , la f a c u l t é d ' a s s i s t e r aux d é l i b é r a t i o n s d e l ' a s s e m b l é e qui l e u r a fait a p p e l , l o r s q u ' i l s se t r o u v e n t p r é s e n t s au m o m e n t d e ses s é a n c e s . Ils y o n t v o i x c o n s u l t a t i v e . A r t . 7 . E n o u t r e d e s s p é c i m e n s q u e les habitants o u les s e r v i c e s p u b l i c s e n v o i e n t p o u r ê t r e e x p o s é s en leur n o m , o u q u i s o n t offerts par e u x g r a t u i t e m e n t , le c o m i t é c e n t r a l et les s o u s c o m i t é s p e u v e n t f a i r e l ' a c q u i s i t i o n d e tous les p r o d u i t s q u i l e u r paraissent d e v o i r f i g u r e r u t i l e m e n t d a n s les e x p o s i t i o n s . C e s a c q u i s i t i o n s s e font d a n s la l i m i t e d e s c r é d i t s m i s c h a q u e a n n é e a la d i s p o s i t i o n du c o m i t é c e n t r a l , s u r les c r é d i t s o u v e r t s a u titre d e s e x p o s i t i o n s , par l e G o u v e r n e u r , e n C o n s e i l p r i v é , d ' a p r è s l'avis d e la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , d e c o m m e r c e et d ' i n d u s t r i e


147 A r t . 8 . Le c o m i t é c e n t r a l e s t c h a r g é d e c e n t r a l i s e r les s p é c i ­ m e n s q u i d o i v e n t c o m p o s e r l e s e n v o i s en F r a n c e . II p e u t d é l é ­ g u e r à t r o i s de s e s m e m b r e s le s o i n d e les g r o u p e r p a r n a t u r e d ' o b j e t s , d e l e s c l a s s e r , é t i q u e t e r , e t c . . et enfin d ' e n d r e s s e r les c a t a l o g u e s . C e d e r n i e r travail i n d i q u e , a v e c l e s n o m s s c i e n t i ­ f i q u e s e t les n o m s v u l g a i r e s , la v a l e u r c o m m e r c i a l e , s u r la p l a c e d e C a y e n n e , d e c h a c u n des p r o d u i t s e x p é d i é s , et les quantités a p p r o x i m a t i v e s qui pourraient en être e n v o y é e s c h a q u e a n n é e en F r a n c e . L ' e m b a l l a g e e t l ' e n v o i s o n t a s s u r é s p a r l e s s o i n s d e la D i r e c ­ t i o n d e l ' i n t é r i e u r . U n local s p é c i a l y s e r a r é s e r v é p o u r le d é p ô t d e s p r o d u i t s r é u n i s par les c o m i t é s e t les s o u s - c o m i t é s . E n c a s d'insuffisance de c e l o c a l , ces produits seront d é p o s é s p r o v i ­ s o i r e m e n t d a n s un m a g a s i n d e la d o u a n e . A r t . 9 . L e Directeur d e l'intérieur est chargé de l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a et i n s é r é au M o n i t e u r et au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , l e 3 0 avril

1873. LOUBÈRE. Par

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur A.

NOMINATIONS,

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

№ 2 5 7 . — Par d é p ê c h e ministérielle d u 1 8 mars 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é q u e , par d é c i s i o n du 1 2 du m ê m e m o i s . M . le M i n i s t r e d e la g u e r r e a d é s i g n é les m i l i t a i r e s d o n t l e s n o m s s u i v e n t , p o u r s e r v i r d a n s le d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e : Arme a pied-

O b e r t i ( J e a n ) , g e n d a r m e à p i e d d e la c o m p a g n i e d u L o t ; P o i n t b œ u f ( J e a n - B a p t i s t e - E u g è n e ) , idem, d e S a ô n e - e t - L o i r e ; B o n n e l ( C h a r l e s - P i e r r e ) , idem; B l a n c h o n ( J e a n - B a p t i s t e - A d o l p h e ) , idem, d e la l é g i o n m o b i l e . Arme à

cheval.

G a r n i e r ( F r a n ç o i s ) , g e n d a r m e h p i e d d e la l é g i o n m o b i l e •. Fontaine Louis Zacharie), idem; Ludinann 'Gustave-Paulin), idem.


148 N° 2 5 8 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 18 mars 1 8 7 3 . il e s t d o n n é a v i s q u e , p a r d é c i s i o n d u 1 0 m a r s 1 8 7 3 , M . le M i n i s t r e d e la g u e r r e a p r o n o n c é le p a s s a g e , à la r ê s i d e î s c e f p e N o g e n t - l e R o t r o u , du s i e u r G u i n e t ( J e a n - P i e r r e ) , g e n d a r m e à p i e d d u d é t a c h e m e n t d e la G u y a n e , a c t u e l l e m e n t en c o n g é d e c o n v a l e s ­ cence.

N° 2 5 9 . — P a r d é p è c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 e s t d o n n é a v i s q u e , p a r d é c i s i o n du 2 0 m a r s , M . 2 c l a s s e B e r v i l l e , d u c a d r e d e la G u y a n e , a é t é v a l o i r s e s d r o i t s à la r e t r a i t e à litre d ' a n c i e n n e t é s u r sa d e m a n d e . e r

e

avril 1 8 7 3 , il le m é d e c i n d e a d m i s à faire d e service et

C e t officier d e s a n t é s e r a r a y é d e s c o n t r ô l e s d e l ' a c t i v i t é , à c o m p t e r d u l e n d e m a i n d e la n o t i f i c a t i o n d e c e t t e d é c i s i o n .

№ 2 6 0 . — Par d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 5 avril 1 8 7 3 , a v i s e s t d o n n é q u e la n o m i n a t i o n d e M . l ' a b b é E m o n e t , a la p r é f e c ­ t u r e a p o s t o l i q u e d e la G u y a n e , a é t é a g r é é e p a r la C o u r d e R o m e , le 2 mars d e r n i e r . L a n o t i f i c a t i o n d e c e l t e n o m i n a t i o n avait é t é faite par d é p ê c h e du 1 4 février d e r n i e r .

№ 2 6 1 . — P a r décision du G o u v e r n e u r du 1 avril 1 8 7 3 , M . Du S e r r e T e l i n o t i , c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d u q u a r t i e r d ' I r a c o u b o , est a p p e l é a r e m p l i r l e s m ê m e s f o n c t i o n s au q u a r ­ tier de K a w . e r

Il j o u i r a , d a n s c e t t e p o s i t i o n , d ' u n e s o l d e a n n u e l l e d e 2 , 5 0 0 f r a n c s e t d ' u n e i n d e m n i t é d e 1 0 0 f r a n c s p a r a n p o u r frais d e bureau.

№ 2 6 2 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 avril 1 8 7 3 , u n s e c o u r s m e n s u e l d e 2 0 f r a n c s est a c c o r d é à M Devez, veuve d ' u n c o n t r e - m a î t r e c h a r p e n t i e r à la D i r e c t i o n d e s p o n t s et c h a u s ­ sées. e r

m e


149 № 2 6 3 . — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 avril 1 8 7 3 , le sieur Lafleur ( E u g è n e ) est n o m m é surveillant d e 3 c l a s s e , p o r t e u r d e c o n t r a i n t e s au q u a r t i e r d e M o n t l s i n é r y . E R

E

Il j o u i r a , d a n s c e l t e p o s i t i o n , d ' u n e s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s e t d e s a l l o c a t i o n s a t t a c h é e s à la f o n c t i o n d e p o r t e u r d e contraintes.

№ 2 6 4 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 2 avril 1 8 7 3 , les a p p o i n t e m e n t s d u sieur H o r t h ( O r n e r ) , d i s t r i b u t e u r d e s v i v r e s , sont portés, à compter du 1 avril 1 8 7 3 , d e 1 , 2 4 7 fr. 5 0 c e n t , à 1 , 4 6 0 francs, se d é c o m p o s a n t c o m m e suit : E R

S o l d e sur le pied d ' E u r o p e

800

Supplément colonial

6 6 0 0 0

Total

1,4600 0

F

0 0

№ 265. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 2 avril 1 8 7 3 , M . M i c h é l y ( A l p h o n s e ) , l i e u t e n a n t - c o m m i s s a i r e c o m m a n d a n t d u q u a r t i e r d e Maria, e s t n o m m é s y n d i c d e s i m m i ­ grants d u d i t q u a r t i e r , à c o m p t e r du 2 5 m a r s 1 8 7 3 , e n r e m p l a ­ cement de M. Vergés, décédé.

№ 2 6 6 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 3 avril 1 8 7 3 , u n e p e r m i s s i o n d ' a b s e n c e de 3 0 j o u r s , avec solde e n t i è r e , est a c c o r d é e au sieur Konsthan ( F e r n a n d ) , distributeur d o 2 classe d^p v i v r e s . E

№ 2 6 7 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 3 avril 1 8 7 3 , M . Q u i n t r i e ( C h a r l e s ) , c o m m i s d e la m a r i n e , e s t a p p e l é à s e r v i r p r o v i s o i r e m e n t au d é t a i l d e s s u b s i s t a n c e s .

№ 2 6 8 . — Par décisoin d e l ' O r d o n n a t e u r du 5 avril 1 8 7 3 , M . L u z i o ( J o s e p h - A r m a n d ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , attaché au détail d e s a r m e m e n t s , e s t a p p e l é à p r e n d r e , p r o v i -


150

s o i r e m e n t , là d i r e c t i o n d u d i t d é t a i l , en r e m p l a c e m e n t d e M . V o l m a r , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a d m i s à la r e t r a i t e , et d o n t le t e m p s d e p r o l o n g a t i o n d e s e r v i c e est e x p i r é .

№ 2 6 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 8 avril 1 8 7 3 , un s u p p l é m e n t m e n s u e l d e 35 f r a n c s est a c c o r d é au s u r v e i l l a n t c h a r g é d e d i r i g e r le c h a n t i e r f o r e s t i e r d e l ' O r a p u . U n autre supplément mensuel de l a francs est é g a l e m e n t a c c o r d é au s u r v e i l l a n t m i l i t a i r e p l a c é en s o u s o r d r e s u r l e d i t c h a n t i e r . C e t t e d é p e n s e sera i m p u t é e s u r l e s f o n d s du c h a p i t r e X X I , article 2 , paragraphe 5. L e p r é s e n t e d é c i s i o n aura s o n effet à c o m p t e r d u 1 1873.

e r

février

№ 2 7 0 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 9 avril 1 8 7 3 , M . M a r t i n , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , c h e f d u b u r e a u du p e r s o n n e l à la D i r e c t i o n du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , a é t é a p p e l é à r e m p l i r , par i n t é r i m , les f o n c t i o n s d e D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i ­ t e n t i a i r e , j u s q u ' à l ' a r r i v é e d e M . le s o u s - c o m m i s s a i r e P l é n e t , p r o c h a i n e m e n t a t t e n d u d a n s la c o l o n i e . P e n d a n t la d u r é e d e s o n i n t é r i m , M . Martin aura d r o i t , en o u t r e d e s o n t r a i t e m e n t , a la m o i t i é d e la d i f f é r e n c e e n t r e sa s o l d e s u r le p i e d c o l o n i a l et le t r a i t e m e n t du D i r e c t e u r d u s e r ­ vice pénitentiaire. C e t officier r e c e v r a , e n o u t r e , l e s frais d e b u r e a u a l l o u é s au Directeur. H E n raison d e l ' a b s e n c e m o m e n t a n é e d u D i r e c t e u r d u s e r v i c e pénitentiaire, M. Martin continuera à j o u i r de l'indemnité de l o g e m e n t et d ' a m e u b l e m e n t d e son g r a d e .

№ 2 7 1 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 9 avril 1 8 7 3 . M . d e S a i n t - Q u e n t i n ( F é l i x - E m m a n u e l ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a é t é a p p e l é à r e m p l i r , p r o v i s o i r e m e n t , les f o n c t i o n s d e c h e f du s e c r é t a r i a t d u G o u v e r n e m e n t et d e s e c r é t a i r e a r c h i v i s t e d u Conseil privé.


-

151

P e n d a n t la d u r é e d e s o n interim, M . d e S a i n t - Q u e n t i n a u r a d r o i t , o n o u t r e d e s o n t r a i t e m e n t , a la m o i t i é de la d i f f é r e n c e e n t r e sa s o l d e s u r le p i e d c o l o n i a l e t le t r a i t e m e n t i n t é g r a l d u secrétaire archiviste, y c o m p r i s l'indemnité représentative de l o g e m e n t et d ' a m e u b l e m e n t attachée à c e s f o n c t i o n s . C e t o f f i c i e r r e c e v r a , e n o u t r e , les frais d e b u r e a u a l l o u é s a u titulaire d e l'emploi. № 2 7 2 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 9 avril 1 8 7 3 , M . B o n t e m p s , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t n o m m é , p r o ­ v i s o i r e m e n t , c h e f d u b u r e a u d u m a t é r i e l à la D i r e c t i o n du s e r v i c e pénitentiaire, en r e m p l a c e m e n t d e M . Martin, s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a p p e l é à d ' a u t r e s f o n c t i o n s . Cet officier j o u i r a , à ce titre, du j o u r de son e n t r é e en f o n c ­ t i o n s , d ' u n s u p p l é m e n t d e 1 , 2 0 0 f r a n c s p a r a n et d ' u n e i n d e m ­ n i t é a n n u e l l e d e 5 0 0 f r a n c s d e frais d e b u r e a u .

№ 2 7 3 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 9 avril 1 8 7 3 , M . P r u d ' h o m m e ( J u l e s - S é b a s t i e n ) , é c r i v a i n d e la m a r i n e , e s t n o m m é c o m m i s e x p é d i t i o n n a i r e du Conseil privé, en r e m p l a c e ­ ment de M. de Saint-Quentin.

№ 274. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 0 a v r i l 1 8 7 3 , le s i e u r G l e i z e ( J o s e p h - F o r t u n é ) e s t n o m m é g a r d e d e p o l i c e , en r e m p l a c e m e n t d u s i e u r B o n y e r , d é m i s s i o n n a i r e . Il j o u i r a , d a n s i , 5 0 0 francs.

cette

position,

d'un

traitement

annuel

de

№ 2 7 5 . — Par d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l'intérieur d u 1 0 a v r i l • 1 8 7 3 . le s i e u r B e n a c h ( A l e x i s ) , a g e n t d e la p o s t e au q u a r t i e r d e K a w , est l i c e n c i é .

№ 2 7 6 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 2 a v r i l 1 8 7 3 , les n o m i n a t i o n s c i - a p r è s o n t été c o n s a c r é e s d a n s les c o n s e i l s d e g u e r r e et de révision : \2


152 Conseil de révision • Juge. M . Henriot. capitaine d'artillerie, en r e m p l a c e m e n t d e M . le c h e f de bataillon D u p u y , a p p e l é a remplir d'autres f o n c ­ tions. Premier conseil

de guerre :

P r é s i d e n t , M . D u p u y , c h e f d e b a t a i l l o n d u g é n i e , en r e m p l a ­ c e m e n t d e M . G o d e b e r t , chef d e bataillon d'infanterie d e m a r i n e , en c o n g é ; J u g e , M . L a u r i a c , c a p i t a i n e d e g e n d a r m e r i e , en r e m p l a c e m e n t d e M . le c a p i t a i n e H e n r i o t . Deuxième conseil de guerre : C o m m i s s a i r e du G o u v e r n e m e n t , M. N o i r o t , lieutenant d e g e n d a r m e r i e , en r e m p l a c e m e n t d e M . le c o m m a n d a n t Cullet, e n p a r t a n c e p o u r r e n t r e r en F r a n c e : R a p p o r t e u r , M . S i g o u g n e - L a t o u c h e , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , en r e m p l a c e m e n t d e M . N o i r o t ; J u g e , M . H a l l e y , l i e u t e n a n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , en r e m ­ p l a c e m e n t d e M. L a u t b e , officier d u m ê m e g r a d e .

№ 2 7 7 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 2 avril 1 8 7 3 , M . G i a i m o ( M a r i e - L o u i s - R o b c r t - A I e x a n d r e ) , é c r i v a i n d e la m a ­ r i n e , e m p l o y é au d é t a i l d e s s u b s i s t a n c e s , e s t d é s i g n é p o u r s e r v i r a celui des a p p r o v i s i o n n e m e n t s et travaux.

№ 2 7 8 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 4 avril 1 8 7 3 , le s i e u r G u i s o u l p h e ( G u s t a v e ) , s u r v e i l l a n t rural à M o n t sinéry, est révoqué de ses fonctions.

№ 2 7 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 5 avril 1 8 7 3 , M . Tlher d e S a i n t - H i l a i r e ( J u l e s ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e l à m a r i n e , a t t a c h é au détail d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s e t t r a v a u x , e s t d é s i g n é p o u r r e m p l i r l e s f o n c t i o n s d e c h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f s u r Je p é n i t e n c i e r d e s I l e s - d u - S a l u t , en r e m p l a c e m e n t d e M . L e m a rinier, officier d u c o m m i s s a r i a t du m ê m e g r a d e .


153

L a r e m i s e d u s e r v i c e lui sera f a i t e d a n s la f o r m e r é g l e m e n t a i r e , p a r M . L e P i v a i n , é c r i v a i n d e la m a r i n e , q u i e n e s t m o m e n t a n é ­ m e n t c h a r g é , p a r s u i t e d e la r e n t r é e au c h e f - l i e u d e M . L e m a r i nier. № 2 8 0 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 5 avril 1 8 7 3 , M . V i r i o t ( E u g è n e - H e n r i ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t n o m m é c h e f du service administratif du pénitencier de S a i n t Laurent du Maroni, en remplacement de M. de Saint-Quentin, officier du c o m m i s s a r i a t du m ê m e g r a d e .

№ 2 8 1 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 5 avril 1 8 7 3 , M . d e S a i n t - Q u e n t i n ( R o b e r t - G a b r i e l ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , c h e f d u service administratif du pénitencier de S a i n t L a u r e n t d u M a r o n i , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u . J№ 2 8 2 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O i d o n n a t e n r d u 1 5 avril 1 8 7 3 , M . S a i n t - P r e u x , c o m m i s d e la m a r i n e , p r o v e n a n t d u p é n i t e n c i e r d e S a i n t - L a u r e n t o ù il s e t r o u v a i t d é t a c h é , e s t d é s i g n é p o u r s e r ­ vir au détail d e s s u b s i s t a n c e s , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Q u i n t r i e , e m p l o y é du m ê m e g r a d e , qui reçoit une autre destination. № 2 8 3 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 5 avril 1 8 7 3 . le sieur N o u v e l y (Jean - L o u i s ) , distributeur de 2 classe d e s v i v r e s a u x I l e s - d u - S a l u t , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u p o u r c o n t i n u e r ses services au magasin des subsistances. e

№ 2 8 4 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 5 avril 1 8 7 3 , M . Q u i n t r i e ( R a y m o n d - C h a r l e s - L a m o t h e ) , c o m m i s d e la m a r i n e , a t t a c h é au d é t a i l d e s s u b s i s t a n c e s , e s t d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r ses services aux I l e s - d u - S a l u t , en r e m p l a c e m e n t de M . l'écrivain d e la m a r i n e L e P i v a i n , r a p p e l é au c h e f - l i e u . ]№ 2 8 5 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 5 a v r i l 1 8 7 3 , M . L e P i v a i n ( A l b e r t - R e n é ) , é c r i v a i n d e la m a r i n e , d é t a c h é s u r le p é n i t e n c i e r d e s I l e s - d u - S a l u t , est r a p p e l é au c h e f - l i e u . №

286.

— P a r décision de l ' O r d o n n a t e u r du 1 5 avril 1 8 7 3 ,


154

—-

l e s i e u r H o r t h ( O r n e r ) , d i s t r i b u t e u r d e 1 c l a s s e d e s v i v r e s au m a g a s i n d e s s u b s i s t a n c e s , est d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s a u x I l e s - d u - S a l u t , en r e m p l a c e m e n t du s i e u r N o u v e l y , d i s t r i b u ­ t e u r d e s v i v r e s d e 2 c l a s s e , r a p p e l é au c h e f - l i e u . re

e

№ 2 8 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 17 avril 1 8 7 3 , M . Granger, m é d e c i n de l c l a s s e d e la m a r i n e , c h e f du service, d e s a n t é a u x I l e s - d u - S a l u t , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u . r e

#

№ 2 8 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 7 avril 1 8 7 3 , M . R i c h e ( F e r d i n a n d ) , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t c h a r g é d e la d i r e c t i o n du s e r v i c e m é d i c a l aux I l e s - d u - S a l u t . e n r e m p l a c e m e n t de M. Granger, m é d e c i n de l c l a s s e , qui a t e r ­ m i n é son temps de d é t a c h e m e n t . e

r c

N 2 8 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 7 avril 1 8 7 3 , M. R i c h c p i n ( L o u i s - A d o l p h e ) , a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e d e la m a r i n e , q u i à t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t sur le p é n i ­ t e n c i e r d e s I l e s - d u - S a l u t , est r a p p e l é au chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. u

j № 2 9 0 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 7 avril 1 8 7 3 , M . M i l l i e n n e ( E l i e ) , é l è v e en p h a r m a c i e , c h a r g é du s e r v i c e p h a r ­ m a c e u t i q u e a u x l ! e s - d u - S a l u t , est r a p p e l é au c h e f - l i e u p o u r y continuer ses services.

№ 2 9 1 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 7 avril 1 8 7 3 , M. L a n n e , é l è v e en p h a r m a c i e , est c h a r g é d u s e r v i c e p h a r m a c e u t i q u e a u x I l e s - d u - S a l u t , en r e m p l a c e m e n t d e M . M i l l i e n n e , r a p p e l é au c h e f - l i e u .

T

№ 2 9 2 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 7 avril 1 8 7 3 , le sieur P l u v i e r ( A l e x a n d r e ) , p r e m i e r c o m m i s a u x v i v r e s d e l c l a s s e , e s t a p p e l é à r e m p l i r les f o n c t i o n s d e c o m m i s - c o m p t a b l e sur le p é n i t e n c i e r d e S a i n t - L a u r e n t du M a r o n i , en r e m p l a c e m e n t du s i e u r J é r ô m e , r a p p e l é au c h e f - l i e u . r e


155

№ 2 9 3 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 17 avril 1 8 7 3 , M . M a r é c h a l , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t c h a r g é d u s e r v i c e e x t é r i e u r , d e s p é n i t e n c i e r s flottants et à t e r r e , et du s e r ­ v i c e s a n i t a i r e d e la r a d e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . B e r v i l l e , o f f i ­ c i e r du m ê m e g r a d e , qui r e ç o i t une autre d e s t i n a t i o n . Il j o u i r a , d a n s c e t t e p o s i t i o n , d e l ' i n d e m n i t é a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s p r é v u e p a r la d é c i s i o n d u 1 3 a o û t 1 8 5 8 . e

№ 2 9 4 - . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 17 avril 1 8 7 3 , M . R o u s s i n ( H e n r i ) , a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e d e ia m a r i n e , e s t d é s i g n é pour servir sur le pénitencier d e s I l e s - d u - S a l u t , en r e m p l a c e m e n t d e M . R i c h e p i n , r a p p e l é au c h e f - l i e u . № 2 9 5 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 7 a.vril 1 8 7 3 , le sieur Nara ( L o u i s - J é r é m i e ) , d e u x i è m e c o m m i s aux vivres d e 2 c l a s s e , a t t a c h é au m a g a s i n d e s s u b s i s t a n c e s , est d é s i g n é p o u r r e m p l a c e r le s i e u r D i s c o l l e au p é n i t e n c i e r d e C a y e n n e . e

№ 2 9 6 . — Par décision le sieur J é r ô m e ( E r n e s t ) , classe, c o m m i s - c o m p t a b l e du M a r o n i , est rappelé au

d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 7 avril 1 8 7 3 , premier c o m m i s aux vivres de l s u r le p é n i t e n c i e r d e S d i n t - L a u r e n t chef-lieu. I e

№ 2 9 7 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 7 avril 1 8 7 3 , M . B e r v i l l e ( E s p r i t - A n g e - N a t h a n a è l ) , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t c h a r g é d e la p r é v ô t é d e l ' h ô p i t a l m i l i t a i r e , e n r e m ­ p l a c e m e n t d e M. R i c h e , officier de santé du m ê m e g r a d e . 8

№ 2 9 8 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 17 avril 1 8 7 3 , M . Z u l i m a ( L o u i s ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a t t a c h é au d é t a i l d e s r e v u e s , e s t n o m m é m e m b r e a d j o i n t e t s e c r é t a i r e d e la c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e d e santé, en r e m p l a c e m e n t de M. V i riot, officier d u c o m m i s s a r i a t d u m ê m e g r a d e , a p p e l é a servir h o r s du c h e f - l i e u . № 2 9 9 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 7 avril 1 8 7 3 , le sieur Discolle (Jules), d e u x i è m e c o m m i s aux v i v r e s d e 2 c l a s s e , a t t a c h é au p é n i t e n c i e r à t e r r e , e s t a p p e l é a c o n t i n u e r s e s s e r ­ v i c e s au M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d u s i e u r N i c o l a s , d é c é d é . e


—156

№ 3 0 0 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 7 avril 1 8 7 3 , M . A l a v o i n e ( J o s e p h - J u l e s ) , m é d e c i n d e 1 c l a s s e d e la m a r i n e , est c h a r g é d u s e r v i c e civil et d e la v a c c i n a t i o n , en r e m ­ p l a c e m e n t d e M . M a r é c h a l , m é d e c i n d e 2 c l a s s e , a qui c e s e r v i c e était p r é c é d e m m e n t c o n f i é . re

e

Il j o u i r a , à c e t i t r e , d ' u n s u p p l é m e n t d e f o n c t i o n s a n n u e l 8 0 0 francs.

de

№ 3 0 1 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 9 avril 1 8 7 3 , M . M é r i c , l i e u t e n a n t d e v a i s s e a u , est n o m m é p r o v i s o i r e m e n t j u g e p r è s le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r la s é a n c e d u 2 3 a v r i l , en r e m p l a c e m e n t d e M . le c o m m a n d a n t S t i q u e l , a b s e n t ; M . L a u l h c , l i e u t e n a n t d i n l a n t e r i e d e m a r i n e , est n o m m é p r o v i s o i r e m e n t j u g e p r è s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , p o u r la s é a n c e du 2 2 a v r i l , e u r e m p l a c e m e n t d e M . le c a p i t a i n e L a u r i a c , abs"ent ; L e s e r g e n t M o r a z z a n i , d e la o c o m p a g n i e , est n o m m é c o m ­ m i s greffier p r è s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , au M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t du sergent-major Marmet. e

№ 3 0 2 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 3 avril 1 8 7 3 , l e s i e u r Gajllard ( F i r m i l i ) , d i s t r i b u t e u r d e 2 ° classe d e s v i v r e s , est m a i n t e n u d é f i n i t i v e m e n t à K o u r o u , en r e m p l a c e m e n t d u s i e u r F l o r a c , a g e n t d e s v i v r e s d e la m ê m e c l a s s e , q u i r e ç o i t u n e autre destination.

№ 3 0 3 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 2 3 avril 1 8 7 3 , le sieur Florac ( H i p p o l y t e ) , distributeur des vivres d e 2 classe, est d é s i g n é p o u r s e r v i r au p é n i t e n c i e r d e C a y e n n e , en r e m p l a ­ c e m e n t du s i e u r G a i l l a r d , q u i r e ç o i t u n e autre d e s t i n a t i o n . e

№ 3 0 4 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 2 4 avril 1 8 7 3 , M . D u g u e y ( C h a r l e s - F r é d é r i c ) , é c r i v a i n a u x i l i a i r e d e la m a r i n e , e m p l o y é au détail d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s e t t r a v a u x , est d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au détail d e s r e v u e s .


157 № 3 0 5 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 6 avril 1 8 7 3 , M. R o u m i e u , m é d e c i n auxiliaire d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t chargé du service médical à l'Ilet-la-Mère, en r e m p l a c e m e n t d e M. Lenourichel. | e

№ 3 0 6 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 6 avril 1 8 7 3 , M . L e n o u r i c h e l ( T h o m a s - A r t h u r ) , a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e d e la m a r i n e , c h a r g é d u service m é d i c a l à l ' I l e t - l a - M è r e . est rappelé au c h e f - l i e u . Il f e r a la r e m i s e d e s o n s e r v i c e , d a n s la f o r m e r é g l e m e n t a i r e , à M. R o u m i e u , m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe. e

№ 3 0 7 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 3 0 avril 1 8 7 3 , l e c a p o r a l J o n q u i e r ( L é o n c e - L o u i s - A l p h o n s e ) , d e la 2 2 c o m p a ­ g n i e , est d é t a c h é a l'état-major général, p o u r y r e m p l i r les f o n c ­ tions d ' é c r i v a i n , à partir du 1 mai. e

e r

C o n f o r m é m e n t à la d é c i s i o n d u 4 m a i 1 8 7 0 , il r e c e v r a , à titre, une i n d e m n i t é m e n s u e l l e d e 3 0 francs.

ce

* № 3 0 8 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 3 0 avril 1 8 7 3 , M . L e P i v a i n , é c r i v a i n d e la m a r i n e , e s t m i s à la d i s p o s i t i o n d e M . le C o n t r ô l e u r c o l o n i a l , e n r e m p l a c e m e n t d e M . H i l a r i n e .

Certifié

conforme :

Le Contrôleur A.

CAYENNE —

colonial,

BONTEMPS.

Imprimerie du

Gouvernement.


BILLETIN

OFFICIEL

DE

GUYANE

LA

F R A N Ç A I S E .

:№

5.

MAI 1873. , MAI 1873 SOMMAIRE. PageS.

309.

310. —

N» 3 M .

312. —

313. —

344.

315. —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 4 3 f é v r i e r -1873, a u s u j e t d e s j e u n e s g e n s q u i r é s i d e n t a u x c o l o n i e s , et q u i d e m a n d e n t à contracter des engagements conditionnels d'un an.. D é p ê c h e . m i n i s t é r i e l l e d u 9 avril 1873. Remise de m é ­ dailles a u x sieurs Pinelli et Bessac Circulaire ministérielle d u 9 avril 1873,*au sujet des repatriements d'immigrants indiens C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 4 2 avril 1873. D i s p o s i t i o n s concernant les officiers du commissariat colonial appelés à changer de colonie Circulaire ministérielle du 46 avril (873, au sujet de la r e c o n s t i t u t i o n d e s a c t e s d e l'état civil d e Paris C i r c u l a i r e d u M i n i s t r e d e la j u s t i c e d u 2 9 a v r i l 4 8 7 2 , r e l a t i v e à l ' e x é c u t i o n d e la l o i d u 4 2 f é v r i e r 4 8 7 2 , s u r la r e c o n s t i t u t i o n d e s a c t e s d e l ' é t a t c i v i l d e P a r i s

-163 464 164

165 467

468

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 4 9 avril 1873. La situation g é n é r a l e d u m a t é r i e l d e s l i t s m i l i t a i r e s d e v r a "a l ' a v e n i r être adressée trimestriellement 474

N* 3 1 6 . —

Circulaire ministérielle d u 2 4 avril 1873. S u p p r e s s i o n du contrôle colonial. — lnstiîution d'une inspection m o b i l e d e s s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et financiers d e s colonies . ... •

317.

3I8.

Circulaire ministérielle d u 30 avril 4873. Application d u d é c r e t d u 34 d é c e m b r e 4 8 7 2 s u r l ' i n s c r i p t i o n m a ­ ritime 180 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u I r u a i 1 8 7 3 , au sujet d e s états des immigrants chinois décédés 184 e r

43

175


160

— pAGES

N° 3 1 9 .

320

324.

322.

— Circulaire ministérielle o u 5 mai 1873. Envoi d'un d é ­ cret sur les p r i s o n s m a r i t i m e s . — R e c o m m a n d a t i o n s relatives au r e n v o i en F r a n c e d e s c o n d a m n é s — D é p ê c h e ministérielle d u t o m a i 1 8 7 3 . au sujet de la situation légale des transportés libérés astreints a la résidence — Circulaire ministérielle du 23 mai 4873. Invitation de f a i r e p r é p a r e r p a r la c o l o n i e l e s é t a t s d e p o p u l a t i o n , d e c u l t u r e , d e c o m m e r c e et d e n a v i g a t i o n , autres q u e les états g é n é r a u x q u i d o i v e n t f i g u i e r c h a q u e a n n é e d a n s l e v o l u m e d e la s t a t i s t i q u e c o l o n i a l e , p u b l i é p a r l e D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e — Décision d u G o u v e r n e u r d u 45 février 4 872 fixant, à p a r t i r d u 4 j a n v i e r 4 8 7 2 , le chiffre d e s frais d e b u r e a u alloués aux divers chefs d e détail et d e service faisant .partie de l'administration de l'Ordonnateur — E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e exportés d u I janvier au 30 avril 1873 — M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e au 4 " mai 4873 — Décision du Gouverneur d u 2 mai 4873 accordant à M. M i c h e l y (Alfred) u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de gisements aurifères, sur u n terrain d é p e n ­ dant d u quartier de Roura

182

483

4 84

e r

323.

e r

324.

325.

326.

186 487 488

488

• Décision d u Gouverneur du 2 mai 4873 accordant à M M . Siguier et D u p r o m aîné u n p e r m i s de recherches et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r un t e r r a i n d u quartier d'Approuague 489

N» 3 2 7 . —

Décision d u Gouverneur d u 2 mai 4873 accordant à M. U r b . P r u d e n t - J e a n n e t t e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d'exploration de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Kourou 489

328. —

Décision d u G o u v e r n e u r d u 3 m a i 4 8 7 3 autorisant la D i r e c t i o n d u p o r t à s e s e r v i r d e l a goëlette d é s a r m é e d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e la Folle, p o u r é t a b l i r u n s e r ­ v i c e d e pilotage e n tête d e r a d e et p o u r v o i r a la s u r ­ veillance sanitaire des bateaux tapouyes qui fréquentent le port de Cayonne 489

329.

Décision d u G o u v e r n e u r d u 5 m a i 4S73 n o m m a n t les m e m b r e s d u c o m i t é et d e s s o u s - c o m i t é s d ' e x p o s i t i o n établis d a n s la c o l o n i e 490

330. —

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 6 m a i 4 8 7 3 a c c o r d a n t à la d a m e O u v r é G é r a r d un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de gisements aurifères, sur u n terrain du q u a r ­ tier de Kourou 492

334. —

A r r ê t é d u 8 m a i 4 8 7 3 p r o m u l g a n t la l o i d u 18 f é v r i e r 4 8 7 3 , relative à la m a j o r i t é r e q u i s e p o u r ê t r e é l u d é p u t é à l'Assemblée nationale 492

332. —

Décision du Gouverneur d u 8 mai 4873 accordant à M « Bèze, n é e Boisseau, u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et œ


—161 № 333- — Î^O 334. — № 335. —

№ 336. — № 337. — № 338. —

№ 339. —

pages

d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura Arrête du 40 mai 1873 autorisant le versement à la caisse de réserve de l'excédant des recettes de l'exercice 4 8 7 1 , montant à la somme de 148,671 fr. 24 cent Arrêté du 10 mai 1873 autorisant le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice courant 1873 , Arrêté du 10 mai 1873 rectificatif du compte de recettes du Service local, exercice 1869, et prescrivant le ver­ sement à la caisse de réserve du nouvel excédant de recettes constaté Arrêté du 10 mai 4 873 ordonnant l'exécution de deux jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Vallier, Béai et Bourel Arrêté du 10 mai 4 873 ordonnant l'exécution d'un juge­ ment rendu par le deuxième conseil de guerre et con­ damnant le transporté Filippi à la peine de mort Décision du Gouverneur du 12 mai 1873 accordant à M.Hérard (François) un permis de rechercheset d'explo­ ration de gisements aurifères, sur un terrain du quar­ tier de Sinnamary Décision du Gouverneur du 12 mai 1873 accordant à MM. Dahren et C un permis de recherches et d'explo­ ration de gisements aurifères, sur un terrain du quar­ tier de Sinnamary Décision du Gouverneur du 14 mai 1873 accordant à MM. Métro et J. Melkior un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana Décision du Gouverneur du 45 mai 4873 prescrivant à la Direction du port de remettre la goëlette désarmée la Folle au service pénitentiaire Décision du Gouverneur du 45 mai 4 873 prescrivant une levée de sept inscrits maritimes Décision du Gouverneur du 4 5 mai 1873 accordant pro­ visoirement, à partir du 1 mai, une indemnité m e n ­ suelle de 15 francs à chacun des greffiers des conseils de guerre permanents, indépendamment des frais de bureau qui leur sont alloués Décision du Gouverneur du 45 mai 1873 accordant la ration de vivres en nature au concierge de l'hôtel du Gouvernement Décision du Gouverneur du 49 mai 1873 accordant à M Olympiade Boulan un p e r m i s de recherches et d'exploitation de g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain du quartier de Roura Décision du Gouverneur du 19 mai 1873 accordant à M. Babeau un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana. Décision du Gouverneur du 23 mai 4873 accordant à

493 194 193

196 197 199

201

ie

№ 340. —

№ 341. — N* 342. — № 343. —

202

202 202 203

e r

N* 344. — № 345. —

204 205

lle

№ 346. — N* 3 4 7 . —

205 205


— 162 — Pages M D u s s o n e t au s i e u r M o l i n i e r u n p e r m i s d e r e ­ c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain du q u a r t i e r d e K a w № 3 4 8 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 24 m a i 1873 a c c o r d a n t à M . G a l l i o l ( F i r m i n i lits u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t * d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aur ifèr es, sur un t e r r a i n d e Mana № 3 4 9 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 24 m a i 1873 a u t o r i s a n t M. N o l e a u à établir une m é n a g e r i e sur un terrain d u quartier de Sinnamary .* № 3 5 0 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 24 m a i 1873 a u t o r i s a n t M L c t a r d à é t a b l i r u n e m é n a g e r i e s u r un t e r r a i n d u quartier de Sinnamary № 3 5 1 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 ' < m a i 1873 a c c o r d a n t a M M . M a i s i e r et C u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o ­ r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r un t e r r a i n d e S i n ­ namary № 3 5 2 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 26 m a i 1873 p r e s c r i v a n t la d é l i v r a n c e d u b a c a l i a u et d e l ' h u i l e d ' o l i v e , e n r e m ­ p l a c e m e n t du l a r d , deux fois p a r s e m a i n e , aux t r a n s ­ p o r t é s d e toutes p r o v e n a n c e s et de toutes c a t é g o r i e s . . № 3 5 3 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 26 m a i 1873 a c c o r d a n t à M . N o ë l A z o r a i n é un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o i ­ tation de g i s e m e n t s a u r i f è r e s , sur un t e r r a i n d u q u a r ­ tier d ' A p p r o u a g u e . № 3 5 4 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 26 m a i -1873 a c c o r d a n t à M M . L u p é ( A r t h u r ) et O u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d'exploration de gisements aurifères, sur un t e r r a i n du q u a r t i e r de S i n n a m a r y № 3 5 5 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 6 m a i -1873 a c c o r d a n t à M S e r v i l i e M e l k i o r un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o ­ r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain du q u a r ­ tier de Mana 1 № 3 5 6 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 6 m a i 1873 a c c o r d a n t a M . B r i g n a s c h i ( J o s e p h ) un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n t e r r a i n du q u a r t i e r de S i n n a m a r y № 3 5 7 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 28 m a i 1873 a c c o r d a n t à M R r c m o n d un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , sur u n t e r r a i n du q u a r t i e r d e Mana № 3 5 8 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 30 m a i 1 8 7 3 a c c o r d a n t à M . L Z é n o b i e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a ­ t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r un t e r r a i n d u q u a r t i e r de Sinnamary œ

e

206

206

208

l l e

207

?

i e

207

207

208

208

l l e

208

209

l l e

359. —

209

209

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 31 m a i 1 8 7 3 p o r t a n t a p p l i ­ c a t i o n d a n s l a c o l o n i e d u d é c r e t d u 15 a v r i l 1873, q u i s u p p r i m e le Contrôle colonial 209

№ • 360 a 405. — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , etc

210


163 —

№ 3 0 9 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des jeunes gens qui résident aux colonies, et qui demandent à contracter des engagements conditionnels d'un an. (Direction des colonies : 2

E

bureau : Services militaires.) P a r i s , l e 13 f é v r i e r 1 8 7 3 .

MONSIEUR

L E GOUVERNEUR,

d'après

les

termes

du

décret

du

1 d é c e m b r e dernier (ailicle 9 ) , les engagements conditionnels d'un an sont c o n t r a c t é s aux chefs-lieux d e d é p a r t e m e n t , d e v a n t l'officier d e l'état civil. D ' u n autre c ô t é , les candidats a u volontariat d'un an q u i n e s e t r o u v e n t p o i n t d a n s l e c a s p r é v u p a r l ' a r t i c l e 3 3 d e la l o i d u 2 7 juillet 1 8 7 2 , d o i v e n t , aux t e r m e s d e l'article 3 4 , subir u n e x a m e n , lequel, d'après le d é c r e t du 3 1 o c t o b r e 1 8 7 2 (article 4 ) , n e p e u t a v o i r lieu q u ' a u c h e f - l i e u d u d é p a r t e m e n t . Il e n r é s u l t e q u e l e s j e u n e s g e n s n é s e n F r a n c e , q u i r é s i d e n t aux c o l o n i e s , sont privés du bénéfice du volontariat, à m o i n s qu'ils n e rentrent e n France pour se c o n f o r m e r aux dispositions ci-dessus indiquées. P o u r f a i r e c e s s e r c e t é t a t d e c h o s e s , M . l e M i n i s t r e d e la g u e r r e a d é c i d é , par dérogation spéciale aux deux décrets précités, q u e les j e u n e s Français qui habitent n o s possessions d ' o u t r e - m e r , seront r e ç u s , après constatation d e leur aptitude physique par un m é d e c i n d e la m a r i n e , à s u b i r l e u r e x a m e n d a n s la c o l o n i e . E R

A cet effet, j e vous prie d e d o n n e r des ordres pour que d e s c o m m i s s i o n s , c o m p o s é e s autant q u e possible suivant les i n d i c a ­ t i o n s c o n t e n u e s d a n s l e s c i r c u l a i r e s et d é c r e t s d o n t v o u s t r o u v e r e z ci-joints d e s e x e m p l a i r e s , soient instituées, sans délai, dans le c h e f - l i e u d e la c o l o n i e . L e s j e u n e s g e n s d é c l a r é s a d m i s s i b l e s a la s u i t e d e c e s e x a m e n s d e v r o n t t o u t e f o i s r e n t r e r e n F r a n c e , p o u r y faire l e v e r s e m e n t réglementaire et y s o u s c r i r e leur acte d ' e n g a g e m e n t au c h e f - l i e u du d é p a r t e m e n t qu'ils choisiront. . • Piecevez, M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i d é ­ r a t i o n la p l u s d i s t i n g u é e . Le

Vice-Amiral,

Ministre

de la marine

Signé A . P O T H U A U .

et des

colonies,


310. —

1 6 4

-

DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Remise dailles aux sieurs Pinelli et Bissac.

Direction d e s services administratifs, 1 bureau, 1 Inscription maritime.) E R

Versailles, MONSIEUR

LE

E R

de mé­

section :

le 9 avril 1873.

G O U V E R N E U R , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s faire

con­

n a î t r e , e n r é p o n s e à v o t r e lettre d u 2 8 février d e r n i e r , q u e l e s m é d a i l l e s d é c e r n é e s a u x s i e u r s Pinelli e t B e s s a c , s o l d a t s d ' i n ­ fanterie d e m a r i n e , p a r d é c i s i o n d u 1 8 j u i l l e t 1 8 7 2 , et q u i v o u s o n t é t é e n v o y é e s le 1 6 o c t o b r e s u i v a n t , d o i v e n t être r e m i s e s à c e s militaires p a r leur c h e f d e c o r p s , à qui v o u s l e s ferez p a r v e ­ n i r à c e t effet. La c i r c u l a i r e du 2 1 m a r s 1 8 2 0 n'est p l u s e n v i g u e u r . Recevez, e t c . Le Vice-Amiral,

Ministre

delà marine et des colonies.

P o u r le Ministre

Le Commissaire

général,

Directeur

DE

311. —

CIRCULAIRE repalriements

et p a r s o n o r d r e :

des services

administratifs,

BON.

MINISTÉRIELLE au sujet des d'immigrants indiens.

(Direction des colonies : 1

E R

bureau.)

Paris, l e 9 avril MONSIEUR

L E GOUVERNEUR,

p a r lettre

du

1 7

t873.

mars,

M.

le

M i n i s t r e d e s affaires é t r a n g è r e s a transmis à m o n D é p a r t e m e n t une dépêche d e l'Ambassadeur d e S . M . Britannique, à Paris, e x p r i m a n t , d e la p a r t d e s o n G o u v e r n e m e n t , le d é s i r q u e n o s a g e n t s d ' é m i g r a t i o n d a n s l ' I n d e s o i e n t p r é v e n u s du r e p a t r i e m e n t d e s c o o l i s i n d i e n s e n t e m p s utile p o u r p o u v o i r s e p r é p a r e r à leur réception. L e s c o l o n i e s d e s A n t i l l e s e t d e la G u y a n e o n t t o u j o u r s j u s q u ' i c i averli le D é p a r t e m e n t d e s a f f r è t e m e n t s et d u d é p a r t d e s navires d e s t i n é s à c e s s o r t e s d e t r a n s p o r t s . A v i s e n était d o n n é a u s s i t ô t au G o u v e r n e u r d e s é t a b l i s s e m e n t s français d e l ' I n d e , q u i le


165 c o m m u n i q u a i t , a son tour, aux seules agences fonctionnant à Pondichéry et à Karikal. La colonie de la Réunion prévenait directement l ' A d m i n i s t r a ­ tion française de l'Inde de ces envois. A u j o u r d ' h u i que l'émigration s e m b l e devoir s'étendre et q u e deux nouvelles agences vont sans doute être appelées à l o n c tionner sur le territoire britannique, il importe que ces d o c u ­ m e n t s soient transmis d'une façon plus c o m p l è t e , tout en s u i ­ vant la m ê m e voie. Je vous prie, en c o n s é q u e n c e , de donner les ordres nécessaires pour que des états nominatifs des émigrants qui seront repatries soient établis séparément pour chaque centre d e r e c r u t e m e n t , et adressés à m o n D é p a r t e m e n t . R e c e v e z , M o n s i e u r le Gouverneur, l'assurance dération t r è s - d i s t i n g u é e . Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine

Signé A .

312. — CIRCULAIRE concernant les officiers changer de colonie. (4

e

du

de m a c o n s i ­

et des

MINISTÉRIELLE. commissariat colonial

direction : Colonies,

colonies,

POTHUAU.

3

e

Dispositions appelés à

bureau.)

Versailles, le 12 avriH873. LE

MINISTRE

DE

LA

Gouverneurs

MARINE

ET

DES

et Commandants

COLONIES

des

à

Messieurs

les

colonies.

M E S S I E U R S , j ' a i remarqué q u e , depuis quelque t e m p s , les administrations coloniales apportent de grands retards dans le déplacement des officiers et employés du c o m m i s s a r i a t colonial appelés à changer d e c o l o n i e . C'est ainsi que certains officiers qui ont r e ç u u n e nouvelle destination depuis plus d'un an sont e n c o r e aujourd'hui dans leur ancienne c o l o n i e . De pareils retards jettent le trouble dans la m a r c h e du service et exposent certaines colonies à se trouver, à un m o m e n t d o n n é , dépourvues de personnel.


-

166

J ' a i , e n c o n s é q u e n c e , d é c i d é q u ' à l'avenir les officiers a p p e ­ l é s à c h a n g e r d e c o l o n i e d e v r o n t ê t r e d i r i g é s sur leur n o u v e l l e d e s t i n a t i o n d a n s le m o i s qui suivra la d a t e à laquelle les a d m i ­ n i s t r a t i o n s c o l o n i a l e s a u r o n t r e ç u l'avis d e s d é p l a c e m e n t s . Il n e d e v r a ê t r e fait e x c e p t i o n à c e t t e r è g l e q u e l o r s q u ' i l d e v r a s e p r o d u i r e certainement, d a n s le délai de deux mois a p r è s la d a t e c i - d e s s u s i n d i q u é e , un m o y e n d e t r a n s p o r t plus é c o n o ­ m i q u e q u e c e l u i q u e l'on serait o b l i g é d ' e m p l o y e r a u t r e m e n t . Dans c e c a s , le d é p a r t e m e n t devra être informé s p é c i a l e m e n t d e la m e s u r e prise à c e s u j e t . E n f i n , il e x i s t e e n c o r e u n e a u t r e c a u s e d e retard d a n s le d é p l a c e m e n t d e s officiers. J e v e u x parler d e s c o n g é s d e c o n v a l e s c e n c e q u ' i l s s o l l i c i t e n t lorsqu'ils sont appelés à changer de colonie. J e c o m p r e n d s p a r f a i t e m e n t q u e les f o n c t i o n n a i r e s q u i v i e n n e n t d e s e r v i r d a n s d e s c o l o n i e s t e l l e s q u e le S é n é g a l , la C o c h i n c h i n e , le G a b o n o u M a y o t t e , a i e n t b e s o i n d e p a s s e r q u e l q u e t e m p s en F r a n c e p o u r r é t a b l i r leur s a n t é avant d e s u i v r e u n e nouvelle destination coloniale. Mais il n e saurait en ê t r e d e m ê m e p o u r les officiers q u i , ayant s e r v i d a n s n o s c o l o n i e s les p l u s s a i n e s , souvent même dans leur pags natal, n'auraient c e r t a i n e m e n t pas d e m a n d é d e c o n g é , s'ils n ' a v a i e n t pas é t é a p p e l é s à c h a n g e r d e c o l o n i e . Je vous invite d o n c à n ' a c c o r d e r des c o n g é s dans c e s c o n d i ­ t i o n s q u ' a v e c la plus grande réserve. D'un autre c ô t é , pour r e m é d i e r aux abus de c e g e n r e qui p o u r r a i e n t s e p r o d u i r e , j'ai d é c i d é q u e t o u t officier o u e m p l o y é v e n u en F r a n c e en c h a n g e m e n t d e d e s t i n a t i o n et q u i i n v o q u e r a d e s r a i s o n s d e s a n t é p o u r o b t e n i r un s u r s i s d e d é p a r t , devra e n f a i r e la d é c l a r a t i o n au p o r t d e d é b a r q u e m e n t . Il sera i m m é d i a t e m e n t d i r i g é s u r le p o r t m i l i t a i r e le p l u s r a p p r o c h é et placé en o b s e r v a t i o n à l'hôpital m a r i t i m e . L e c o n ­ seil d e s a n t é d é c i d e r a s'il c o n v i e n t d ' a c c o r d e r un c o n g é d e c o n ­ valescence. D a n s le c a s o ù la g u é r i s o n paraîtra d e v o i r e x i g e r p l u s d e s i x m o i s , l ' o f f i c i e r sera visité et c o n t r e - v i s i l é en vue de sa mise immédiate en n o n - a c t i v i t é p o u r i n f i r m i t é s t e m p o r a i r e s . Il e s t b i e n e n t e n d u q u e c e t t e d i s p o s i t i o n n e s e r a pas a p p l i ­ c a b l e a u x f o n c t i o n n a i r e s q u i . v e n u s en F r a n c e en c h a n g e m e n t de destination, seront porteurs de c o n g é s de couvalescence r é g u l i è r e m e n t d é l i v r é s par le c h e f d e la c o l o n i e o ù ils o n t servi précédemment.


167 T e l l e s s o n t l e s d i s p o s i t i o n s q u e j ' a i c r u d e v o i r p r e n d r e en vue d ' a s s u r e r la m a r c h e d u s e r v i c e et u n e répartition aussi j u s t e q u e p o s s i b l e d e s c o r v é e s q u i i n c o m b e n t au c o m m i s s a r i a t c o l o n i a l e t d o n t il i m p o r t e q u e c h a c u n ait sa p a r t . Recevez, distinguée. Le

Messieurs, l'assurance de ma considération

Vice-Amiral,

Ministre Signé

313.

de la marine A,

et des

la p l u s

colonies,

POTHUAU.

— CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE reconstitution des actes de l'état civil de (Direction des c o l o n i e s :

3

e

au sujet de la Paris.

bureau.)

Paris, l e 1(3 avril 1873. MONSIEUR

LE GOUVERNEUR,

Par suite à ma d é p è c h e du 7 m a r s d e r n i e r , par laquelle j e v o u s ai i n v i t é a p r o c é d e r , s a n s r e t a r d , à la p r o m u l g a t i o n d e s lois d e s 1 2 l é v r i e r 1 8 7 2 et 13 f é v r i e r 1 8 7 3 , s u r la r e c o n s t i ­ tution d e s a c t e s d e l'état civil d e P a r i s , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s a d r e s s e r s o u s c e pli u n e x e m p l a i r e d e la c i r c u l a i r e e n v o y é e par M . le g a r d e d e s s c e a u x a u x m a i r e s d e t o u t e s les c o m m u n e s d e F r a n c e et r e l a t i v e à l ' e x é c u t i o n d e la p r e m i è r e d e c e s d e u x lois. J e v o u s p r i e d e v e i l l e r à c e q u e , le c a s é c h é a n t , c o m p t e d e s i n s t r u c t i o n s d e M . le g a r d e d e s s c e a u x .

il s o i t t e n u

R e c e v e z , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i ­ d é r a t i o n la p l u s d i s t i n g u é e . Le Vice-Amiral,

Ministre Pour

le

de la marine

Ministre

et des

et p a r s o n

P o u r le D i r e c t e u r d e s c o l o n i e s , Le

Sous-Directeur, MICHAUX.

colonies,

ordre:


168

N° 3 1 4 . — Circulaire relative à l'exécution de la loi du 1 2 février 1 8 7 2 , sur la reconstitution des actes de l'état civil de Paris. ( D i r e c t i o n d e s affaires c i v i l e s . ) P a r i s , le 29 avril 1 8 7 2 . MINISTÈRE

D E LA JUSTICE.

M o n s i e u r le M a i r e , L a loi du l'état civil mai 1 8 7 1 , cessaire de plissement.

1 2 février 1 8 7 2 , s u r la r e c o n s t i t u t i o n d e s a c t e s de d e Paris d é t r u i t s par l ' i n s u r r e c t i o n au m o i s de i m p o s e aux m a i r e s d e s o b l i g a t i o n s d o n t il est n é ­ b i e n d é t e r m i n e r la n a t u r e et d ' a s s u r e r l ' a c c o m ­

A u x t e r m e s d e l'article 6 de cette loi, toute personne qui d é t i e n t , à q u e l q u e titre q u e c e s o i t , un extrait a u t h e n t i q u e d ' u n a c t e d e l'état civil d e P a r i s , a n t é r i e u r a 1 8 6 0 , o u d r e s s é à la m a i r i e du X I a r r o n d i s s e m e n t d e p u i s le 1 j a n v i e r 1 8 7 0 j u s q u ' a u 2 5 mai 1 8 7 1 , d o i t e n e f f e c t u e r la r e m i s e o u l ' e n v o i a u d é p ô t central. e

e r

C e d é p ô t c e n t r a l a été établi à P a r i s , au palais d e la B o u r s e . V o u s aurez d o n c a faire r e c h e r c h e r d a n s les a r c h i v e s d e v o t r e m a i r i e les a c t e s d e c e t t e n a t u r e qui p e u v e n t être a n n e x é s a d ' a u t r e s a c t e s o u q u i , p o u r t o u t e autre c a u s e , p o u r r a i e n t s'y t r o u v e r . V o u s a u r e z a e x a m i n e r n o t a m m e n t les a n n e x e s a u x a c t e s d e m a r i a g e q u i n ' a u r a i e n t pas e n c o r e é t é t r a n s m i s e s au greffe du tribunal d e v o t r e a r r o n d i s s e m e n t , c o n f o r m é m e n t à l'article 4 4 du C o d e c i v i l . V o u s p o u v e z t r o u v e r , parmi c e s annexes, des actes de naissance, de reconnaissance d'enfant naturel ou de d é c è s dressés à Paris. L ' e n v o i d e s a c t e s q u e v o u s a u r e z ainsi r e c u e i l l i s d o i t ê t r e fait au d é p ô t c e n t r a l , d a n s l ' a n n é e , à partir du j o u r d e la p r o m u l ­ g a t i o n d e la l o i , c ' e s t - à - d i r e avant l e 2 o f é v r i e r 1 8 7 3 ( 1 ) , la loi du 1 2 février 1 8 7 2 ayant é t é p r o m u l g u é e par s o n i n s e r t i o n au Journal officiel d u 2 5 f é v r i e r d e r n i e r . La loi e x i g e l ' e n v o i d e c e s e x t r a i t s a u t h e n t i q u e s , e t n o n de c o p i e s ; v o u s n ' a u r e z d o n c p o i n t à les faire c o p i e r ; c ' e s t l ' e x t r a i t a u t h e n t i q u e m ê m e qui d o i t ê t r e a d r e s s é au d é p ô t c e n t r a l . Cet


169

e n v o i d o i t ê t r e t'ait e n f r a n c h i s e , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 d e la loi du 1 2 f é v r i e r 1 8 7 2 , q u i d i s p e n s e c e s s o r t e s d ' e n v o i s d e t o u s frais d e p o s t e . Il s e r a b o n d e r e m p l a c e r d a n s l e s d o s s i e r s chaque extrait authentique q u e vous en aurez tiré, par une fiche q u i en relatera les é n o n c i a t i o n s p r i n c i p a l e s , e t i n d i q u e r a la d a t e d e l ' e n v o i au d é p ô t c e n t r a l . L ' a r t i c l e 9 d e la loi d u 1 2 f é v r i e r 1 8 7 2 p r e s c r i t a t o u t fonct i o n n a i r e d e l ' o r d r e a d m i n i s t r a t i f o u j u d i c i a i r e d ' e f f e c t u e r la r e m i s e o u l ' e n v o i au d é p ô t c e n t r a l d e t o u t e x t r a i t d e s a c t e s d e l ' é t a t c i v i l d e P a r i s q u i lui s e r a r e m i s p o u r en f a i r e u s a g e , lorsque c e t extrait ne sera pas revêtu d e l'estampille indiquant q u ' i l a d é j à é t é s o u m i s a la c o m m i s s i o n c h a r g é e d e la r e c o n s ­ titution des a c t e s . Les m a i r e s , officiers de l'état civil, sont é v i d e m m e n t au n o m b r e d e s f o n c t i o n n a i r e s a u x q u e l s c e t t e o b l i ­ g a t i o n est i m p o s é e . A u x t e r m e s du m ê m e a r t i c l e , l ' e n v o i d e c e s e x t r a i t s d o i t ê t r e fait d a n s le d é l a i d e t r e n t e j o u r s . C e d é l a i d o i t c o u r i r n a t u r e l l e m e n t à p a r t i r d u j o u r o ù il a é t é fait u s a g e d e l'extrait d é p o s é . A i n s i , M o n s i e u r le M a i r e , l o r s q u e , e n v u e d ' u n m a r i a g e "a c o n t r a c t e r , un e x t r a i t d e s a c t e s d e l ' é t a t c i v i l d e P a r i s aura é t é déposé entre vos mains, vous devrez, après avoir procédé au m a r i a g e , s'il y a l i e u , e n v o y e r l ' e x t r a i t a u d é p ô t c e n t r a l . D a n s c e c a s e n c o r e , v o u s n ' a v e z pas à faire f a i r e d e c o p i e , e t c ' e s t l'extrait l u i - m ê m e q u e v o u s d e v e z e n v o y e r dans le délai d e t r e n t e j o u r s . G o m m e d a n s le c a s p r é c é d e n t , il s e r a b o n d e remplacer m o m e n t a n é m e n t l'extrait par une liche reproduisant les é n o n c i a t i o n s p r i n c i p a l e s e t i n d i q u a n t la d a t e d e l ' e n v o i . L e d é p ô t c e n t r a l v o u s e n v e r r a , d a n s le m o i s , un r é c é p i s s é q u e v o u s devrez annexer a l'acte de m a r i a g e , pour être d é p o s é , c o n f o r ­ m é m e n t à l ' a r t i c l e -44 d u C o d e c i v i l , au g r e f f e d u t r i b u n a l d e v o t r e a r r o n d i s s e m e n t , a v e c l e d o u b l e d e s r e g i s t r e s d o n t le d é p ô t d o i t a v o i r lieu a u d i t g r e f f e . A u x t e r m e s d e l ' a r t i c l e 6 , 9 a l i n é a , d e la loi d u 1 2 f é v r i e r 1 8 7 3 , d a n s les d é p a r t e m e n t s a u t r e s q u e c e l u i d e la S e i n e , t o u t d é t e n t e u r d e s e x t r a i t s d ' a c t e s d e l ' é t a t civil c i - d e s s u s m e n t i o n n é s p o u r r a en faire la r e m i s e a la m a i r i e d e la c o m m u n e o ù il s e t r o u v e . Il lui en s e r a d o n n é u n e c o p i e d û m e n t c e r t i f i é e , q u i s e r v i r a d e r é c é p i s s é , et q u i , plus tard, sera é c h a n g é e gratuitement c o n t r e u n e e x p é d i t i o n s u r p a p i e r l i b r e , c e r t i f i é e p a r la c o m m i s s i o n , e t q u i f e r a la m ê m e foi q u e la p i è c e d é p o s é e . L o r s q u e d e s e x t r a i t s a u t h e n t i q u e s s e r o n t d é p o s é s à v o t r e m a i r i e en e x é c u t i o n d e c e t t e d i s p o s i t i o n , v o u s d e v r e z d o n c e n f a i r e f a i r e la c o p i e , la c e r t i f i e r . e


170 la r e m e t t r e au d é p o s a n t à titre d e r é c é p i s s é , r e t e n i r l'extrait a u t h e n t i q u e et l ' e n v o y e r à P a r i s au d é p ô t c e n t r a l . La c o m m i s s i o n , a p r è s avoir e x a m i n é l'extrait et en a v o i r c o n s t a t é l ' a u t h e n t i c i t é , v o u s a d r e s s e r a , dans le m o i s , une e x p é d i t i o n sur p a p i e r l i b r e , faisant la m ê m e foi q u e la p i è c e d é p o s é e . Cette e x p é d i t i o n sera r e m i s e par v o u s au d é p o s a n t en é c h a n g e d e la c o p i e q u e v o u s lui aurez d é l i v r é e à litre p r o v i s o i r e . Il ne m e reste plus q u ' a v o u s parler d e s d i s p o s i t i o n s d e l ' a r ­ t i c l e 1 3 , alinéa 3 , i et 5 , et d e l'article 1 4 de la loi du 1 2 f é ­ v r i e r 1 8 7 2 . Dans les d é p a r t e m e n t s , toute p e r s o n n e m a j e u r e , n é e o u ayant c o n t r a c t é m a r i a g e à Paris o u d a n s les c o m m u n e s a n n e x é e s , d o i t , d a n s le délai d e trois m o i s , à partir d e la p r o ­ m u l g a t i o n de la l o i . se p r é s e n t e r devant l'officier d e l'état civil d u lieu d e son d o m i c i l e o u d e sa r é s i d e n c e , p o u r y faire u n e d é c l a r a t i o n sur s o n état c i v i l . L e s pères et m è r e s d ' e n f a n t naturel d e v r o n t faire s e m b l a b l e d é c l a r a t i o n . La d é c l a r a t i o n , p o u r l e s m i n e u r s , les f e m m e s m a r i é e s et les a u t r e s i n c a p a b l e s sera faite par les t u t e u r s , m a r i s ou r e p r é s e n t a n t s l é g a u x . L e s trois m o i s i m p a r t i s p o u r faire c e s d é c l a r a t i o n s e x p i r a n t le 2 o mai p r o c h a i n , j e v o u s i n v i t e , M o n s i e u r le M a i r e , a faire p u b l i e r d a n s v o t r e c o m m u n e , en la f o r m e a c c o u t u m é e , et au m o i n s à d e u x reprises d i f l é r e n t e s , les d i s p o s i t i o n s q u e j e v i e n s de vous rappeler. L ' a r t i c l e 1 4 d e la loi d u 1 2 février 1 8 7 2 s ' o c c u p e d e l à r é d a c ­ tion d e s d é c l a r a t i o n s q u e v o u s ê t e s a p p e l é à r e c u e i l l i r . E l l e s c o n t i e n d r o n t les m e n t i o n s e s s e n t i e l l e s aux d i v e r s a c t e s d e l'état civil q u ' e l l e s a u r o n t p o u r o b j e t d e r e p r o d u i r e . Il sera dit si la t r a c e p e u t en être r e t r o u v é e d a n s les r e g i s t r e s tenus par les m i n i s t r e s d^s différents c u l t e s . Il v o u s a p p a r t i e n t . M o n s i e u r le M a i r e , d ' i n t e r p e l l e r les d é c l a r a n t s , et d e les i n t e r r o g e r a v e c soin p o u r o b t e n i r d ' e u x c e s p r é c i e u x r e n s e i g n e m e n t s . La p e r s o n n e c o m p a r a n t e d e v r a s i g n e r , ainsi q u e v o u s , la d é c l a r a t i o n . L e s d é c l a r a t i o n s s e r o n t a d r e s s é e s par v o u s au d é p ô t c e n t r a l , a v e c c o p i e ou extrait d e s p i è c e s p r é s e n t é e s à l ' a p p u i . Cet e n v o i sera fait en f r a n c h i s e . V o u s d o n n e r e z au d é c l a r a n t un certificat c o n s t a t a n t la d é c l a ­ ration faite par lui. La c o m m i s s i o n a r é d i g é , p o u r la r é c e p t i o n - d e s d é c l a r a t i o n s , d e s f o r m u l e s q u e v o u s t r o u v e r e z a la suite d e c e t t e c i r c u l a i r e . Je v o u s invite à v o u s y c o n f o r m e r . Ce sera un e x c e l l e n t m o y e n d e d o n n e r l ' u n i f o r m i t é n é c e s s a i r e a la g r a n d e et difficile o p é r a ­ tion d e la r e c o n s t i t u t i o n d e s a c t e s , d o n t v o u s a p p r é c i e z c e r -


171 t a i n e m e n t l ' i m p o r t a n c e , et à l a q u e l l e v o u s a p p o r t e r e z , j e d o u t e pas, un c o n c o u r s actif et é c l a i r é .

n'en

R e c e v e z , M o n s i e u r le M a i r e , l'assurance d e m a c o n s i d é r a t i o n distinguée. Le Garde

des sceaux, J.

FORMULES

ADOPTÉES

Ministre

de la

justice,

DUFAURE.

P A R LA

COMMISSION , 1

DÉCLARATION Reçue par le Maire ment d vrier 1 8 7 2 sur de Paris.

de la commune d , départe­ , en exécution de la loi du 1 2 fé­ la reconstitution des actes de l'état civil ACTE

DE

NAISSANCE.

Je soussigné demande le rétablissement de l'acte de naissance de Date : Lieu : Nom et p r é n o m s : Sexe : Nom et p r é n o m s du p è r e : Age et profession : Nom et prénoms de la mère : Age et profession. Date du mariage des père et mère : Domicile des père et mère Pièces et indications à l'appui] de la déclaration J

A

, le

487

.

Signature du Déclarant. S i g n a t u r e d e l'Officier d e l'état c i v i l .


— ACTE

DE

172

RECONNAISSANCE.

Je s o u s s i g n é d e m á n d e l e rétablissement de l'acte de reconnaissance Date: N o m et p r é n o m s d u d é c l a r a n t : Age et p r o f e s s i o n : Domicile : N o m e t p r é n o m s d e la d é c l a r a n t e : A g e et p r o f e s s i o n : Domicile : N o m et p r é n o m s d e l'enfant : Date d e l'inscription : Arrondissement ou c o m m u n e . N'omet prémons du père: N o m et p r é n o m s d e la m è r e :

de

P i è c e s et i n d i c a t i o n s a l ' a p p u i d e la d é c l a r a t i o n

A

, le

187

.

Signature d u Déclarant. S i g n a t u r e d e l'Officier d e l'état c i v i l .

ACTE

DE

MARIAGE.

Je s o u s s i g n é d e m a n d e le r é t a b l i s s e m e n t d e l'acte d e m a r i a g e d e Date: N o m et p r é n o m s d e l ' é p o u x : A g e et p r o f e s s i o n : Domicile : . Lieu et date d e n a i s s a n c e : Majeur ou mineur. Fils légitime o u naturel : N o m , p r é n o m s et p r o f e s s i o n d u p è r e : Domicile : Décédé à , le N o m , p r é n o m s et p r o f e s s i o n d e la m è r e • Domicile : Décédée a : Veuf d e : N o m et p r é n o m s d e l ' é p o u s e : A g « et p r o f e s s i o n : Domicile : Lieu et date d e naissance : Majeure o u mineure ;


173 Fille légitime ou naturelle : Nom, prénoms et profession du père : Domicile : Décédé à : ~ Nom, prénoms et profession de la mère : Domicile : Décédée à : Veuve de : S'il a été fait un contrat de mariage : Nom et résidence du notaire : Pièces et indications a l'appui de la déclaration

A

187

. le

.

Signature du Déclarant. Signature de l'Officier de l'état civil.

ACTE DE DÉCÈS. Je soussigné demande le rétablissement de l'acte de décès de a Date : Lieu : Nom et prénoms : Age et profession : Lieu de naissance : Domicile : Veu d Marié à Nom et prénoms du père : Age et profession : Nom et prénoms de la mère : Age et profession : Pièces et indications à l'appui de la déclaration

A

,1e

187

.

Signature du Déclarant. Signature de l'Officier de l'état civil.


174

N° 3 1 5 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. générale du matériel des lits militaires devra adressée trimestriellement. (3

e

La situation à l'avenir être

direction . Services administratifs, 2 bureau : S o l d e , Habillement et R e v u e s ) . e

Versailles, le -19 avril 1873. LE

MINISTRE

DE LA

MARINE

ET

DES

COLONIES

à

Messieurs

les

Préfets maritimes ; Gouverneurs et Commandants des colonies Commissaires généraux et Ordonnateurs de la marine.

;

M E S S I E U R S , aux t e r m e s d e l ' a r l i c l e 1 5 d u r è g l e m e n t d u 2 1 n o ­ v e m b r e 1 8 5 4 , s u r l e s e r v i c e d e s lits m i l i t a i r e s en c e q u i c o n ­ c e r n e les t r o u p e s d e la m a r i n e s t a t i o n n é e s en F r a n c e et d a n s l e s c o l o n i e s , u n e s i t u a t i o n g é n é r a l e d u m a t é r i e l en a p p r o v i ­ s i o n n e m e n t s et e n s e r v i c e est a d r e s s é e a u M i n i s t r e le 1 jan­ v i e r et le 1 j u i l l e t d e c h a q u e a n n é e . La p r o d u c t i o n s e m e s t r i e l l e d e c e d o c u m e n t qui s e r t d e b a s e a u x a c h a t s à e f f e c t u e r e n F r a n c e et a u x e n v o i s à faire a u x c o l o n i e s est insuffisante. E n e f f e t , d ' u n e p a r t les f o u r n i s s e u r s n e p e u v e n t satisfaire d a n s un b r e f délai aux c o m m a n d e s i m p o r t a n t e s qui l e u r s o n t a d r e s s é e s e t , d ' u n a u t r e c ô l é , les e n v o i s d e s t i n é s a u x c o l o n i e s r e p r é s e n t e n t , u n e n c o m b r e m e n t lei q u e le m a t é r i e l d e c o u c h a g e n e p e u t t r o u ­ v e r p l a c e s u r les b â t i m e n t s d e l ' É t a t e r

e r

Pour r e m é d i e r à cet étal d e c h o s e s , j'ai d é c i d é q u ' a l'avenir la s i t u a t i o n g é n é r a l e du m a t é r i e l d e s lits m i l i t a i r e s m e s e r a adressée les 1 janvier, 1 avril, 1 j u i l l e t et I octobre de chaque année. e r

e r

e r

e r

Veuillez, j e vous prie, assurer l'exécution des dispositions c o n t e n u e s d a n s la p r é s e n t e c i r c u l a i r e , d o n t l ' i n s e r t i o n au Rulletin officiel de la marine t i e n d r a lieu d e n o t i f i c a t i o n . Recevez, tinguée.

Messieurs,

Le Vice-Amiral,

l'assurance

Ministre

de ma

considération

de la marine

Signé A .

et des

POTHUAU.

dis­

colonies,


175 N° 316. - _ cIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Suppression du contrôle colonial. — Institution d'une inspection mobile des services administratifs et financiers des colonies. ( 4

e

direction : Colonies, 4

e

bureau.)

V e r s a i l l e s , l e 27 a v r i l LE

MINISTRE

DE LA MARINE E T DES COLONIES

Gouverneurs

et Commandants

à

1873.

Messieurs

les

des*colonies.

MESSIEURS, j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s transmettre ci-joint c o p i e d e d i v e r s d é c r e t s r e n d u s , s u r m a p r o p o s i t i o n , le 1 5 avril c o u r a n t . L e p r e m i e r s u p p r i m e le s e r v i c e d u c o n t r ô l e tel q u ' i l était organisé aux c o l o n i e s par les o r d o n n a n c e s d e s 21 août 1 8 2 5 et 9 lévrier 1 8 2 7 . Le second répartit entre divers fonctionnaires certaines attribu­ tions dévolues aux contrôleurs c o l o n i a u x . Un t r o i s i è m e d é c r e t o r g a n i s e u n e i n s p e c t i o n m o b i l e d e s s e r ­ vices administratifs et financiers p o u r les c o l o n i e s . A u s s i t ô t l ' a r r i v é e d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e d a n s la c o l o n i e , l e s o f f i c i e r s et e m p l o y é s a t t a c h é s au c o n t r ô l e d e v r o n t ê t r e v e r s é s d a n s le s e r v i c e d e l ' o r d o n n a t e u r . Q u a n t a u x c o n t r ô l e u r s t i t u l a i r e s , ils c o n s e r v e r o n t l e u r e m p l o i et leur t r a i t e m e n t j u s q u ' à c e q u e v o u s a y e z r e ç u n o t i f i c a t i o n d e s d i s p o s i t i o n s q u e j e v a i s p r e n d r e p o u r l e u r p l a c e m e n t d a n s les cadres de l'administration. Recevez, Messieurs, distinguée. Le Vice-Amiral,

l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i d é r a t i o n la p l u s Ministre

de la marine

et des

colonies,

S i g n é A . P O T HII A U .

DÉCRET

portant

suppression

(Du

15 a v r i l

L E P R É S I D E N T D E LA R É P U B L I Q U E

V u les o r d o n n a n c e s d e s 21 t a m m e n t le titre IV d e s d i t e s b u t i o n s du c o n t r ô l e d a n s l e s V u le s é n a t u s - c o n s u l t e d u

du contrôle

colonial.

1873). FRANÇAISE,

a o û t 1 8 2 5 et 9 f é v r i e r 1 8 2 7 et n o ­ o r d o n n a n c e s , qui l i x e l e s a l t r i b u colonies; 3 mai 1 8 5 4 ;

S u r l e r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s ; L e Conseil d'amirauté entendu.

t4


176 DÉCRÈTE :

A r t i c l e 1 . L e s e r v i c e du c o n t r ô l e tel q u ' i l est o r g a n i s é aux c o l o n i e s par l e s o r d o n n a n c e s s u s v i s é e s e s t et d e m e u r e s u p p r i m é . e r

A r t . 2 . L e M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t . F a i t à P a r i s , le 4 5 avril 1 8 7 3 . Signé A .

THIERS.

Par le P r é s i d e n t Le Ministre

de la marine Signé

DÉCRET

d e la R é p u b l i q u e : Vice-Amiral,

A.

et des

colonies,

POTHUAU.

faisant répartition des attributions qui étaient dévolues aux contrôleurs coloniaux. ( Du 15 avril

1 8 7 3 i.

L É P R É S I D E N T D E LA R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E ,

Vu les o r d o n n a n c e s d e s 2 1 a o û t 1 8 2 5 et 9 f é v r i e r 4 8 2 7 , et n o t a m m e n t le titre I V d e s d i t e s o r d o n n a n c e s ; V u les a r t i c l e s 2 4 8 à 2 5 3 d u d é c r e t du 2b' s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; V u la loi du 11 j u i l l e t 1851 s u r les b a n q u e s c o l o n i a l e s -, Vu le d é c r e t d u 4 5 avril 1 8 7 3 . p o r t a n t s u p p r e s s i o n d u c o n t r ô l e aux c o l o n i e s ; S u r le r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s ; Le Conseil d'amirauté entendu, DÉCRÈTE :

A r t i c l e l f . L e e h e i d u s e c r é t a r i a t du G o u v e r n e m e n t e t du C o n s e i l p r i v é e s t c h a r g é du d é p ô t e t d e la g a r d e d e s a r c h i v e s e t d e la d é l i v r a n c e d e s c o p i e s c o l l a t i o n n é e s d e s lois et o r d o n n a n c e s . A r t . 2 . L e s u b s t i t u t du p r o c u r e u r g é n é r a l o u , à d é f a u t , un offi­ c i e r du c o m m i s s a r i a t , r e m p l i t les f o n c t i o n s d u m i n i s t è r e p u b l i c a u p r è s d u C o n s e i l p r i v é , l o r s q u e c e l u i - c i se c o n s t i t u e en c o n ­ seil du e o n t e n t i e u : a d m i n i s t r a t i f o u en c o m m i s s i o n d ' a p p e l . A r t . 3 . L ' O r d o n n a t e u r , s o i t par l u i - m ê m e , soit par d é l é g a t i o n , remplit les fonctions d e censeur près les banques coloniales. A r t . 4 . L e s a t t r i b u t i o n s d u c o n t r ô l e d é t e r m i n é e s par l e s a r t i c l e s 2 5 0 , 2 5 1 et 2 5 2 du d é c r e t d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 s o n t d é v o l u e s à l ' O r d o n r ateur p o u r c e q u i c o n c e r n e les c o m p t a b l e s


177

-

j u s t i c i a b l e s d e la C o u r d e s c o m p t e s , e t au D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r p o u r les c o m p t a b l e s j u s t i c i a b l e s d u C o n s e i l p r i v é . Art. 5. S o n t et d e m e u r e n t abrogées toutes dispositions c o n t r a i r e s au p r é s e n t d é c r e t . F a i t à P a r i s , l e 1 5 avril

1873. A.

THIERS.

P a r le P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e : Le Vice-Amiral, de la marine et dss

Ministre

Signé

DÉCRET

portant

création

administratifs PRÉSIDENT

colonies.

POTHUAU.

d'une inspection et financiers des

( D u 15 a v r i l LE

A.

mobile des

services

colonies.

1S73).

DE LA RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE,

Vu le d é c r e t d u 1 5 avril 1 8 7 3 p o r t a n t s u p p r e s s i o n d u c o n t r ô l e aux colonies ; S u r le r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s ; L e Conseil d'amirauté DÉCRÈTE

entendu,

:

A r t i c l e 1 . Il e s t i n s t i t u é , d a n s le d é p a r t e m e n t d e la m a r i n e et des c o l o n i e s , une inspection m o b i l e des services a d m i n i s t r a ­ tifs e t financiers p o u r l e s c o l o n i e s . A r t . 2 . Le service de l ' i n s p e c t i o n m o b i l e est confié a q u a t r e c o m m i s s a i r e s g é n é r a u x d e la m a r i n e ( c a d r e c o l o n i a l ) . Ils p r e n ­ n e n t le t i t r e d ' i n s p e c t e u r s e n c h e f c o l o n i a u x . A r t . 3 . L e s i n s p e c t e u r s en c h e f c o l o n i a u x s e r o n t à la d i s p o s i ­ t i o n du M i n i s t r e e t s e r e n d r o n t , d ' a p r è s s e s o r d r e s , d a n s l e s c o l o n i e s p o u r y a c c o m p l i r , soii c o m m e é t u d e s d e q u e s t i o n s s p é c i a l e s , soit c o m m e c o n t r ô l e , t o u t e s l e s m i s s i o n s q u ' i l j u g e r a à p r o p o s d e leur c o n f i e r . A r t . 4. Dans l ' e x e r c i c e de leurs attributions d e c o n t r ô l e , ils o n t p o u r m i s s i o n , a u n o m d u M i n i s t r e et c o n f o r m é m e n t a s e s i n s t r u c t i o n s , d e s ' a s s u r e r d e la r é g u l a r i t é d e t o u s l e s s e r v i c e » dépendant des diverses administrations coloniales. L e u r s investigations s'étendent sur toutes les d é p e n s e s e n d e n i e r s et en m a t i è r e s . Ils v é r i f i e n t l e s c a i s s e s et les é c r i t u r e s d e s c o m p t a b l e s d u e r


178

— *

T r é s o r et d e c e u x d e s services financiers, d e s c o m m u n e s , d e s h o s p i c e s et autres établissements de bienfaisance. A v a n t d e p r o c é d e r a c e s v é r i f i c a t i o n s , ils e n d o n n e n t avis a u x c h e f s d ' a d m i n i s t r a t i o n d o n t r e l è v e n t les s e r v i c e s a u x q u e l s a p p a r ­ t i e n n e n t les c o m p t a b l e s . Ils r e q u i è r e n t , d a n s t o u t e s l e s p a r t i e s du s e r v i c e , l ' e x é c u t i o n p o n c t u e l l e d e s l o i s , o r d o n n a n c e s , d é c r e t s , r è g l e m e n t s et o r d r e s m i n i s t é r i e l s , ainsi q u e d e s r è g l e m e n t s l o c a u x , a r r ê t é s e t o r d r e s des Gouverneur.-. Ils p r e n n e n t c o n n a i s s a n c e d e t o u s é t a t s , r e g i s t r e s e t p i è c e s p u b l i q u e s e t s ' a s s u r e n t d e l e u r e x a c t i t u d e e t d e leur r é g u l a r i t é . I l s p e u v e n t a p p o s e r p r o v i s o i r e m e n t le s c e l l é sur c e s d o c u m e n t s e t se les faire r e m e t t r e , sur r e ç u , a v e c l ' a u t o r i s a t i o n d e s G o u ­ v e r n e u r s , si la s u i t e d e l e u r s i n v e s t i g a t i o n s r e n d c e t t e m e s u r e nécessaire. L e s m a g a s i n s , a t e l i e r s , b u r e a u x e t a u t r e s é t a b l i s s e m e n t s pu­ b l i c s leur sont o u v e r t s à t o u t e r é q u i s i t i o n , ainsi q u ' a u x o f f i c i e r s qui leur s o n t a d j o i n t s , c o m m e it sera dit à l ' a r t i c l e 1 0 c i - a p r è s . . A r t . 6. A u c u n e explication, aucun renseignement, d e m a n d é s p a r e u x , sur les faits d e l ' o r d r e a d m i n i s t r a t i f o u financier, n e p o u r r o n t l e u r ê t r e r e f u s é s par les c h e f s d ' a d m i n i s t r a t i o n , l e s c h e f s d e s e r v i c e o u les o f f i c i e r s o u a g e n t s s o u s leurs o r d r e s . L e s Gouverneurs feront mettre a leur disposition, sur leur d e m a n d e e t a u t a n t q u e les r e s s o u r c e s l o c a l e s le p e r m e t t r o n t , les m o y e n s matériels nécessaires à l'accomplissement de leur m i s s i o n s u r l e s d i v e r s p o i n t s d e la c o l o n i e . A r t . 7 . L e s i n s p e c t e u r s en c h e f c o l o n i a u x n e p e u v e n t n i d i r i g e r ni s u s p e n d r e a u c u n e o p é r a t i o n . T o u t e f o i s , ils p e u v e n t f e r m e r les m a i n s a u x c o m p t a b l e s i n ­ fidèles. l i s e n d o n n e n t i m m é d i a t e m e n t avis a u x G o u v e r n e u r s . A r t . 8 . A u t e r m e d e leur m i s s i o n d a n s c h a q u e c o l o n i e , o u e n c o u r s d ' o p é r a t i o n , si l ' i m p o r t a n c e d e s faits le r é c l a m e , ils '•émettent au G o u v e r n e u r c o p i e d e s o b s e r v a t i o n s a u x q u e l l e s a u ­ rait d o n n é lieu d e l e u r p a r t l ' i n s p e c t i o n d e s d i v e r s s e r v i c e s ainsi q u e d e s r é q u i s i t i o n s q u ' i l s a u r a i e n t a d r e s s é e s à c e s s e r v i c e s p o u r la c o m p l è t e et p o n c t u e l l e e x é c u t i o n d e s lois et r è g l e m e n t s . Art. 9 . A p r è s chaque tournée d inspection, ou en cours d e t o u r n é e , si les c i r c o n s t a n c e s le p e r m e t t e n t , ils a d r e s s e n t au M i ­ nistre un rapport g é n é r a l , par c o l o n i e , d e s résultats de leur m i s s i o n . Ils m e t t e n t en o u t r e , s o u s s e s y e u x , d a n s d e s r a p p o r t s s p é c i a u x e t p a r t i c u l i e r s à c h a q u e affaire, c e l l e s d e l e u r s o b s e r ­ v a t i o n s o u r é q u i s i t i o n s a u x q u e l l e s il n ' a u r a i t p a s é t é fait d r o i t .


179

Ils a n n e x e n t à c e s rapports des c o p i e s tant d e leurs o b s e r v a ­ tions ou réquisitions, que des notes ou c o r r e s p o n d a n c e s é c h a n ­ g é e s , a leur o c c a s i o n , a v e c les a d m i n i s t r a t i o n s c o l o n i a l e s et l e s Gouverneurs. A r t . 1 0 . Chaque i n s p e c t e u r en chef colonial est a c c o m p a g n é d a n s ses t o u r n é e s par d e u x s o u s - o r d r e s p r i s , l'un p a r m i les o f f i c i e r s s u p é r i e u r s d u c o m m i s s a r i a t c o l o n i a l , l ' a u t r e d a n s le m ê m e c o r p s o n d a n s l e p e r s o n n e l d e la d i r e c t i o n d e s c o l o n i e s . Ces s o u s - o r d r e s p o u r r o n t être d é l é g u é s p o u r les v é r i f i c a t i o n s d e caisse et d ' é c r i t u r e s et les c o n s t a t a t i o n s d ' e x i s t a n t s d a n s les c h a n t i e r s , d é p ô t s et m a g a s i n s . Art. 1 1 . Dans l'intervalle de leurs tournées d'inspections o u de missions spéciales qu'ils peuvent être appelés à remplir dans les c o l o n i e s , les inspecteurs e n c h e f c o l o n i a u x résident à P a r i s , a la d i s p o s i t i o n d u M i n i s t r e . L a m ê m e d i s p o s i t i o n p e u t ê t r e é t e n d u e , si l e M i n i s t r e l e j u g e c o n v e n a b l e , aux officiers du c o m m i s s a r i a t a t t a c h é s à leur s e r v i c e . Les inspecteurs en chef coloniaux ne peuvent, dans aucun cas, rentrer dans le s e r v i c e c o l o n i a l , soit c o m m e D i r e c t e u r s d e l'intérieur, soit c o m m e O r d o n n a t e u r s . A r t . 1 2 . L a s o l d e e t l e s a c c e s s o i r e s d e la s o l d e d e s i n s p e c ­ t e u r s en c h e f c o l o n i a u x , e t d e l e u r s s o u s - o r d r e s , s o n t d é t e r m i ­ n é s p a r l e s tarifs e n v i g u e u r p o u r l e s c o r p s o u s e r v i c e s a u x q u e l s ils a p p a r t i e n n e n t . P e n d a n t t o u t e la d u r é e d e l e u r m i s s i o n , i l s c o n s e r v e r o n t l e u r droit a l'indemnité de l o g e m e n t . L ' i n d e m n i t é d e s é j o u r a l e u r a l l o u e r p e n d a n t le t e m p s q u ' i l s s é j o u r n e r o n t d a n s l e s c o l o n i e s o u a l ' é t r a n g e r , ainsi q u e t o u t e s antres allocations que pourrait, dans certains cas, c o m p o r t e r l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e leur m i s s i o n , s e r o n t r é g l é e s par d é c i s i o n du Ministre d e l à m a r i n e et d e s c o l o n i e s . Art. 1 3 . T o u t e s dispositions contraires aux présentes sont et demeurent abrogées. A r t . 1 4 . L e M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s e s t c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t . F a i t à P a r i s , l e 1 o avril 1 8 7 3 . Signé A.

TII1ERS.

P a r le P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e : Ministre

Le Vice-Amiral, de la marine et des colonies. S i g n é A. P O T H U A U .


— №

(1

3 1 7 . — CIRCULAIRE du décret du 3 1 décembre

180 — MINISTÉRIELLE. 1 8 7 2 sur l'inscription

Application maritime.

direction : Personnel, 3 bureau, 1 s e c t i o n : Équipages d e la f l o t t e ; 2 d i r e c t i o n : S e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s , 3 liureau : Inscription maritime. )

re

e

rc

e

e

Versailles, le 30 avril 1S73. LE

MINISTRE

D E L A MARINE

E T DES COLONIES

aux

Préfets

mari­

times; Gouverneurs des colonies ; Officiers généraux, supérieurs et autres commandant à la mer; Commissaires généraux et Chefs du service de la marine; Commissaires de l'incriplion maritime ; Conseils d'administration des équipages de la. flotte; Inspecteurs en chef et Inspecteurs des services administratifs de la marine. M E S S I E U R S , j e suis i n f o r m é q u e la p r o m u l g a t i o n d u d é c r e t d u 3 1 d é c e m b r e 1 8 7 2 d o n n e lieu à d e s i n c e r t i t u d e s e n c e q u i c o n ­ c e r n e l e s i n s c r i t s m a r i t i m e s a p p e l é s au s e r v i c e s o u s l e r é g i m e d e s d é c r e t s des 2 2 o c t o b r e 1 8 0 3 - 2 7 février 1 8 8 6 . V o u s avez d û r e m a r q u e r q u e le décret d e 1 8 7 2 ne contient a u c u n titre r e l a t i f à d e s d i s p o s i t i o n s t r a n s i t o i r e s . Il e n r é s u l t e que : 1 ° L a p r e m i è r e p é r i o d e o b l i g a t o i r e d e s e r v i c e a c t i f est r é d u i t e a cinq années p o u r t o u s les i n s c r i t s , m ê m e p o u r c e u x a p p e l é s au s e r v i c e s o u s le r é g i m e d e s d é c r e t s d e s 2 2 o c t o b r e 1 8 6 3 - 2 7 f é ­ vrier 1 8 6 6 ; 2 ° Q u e tout inscrit maritime n o n e n c o r e m i s en possession du certificat de c o n g é d i e m e n t prévu à l'article 8 d e s décrets d e 1 8 6 3 - 1 8 6 6 , e t a y a n t a c c o m p l i sa 2 1 a n n é e , soit e n 1 8 6 6 , s o i t d a n s les a n n é e s suivantes, doit être envoyé o u c o n s i d é r é c o m m e p l a c é e n c o n g é r e n o u v e l a b l e p o u r deux ans, à partir d u j o u r o ù cinq années s e s o n t « c o u l é e s d e p u i s le c o m m e n c e m e n t d e la p é r i o d e o b l i g a t o i r e q u ' i l d o i t h l'État ; e

3 ° Il e s t bien e n t e n d u q u e c e s d i s p o s i t i o n s n e s o n t p a s a p p l i ­ c a b l e s a u x i n s c r i t s m a r i t i m e s q u i s e s o n t liés d e n o u v e a u à la m a r i n e p a r un a c t e d e r é a d m i s s i o n , à l ' e x p i r a t i o n d e leur 6 a n n é e de service ; e

4 ° A l ' a v e n i r e t j u s q u ' à c e q u e la q u e s t i o n d e r é a d m i s s i o n a i t reçu une solution définitive, les inscrits ayant accompli cinq ans d e s e r v i c e soit e n a c t i v i t é , s o i t e n c o n g é r e n o u v e l a b l e , s e r o n t


181 aptes à c o n t r a c t e r une réadmission dans les c o n d i t i o n s g é n é r a l e s en v i g u e u r . D a n s c e c a s , les d e u x a n n é e s q u ' i l s d o i v e n t p a s s e r e n c o n g é r e n o u v e l a b l e se c o n f o n d r o n t avec le t e m p s d'activité qu'ils f e r o n t en v e r t u d e l e u r r é a d m i s s i o n ; 5 ° A partir d e la n o t i f i c a t i o n d e la p r é s e n t e d é p ê c h e , l e s c e r t i ­ ficats d e c o n g é d i e m e n t n e s e r o n t d é l i v r é s q u ' a u x i n s c r i t s r e n t r é s dans leurs foyers après avoir a c c o m p l i sept a n n é e s d'activité ou d e c o n g é r e n o u v e l a b l e c a l c u l é e s c o n f o r m é m e n t au § 2 c i - d e s s u s . J'ai 1 h o n n e u r d e v o u s p r i e r d e p o u r v o i r , c h a c u n e n c e q u i v o u s c o n c e r n e , 'a l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e . L e s m a ­ tricules, r ô l e s d ' é q u i p a g e , livrets et feuilles d e C o m p a g n i e d e v r o n t ê t r e a n n o t é s s o i g n e u s e m e n t , afin d e p r é v e n i r t o u t e s hésitation relativement aux obligations d e s inscrits m a r i t i m e s par r a p p o r t au s e r v i c e . Recevez, distinguée. Le

318.

Messieurs,

Vice-Amiral,

l'assurance

de

ma

considération

Ministre

de la marine

Signé A.

POTHUAU.

et des

très-

colonies,

DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des états des immigrants chinois décédés. (Direction

des colonies : 1

e r

bureau.)

Paris, le 1

e r

mai 1873.

ONSIEUR L E G O U V E R N E U R , en m ' a c c u s a rit r é c e p t i o n d e s é t a t s semestriels des immigrants chinois décédés dans nos colonies. M . le M i n i s t r e d e F r a n c e a P é k i n m ' a fait c o n n a î t r e la d i f f i c u l t é q u ' é p r o u v e n t les a u t o r i t é s c h i n o i s e s p o u r r e t r o u v e r l e s f a m i l l e s de ces travailleurs. S u i v a n t M . d e G e o f r o y , il s e r a i t d é s i r a b l e q u e l e s n o m s d e s c o o l i e s f u s s e n t é c r i t s en c a r a c t è r e s c h i n o i s e t q u e les é t a l s f u s s e n t a c c o m p a g n é s d e toutes les i n d i c a t i o n s d e lieu d e n a i s s a n c e , d ' e m b a r q u e m e n t , e t c , q u ' o n se serait p r o c u r é e s sur ces i m r a i géants. »


182

J e v o u s p r i e d e d o n n e r d e s o r d r e s p o u r q u e ces p r e s c r i p t i o n s s o i e n t s u i v i e s d a n s la m e s u r e d e s m o y e n s d o n t d i s p o s e la c o l o ­ nie. Recevez, etc. P o u r le

Le Ministre

Vice-Amiral,

de la marine et des

Le Directeur A.

(1

des

colonies.

colonies,

BENOIST-D'AZY.

3 1 9 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Envoi décret sur les prisons maritimes. — Recommandations tives aux renvoi en France des condamnés. r e

direction : Personnel, 3 bureau, 2 e

e

section : Justice maritime.) Paris,

LE

MINISTRE

Gouverneurs, les colonies.

DE

L A MARINE

Commandants

d'un rela­

le

E T DES COLONIES

supérieurs

5 mai à

1873.

Messieurs

et Commandants

les

dans

M E S S I E U R S , j'ai l'honneur de vous adresser des exemplaires d'un d é c r e t d'organisation des prisons maritimes dans les cinq p o r t s m i l i t a i r e s d e la m é t r o p o l e , r e n d u l e 7 avril 18*73 e t c o m ­ p l é t é d ' u n a r r ê t é , e n d a t e d u 8 d u m ê m e m o i s , a i n s i que d e la collection d«s modèles réglementaires dans ces établissements pénitentiaires. Bien q u e c e s actes ne soient p o i n t a p p l i c a b l e s a n o s p o s s e s ­ s i o n s d ' o u t r e - m e r , j ' a i lieu d e p e n s e r q u e v o u s y p o u r r e z p u i s e r d ' u t i l e s e n s e i g n e m e n t s p o u r la b o n n c a d m i n i s t r a t i o n d e s l i e u x d e d é t e n t i o n m i l i t a i r e dans les c o l o n i e s . Je v e r r a i m ê m e a v e c satisfaction vos instructions s'inspirer des p r e s c r i p t i o n s c o n t e ­ n u e s d a n s c e s d o c u m e n t s , afin d ' a r r i v e r a u n i f o r m i s e r , a u t a n t q u e le p e r m e t t e n t d e s c i r c o n s t a n c e s d i f f é r e n t e s , l e r é g i m e d e s m a r i n s o u d e s m i l i t a i r e s correctioniK l l e m e n t c o n d a m n é s . A c e s u j e t , j e c r o i s d e v o i r v o u s f a i r e c o n n a î t r e q u e la f a c i l i t é , de j o u r eu j o u r plus g r a n d e , des c o m m u n i c a t i o n s entre les c o l o ­ n i e s et la m é t r o p o l e , r e n d n é c e s s a i r e l ' a d o p t i o n d e n o u v e l l e s m e s u r e s relativement aux c o n d a m n é s frappés par des c o n s e i l s d e guerre ou d e justice réunis hors d e F r a n c e .


183 —

J'ai d é c i d é , e n c o n s é q u e n c e , q u ' a l ' a v e n i r , il y aurait lieu d e r e n v o y e r en F r a n c e , p o u r y s u b i r sa p e i n e , t o u t m a r i n o u m i l i ­ taire d e la m a r i n e q u i , d é d u c t i o n faite du t e m p s d e la t r a v e r s é e , aurait e n c o r e six m o i s d ' e m p r i s o n n e m e n t à a c c o m p l i r l o r s d e son d é b a r q u e m e n t . Je v o u s r a p p e l l e , à c e t t e o c c a s i o n , q u ' a u t e r m e d e s c i r c u l a i r e s d e s 6 et 17 m a r s 1 8 6 0 , 25 avril et 1 2 mai 1 8 6 2 e t 1 8 n o v e m b r e 1 8 6 4 , tout c o n d a m n é r e p a t r i é d o i t ê t r e a c c o m p a g n é d e s p i è c e s réglementaires, d o n t l e s c o m m a n d a n t s d e bâtiments o n t le d e v o i r d ' e x i g e r la r e m i s e , en m ê m e t e m p s q u e c e l l e d e l ' h o m m e . Je v o u s i n v i t e , e n t e r m i n a n t , à m e t r a n s m e t t r e t r i m e s t r i e l l e m e n t , s o u s le p r é s e n t t i m b r e , u n état c o n f o r m e au m o d è l e n ° 2 3 , d e s c o n d a m n é s g a r d é s d a n s la c o l o n i e e t , m e n s u e l l e m e n t , l'état d e m u t a t i o n d e s d é t e n u s ( m o d è l e n° 1 6 ) . J e v o u s prie d e donner des ordres pour l'envoi régulier de ces d o c u m e n t s . c

Recevez, Messieurs, l'assurance d e ma considération distinguée. Le Vice-Amiral,

'Ministre Signé

de la marine et des

la plus

colonies,

A . POTHUAU.

№ 3 2 0 . — PÊPÊCHE MINISTÉRIELLE situation légale des transportés libérés astreints

au sujet de la ìi ta residence.

( D i r e c t i o n d e s c o l o n i e s : 3° b u r e a u . ) P a r i s , l e 15 m a i t s ~ 3 . MONSIEUR

L E

GOIVKRNEI

R ,

la

rédaction

du

rapport

qui

p r é c è d e le d é c r e t d u 2 9 ^ i o ù t 1 8 5 5 , laisse p l a c e à u n d o u t e sur I;. situation l é g a l e d e s l i n é r é s a s t r e i n t s à la r é s i d e n c e , e t p o u r ­ rait f i i r e s u p o s e r q u e c e s i n d i v i d u s s o n t s o u m i s , n o n - s e u l e m e n t à la juridiction et aux lois, m a i s e n c o r e et la subordination et à la discipline militaires. J'ai cru d e v o i r , a c e s u j e t , c o n s u l t e r M . l e G a r d e d e s s c e a u x , qui m ' a r é p o n d u e n c e s t e r m e s : « i n d é p e n d a m m e n t d e s c o n s i d é r a t i o n s t i r é e s d e la l é g i s l a t i o n « g ê n é a i e . la c o m b i n a i s o n d e s a r t i c l e s I , d e u x i è m e a l i n é a , e t « 2 du d é e r e t du 2 9 août 1 8 5 5 n e p e u t l a i s s e r s u b s i s t e r a u c u n « d o u t e s u r l ' i n t e n t i o n du l é g i s l a t e u r . e r


184

-

« J ' e s t i m e , en c o n s é q u e n c e , q u e les transportés soumis, « p e n d a n t la d u r é e d e l e u r p e i n e , a la d i s c i p l i n e m i l i t a i r e , e n « sont affranchis i m m é d i a t e m e n t après leur libération, et d e « m e u r e n t s e u l e m e n t a s s u j e t t i s à la loi e t à la j u r i d i c t i o n m i l i ' « t a i r e s p e n d a n t l e t e m p s d e l e u r r é s i d e n c e f o r c é e d a n s la « colonie. » J'ai c r u d e v o i r v o u s d o n n e r c o m m u n i c a t i o n d e c e t t e i n t e r p r é ­ t a t i o n , afin q u e , s u r c e p o i n t , la j u r i s p r u d e n c e fût fixée d ' u n e manière certaine. R e c e v e z , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i d é ­ r a t i o n la p l u s d i s t i n g u é e . Le

Vice-Amiral,

Ministre

de la marine

et des colonies,

P o u r le .Ministre et p a r s o n o r d r e : Le Directeur A.

des

colonies,

BENOIST-D'AZY.

3 2 1 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Invitation de faire préparer par la colonie les états de population, de culture, de commerce et de navigation, autres que les étals généraux qui doivent figurer chaque année dans le volume de la statistique coloniale, publié par le Département de la marine. (Direction des colonies : 1

e r

bureau.)

Paris, le 23 m a i 1873. MONSIEUR

LE GOUVERNEUR,

afin

d'arriver

à

une

publication

p l u s rapide d e s états d e p o p u l a t i o n , d e c u l t u r e , d e c o m m e r c e e t d e navigation formant le v o l u m e d e la^latistique coloniale q u e publie chaque année m o n Département, j ' a i décidé q u e c e s tableaux seront désormais établis et remplis par c h a q u e c o l o n i e r e s p e c t i v e , d a n s la forme identique e t s u i v a n t l e m o d è l e q u i a s e r v i j u s q u ' i c i à l a d i t e p u b l i c a t i o n . II s e r a p r o c é d é a i n s i p o u r l ' a n n é e 1 8 7 1 . C e t t e m e s u r e p e r m e t t r a d ' a p p o r t e r d a n s la c o m ­ position d e s tableaux, dressés sur les lieux, une exactitude qu'il est trop s o u v e n t difficile d ' o b t e n i r à d i s t a n c e , e n c o m b i n a n t d e s élémc n l s épars. Les étals destinés à f o r m e r le v o l u m e d e 1 8 7 1 devront m e parvenir, au plus tard, l e 3 0 s e p t e m b r e p r o c h a i n . Je m e r é s e r v e


185 le s o i n d e c o l l i g e r c e s d o c u m e n t s , d e l e s c o o r d o n n e r et d e p r é ­ p a r e r , a v e c les é l é m e n t s q u e m e f o u r n i r a la D o u a n e m é t r o p o l i ­ t a i n e , les é t a l s r é c a p i t u l a t i f s , l e s états q u i n q u e n n a u x et les états g é n é r a u x . Je ferai e n s u i t e , c o m m e les a n n é e s p r é c é d e n t e s , i m p r i m e r et p u b l i e r le v o l u m e . Je ne s a u r a i s t r o p v o u s r e c o m m a n d e r , M o n s i e u r l e G o u v e r ­ n e u r , d ' a p p o r t e r la p l u s g r a n d e a t t e n t i o n d a n s la c o n f e c t i o n d e c e s é t a t s , au p o i n t d e v u e d e l ' e x a c t i t u d e d e s c a l c u l s d e s v a l e u r s . Il ne faut pas p e r d r e d e v u e , en e f f e t , q u e les c h i f f r e s d e s d i v e r s états se c o m m a n d e n t les u n s les a u t r e s , et q u e si un s e u l est e r r o n é d a n s un seul t a b l e a u , le total g é n é r a l en e s t a f f e c t é . D ' u n a n t r e c ô t é , les c o l o n n e s d e la plupart d e s tableaux s ' a d d i t i o n n a n t d a n s le s e n s v e r t i c a l et d a n s le s e n s h o r i z o n t a l , la r é u n i o n d e s q u a n t i t é s d a n s les d e u x s e n s d o i t a m e n e r d e s totaux qui c o n c o r d e n t . T e l s s o n t , n o t a m m e n t , les états d e la n a v i g a t i o n et les é t a t s d e s e n t r e p ô t s du c o m m e r c e . D a n s l ' é t a b l i s s e m e n t d e s états d e c u l t u r e , les frais d ' e x p l o i t a ­ t i o n , d é d u i t s d e la v a l e u r b r u t e , d o n n e n t la v a l e u r n e t t e p o u r c h a q u e a r t i c l e , et la v a l e u r totale d e s p r o p r i é t é s rurales s e c o m p o s e de trois é l é m e n t s , savoir : valeur p r o p r e d e s t e r r e s ; v a l e u r d e s b â t i m e n t s et du m a t é r i e l d ' e x p l o i t a t i o n , et valeur d e s a n i m a u x d e trait et d u b é t a i l . L e s é t a t s d e p o p u l a t i o n se f o r m e n t a v e c o v a i r e é l é m e n t s q u i se r e p r o d u i s e n t p o u r les d e u x s e x e s : e n f a n t s a u - d e s s o u s d e 1 4 ans, célibataires au-dessus de cet âge, h o m m e s mariés, veufs. L e total d e s d e u x g r o u p e s f o r m é s par c h a q u e s e x e f o u r n i t un total g é n é r a l q u i s e r t d e t e r m e d e c o m p a r a i s o n p o u r d é t e r m i n e r , a v e c c e l u i d e l ' a n n é e p r é c é d e n t e , l ' a u g m e n t a t i o n o u la d i m i n u ­ tion d e la p o p u l a t i o n . D e s o b s e r v a t i o n s placées a u - d e s s o u s des tableaux ont pour b u t , q u a n d il y a l i e u , d e c o m p l é t e r l e s r e n s e i g n e m e n t s q u e le c a d r e d e l'étal n e p e r m e t pas d ' i n s é r e r , o u f o n t c o n n a î t r e l e s m o t i f s qui s ' o p p o s e n t à c e q u e les c o l o n n e s s o i e n t r e m p l i e s . E n v u e d e ne pas a u g m e n t e r l e s frais d ' i m p r e s s i o n , j e v o u s i n v i t e , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , à v o u s r e n f e r m e r s t r i c t e m e n t d a n s la f o r m e et l ' é t e n d u e a r r ê t é e s p o u r c h a q u e t a b l e a u , d o n t la f o r m e e s t c o n s e r v é e par 1 I m p r i m e r i e n a t i o n a l e , qui n'a a i n s i , c h a q u e a n n é e , q u ' à en r e m p l i r les c o l o n n e s , s a n s ê t r e o b l i g é e d e la c o m p o s e r d e n o u v e a u . P a r s u i t e d e s e x p l i c a t i o n s q u i p r é c è d e n t , M o n s i e u r le G o u v e r ­ n e u r , v o u s a u r e z d o n c à m e faire p a r v e n i r , t o u s l e s a n s , d ' a p r è s


186

l e m o d è l e a d o p t é p o u r le v o l u m e p u b l i é c h a q u e a n n é e par m o n Département : 1° Un tableau d e la p o p u l a t i o n ; 2 ° U n tableau d é t a i l l é d e s c u l t u r e s ; 3° T r o i s tableaux de c o m m e r c e , savoir : — C o m m e r c e d e la c o l o n i e a v e c les a u t r e s c o l o n i e s e t p ê c h e ­ ries françaises (quantités et v a l e u r s ) , i m p o r t a t i o n s et e x p o r t a ­ tions ; — C o m m e r c e d e la c o l o n i e a v e c l ' é t r a n g e r , i m p o r t a t i o n s e t exportations, — E t s i t u a t i o n e t m o u v e m e n t s d e s e n t r e p ô t s d e la c o l o n i e ; 4 ° D e u x tableaux d e n a v i g a t i o n , s a v o i r : —• N a v i g a t i o n e n t r e la c o l o n i e e t les a u t r e s c o l o n i e s e t p ê c h e ­ ries françaises, navires entrés, navires sortis ; — N a v i g a t i o n e n t r e la c o l o n i e e t l e s p a y s é t r a n g e r s , n a v i r e s entrés, navires sortis. R e c e v e z , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i d é ­ ration très-distinguée. Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine

Signé A .

• №

et des

colonies,

POTHUAU.

;

3 2 2 . — DÉCISION fixant, à partir du 1 janvier 1 8 7 2 , le chiffre des frais de bureau alloués aux divers ch< fs de détail et de service faisant partie de l'administration de l Ordonnateur. e r

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 5 l é v r i e r 1 8 7 2 , la r é p a r t i t i o n d e s frais d e b u r e a u d e s d i v e r s d é t a i l s d u s e r v i c e d e l ' O r d o n n a ­ teur a été r é g l é e c o m m e suit, a partir d u 1 janvier 1 8 7 2 : e r

•1° A u c o m p t e d e s s e r v i c e s c i v i l s .

Bureau des. revues Secrétariat de l'Ordonnateur Fonds Bureau central du Contrôle Garde-magasin du matériel Idem d e s s u b s i s t a n c e s

840 800 600 600 400 360

r

Total

3,600


187 — .

2" Au compte du service pénitentiaire. Bureau des approvisionnements Idem des subsistances Idem des armements Chef du service administratif à Saint-Laurent.. . . Idem aux Ilcs-du-Salut Idem à Cayenne Idem a Kourou Idem a l'Ilet-la-Mère M Total

600 600 500 670 500 400 300 300

f

3,870

№ 323. —• ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la co onie exportés du 1 janvier au 30 avril 1873. e r

7

PENDANT

DESIGNATION

des

ANTÉ RIEUR

d'av.ril

denrées et autres produits Sucre brut Mélasse Cacao : Café „. „ l clous

40,422

Curolle...j g r i | i o s Coton ( en p â t e . . . . Roucou...j ' Tafia Vessies natatoires desse cliées Bois d'ébénisterie lîois de construction... . Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce d e ) . . . Or natif Peaux préparées ( c u i r ) . . . h i x i

U s ,

403P

de

H li

k

449

92 587s

•I37,247

'

// //

137,276 //

2,234>

1

1

28o 7,300 106=* \ ,066P k

2,000 95 963P

k

st

//

•I55 747s

k

331 248 334s

k

k

637 •I50 35 -i ,620P

k

k

st

li

670 262*364 s

1873.

l'intérieur,

k

//

6,W9 139 //

//

//

k

k

73,765

//

11

Le Sous-Inspecteur,

A. QUINTRIE.

k

de 1872.

-I73,655 7,260 i 0,529 68 46

il

359

PENDANT*

1873.

//

43,106

2S5 5,300

334

k

46

90'

k

I33,233 7,260 3,518 //

30,639

a e

Cayenne, le 3 mai

Vu: C e Directeur

k

//

7,01 I öS

TOTAL 3o avril

Chef du service des douanes, COGiNACQ.

1


188 №

324. —

MMRCURïALE dm :>ri.r. des denrées et produits là colonie au 1 mai 1873. e r

INDICATION UNITES.

PUIX.

COURS

D U

FRET.

des produits. Peaux de bœufs La peau. Vessies uataloir^desLe kilog. Idem. Idem. | brut .,, ; « marchand. •. Idem. \ en parclieuyn Idem. Idem. Idem. Le gr. Le kilog. Idem. ( noir( clous).. Idem. roile Idem. grilles

S

u

c

r

e

1

Idem. Le kilog. Idem.

Mélasse

f

4 2 00 5 00 //

u

0 2 40 \ 80 //

0 2 0 \

85 85

BO 00 II

0 iO 0 50 //

0 50 0 50

60 et 40 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. • Idem. Idem. \ et -1/8 p. 0/0 ad val. 00 et 10 p. 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

Cayenne, !e S mai 1873. Les Membres de la commission,

G. EMLER, P. POLGET, ISNARD. Le Sous-Inspecteur, V u : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUl^TRIE-

Chef du service des douanes.

COGNACQ.

32o. — DÉCISION accordant à M . Alfred Michély un permis de recherches et dexploration de gisements aurifères, su un terrain dependant du quartier de Houra.

Par décision du Gouverneur du 2 mai 1873, et sur la propo­ sition du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé à M . Alfred Michély, sur un terrain de 10 hectares lui appartenant. Ce terrain est situé rive droite de la rivière de la Comté, quartier de Roura.


— №

189

3 2 6 . — DECISION accordant à M M . S i g u i e r e t D u p r o m a î n é un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Hour a.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 mai 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o ­ sition du D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , a M M . S i g u i e r et D u p r o m a î n é , sur un terrain de 3 , 1 6 0 hectares. C e t e r r a i n e s t s i t u é r i v e g a u c h e d e la r i v i è r e A r a t a ï e , q u a r t i e r d'Approuague.

3 2 7 . — DÉCISION accordant à M . U r b a i n P r u d e n t - J e a n ­ n e t t e un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kourou.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 mai 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o ­ sition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é a M. Urbain P r u d e n t - J e a n n e t t e , s u r u n terrain d e 1 , 0 0 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é rive g a u c h e du f l e u v e d e K o u r o u .

3 2 8 . —- DÉCISION autorisant la Direction du port à se servir de la goëlette désarmée du service pénitentiaire, la F o l l e , pour établir un service de pilotage en tête de rade et pourvoir à la surveillance sanitaire des bateaux lapouyes qui fréquen­ tent le port de Cayenne. Cayenne, le 3 mai \ 8 7 3 . L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

française,

V u la d é c i s i o n du 1 0 d é c e m b r e 1 8 7 2 , n ° 3 0 7 , qui a p r o n o n c é le d é s a r m e m e n t d u b a t e a u la Folle, a p p a r t e n a n t au s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , p o u r d é c h a r g e r le b u d g e t d e c e s e r v i c e d ' u n e d é p e n s e é q u i v a l e n t e a c e l l e q u e lui o c c a s i o n n e la c h a l o u p e à v a p e u r e n v o y é e p a r le D é p a r t e m e n t ; V u la d é c i s i o n d u 1 0 d é c e m b r e 1 8 7 2 , n ° 3 0 6 , q u i m e t la c o q u e d e l ' a v i s o à v a p e u r c o n d a m n é e , la Sainte-Anne, provenant d e la f l o t t e , à la d i s p o s i t i o n d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e ;


190 C o n s i d é r a n t q u e l ' e n v a s e m e n t de port d e C a y e n n e r e n d n é c e s ­ saire l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n p o s t e d e p i l o t a g e en tête d e r a d e p o u r a s s u r e r la r é g u l a r i t é d u s e r v i c e e t la b o n n e d i s c i p l i n e d e s c a n o ­ t i e r s : q u ' u n pareil p o s t e o f f i r a en o u t r e d e g r a n d s a v a n t a g e s au p o i n t d e v u e d u s e r v i c e s a n i t a i r e ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l'Ordonnateur, DÉCIDE :

La D i r e c t i o n d u p o r t est a u t o r i s é e à s e s e r v i r d u b a t e a u d s a r ­ mé la Folle, d a n s l'étal o ù il s e t r o u v e et a v e c le m a t é r i e l e n d é p e r d a n t , p o u r é t a b l i r le s e r v i c e d e p i l o t a g e en t ê t e l p o u r v o i r à la s u r v e i l l a n c e s a n i t a i r e d e s bateaux l a p o u v e s - qui f r é q u e n t e n t l e port d e C a y e n n e . L ' O r d o n n a t e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d e c i s i o n , q u i sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 3 mai 1 8 7 3 . LOUBÈRE. «

P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur,

CUINIER.

3 2 9 . — DÉCISION nommant les membres du comité et des sous- comités d'exposition établis dans la colonie. Cayenne, le 5 mai 1873. L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu l e s a r t i c l e s 1 e t 2 d e l ' a r r ê t é d u 3 0 avril d e r n i e r , c o n s t i ­ tuant u n c o m t é c e n t r a l d ' e x p o s i t i o n a C a y e n n e , e t d e s s o u s coi ii s d a n s i c s q u a r t i e r s d ' Â p p r o u a g u e , R o u r a , S i n n a m a r y e t Maua ; Vu l e s d é s i g n a t i o n s faites p a r la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , de c o m m e r c e et d ' i n d u s t r i e , dans sa séance du 2 8 avril ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE :

A r t i c l e 1 . S e n t n o m m é s m e m b r e s d u c o m i t é c e n t r a l et des s o u s - c o m i t é s i n s t i t u é s d a n s la c o l o n i e , s a v o i r : e r


191

Pour le comité central du chef-lieu: M M . Gautrez ; MM. De Saint-Michel Dunezat ; Rouslan ; Margry ; Cassé 5 Philibert Voisin ; De S'-Quentin ( H i p p o l y t e ) ;

P o u g e t père ; Houry ; Alexfort Michely ; Le chef du service maceutique.

phar-

Pour le sous-comité d'Àpprouague: M M . Ursleur père ; Bar ; Barrât ;

MM. Moreau ; Voisin ( F é l i x ) .

Pour le sous-comité de Roura : MM. Vauquelin; Le Boyer-, Azor (Noël)-,

MM. Couy ( E u g è n e ) ; D e la B o u g l i s e .

Pour le sous-comité de Sinnamary : MM. Bourny ; A m i e l -, L'abbé L e r o y ;

M M . Brignaschi ; Maisier.

Pour le sous-comité de Mana: MM.Moysan; L'abbé Cyprien ; Michely ( A l p h o n s e ) ;

MM.Bar; Melkior (Jules).

A r t . 2 . L e Directeur de l'intérieur est c h a r g é de l'exécution d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e a u M o n i t e u r et au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 5 mai 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

45


—192 №

3 3 0 . — DÉCISION accordant à la d a m e O u v r é G é r a r d un permis de recherches et d'exploration de gisements auri­ fères, sur un terrain du quartier de Kourou.

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 6 m a i 1 8 7 3 , et s u r la p r o p o ­ s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é a la d a m e O u v r é G é r a r d , s u r un terrain d e 1 , 0 2 6 h e c t a r e s . Ce t e r r a i n , s i t u é d a n s le q u a r t i e r d e K o u r o u , e s t b o r n é n o r d par la c o n c e s s i o n d e M . P h . V é r o n i q u e .

au

3 3 1 . — ARRÊTÉ de promulgation de la loi du 1 8 février 1 8 7 3 , relative à la majorité requise pour être élu député à l'Assemblée nationale. C a y e n n e , Je 8 m a i 1873. L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu l'article 6 8 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août modifiée par celle du 2 2 août 1 8 3 3 ;

1828,

V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 11 m a r s 1 8 7 3 , n* 1 1 2 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e ARRÊTE

l'intérieur,

:

A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é e à la G u y a n e f r a n ç a i s e la loi d u 1 8 f é v r i e r 1 8 7 3 , r e l a t i v e a la m a j o r i t é r e q u i s e p o u r ê t r e é l u député a l'Assemblée nationale. e r

A r t . 2 . Le Directeur d e l'intérieur est chargé d e l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n sera e t i n s é r é a u M o n i t e u r et au Bulletin officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e . le 8 m a i 1 8 7 3 . L O U B È R E .

Par le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

de

l'intérieur,

A. QUINTRIE.


193 LOI.

)

L ' A s s e m b l é e nationale a adopté, Le Président de la République française promulgue la loi d o n t la teneur suit : Article 1 . L'élection des députés à l'Assemblée nationale sera désormais régie par les dispositions des alinéas i et a de l'article 4 4 de la loi du 4 mai i 8 5 5 sur les conseils municipaux, ainsi conçus : « N u l n'est élu au premier tour de scrutin s'il n'a réuni : « 1° La majorité absolue des suffrages exprimés ; e r

« 2° U n n o m b r e de suffrages égal au quart de celui des électeurs inscrits. « A u deuxième tour de scrutin, l'élection a lieu à la majorité relative, quel que soit le n o m b r e des votants, » A r t . 2 . Le second tour le deuxième dimanche qui résultat du premier scrutin, l'article 6 5 de la loi du i 5

de scrutin continuera d'avoir lieu suit le j o u r de la proclamation d u conformément aux dispositions de mars 1 8 4 9 -

Délibéré en séance publique, à Versailles, le 1 8 février Le

JULES

Les A L B E R T D E

D E S J A R D I N S ,

I..

GRÉVY.

Secrétaires,

G R I V A R T ,

F R A N C I S Q U E

R I V E ,

V L C O M T E

B L I N

B O U R D O N .

Le Président A .

Le Ministre E .

1873.

Président,

D E

de

de la

République

T H I K R S .

Vintérieur,

G O U L A R D .

3 3 2 . — DÉCISION accordant à• M Bèze, n é e Boisseau, un permis de recherches et d'exploration de gisements auri­ fères, sur un terrain du quartier de Roura. m e

Par décision du Gouverneur du 8 mai 1 8 7 3 , et sur la propo­ sition du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé, exception-


194

-

licitement à 1 0 centimes l'hectare, à M un terrain de 2 , 0 0 0 hectares.

me

Rèze, née Boisseau, sur

Ce terrain est situé sur la rive droite de la rivière B l a n c h e , affluent de la C o m t é , quartier d e Roura, et a fait partie d e l'ancienne concession de M M . Jalbaud et C . i e

3 3 3 . — ARRÊTÉ autorisant réserve de l'excédant des recettes la somme de 1 4 8 , 6 7 1 2 1 cent.

le versement de l'exercice

à la caisse 1 8 7 4 , montant

de à

f

C a y e n n e , l e 10 m a i t 8 7 3 . LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

française,

Vu le compte des recettes et des dépenses du Service local pour l'exercice 4 8 7 1 , approuvé en Conseil privé dans la séance de ce jour ; Vu l'article 9 8 du décret du 2 6 septembre 1 8 5 o ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur ; De l'avis du Conseil privé. ARRÊTE :

Article 1 . La s o m m e de cent quarante-huit mille six cent soixante-onze francs vingt-un centimes, représentant, d'après le règlement du compte de l'exercice 1 8 7 1 , l'excédant des recet­ tes du Service local sur ses dépenses, et ainsi réparti : e r

Rudget ordinaire Budget extraordinaire Total

143,987'39 4,683 8 2 148,671 21

sera versé à la caisse de réserve. A r t . 2 . Deux chapitres d'ordre sont ouverts au budget d e l'exercice 1 8 7 3 pour la constatation de cette opération, l'un à la recette, sous le titre : Chapitre 111, Recettes d'ordre, Excédant de recettes d'exercices antérieurs , l'autre, à la dépense, sous le t i t r e : Chapitre I I I , Dépense d'ordre, Versement d'excédant de recettes à la caisse de réserve. A r t . 3 . L e crédit nécessaire pour

l'ordonnancement d e la


195

-

d é p e n s e e s t m i s p a r d i s t r i b u t i o n s p é c i a l e à la d i s p o s i t i o n d u Directeur d e l'intérieur. A r t . 4 . L e Directeur d e l'intérieur est chargé d e l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é a u B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n n e , le 1 0 m a i 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

№ 3 3 4 . — ARRÊTÉ dépenses d'exercices 1873.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

autorisant le mandatement de diverses clos sur les crédits de l'exercice courant C a y e n n e , l e t O mai 1 8 7 3 .

LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

française,

Vu l a p r o d u c t i o n d e d i v e r s e s c r é a n c e s c o n s t a t é e s au c o m p t e du Service local, sur les exercices 1 8 7 0 et 1871 ; C o n s i d é r a n t q u ' i l y a n é c e s s i t é d e r é g u l a r i s e r au p l u s t ô t l e s d é p e n s e s d o n t il s ' a g i t ; Vu l'article 9 7 d u d é c r e t du 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , De l'avis d u Conseil p r i v é , ARRÊTE :

Article 1 . L e s dépenses ci-après détaillées d e s e x e r c i c e s 1 8 7 0 e t 1 8 7 1 e t m o n t a n t à la s o m m e d e cinq mille huit cent vingt-sept francs cinq centimes s e r o n t m a n d a t é e s s u r l e s c r é d i t s ouverts au b u d g e t d e l ' e x e r c i c e c o u r a n t , au x chapitres q u e c e s dépenses c o n c e r n e n t , savoir : e r

CHAPITRE

I I , SECTION

I**,

ARTICLE

4.

N a r i n a ( P i e r r e ) , f e r m e e t e n t r e l i e n d u b a c d e la r i v i è r e d e C o u namama pendant 1 8 7 1 860 00 B a y n a u d , t a i l l e u r , c o n f e c t i o n d ' u n tapis d e b u r e a u p o u r le P r o c u r e u r d e la R é p u b l i q u e 4 00 f

A reporter

864 00


196 — Report

864 0 0 f

R a y n a u d , tailleur, confection d'un lapis d e bureau p o u r le C o n s e i l p r i v é e n 1 8 7 1 C o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d e Mana, salaires a « q u i s par d i v e r s c a n o t i e r s e n 1 8 7 0 e t e n 1 8 7 1 R é g i s s e u r et surveillant d e R a d u e l , remises a c q u i s e s en 1 8 7 1 C a i s s i e r d e la c a i s s e d ' é p a r g n e , s u b v e n t i o n d u S e r ­ vice local pour 1 8 7 1 Caissier d e l'administration d e s p o s t e s , r e m b o u r ­ s e m e n t d e s frafe d e c o r r e s p o n d a n c e e n t r e la c o l o n i e e t la M é t r o p o l e p o u r l e s 2 e t 3 t r i m e s ­ tres 1 8 7 1 e

4 00 265 00 26 63 2,061 86

e

Total

2 , ( 0 556 5,827 0 5

A r t . 2 . L e Directeur d e l'intérieur e s l chargé d e l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 1 0 mai 1 8 7 3 . L O U B È R E . Par le G o u v e r n e u r : Le

Directeur A.

de

Vintérieur•

QUINTRIE.

3 3 5 . — ARRÊTÉ rectificatif du compte des recettes du Service local, exercice 1 8 6 9 , et prescrivant le versement à la caisse de réserve du nouvel excédant de recettes constaté. C a y e n n e , le t O m a i t 8 7 3 . LE

G O U V E R N E U R ' d e la G u y a n e

française,

Vu l a l e t t r e d e s e r v i c e d u T r é s o r i e r - p a y e u r e n d a t e d u 1 4 s e p t e m b r e 1 8 7 2 , u ° 1 3 1 , d e l a q u e l l e il r é s u l t e q u e la s o m m e d e 1 1 1 , 0 9 4 francs 9 i c e n t , mordant d e s restes à r e c o u v r e r d e s rôles d e 1 8 5 8 et antérieurs n'a pas été portée e n recette au c o m p t e d e s r e c o u v r e m e n t s d e l ' e x e r c i c e 1 8 6 9 , ainsi q u e l e p r e s ­ crit l'instruction d e s finances du 2 8 o c t o b r e 1 8 6 9 ; C o n s i d é r a n t q u e , p a r s u i t e d e c e t t e o m i s s i o n , les r e c e t t e s a u compteadminislratif dudit exercice 1869 sont restées inférieures d ' u n e pareille s o m m e ; A t t e n d u qu'il i m p o r t e d e régulariser cette situation et d e r e c t i f i e r , e n c o n s é q u e n c e , les r é s u l t a t s d e l ' e x e r c i c e 1 8 6 9 ;


197 S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE:

Article 1 . Le c o m p t e administratif des recettes du Service l o c a l , e x e r c i c e 1 8 6 9 , q u i avait é t é a r r ê t é a la s o m m e d e un million cent quatre- vingt-neuf mille cent neuf francs trente-un centimes s u i v a n t a r r ê t é d u 7 o c t o b r e 1 8 7 1 , e s t , par s u i t e , fixé à c e l l e d e un million trois cent mille deux cent quatre francs vingtcinq centimes. A r t . 2 . La s o m m e d e cent onze mille quatre-vingt-quatorze francs quatre-vingt-quatorze centimes f o r m a n t le n o u v e l e x c é ­ d a n t d e s r e c e t t e s c o n s t a t é au titre d e l ' e x e r c i c e 1 8 6 9 s u r s e s d é p e n s e s , sera v e r s é e a la c a i s s e rie r é s e r v e . A r t . 3 . D e u x c h a p i t r e s d ' o r d r e s o n t o u v e r t s au b u d g e t d e l ' e x e r c i c e 1 8 7 3 p o u r la c o n s t a t a t i o n d e c e t t e o p é r a t i o n , l ' u n , à la r e c e l t e , s o u s l e titre : C h a p i t r e I I I , R e c e t t e d ' o r d r e , E x c é d a n t d e s r e c e t t e s d e l ' e x e r c i c e 1 8 6 9 ; l ' a u t r e , à la d é p e n s e , s o u s l e titre : C h a p i t r e I I I , D é p e n s e s d ' o r d r e , V e r s e m e n t d ' e x c é d a n t d e r e c e t t e s à la c a i s s e d e r é s e r v e . A r t . 4 . L e c r é d i t n é c e s s a i r e p o u r l ' o r d o n n a n c e m e n t d e la d é p e n s e e s t m i s par d i s t r i b u t i o n s p é c i a l e à la d i s p o s i t i o n d u Directeur de l'intérieur. Art. 5. Le Directeur d e l'intérieur est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n sera e t i n s é r é au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . e r

C a y e n n e , le 1 0 mai

1873. LOUBÈBE. Par

le G o u v e r n e u r

Le Directeur A.

de

:

Vintérieur,

QLINTRIE.

3 3 6 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de deux jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés V a l l i e r , Béai e t B o u r e l . C a y e n n e , -10 m a i

1873.

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e . V u l ' a r t i c l e 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 : Vu l'article 1 8 1 du c o d e d e j u s t i c e maritime ;


198

Vu les j u g e m e n t s r e n d u s p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e p e r m a n e n t , le 2 3 avril 1 8 7 3 , qui c o n d a m n e les n o m m é s : 1° V a l l i e r (Jean) d i t Valère, t r a n s p o r t é d e la 4* c a t é g o r i e , l s e c t i o n , n u m é r o m a t r i c u l e 2 7 1 3 , à la p e i n e d e v i n g t ans d e travaux f o r c é s , a u x frais e n v e r s l ' É t a t et à l ' i m p r e s s i o n du j u g e ­ m e n t e n t r e n t e e x e m p l a i r e s , c o n f o r m é m e n t aux a r t i c l e s 1 2 d u d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 , 3 6 4 , 1 6 5 du c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e , 3 8 4 , 3 8 1 , n ° 4 , 4 0 1 et 5 6 , p a r a g r a p h e 5 du c o d e p é n a l o r d i n a i r e , 1 6 9 du c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e et 8 du d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 , p o u r a v o i r , d a n s la j o u r n é e du 6 n o v e m b r e 1 8 7 2 , sur l ' h a b i t a ­ t i o n d e M . H o u r y , d a n s la b a n l i e u e E s t d e C a y e n n e , soustrait f r a u d u l e u s e m e n t d e s effets d ' h a b i l l e m e n t , du l i n g e , d e s a l i m e n t s e t d i v e r s a u t r e s o b j e t s au p r é j u d i c e d u n o m m é P e r s i l l o n -, 2 ° d a n s la j o u r n é e d u 1 2 n o v e m b r e 1 8 7 2 , à C a y e n n e , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t , 'a l ' a i d e d ' e s c a l a d e , d a n s u n e m a i s o n h a b i t é e , d e s b i j o u x et d e s effets à u s a g e , au p r é j u d i c e d e la d a m e L a f o n d ; r e

2 ° Béai ( M a u r i n e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 7 1 0 8 , et B o u r e l ( J e a n ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 3 5 7 8 , t r a n s p o r t é s d e la 1 c a t é g o r i e , à la p e i n e d e t r e n t e a n s d e travaux f o r c é s c h a c u n , s o l i d a i r e m e n t a u x irais e n v e r s l ' É t a t et o r d o n n e l ' i m p r e s s i o n d u j u g e m e n t en p l a ­ c a r d s , c o n f o r m é m e n t a l ' a r t i c l e 1 2 du d é c r e t d u 2 1 j u i n 1 8 5 8 , a u x a r t i c l e s 7 d e la loi d u 3 0 mai 1 8 5 4 , 1 6 5 . 3 6 4 du c o d e d e justice maritime, 2 , 5 9 , 6 0 , 5 6 , paragraphe 5 , 3 8 4 , 3 8 1 , 4 du c o d e p é n a l o r d i n a i r e , 1 6 9 du c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e . 8 et 1 8 d u d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 , p o u r s'être é v a d é s , en p r e m i e r l i e u , d u p é n i t e n c i e r d e C a y e n n e : B é a i , du 11 au 1 2 d é c e m b r e 1 8 7 2 , B o u r e l , d u 1 2 au 1 3 d u m ê m e m o i s ; en s e c o n d l i e u , du p é n i t e n c i e r d e K o u r o u , l ' u n e t l'autre du 8 au 9 j a n v i e r 1 8 7 3 ; 2 ° a v o i r , e n r é u n i o n , p e n d a n t la n u i t du 1 2 au 1 3 d é c e m b r e 1 8 7 2 , d a n s un b â t i m e n t d e l'hôpital m i l i t a i r e d e C a y e n n e , c o m m i s u n e t e n t a t i v e d e v o l , h l ' a i d e d ' e f f r a c t i o n e x t é r i e u r e et i n t é r i e u r e , au p r é j u d i c e d e M . l ' a u m ô n i e r d e l ' h ô p i t a l , t e n t a t i v e m a n i f e s t é e par un c o m ­ m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n et n ' a y a n t m a n q u é son effet q u e par d e s c i r c o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e la v o l o n t é d e s e s a u t e u r s ; 3 ° a v o i r , en r é u n i o n , d a n s les m ê m e s c i r c o n s t a n c e s d e t e m p s et d e l i e u , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t , à l'aide d ' e s c a l a d e , un d r a p d e lit au p r é j u d i c e d e l ' É t a t ; 4° a v o i r , le 1 6 d é c e m b r e 1 8 7 2 , p r è s d e l ' h a b i t a t i o n l ' A m p h i t h é â t r e , p e n d a n t la n u i t et e n r é u n i o n , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t une p i r o g u e au p r é j u d i c e d ' u n e p e r ­ s o n n e i n c o n n u e ; 5 ° a v o i r , e n r é u n i o n , p e n d a n t la n u i t du 8 au 9 j a n v i e r 1 8 7 3 , d a n s les b â t i m e n t s du p é n i t e n c i e r d e K o u r o u , soustrait frauduleusement, â l'aide d'effraction extérieure, divers o u t i l s et o b j e t s au p r é j u d i c e d e l'État : r e


199 —

Attendu q u e les j u g e m e n t s précités, éontre lesquels les c o n ­ d a m n é s B é a i e t B o u r e l , et V a l l i e r d i t Valére, n ' o n t p a s f o r m é d e recours en révision, sont devenus exécutoires ; C o n s i d é r a n t q u ' i l n ' e x i s t e , ni d a n s l e s faits d e la c a u s e , ni d a n s l ' a p p l i c a t i o n d e la loi p é n a l e , ni d a n s l e s a n t é c é d e n t s d e s c o n d a m n é s , aucune c i r c o n s t a n c e d e nature a motiver en leur f a v e u r u n r e c o u r s à la c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la B é p u b l i q u e française, S u r la p r o p o s i t i o n d u C o m m a n d a n t m i l i t a i r e . D e l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . L e s c o n d a m n a t i o n s p r o n o n c é e s p a r les j u g e m e n t s précités du d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , c o n t r e les n o m m é s : V a l l i e r d i t Valère, Béai et B o u r e l , r e c e v r o n t i m m é d i a t e m e n t , à la d i l i g e n c e d u C o m m i s s a i r e d e la B é p u b l i q u e p r è s l e d i t c o n s e i l , leur pleine et entière e x é c u t i o n . A i t , 2 . L e C o m m a n d a n t militaire est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du présent a r r ê t é , q u i sera enregistré partout o ù besoin sera e t i n s é r é au B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . e r

C a y e n n e , le 4 0 m a i 1 8 7 3 . LOUBÊBE. Par le G o u v e r n e u r : Le Commandant

militaire,

COQUET.

3 3 7 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre et condamnant le transporté F i l i p p i à la peine de mort. C a y e n n e , le tO m a i t 8 7 3 . L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

française,

Vu l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1 8 2 8 ; Vu l'article 181 d u c o d e d e justice m a r i t i m e ; V u le j u g e m e n t r e n d u p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e p e r ­ m a n e n t d e la c o l o n i e , l e 2 9 avril 1 8 7 3 , c o n t r e le n o m m é F i l i p p i ( A n t o i n e - F r a n ç o i s ) , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o m a ­ t r i c u l e 7 7 0 2 , n é à G u í n c h e l a , d é p a r l e m e n t d e la C o r s e , fils d e feu J e a n F i l i p p i e t d e C a t h e r i n e N i c o l a s ; r e

/


200

A t t e n d u q u e , par c e j u g e m e n t , ledit F i l i p p i ( A n t o i n e - F r a n ­ ç o i s ) a été r e c o n n u c o u p a b l e : 1 ° A l ' u n a n i m i t é , d e s ' ê t r e é v a d é , du 6 a u 7 n o v e m b r e 4 8 7 2 , du p é n i t e n c i e r d e Mayenne o ù il était i n t e r n é ; 2° A l ' u n a n i m i t é , d ' a v o i r , d u 8 au 9 n o v e m b r e 4 8 7 2 , s u r l ' h a b i t a t i o n d e la d a m e J e a n - J a c q u e s ^ t u q u a r t i e r du T o u r - d e l ' I l e , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t u n fusil a p p a r t e n a n t au s i e u r Bertille (Prosper) ; 3 ° A l ' u n a n i m i t é , d ' a v o i r , d a n s les m ê m e s c i r c o n s t a n c e s d e t e m p s et d e l i e u , c o m m i s u n e tentative d ' h o m i c i d e v o l o n t a i r e , a v e c p r é m é d i t a t i o n , sur la p e r s o n n e du s i e u r C l e r v e a u ( V i n c e n t ) , habitant, requis de l'arrêter, T e n t a t i v e m a n i f e s t é e p a r un c o m m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n et n ' a y a n t m a n q u é s o n effet q u e par u n e c i r c o n s t a n c e i n d é p e n d a n t e d e la v o l o n t é d e s o n a u t e u r ; 4° A la m a j o r i t é d e 6 v o i x c o n t r e u n e , d ' a v o i r , p r è s d e la m ê m e h a b i t a t i o n et d a n s la m ê m e n u i t , c o m m i s u n e t e n t a t i v e d ' h o m i c i d e v o l o n t a i r e , s u r la p e r s o n n e d u s i e u r Bertille ^ P r o s p e r ) , habitant, requis de l'arrêter, T e n t a t i v e m a n i f e s t é e par u n c o m m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n et n ' a y a n t m a n q u é s o n effet q u e par u n e c i r c o n s t a n c e i n d é p e n d a n t e d e la v o l o n t é d e s o n a u t e u r ; 5 ° A la m a j o r i t é d e 6 v o i x c o n t r e u n e , d ' a v o i r , d a n s la j o u r ­ n é e du 4 0 n o v e m b r e 1 8 7 2 , sur la p r o p r i é t é du sieur B a l l e r o u g e , d a n s la c a s e h a b i t é e par la n o m m é e A n n e G u i n g u é e , c o m m i s u n e tentative d ' h o m i c i d e v o l o n t a i r e , a v e c p r é m é d i t a t i o n , s u r la personne du n o m m é Mensaly, habitant, requis de l'arrêter, t e n ­ tative m a n i f e s t é e par un c o m m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n et n ' a y a n t m a n q u é s o n effet q u e p a r d e s c i r c o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e la v o l o n t é de son a u t e u r ; A t t e n d u q u e par s u i t e , le t r a n s p o r t é F i l i p p i a é t é c o n d a m n é , à l ' u n a n i m i t é , à la p e i n e d e m o r t , par a p p l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e 3 0 2 d u c o d e pénal o r d i n a i r e , c o n f o r m é m e n t a l ' a r t i c l e 1 2 du d é c r e t d u 2 4 j u i n 4 8 5 8 , a u x a r t i c l e s 3 0 4 et 4 6 5 d u c o d e d e j u s t i c e m i l i t a i r e p o u r l ' a r m é e d e m e r , et q u e ledit j u g e m e n t a é t é c o n ­ f i r m é , a l ' u n a n i m i t é , par le c o n s e i l d e r é v i s i o n p e r m a n e n t , d a n s sa s é a n c e d u 7 mai 4 8 7 3 ; C o n s i d é r a n t q u e le t r a n s p o r t é s u s n o m m é avait é t é d é j à c o n ­ d a m n é , le 4 7 a o û t 4 8 5 8 , p a r la C o u r d ' a s s i s e s d e la C o r s e , a u x t r a v a u x f o r c é s , p o u r m e u r t r e c o m m i s a v e c un p i s t o l e t sur un a g e n t d e p o l i c e d a n s l ' e x e r c i c e d e s e s f o n c t i o n s , e t q u ' i l n'avait


201

-

é c h a p p é à la p e i n e c a p i t a l e q u e g r â c e à l ' a d m i s s i o n d e s c i r c o n s ­ t a n c e s a t t é n u a n t e s -, C o n s i d é r a n t q u e les trois attentats successifs d o n t le t r a n s ­ p o r t é Filippi vient d e se r e n d r e c o u p a b l e o n t été c o m m i s e n v e r s d e s h a b i t a n t s r e q u i s d e c o n c o u r i r au m a i n t i e n t d e la s é c u r i t é p u b l i q u e , e t q u ' i l i m p o r t e d ' a p p u y e r d a n s leur a c t i o n c o n t r e les t r a n s p o r t é s en état d ' é v a s i o n , p a r u n e é n e r g i q u e a p p l i c a t i o n d e la loi ; C o n s i d é r a n t e n f i n q u e ni l ' â g e ni la p e i n e q u ' i l avait d é j à s u b i e n ' o n t e u p o u r c o n s é q u e n c e d e le r a m e n e r au s e n t i m e n t d u b i e n , qu'il est plus q u e jamais violent et d a n g e r e u x p o u r ses s e m b l a b l e s , et q u ' e n l'épargnant o n mettrait en péril d e s e x i s ­ t e n c e s u t i l e s a la s o c i é t é ; Par c e s m o t i f s ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C o m m a n d a n t m i l i t a i r e , De l'avis du Conseil privé , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . Il n ' y a p a s lieu d e r e c o u r i r à la c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e en f a v e u r d u c o n d a m n é Filippi. E n c o n s é q u e n c e , la c o n d a m n a t i o n p r o n o n c é e c o n t r e l u i , p a r le j u g e m e n t d u d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , d a n s sa s é a n c e d u 2 9 avril 1 8 7 3 , s e r a e x é c u t é e d a n s le plus b r e f d é l a i . Art. 2 . L ' e x é c u t i o n aura lieu à C a y e n n e . A r t . 3 . L e C o m m a n d a n t m i l i t a i r e est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é au B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . e r

C a y e n n e , le 4 0 m a i 1 8 7 3 . LOUBÈRE.

*

P a r le G o u v e r n e u r ; Le Commandant

militaire,

COQUET.

3 3 8 . — DECISION accordant à M . H é r a r d ( F r a n ç o i s ) un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 2 m a i 4 8 7 3 , e t s u r la p r o ­ p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s


202

-

et d'exploration de gisements aurifères a été accordé à M. Hérard ( F r a n ç o i s ) , sur un terrain de 1 0 , 2 4 0 hectares. Ce terrain est situé rive gauche du Courcibo, quartier de Sinnamary.

№ 3 3 9 . — DECISION accordant à M M . Dabren et C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary. i e

Par décision du Gouverneur du 1 2 mai 1 8 7 3 , et sur la p r o ­ position du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé à M M . Dabren et C'% sur un terrain de 7 , 0 0 0 hectares. Ce terrain est situé rive gauche du Courcibo, quartier de Sinnamary.

3 4 0 . — DÉCISION accordant à M M . Métro et J. Melkior un permis derecherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de M ana.

Par décision du Gouverneur du 1 4 mai 1 8 7 3 , de l'avis du Conseil privé, et sur la proposition du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a été accordé à M M . Métro et J. Melkior, sur deux terrains d'une contenance totale de 3 , 8 5 0 hectares, à Mana. Ces terrains, situés rive droite du fleuve de Mana, ont fait partie antérieurement de la concession « succession T h . M e l ­ kior. »

№ 3 4 1 . — DÉCISION prescrivant à la direction du port de remettre la goëlette désarmée la Folle au service pénitentiaire. Cayenne, le t 5 mai t873. . L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu la décision en date du 1 0 décembre 1 8 7 2 . prescrivant le désarmement de la goëlette du service pénitentiaire la Folle, et sa remise à la direction du port ; Attendu que ce bâtiment doit être réarmé pour être affecté à un service de surveillance dans la rivière du Maroni -, Sur la proposition de l'Ordonnateur.


203

DÉCIDE : M . l e c a p i t a i n e d e p o r t r e m e t t r a la goëlette la Folle an s e r v i c e pénitentiaire, avec t o u s les objets d'attache et autres laissés à b o r d d e c e petit b â t i m e n t l o r s d e s o n d é s a r m e m e n t . C e t t e r e m i s e aura lieu d a n s la f o r m e r é g l e m e n t a i r e . L ' O r d o n n a t e u r e t le D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n en c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e a u B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 o m a i

1873. • L O U B È B E .

Par le

Gouverneur:

L'Ordonnateur, CUINIER.

342.

DÉCISION

prescrivant maritimes.

une levée

de sept

inscrits

C a y e n n e . le to m a i 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 9 j u i n 1 8 7 2 ; A t t e n d u la n é c e s s i t é d ' a u g m e n t e r é v e n t u e l l e m e n t l ' e f f e c t i f d e s m a r i n s d u p i l o t a g e p o u r lui p e r m e t t r e d e p r ê t e r au s e r v i c e p é n i ­ tentiaire sept m a r i n s i n d i g è n e s , pendant les m o i s de j u i n , j u i l l e t , a o û t , s e p t e m b r e et o c t o b r e , nécessaires à l'organisation d'un s e r v i c e s p é c i a l d e s u r v e i l l a n c e au b a s d u M a r o n i . c o n t r e les é v a ­ sions de transportés, pendant cette période de l ' a n n é e ; Vu l ' i n s t r u c t i o n m i n i s t é r i e l l e s u r l ' a p p l i c a t i o n d e l ' i n s c r i p t i o n m a r i t i m e aux c o l o n i e s , d u 2 8 n o v e m b r e 1 8 5 6 ; S u r la p r o p o s i t i o n d o l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDE : Il sera fait u n e l e v é e d e s e p t h o m m e s p a r m i l e s i n s c r i t s m a ­ r i t i m e s qui n e c o m p t e n t pas e n c o r e s i x a n s d e s e r v i c e s a l ' É t a t , e n c o m m e n ç a n t par c e u x qui e n c o m p t e n t * l e m o i n s . C e s a p p e l é s s e r o n t m i s , a p r è s a v o i r é t é v i s i t é s , à la d i s p o s i t i o n d e M . le C o m m a n d a n t d e la m a r i n e , p o u r ê t r e e m b a r q u é s s u r


204 le rôle annexe de la Pourvoyeuse, conformément aux dispositions adoptées par le Département. La présente décision sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 1 5 mai 1 8 1 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur,

CUINIER. N" 3 4 3 . — DÉCISION accordant provisoirement, à partir du 1 mai, une indemnité mensuelle de quinze francs à chacun des greffiers des conseils de guerre permanents, indépendam­ ment des frais de bureau qui leur sont alloués. e r

Cayenne, le 15 mai t873. L E GOUVERNEUR de la Guyane française* V u le rapport de M. le Commandant militaire, du 4 2 du c o u ­ rant, tendant a faire accorder une indemnité de 4 5 francs par mois aux greffiers des conseils de guerre permanents de la colonie, à raison de l'importance du travail qui leur incombe et des fatigues qui en sont la s u i t e ; Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Indépendamment des frais de bureau payés aux greffiers des conseils de guerre permanents de la colonie en vertu de l'article 7 du décret du 2 4 juin 4 8 5 8 et dont le taux a été doublé par la décision locale du 4 2 juin 4 8 7 4 , il leur est alloué, à chacun, une indemnité mensuelle de 1 5 francs, imputable sur le budget des services civils et militaires, chapitre X I X , article 2 , paragraphe 6 . La présente décision, qui aura provisoirement son effet à partir du 1 mai courant, ne deviendra définitive qu'après l'approbation du Département. Le Commandant militaire et l'Ordonnateur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. e r

Cayenne, le 15 mai 1 8 7 3 . L O U B È R E .

Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

CUINIER.


205 №

344. —

DÉCISION au concierge

accordant la ration de vivres en de l'hôtel du Gouvernement. C a y e n n e , le -13 mai

nature

4 873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , C o n s i d é r a n t q u e les c o n c i e r g e s d e s b â t i m e n t s m i l i t a i r e s , c e l u i d e l ' h ô p i t a l , les g a r d i e n s d e b a t t e r i e et d e lazaret r e ç o i ­ v e n t la ration e n n a t u r e , c o n c u r r e m m e n t a v e c la s o l d e d e l e u r s e m p l o i s , et q u ' i l est j u s t e d ' a c c o r d e r le m ê m e a v a n t a g e au c o n c i e r g e d e l ' h ô t e l d u G o u v e r n e m e n t , d o n t les f o n c t i o n s n e diffèrent pas d e c e l l e s d e s a u t r e s a g e n t s d e s u r v e i l l a n c e ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , •

DÉCIDE :

L e c o n c i e r g e d e l ' h ô t e l du G o u v e r n e m e n t r e c e v r a d é s o r m a i s la ration en n a t u r e c o m m e a c c e s s o i r e d e la s o l d e d e 1 , 0 0 0 l i a n e s par an qui lui est a l l o u é e par le b u d g e t . L ' O r d o n n a t e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i ­ s i o n , q u i sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 1 5 m a i 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par

le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur,

CUIMER. № 3 4 5 . — DÉCISION accordant à M " O l y m p i a d e R o u l a n un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura. e

Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 9 mai 1 8 7 3 , e t s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é , p a r v o i e de renouvellement, à M O l y m p i a d e B o u l a u , sur u n t e r r a i n d e 2 0 0 hectares. C e t e r r a i n e s t s i t u é r i v e g a u c h e d e la r i v i è r e d ' O y a c , d e r ­ rière les m o n t a g n e s P é r o u , q u a r t i e r d e B o u r a . I l e

3 4 6 . — DÉCISION accordant à M . B a b e a u un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana. Par décision du Gouverneur en date du

19 mai 1 8 7 3 , e t s u r


206

la proposition du D i r e c t e u r de l'intérieur, un permis de re­ cherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé à M . Babeau, sur un t e r r a i n de 1 , 4 0 0 hectares. Ce terrain est situé r i v e droite du fleuve de Mana.

3 4 7 . — DÉCISION accordant à M Dusson et au sieur Molinier un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kaw. me

Par décision du Gouverneur du 2 3 mai 1 8 7 3 , et sur la p r o p o ­ sition du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé à M Dus-* son et au sieur Molinier, sur un terrain de 1 , 0 0 0 hectares formé de deux parcelles de 5 0 0 hectares chacune. Ce terrain est situé dans le quartier de K a w . m e

3 4 8 . — DÉCISION accordant à M . Galliot (Firmîn) fils un permis de recherches et d'exploration de gisements auri­ fères, sur un terrain du quartier de 31 ana.

Par décision du Gouverneur du 2 4 mai 1 8 7 3 , et sur la p r o ­ position du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé à M . Galliot (Firmin) fils, sur un terrain de 0 , 4 0 0 hectares. Ce terrain est situé a Mana, dans l'intérieur des terres de la rive droite du fleuve de Mana.

N" 3 4 9 . — DÉCISION autorisant M . Noleau à établir ménagerie sur un terrain du quartier de Sinnamary.

une

Par décision du Directeur de l'intérieur du 2 4 mai 1 8 7 3 , M . Noleau ( D é s i r ) est autorisé à établir une ménagerie, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary, situé au lieudit Habitation Pascal, et est borné c o m m e s u i t : au n o r d , par les palétuviers ; à l'est, par la concession de M . U . Veruet -, à l'ouest, par celle de M . A l . F l o r i m o n d , et au sud, par les savanes.


407 3 5 0 . — DECISION autorisant M Létard à établir ménagerie sur un terrain du quartier de Sinnamary.

une

lle

Par décision du Directeur de l'intérieur du 2 4 mai 1 8 7 3 , M " Létard (Marie) est autorisée à établir une ménagerie, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary, situé à l'anse Pittacou et borné c o m m e suit : à l'est, par le terrain de M T h . Vernel ; à l'ouest, par celui du sieur Contran L a u d e r n é ; au nord, par la m e r , et au sud, par les pripris. e

r a e

3 5 1 . — DECISION accordant à M M . Maisier et C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain de Sinnamary. î e

Par décision du Gouverneur du 2 4 mai 1 8 7 3 , de l'avis du Conseil privé, et sur la proposition du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères a été accordé, par voie de renouvellement et exceptionnellement à 0 fr. 10 cent, l'hectare, à M . Maisier et C ' , sur un terrain de 5 . 1 9 0 hectares. Ce terrain est situé a Sinnamary, rive gauche de la rivière de Courcibo. e

№ 3 5 2 . — DÉCISION prescrivant la délivrance du bacaliau et de l'huile d'olive, en remplacement de lard, deux fois par semaine, aux transportés de toutes provenances et de toutes catégories. Cayenne, le 26 mai t873. L E G O U V E R N E U R de la Guyane française, Vu l'arrêté du 2 4 février dernier concernant la délivrance, a partir du 1 juillet 1 8 7 3 . a Cayenne, et quinze jours plus tard, sur les pénitenciers extérieurs, de la morue et de l'huile d'olive, en remplacement de lard -, Considérant qu'il y a intérêt pour l'Administration à d e v a n ­ cer cette époque, pour se mettre à même d'apprécier si cette nouvelle denrée convient à l'alimentation des transportés ; Vu l'avis favorable émis à ce sujet par le Conseil privé, e r

DÉCIDE :

A partir du 1 juin 1 8 7 3 , a Cayenne, et quinze jours plus tard, sur les pénitenciers extérieurs, il sera délivré du bacaliau et e r

t6


208

d e l ' h u i l e d ' o l i v e , e n r e m p l a c e m e n t d e l a r d , d e u x fois par s e m a i n e , a u x t r a n s p o r t é s d e t o u t e s p r o v e n a n c e s et d e t o u t e s c a t é g o r i e s . L e s d é l i v r a n c e s a u r o n t lieu c o n f o r m é m e n t au tarif a n n e x é à l ' a r r ê t é p r é c i t é du 2 4 février 1 8 7 3 . L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r de s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n en. c e qui le c o n c e r t e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é ­ s e n t e d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n sei a. C a y e n n e , le 2 6 m a i 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : L' *

Ordonnateur, CUINIER.

3 5 3 . — DÉCISION accordant à M . N o ë l A z o r a î n é un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Approuague.

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 6 m a i 1 8 7 3 , et sur la p r o p o ­ sition du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à iM. N o ë l A z o r a î n é sur un terrain d é p e n d a n t du q u a r t i e r d ' A p p r o u a g u e , appartenant à M T i m o t h é e ( C a t h e r i n e ) , situé rive droite d e C o u r o u a ï e e t c o n n u s o u s l ' a p p e l l a t i o n d e terrain Jean-Jean ; lequel terrain est d'une c o n t e n a n c e d e 7 2 0 h e c t a r e s . l ) e

3 o i . — DÉCISION accordant à M M . L u p é ( A r t h u r ) e t C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnarnarg.

, e

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 2 6 mai 1 8 7 3 , et s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s i d'exploration de gisements aurifères a été accordé à M M . L u p é ( A r t h u r ) e t C , s u r un t e r r a i n d e 1 0 , 0 0 0 h e c t a r e s , d a n s le q u a r ­ tier d e S i n n a m a r y . i e

3 o o . — DÉCISION accordant à M S e r v i l i e M e l k i o r un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de M ana. l l e

Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 6 mai 1 8 7 3 , et s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s


-

209

et d'exploration d e gisements aurifères a été a c c o r d é à M v i l i e M e l k i o r , s u r un terrain d e 5 , 9 0 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é r i v e d r o i t e d u fleuve d e M a n a .

3 5 6 . — DECISION accordant à M . B r i g n a s c h i un permis de recherches et d'exploration de gisements sur un terrain du quartier de Sinnamary.

I l e

Ser-

(Joseph) aurifères,

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 6 m a i 1 8 7 3 , et s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à M . B r i ­ g n a s c h i ( J o s e p h ) , s u r u n terrain d e 5 , 1 1 0 h e c t a r e s , à S i n n a m a r y .

3 5 7 . — DÉCISION accordant à M B r e m o n d un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un ter­ rain du quartier de Mana. l l e

Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 2 8 m a i 1 8 7 3 , et sur la p r o p o ­ sition d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i ^ d e r e c h e r c h e s et d'exploration de gisements aurifères a été a c c o r d é à M Bre­ m o n d ( L o u i s e ) , s u r un terrain d e 4 0 0 h e c t a r e s , s i t u é r i v e g a u ­ c h e d u fleuve d e M a n a . U e

I V 3 5 8 . —• DECISION accordant à M . L . Z é n o h i e un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary. P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 3 0 mai 1 8 7 3 , et s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à M . L . Z é n o h i e , sur u n terrain d e 1 , 7 6 0 h e c t a r e s . C e terrain est s i t u é r i v e g a u c h e d e la r i v i è r e d e C o u r c i b o , quartier de Sinnamary.

3 5 9 . — DECISION portant application dans la colonie du décret d u 1 5 avril 1 8 7 3 qui supprime le contrôle colonial. C a y e n n e , le 3t m a i

t873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u le d é c r e t e n d a t e d u 1 5 a v r i l du contrôle colonial ;

1 8 7 3 , portant

suppression


210

Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE : L e décret du 1 5 avril 1 8 7 3 recevra son application dans la colonie à partir du 1 juin. L e personnel actuellement attaché au contrôle sera m i s , à cette date, à la disposition de l'Ordonnateur. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution de la présente d é c i ­ s i o n , qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la c o l o n i e . e r

C a y e n n e , le 3 1 mai 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

CUINIER.

NOMINATIONS,

MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

№ 3 6 0 . — Par dépêche ministérielle du 2 4 avril 1873, avis est d o n n é que, par décret du 1 5 du m ê m e m o i s , M . Cuinier ( P i e r r e - E t i e n n e ) . Commissaire de la marine, Ordonnateur a la G u y a n e française, a été promu au grade de Commissaire général d e la m a r i n e , avec le titre d'inspecteur en chef colonial. № 3 6 1 . — Par dépêche du 2 4 avril 1873, M . le Ministre de la marine et des colonies a approuvé la mesure locale par la­ quelle il a été accordé une allocation supplémentaire de 1,000 francs par an au commandant du pénitencier fie Cayenne, en raison du surcroît de travail qui résulte pour lui de la suppression d e s fonctions de chef du service administratif dont il d e m e u r e chargé d'une partie des attributions.

N* 3 6 2 . — Par dépêche ministérielle du 29 avril 1 8 7 3 . avis est donné q u e , par décret du 2 5 du m ê m e m o i s , M. Dauriac, aide-commissaire de la marine, a été rappelé à l'activité, et qu'il est destiné pour la Cochinchine. № 3 6 3 . — Par dépêche ministérielle du 29 avril 1873, avis est donné de la désignation de M . l'aide-médecin auxiliaire


-

241

d ' H u b e r t ( J e a n - M a r i e - J a c q u e s - L o u i s ) , d o c t e u r en m é d e c i n e , p o u r r e m p l a c e r a la G u y a n e M . B e r v i l l e , m é d e c i n d e 2 c l a s s e , a d m i s a la r e t r a i t e . e

№ 3 6 4 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 6 mai 4 8 7 3 , avis e s t d o n n é q u e , par d é c r e t en d a t e d u 2 6 avril 4 8 7 3 , o n t é t é nommés : A u x f o n c t i o n s d ' O r d o n n a t e u r à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t d e M . C u i u i e r , M . D e l r i e u , c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e ; A u x m ê m e s f o n c t i o n s a u S é n é g a l , M . l e c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e B o n t e m p s , e x - c o n t r ô l e u r à la G u y a n e . № 3 6 5 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 6 mai 4 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , p a r d é c r e t du 2 6 avril 4 8 7 3 , l e g r a d e d e c o m ­ missaire-adjoint a été conféré à M. Plénet, s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , qui c o n t i n u e r a à s e r v i r à la D i r e c t i o n d u s e r v i c e pénitentiaire. № 3 6 6 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 6 mai 4 8 7 3 . a v i s est d o n n é d e s m o u v e m e n t s s u i v a n t s qui o n t é t é p r e s c r i t s d a n s le c o r p s du c o m m i s s a r i a t : M . T r e u i l l e , s o u s - c o m m i s s a i r e au S é n é g a l , e s t a p p e l é à c o n ­ t i n u e r s e s s e r v i c e s à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t d e M . d e I î e r s a i n t - G i l l y , d e s t i n é p o u r la G u a d e l o u p e ; M M . l e s a i d e s - c o m m i s s a i r e s : A u g i e r d e V a i n t e n o n , au S é n é ­ g a l , e t P i e r r e t , a la G u a d e l o u p e , s o n t a p p e l é s à s e r v i r a la Guyane ; M M . d e S a i n t - Q u e n t i n ( B o b e r t - G a b r i o l ) , L e B o r g n e et N i o t t e , a i d e s - c o m m i s s a i r e s , s o n t d e s t i n é s les d e u x p r e m i e r s , p o u r la C o c h i u c b i n e , et le d e r n i e r , p o u r T a ï t i . № 3 6 7 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 6 mai 4 8 7 3 , a v i s e s t d o n n é q u e , par d é c i s i o n du 4 7 a v r i l , M . le M i n i s t r e d e la g u e r r e a d é s i g n é les m i l i t a i r e s d o n t les n o m s s u i v e n t p o u r s e r v i r d a n s la c o m p a g n i e d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e : Arme à cheval.

L e s s i e u r s M a r c e l l i ( J o s e p h - A n t o i n e ) , m a r é c h a l d e s l o g i s au 2 d'artillerie ; G a u t h i e r ( A l e x a n d r e ) , idem. e


212

A r m e à pied-

L e s s i e u r s P o l o c e (Claude-.\Sarie-Félix). c a p o r a l au 3 d e l i g n e ; R o n y a t ( C l a u d e ) , s o l d a t au 7 1 idem ; D e p l a u q u e ( A c h i l l e ) , s e r g e n t a u 90e idem; P i e z z o l i ( J e a n - F r a n ç o i s ) , s e r g e n t au 1 0 0 idem; G o n c e ( L o u i s - J o s e p h ) , slbldat au 4 1 6 idem. e

e

e

e

№ 3 6 8 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 8 mai 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é q u e , par d é c i s i o n du 3 0 a v r i l , M . le M i n i s t r e d e la g u e r r e a p r o n o n c é le p a s s a g e , d a n s le d é t a c h e m e n t d e g e n d a r ­ m e r i e d e la G u y a n e , du s i e u r P o p h i l l a t ( R o e h - A n t o i n e ) , g e n d a r m e à pied à la c o m p a g n i e d e la G u a d e l o u p e , a c t u e l l e m e n t en F r a n c e .

№ 3 6 9 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 mai 1 8 7 3 , M . d e S a i n t - Q u e n t i n ( R o b e r t - G a b r i e l ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est n o m m é s e c r é t a i r e - a r c h i v i s t e du C o n s e i l p r i v é et c h e f d u s e c r é t a r i a t d u G o u v e r n e u r , en r e m p l a c e m e n t d e M. L e M a î t r e , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , r e n t r é en F r a n c e en c o n g é . Il j o u i r a d u t r a i t e m e n t a l l o u é p o u r c e t e m p l o i par le b u d g e t d e s s e r v i c e s c i v i l s et m i l i t a i r e s , c h a p i t r e I X , a r t i c l e 1 . e t , sur les fonds du matériel, d e f i n lemnité représentative de l o g e m e n t de ! , 2 0 0 francs allouée à son p r é d é c e s s e u r . e r

e r

N" 3 7 0 . — P a r d é c i s i o n d e 1 O r d o n n a t e u r du 1 mai 1 8 7 3 , M. A l a v o i n e , médecin de l c l a s s e d e la m a r i n e , a é t é m i s à la d i s p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , p o u r ê t r e c h a r g é du s e r v i c e m é d i c a l d e l ' h o s p i c e du c a m p S a i n t - D e n i s , en r e r h p l a c e m e n t d e M. D u p o n t , o f f i c i e r d e s a n t é d u m ê m e g r a d e , r e n t r a n t en F i a n c e . e r

r e

№ 3 7 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 mai 1 8 7 3 , M . G a n d a u b e r t . m é d e c i n d e 1'" c l a s s e d e !a m a r i n e , a é t é m i s à la d i s p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , p o u r ê t r e c h a r g é d u s e r v i c e d e s p r i s o n s , d e la v a c c i n a t i o n , en r e m p l a c e m e n t d e M . A l a v o i n e , o f f i c i e r d e s a n t é du m ê m e g r a d e , q u i r e ç o i t u n e autre destination. e r

№ 3 7 2 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 1 mai 1 8 7 3 , M. Alavoine (Joseph-Jules), médecin de l c l a s s e d e la e r

r e


213

m a r i n e , e s t c h a r g é d u s e r v i c e m é d i c a l à l ' h o s p i c e du c a m p S a i n t D e n i s , en r e m p l a c e m e n t d e M . D u p o n t , o f f i c i e r d e s a n t é du même grade. № 3 7 3 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n f é r i e u r d u 1 mai •1873, M. G a n d a u b e r t ( E u g è n e , m é d e c i n d e 1 c l a s s e d e la m a r i n e , est c h a g é du s e r v i c e civil c l d e la v a c c i n a t i o n , en r e m ­ p l a c e m e n t d e M. A l a v o i n e , o f f i c i e r d e s a n t é d u m ê m e g r a d e . e r

1

re

№ 3 7 4 . — P a r d é c i s i o n d u C o n t r ô l e u r c o l o n i a l du 1 mai 1 8 7 3 , M. H i l a r i n e ( E l i e - H e n r y - A u g u s t i n - E r n e s t ) , é c r i v a i n d e la m a r i n e , est r e m i s à la d i s p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r . ER

№ 3 7 0 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 mai 1 8 7 3 , M. de S a i n t - Q u e n t i n F é l i x - E m m a n u e l ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est a p p e l é à s e r v i r au détail d e s r e v u e s . № 3 7 6 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 mai 1 8 7 3 , M. H i l a r i n e ( E l i e • H e n r y - A u g u s l i n - E i n e s i ) , é c r i v a i n d e la m a ­ r i n e , p r o v e n a n t d u c o n t r ô l e , est a p p e l é a s e r v i r à s o n s e c r é t a r i a t .

№ 3 7 7 . — Par d é c i s i o n sergent-major Chaumet, de d ' i n f a n t e r i e d e la m a r i n e , e s t guerre, en r e m p l a c e m e n t de

du G o u v e r n e u r du 4 mai 1 8 7 3 , le la 2 c o m p a g n i e du 4 régiment n o m m é j u g e au p r e m i e r c o n s e i l d e M. Halais, promu sous-lieutenant. e

e

№ 3 7 8 . — Par décision du G o u v e r n e u r du R mai 1 8 7 3 , le s i e u r L e m e r l e ( M a t h u r i p , m i l i t a i r e c o n g é d i é d e la p o r t i o n d u 4 r é g i m e n t d ' i n f a n t e r i e d e la m a r i n e , e s t n o m m é g a r d i e n d e s b a t t e r i e s et c h a r g é d e la g a r d e d e s f o r t i n s du D i a m a n t et d u Trio. e

Il r e c e v r a , d a n s c e t t e p o s i t i o n , u n e s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 francs, i m p u t a b l e au c h a p i t r e X I X , a r t i c l e 2 , p a r a g r a p h e 2 , é t a t m a j o r p a r t i c u l i e r d e l ' a r t i l l e r i e , et aura d r o i t , en o u t r e , à la r a t i o n d e v i v r e s ainsi q u ' a u l u m i n a i r e a l l o u é p a r l ' a r r ê t é d u 5 s e p t e m b r e 1 8 3 3 pour les postes militaires.


2 1 4-

№ 3 7 9 . — P a r d é c i s i o n d u C o m m a n d a n t d e la m a r i n e d u 6 mai 1 8 7 3 , prise en c o n f o r m i t é d e s o r d r e s d e M . le G o u v e r ­ n e u r , M . le l i e u t e n a n t d e v a i s s e a u C h â t e a u m i n o i s ( P a u l - M a r i u s ) débarquera de l'aviso l'Econome. J u s q u ' à c e q u ' u n e o c c a s i o n se p r é s e n t e p o u r le faire r e n t r e r e n F r a n c e , c e t officier c o m p t e r a p o u r la s o l d e s u r l'Etoile. Il a u r a d r o i t , d a n s c e t t e p o s i t i o n , au frais d e s é j o u r e t à l ' i n ­ d e m n i t é de logement attribués a son g r a d e , c o n f o r m é m e n t aux p r e s c r i p t i o n s d e la c i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e du 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 8 .

№ 3 8 0 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 8 mai 1 S 7 3 , le sieur Bayssié ( A l e x a n d r e ) , m a g a s i n i e r d e 3 classe, attaché au s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , est r é v o q u é d e s o n e m p l o i . e

№ 3 8 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 9 m a i 1 8 7 3 , M . P a l l i e r , m é d e c m (h* 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t c h a r g é d e la p r é v ô t é d e l ' h ô p tal m i l i t a re d e C a y e n n e , en r e m p l a c e m e n t d e M . B e r v i l l e , officier d e s a n t é d u m ê m e g r a d e , a d m i s à la r e t r a i t e . P

№ 382. — Par arrêté du G o u v e r n e u r du 1 0 mai 1 8 7 3 , M. Poupon (Laurent-Théodore-Amand Eudomir), clerc d'avoué à C a y e n n e , e s t n o m m é p r o v i s o i r e m e n t a v o u é p r è s la C o u r e t l e T r i b u n a l civil d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , en r e m p l a c e m e n t d e M. Maupin, décédé.

№ 3 8 3 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 2 m a i 1 8 7 3 , M . L e M a r i n i e r , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au d é t a i l d e s f o n d s .

№ 3 8 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 2 mai 1 8 7 3 , M . H i l a r i n e , é c r i v a i n d e la m a r i n e , est a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au détail d e s travaux e t a p p r o v i s i o n n e m e n t s , e n r e m ­ placement de M. Giaimo.


215 № 3 8 5 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 17 mai 1 8 7 3 , M . D a u r i a c , a i d e - c o m m i s s a i r e d e !a m a r i n e , e s t r a p p e l é à l ' a c t i ­ vité. La p r é s e n t e d é c i s i o n aura s o n effet a c o m p t e r d u 8 m a i . № 3 8 6 . — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 7 mai 1 8 7 3 , le sieur A c h é m o n t ( C h a r l e s ) a été n o m m é surveillant d e 3 c l a s s e au q u a r t i e r d e K a w , e n r e m p l a c e m e n t du s i e u r R e n a c h , licencié. e

№ 3 8 7 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 8 m a i 1 8 7 3 , M . P l é n e t , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , c h e f du b u r e a u d u p e r s o n n e l a la D i r e c t i o n d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , d e r e t o u r d a n s la c o l o n i e , r e m p l i r a , par i n t é r i m , l e s f o n c t i o n s d e D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , p e n d a n t la d u r é e d u c o n g é a c c o r d é à M. G o d e b e r t , D i r e c t e u r titulaire. Dans cette p o s i t i o n , M . P l é n e t aura d r o i t , en o u t r e d e s o n t r a i t e m e n t , à la m o i t i é d e la d i f f é r e n c e e n t r e sa s o l d e s u r l e pied c o l o n i a l et le t r a i t e m e n t d u D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n ­ tiaire, ainsi q u ' a u x frais d e b u r e a u a t t a c h é s a l ' e m p l o i . L e s d e u x d é c i s i o n s d e s 3 0 j u i n 1 8 7 2 et 9 avril 1 8 7 3 , n o m m a n t M . M a r t i n , c h e f du b u r e a u du p e r s o n n e l e t D i r e c t e u r d u s e r v i c e pénitentiaire par i n t é r i m , sont et d e m e u r e n t rapportées. № 3 8 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 8 m a i 1 8 7 3 , a été r a p p o r t é e c e l l e d u 9 a v r i l d e r n i e r , q u i c h a r g e a i t p r o v i s o i r e m e n t M . B o n t e m p s , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , d e s f o n c t i o n s d e c h e f d u b u r e a u d u m a t é r i e l a la D i r e c t i o n d u s e r v i c e p é n i t e n ­ tiaire. C e t o f f i c i e r e s t r e m i s à la d i s p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r .

№ 3 8 9 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 9 mai 1 8 7 3 , le sieur M e v e l , p r e m i e r maître d e t i m o n e r i e , est appelé à p r e n d r e , a c o m p t e r du 1 8 dudit m o i s , les fonctions de maître de port à C a y e n n e , d o n t il e s t t i t u l a i r e . Il a u r a d r o i t , d a n s c e t t e p o s i t i o n , à u n e s o l d e a n n u e l l e 2 . 5 0 0 f r a n c s e t à la r a t i o n d e m a r i n .

t7

de


216 № 3 9 0 . — Par décision du Gouverneur du 1 9 mai 1 8 7 3 , un congé, à d e m i - s o l d e d ' E u r o p e , pour rentrer en France, en attendant la liquidation de leur pension de retraite, est accordé à chacun des surveillants dont les noms s u i v e n t : Dehennot ( R e n é - A n t o i n e - P h i l i p p e ) , surveillant de 1 classe, n u m é r o matricule 4 0 6 ; Chesneaud ( L o u i s - B o n a v e n t u r e ) , surveillant de 2 classe, n u ­ m é r o matricule 3 8 7 . r e

e

№ 3 9 1 . — Par décision du Gouverneur du 1 9 mai 1 8 7 3 , un congé de six m o i s , à solde d ' E u r o p e , est accordé aux surveillants dont les n o m s suivent : Dupré (Justin), surveillant de I classe, numéro matricule 4 0 9 : Lambert ( A u g u s t e - M a r i e ) , idem, numéro matricule 5 1 4 ; Nirpot (Jean-Pierre), idem, numéro matricule 4 3 6 ; Kieffer ( R o m a i n ) , idem de 2 classe, n u m é r o matricule 3 8 8 #

r o

e

N 3 9 2 . — Par décision de l'Ordonnateur du 1 9 mai 1 8 7 3 , le sieur Pellegrin, aspirant pilote, chargé provisoirement des fonctions de maître de port a Cayenne, est rendu au service du pilotage. p

№ 3 9 3 . — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 9 mai 1 8 7 3 , le sieur T h o m a s (Antoine), dit Oddo, porte-clefs provi­ soire a la grande g e ô l e , est licencié.

№ 3 9 4 . — Par décision du Directeur de l'intérieur du 2 0 mai 1 8 7 3 , est acceptée la démission offerte par M . Olivier ( E r n e s t ) , de son emploi d'écrivain au bureau de police. № 3 9 5 . — Par décision du Directeur de l'intérieur du 2 0 mai 1 8 7 3 , M . Marengo (Arthur) est n o m m é écrivain au bureau de police, à la solde annuelle de 1 , 2 0 0 francs, en remplacement de M . Olivier, démissionnaire. № 3 9 6 . — Par décision du Directeur de l'intérieur du 2 0 mai 1 8 7 3 , M . D u Serre T e l m o n ( L o u i s ) est n o m m é écrivain a u x i -


217

liaire à la D i r e c t i o n d e s p o n t s et c h a u s s é e s , a u x a p p o i n t e m e n t s annuels de 1,200 francs.

N ° 3 9 7 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 4 m a i 1 8 7 3 , M . B o n t e m p s ( P a u l - R e n é ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est n o m m é c h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f au p é n i t e n c i e r d e l ' I l e t - l a M è r e , en r e m p l a c e m e n t d e M . G a d o u l e t , é c r i v a i n d e la m a r i n e , r a p p e l é au c h e f - l i e u . La r e m i s e du s e r v i c e lui s e r a faite d a n s la f o r m e r é g l e m e n ­ taire. № 3 9 8 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 4 m a i 1 8 7 3 , M . G a d o u l e t ( M a r i e - A t i l i u s ) , é c r i v a i n d e la m a r i n e , c h e f du service administratif du pénitencier de L'Iet-la-Mère, est rappelé au c h e f - l i e u . Il fera la r e m i s e d e s o n s e r v i c e , d a n s la f o r m e r é g l e m e n t a i r e , à M . B o n t e m p s , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , d é s i g n é p o u r lui s u c c é d e r . № 3 9 9 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 4 m a i 1 8 7 3 , la d é m i s s i o n o f f e r t e par M . Du S e r r e T e l m o n , d e s e s f o n c t i o n s d e c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t et de j u g e d e paix du quartier de K a w . est a c c e p t é e p o u r c o m p t e r d u 17 m a i . № 4 0 0 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 2 4 mai 1 8 7 3 , M . D a u r i a c , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t a p p e l é à s e r v i r au d é t a i l d e s travaux e t a p p r o v i s i o n n e m e n t s .

N* 4 0 1 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 3 0 m a i 1 8 7 3 , M. Gandaubert, m é d e c i n d e l c l a s s e d e la m a r i n e , e s t d é s i g n é p o u r r e m p l i r les f o n c t i o n s d e c h e f d e s e r v i c e d e s a n t é a u M a r o n i , en r e m p l a c e m e n t de M . D u b e r g é , officier d e santé du m ê m e grade. r e

№ 4 0 2 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 3 0 mai 1 8 7 3 , M . D u b e r g é , m é d e c i n d e 1 " c l a s s e d e la m a r i n e , a y a n t t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t a u M a r o n i , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u


218

№ 4 0 3 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 3 0 m a i 1 8 7 3 , M . H e m e u r y , a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e d e la m a r i n e , e s t d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M . P r i m a , officier d e santé du m ê m e g r a d e . № 4 0 4 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 3 0 m a i 1 8 7 3 , M . P r i m a , a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e d e la m a r i n e , a y a n t t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t au M a r o n i , e s t r a p p e l é a u c h e f - l i e u . № 4 0 5 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 3 0 m a i 1 8 7 3 , les t r a n s p o r t é s d e la 1 c a t é g o r i e , c o n c e s s i o n n a i r e s au M a r o n i e t d é n o m m é s c i - a p r è s , sont autorisés à c o n t r a c t e r mariage avec les f e m m e s d o n t les n o m s suivent, et, par suite, à e x e r c e r les droits civils qui d é r i v e n t d e cet acte : re

J o l l y ( E t i e n n e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 6 1 2 8 , a v e c la f e m m e d e la 4 catégorie, l section, numéro matricule 5 5 , Morel (ElisabethCéleste), veuve Lemoine ; T h o m a s i n i ( V i n c e n t - M a r i e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 2 3 8 2 , a v e c la l e m m e d e la 3 c a t é g o r i e . I section, n u m é r o matricule 2 1 . Laouénan (Marie-Françoise), veuve Marciel. L e t r a n s p o r t é d e la 4 ° c a t é g o r i e , Г s e c t i o n S a u n i e r ( J a c q u e s ) , n u m é r o m a t r i c u l e 3 6 2 3 , aussi c o n c e s s i o n n a i r e à S a i n t - L a u r e n t , a p p a r t e n a n t a une c a t é g o r i e qui n'entraîne par l ' i n t e r d i c t i o n d e s d r o i t s c i v i l s , e s t é g a l e m e n t a u t o r i s é à c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la femme delà 4 catégorie, 2 section, n u m é r o matricule 5 3 , Dronet (Anne-Marie), veuve Bourdin. e

r e

e

г о

е

e

e

CERTIFIÉ CONFORME : C a y e i m e , le 1 i o c t o b r e Le Chef du secrétariat Secrétaire F.

DE

du

1873. Gouvernement,

archiviste,

S A L M - Q U E N T I N .

CAYENNE — I m p r i m e r i e d u G o u v e r n e m e n t .


BULLETIN OFFICIEL DE L A

GUYANE

FRANÇAISE. № 6.

JUIN 1873. SOMMAIRE.

Pagees

№ 406. — Circulaire ministérielle du 4 juin 1873. Dispositions relatives aux noies confidentielles '. № 407- — Dépêche ministérielle du 10 juin 1873. au sujet des dé­ penses faites dans l'Inde pour l'émigration № 408. — Dépêche ministérielle du 21 juin 1873. Commandant de la subdivision navale prenant passage sur un des bâti­ ments de la station locale. — Traitement de table à allouer a cet officier supérieur, ainsi qu'au capitaine du bâtiment sur lequel il est embarqué № 409. — Circulaire ministérielle du 23 juin Is73. Les droits de. douane pcrctifhc peuvent être remis a un navire qui a levé l'ancre T. № 410. — Décision du Gouverneur du 2 juin 1873 accordant a M veuve Leprieur un permis de recherches et d'ex­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de ginnamary № 4 H . — Décision du Gouverneur du 2 juin 1873 accordant à MM. C. Lacroze et C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary № 4 4 2 . — Décision du Gouverneur du 2 juin 1873 autorisant le départ pour la France du jeune Lupé (.Horace), élève boursier de l'école des arts et métiers.. № 413. — Décision de l'Ordonnateur du 2 juin 1873 chargeant lo burtviu des fonds de là vérification des pièces et docu­ ments de comptabilité émanant de son administration. № 414. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au i juin 1373

222 225

225 228

m e

228

ie

ei

48

229 229 230 231


220

7s° 413. — Décision cfci Gouverneur <lu 3 j u i n 4873 accordant àPages V.. L. Boumy un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Roura 231 IS'o 446. — Décision du Gouverneur du 3 j u i n 1873 accordant à M. Le Boni un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Kourou 232 :\'° 417. -— Décision du Gouverneur du 4 juin 1873 prescrivant des retenues sur les salaires des détenus paresseux, portés „ de mauvaise volonté ou coupables d'évasion 232 № 418. — État des denrées et autres produits du c r u de la colonie exportes du - I janvier au 31 mai-1873 233 № 419. — Décision du Gouverneur du 3 j u i n 1873 accordant à •MM. Saiut-Philippe, lUiiii et C un permis de recher­ ches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d'Approuague 234. N» 420. — Décision du Gouverneur du 3 juin -1873 accordant à MM. Manlius et C u n permis de recherches et d'explo­ ration de gisements aurifères, sur un terrain d u quar­ tier de Kourou 234 № 421. — Décision du Gouverneur du 5 juin -1873 accordant à MM. Manlius et C' un permis de recherches et d'explo-r ration de gisements aurifères, sur un terrain du q u a r ­ tier de Sinnamary 234 ÎN'° 422. — Décision du Gouverneur du 5 j u i n -1873 accordant a MM. Cléohie et ( > un permis de recherches et d'explo­ ration de gisements aurifères, sur u n terrain du quar­ tier do Sinnamary 234 № 423. — Décision du Gouverneur d u 3 juin 1873 accordant à M. L. Roumy un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Sinnamary 233. № 424. — Décision du Gouverneur du 6 j u i n -1873 accordant à la société Mo roi et Lallouette- urnBprmis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur deux terrains du q u a r t i e r de Sinnamary 233 >! 423. — Décision du Gouverneur du 6 juin -1873 accordant aux époux de Georgis ci aux enfants m i n e u r s Bozonnet un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura 235 IS ° 426. — Décision du Gouverneur du 0 j u i n -1873 accordant à M. July un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur u n terrain du quartier de Roura 236 •S" 427. — Décision du Gouverneur du 6 j u i n 1873 accordant à MV1. Onemarck frères un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, su$ un terrain du quartier de Roura 236 № 428. — Décision du Gouverneur du 6 juin -1873 accordant à MM. Rosette et G un permis de recherches et d'exploe r

ie

ie

B

n

T

7

te


221

№ 429. —

V

430. —

№ 431. —

N* 432. —

№ 433. —

№ 434. —

pages. ration de gisements aurifères, sur un terrain du q u a r ­ tier de Kourou 236 Arrêté du 6 juin IS73 portant promulgation du décret du 31 mars 1873, rendant applicable aux colonies la loi du 24 février 4 873 sur la répression d e l'ivresse publique et des progrès d e l'alcoolisme 237 Arrêté du 0 juin 4873 portant promulgation du décret du 4 0 mars 1873, qui investit les surveillants militaires desfonctions d'agents de la poiicc judiciaire, et, c o m m e tels, les astreint au serment 244 Décision du Gouverneur du 17 j u i n 1873 portant dest­ i n a t i o n de M. le conseiller municipal Papin, pour faire partie de la commission des grâces, pendant Tannée 4 873 242 Décision du Gouverneur du 43 juin 4873 accordant à M. Aubin Biaise un permis de recherches et d'explora­ tion de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Manu. . 243 Décision du Gouverneur du 44 juin 4873 prescrivant le réarmement de la goëlette du service pénitentiaire la Folle et son envoitdans le fleuve du Maroni, p o u r sur­ veiller et réprimer les évasions 243 Décision du Gouverneur du 49 juin 4873 portant n o m i ­ nation des membres d e l à commission chargée de ia révision de la mercuriale du 2 semestre 18737 246 Arrêté du 21 juin 1873 fixant le prix de la j o u r n é e de traitement dans les hôpitaux de la colonie, a partir du 1 « juillet 4 873 * 247 Arrêté du 21 juin 1873 ordonnant l'exécution d'un j u g e gement rendu par le premier conseil de guerre, contre divers transportés coupables d'évasion 248 Décision du Gouverneur du 22 juin 4873 prescrivant la tenue, au secrétariat du Gouvernement, d'un nouveau registre d'ordres, décisions et arrêtés concernant les services civils.Tt portant règlement sur les nouvelles attributions du chef du secrétariat, en ce qui c o n c e r n e le dépôt et le classement des archives de la colonie et la publication du Bulletin officiel, précédemment d é ­ volus au Contrôleur colonial 230 Arrêté du 23 juin 4873 portant virement de crédit de la somme de 2,000 francs, du chapitre I I , section l , des dépenses du Service local, exercice 4 872, en faveur d u chapitre I dudit budget 234 Décision du Gouverneur du 23 juin 4873, qui rend p r o ­ visoirement exécutoires les dispositions relatives à la création d'une école d'arts et métiers a Cayenne 232 Arrêté d u 23 juin 4873, qui règle la ration des détenus dansites prisons de la c o l o n i e , à partir du 4 juillet 4873 257 Décision du Gouverneur du 23 juin 4873 réglant les frais funéraires à rembourser au Service local, p o u r e

1№ 433. — № 436. — № 437. —

№ 43S. —

r e

e r

№ 439. — N° 440. —

u r

№ 441. —


— 222 — Pages

les personnes traitées à titre non gratuit a u camp Saint-Denis, et qui viennent à y décéder . . ... 238 .№ 442. — Décision du Gouverneur du 23 juin 4873 fixant Iff quotité de traitement des employés de l'Imprimerie du Gou­ vernement 259 № 443. — Décision du Gouverneur d u 24 juin 1873 déterminant le classement et les salaires des transportés ouvriers de profession, en cours de peine, venus a la Guyane sur leur demande 202 № 445. — Mercuriale dressée le 23 juin 1873 aux termes do l'ar­ ticle 4'*' de l'arrêté local du 22 février 1838, pour s e r ­ vir à la liquidation desdroits d'entrée sur lesmunilions et marchandises de toute origine, introduites dans la colonie pendant le 2 semestre 1873 263 jsi« 443. - Décision d u Gouverneur du 2S juin 1873 accordant des gratifications en argent et en n a t u r e aux transportés employés comme chauffeurs a bord de la chaloupe à vapeur du service pénitentiaire 267 № 446. — Décision du Gouverneur du 28 j u i n -1873 supprimant prov.soirementi'exereice d u culte dans la chapelle de l'île Saint-Joseph 268 №>* 4 i7 à 489. — Nominations, mutations, Congés, etc 269 e

406. — e

CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. relatives aux notes confidentielles.

Dispositions

e

{I direction : Colonies, 4 b u r e a u : Finances, Hôpitaux et Vivres. : Versailles, le 4 juin 1873. L E MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs Gouverneurs et Commandants des colonies.

les

MESSIEURS, l'examen des notes confidentielles données, dan& î e s colonies, aux officiers et employés du commissariat colonial, m'a permis de reconnaître qu'il y avait lieu d'établir des règles uniformes pour la manière dont ces notes doivent être données et dont les propositions doivent être formulées. J'ai décidé, qu'à l'avenir, elles seront inscrites sur des impri­ més dont le modèle est joint à la présente circulaire et écrites de la main même du fonctionnaire qui les do#he. Il me paraît inutile de vous faire observer que ces notes doivent être lisibles, puisque ces imprimés seront rattachés aux carnets des officiers


223 q u i s o n t , q u a n d il y a l i e u , s o u m i s à l ' e x a m e n d u C o n s e i l d ' a m i ­ rauté. L e s n o t e s q u e v o u s a u r e z a faire p a r v e n i r , c h a q u e a n n é e , au D é p a r l e m e n t , d e v r o n t être a c c o m p a g n é e s d e deux états : L e p r e m i e r m e n t i o n n e r a , par o r d r e d e p r é f é r e n c e , p o u r c h a q u e g r a d e e t p o u r t o u t le c o r p s , l é s o f f i c i e r s p r o p o s é s p o u r l ' a v a n ­ cement. C e n u m é r o d e p r é f é r e n c e d o i t é g a l e m e n t figurer a u p a r a g r a p h e Propositioris d e l ' i m p r i m é c o n c e r n a n t l ' o f f i c i e r p r o p o s é . L e s e c o n d état d e v r a i n d i q u e r , par g r a d e : 1° les n o m s d e s •officiers e t e m p l o y é s a u x q u e l s il a é t é d o n n é d e s n o t e s ; 2 ° l e s n o m s d e c e u x q u i , a y a n t p a s s é t r o p peu d e t e m p s d a n s la c o l o ­ n i e n ' o n t pas e n c o r e pu ê t r e a p p r é c i é s - , d a n s c e c a s , v o u s d e v r e z i n d i q u e r la d a t e d e l ' a r r i v é e du f o n c t i o n n a i r e * d a n s la c o l o n i e , e t , s'il l'a d é j à q u i t t é e , la d a t e d e s o n d é p a r t - , 3° l e s n o m s d e c e u x q u i , a p p e l é s à s e r v i r d a n s la c o l o n i e , n ' o n t p a s e n c o r e rallié leur p o s t e . E n r e g a r d d e c h a q u e n o m , o n d e v r a m e n t i o n n e r la d a t e d e la d é p ê c h e qui a a n n o n c é c e t t e d e s t i n a t i o n . il m e r e s t e , m a i n t e n a n t , à v o u s dô*nner q u e l q u e s i n s t r u c t i o n s d e s t i n é e s à d é t e r m i n e r d a n s q u e l c a s les a d m i n i s t r a t i o n s d o i v e n t d o n n e r d e s n o t e s e t r é g u l a r i s e r , p o u r ainsi d i r e , le d r o i t d e p r o ­ position. Certaines administrations s'abstiennent d e d o n n e r des notes aux o f f i c i e r s o u e m p l o y é s q u i v i e n n e n t e n F r a n c e en c o n g é o u qui r e ç o i v e n t u n e n o u v e l l e d e s t i n a t i o n . Cette m a n i è r e d e p r o c é d e r est p r é j u d i c i a b l e à c e s f o n c t i o n ­ n a i r e s , c a r p l u s i e u r s d ' e n t r e e u x o n t p u , p e n d a n t le t e m p s q u ' i l s o n t servi d a n s la c o l o n i e , d e p u i s les n o t e s p r é c é d e n t e s , m é r i t e r soit d e b o n n e s n o t e s , s o i t m ê m e d e s p r o p o s i t i o n s . E n agissant a i n s i , les a d m i n i s t r a t i o n s d é r o g e n t a u x p r e s c r i p ­ t i o n s d e la c i r c u l a i r e d u 1 3 a o û t 1 8 5 7 , i n s é r é e au Bullrlin offi­ ciel, p a g e 7 3 8 . C e t t e c i r c u l a i r e r e c o m m a n d e , e n effet, d e f o u r n i r d e s n o t e s s u r les officiers q u i a u r a i e n t c o n t i n u é l e u r s s e r v i c e s à b o r d o u d a n s le p o r t pendant trois mois au moins au d e l à d e la d a t e d e l'expédition des d e r n i è r e s n o t e s , ou bien qui, ayant c h a n g é d e s i t u a t i o n ( à la m e r ou à t e r r e ) , s e r a i e n t , d e p u i s le m ê m e l a p s d e t e m p s , s o u s les o r d r e s d ' u n n o u v e a u c h e f . V o u s • voudrez bien tenir c o m p t e des prescriptions de cette c i r c u l a i r e , c a r le D é p a r t e m e n t n e saurait s ' e n t o u r e r d e t r o p d e r e n s e i g n e m e n t s s u r ta valeur d e s f o n c t i o n n a i r e s . D a n s le c a s o ù . par suite d ' u n c h a n g e m e n t d e d e s t i n a t i o n e t


224

par application d e s d i s p o s i t i o n s rappelées c i - d e s s u s , un officier serait l ' o b j e t , a u x n o t e s a n n u e l l e s , d e d e u x p r o p o s i t i o n s é m a n a n t de deux autorités différentes, ces deux propositions seraient p r é s e n t é e s au C o n s e i l d ' a m i r a u t é c o m m e n ' e n f o r m a n t q u ' u n e seule pour l'année. E n ce qui c o n c e r n e les p r o p o s i t i o n s faites en d e h o r s d e s n o t e s annuelles, j e ne saurais trop v o u s r e c o m m a n d e r une réserve extrême. U n e p r o p o s i t i o n e x c e p t i o n n e l l e n e d o i t ê t r e faite q u e p o u r u n service exceptionnel. D'ailleurs, toute proposition f o r m u l é e en d e h o r s d e s n o t e s a n n u e l l e s , n e sera inscrite au c a r n e t de l'officier q u ' a p r è s d é c i ­ s i o n s p é c i a l e p r i s e s u r le r a p p o r t d u D i r e c t e u r d e s c o l o n i e s . C e t t e m a n i è r e d e p r o c é d e r m e paraît d e nature à établir u n e sorte d ' é q u i l i b r e entre les différents c a d r e s d e s c o l o n i e s q u i , s e r ­ vant s o u s d e s c h e f s d i v e r s , s o n t l ' o b j e t d e p l u s o u m o i n s d e p r o ­ p o s i t i o n s s u i v a n t la p l u s o u m o i n s g r a n d e r é s e r v e d e s a d m i n i s ­ trations. Quant aux officiers du c o m m i s s a r i a t qui servent h o r s c a d r e , e t q u i , par s u i t e , p e u v e n t ê t r e r é c o m p e n s é s d a n s le s e r v i c e o ù ils s o n t d é t a c h é s , j ' a i d é c i d é q u e t o n t e p r o p o s i t i o n p o u r l ' a v a n ­ c e m e n t à un nouveau g r a d e , devra être p r é c é d é e de l'avis de l'Ordonnateur c o m m e chef de corps. Je d o i s , e n o u t r e , v o u s r e c o m m a n d e r d e n e pas f o r m u l e r d e p r o p o s i t i o n s en faveur d e s officiers qui n e r é u n i r a i e n t p a s , au 1 janvier d e l ' a n n é e suivante, les c o n d i t i o n s de s e r v i c e e x i g é e s par les r è g l e m e n t s . e r

Enfin, lorsqu'un chef se trouvera dans l'obligation de d o n n e r d e m a u v a i s e s n o t e s à un o f f i c i e r , il d e v r a préciser les faits à lui r e p r o c h e r , afin q u e j e p u i s s e j u g e r , e n c o n n a i s s a n c e d e c a u s e , e t q u e , si c e s faits p o r t e n t a t t e i n t e à s o n h o n o r a b i l i t é , j e p u i s s e , i m m é d i a t e m e n t , le m e t t r e en d e m e u r e d ' e x p l i q u e r sa c o n d u i t e . T e l l e s s o n t , M e s s i e u r s , les règles g é n é r a l e s que j e c r o i s d e v o i r é t a b l i r en v u e d e s a u v e g a r d e r t o u s les i n t é r ê t s . Recevez, etc. Le

Vice-Amiral,

Ministre Signé

de la marine D'HORNOY.

et des

colonies,


225 N° 4 0 7 .

— CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE au sujet des dépenses faites dans l'Inde pour l'émigration. (Direction des colonies : 1

e r

bureau.

P a r i s , le 1 0 j u i n 1 8 7 3 . MONSIEUR

L E GOUVERNEUR,

M . le

Gouverneur

des établisse­

ments français dans l'Inde a appelé m o n attention sur un v œ u é m i s par le c o n s e i l c o l o n i a l d e c e s é t a b l i s s e m e n t s , t e n d a n t à c e q u e l e s d é p e n s e s d ' a d m i n i s t r a t i o n o c c a s i o n n é e s d a n s l ' I n d e par l'émigration, à destination de n o s colonies à grandes cultures et q u i s e m o n t e n t a 2 . 5 0 0 f r a n c s p a r a n , f u s s e n t supportées par les c o l o n i e s i n t é r e s s é e s . Ce v œ u m ' a paru l ' e x p r e s s i o n d ' u n d é s i r l é g i t i m e : j ' a i d û , d è s l o r s , fixer la p a r t i n c o m b a n t k c h a q u e c o l o n i e , p o u r c o u v r i r a n n u e l l e m e n t c e l t e d é p e n s e , et j ' a i p r i s p o u r base d ' é v a l u a t i o n le nombre des convois expédiés chaque année. J'ai d é c i d é , e n c o n s é q u e n c e , q u e l e s c o l o n i e s a u r o n t à r e m ­ b o u r s e r , en lin d ' e x e r c i c e , au s e r v i c e local d e l ' I n d e , u n e p a r t d e la s o m m e d e 2 , 5 0 0 f r a n c s p r o p o r t i o n n e l l e au n o m b r e d e s c o n v o i s q u i leur s e r o n t e x p é d i é s d e c e t t e c o l o n i e . Je v o u s p r i e , e n c o n s é q u e n c e , d e faire i n s c r i r e au b u d g e t spécial d e l ' i m m i g r a t i o n un c r é d i t suffisant p o u r (aire f a c e a ce. surcroît de dépenses. R e c e v e z , M . l e G o u v e r n e u r , l ' a s s u r a n c e d e ijati c o n s i d é r a t i o n très-distinguée. Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine et des colonies,

D'HORKOY.

4 0 8 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Commandant de la subdivision navale prenant passage sur vn des bâtiments de la st9lion locale. — Traitement de table à allouer à cet officier supérieur, ainsi qu'au capitaine du bâtiment sur lequel il est embarqué. ( D i r e c t i o n d e s s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s : B u r e a u d e la s o l d e . ) V e r s a i l l e s , l e 21 j u i n 1873. MONSIEUR

L E G O U V E R N E U R , j ' a i é t é c o n s u l t é s u r la q u e s t i o n

de

s a v o i r c o m m e n t d o i v e n t ê t r e r é g l é s l e t r a i t e m e n t d e table d u c a p i t a i n e d e frégate c o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n navale d u S é n é g a l , lorsqu'il e m b a r q u e s u r un d e s bâtiments de la station l o c a l e , et celui d u c a p i t a i n e d e ce m ê m e b â t i m e n t .


226

J'a l ' h o m n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u ' e n p r é s e n c e d e s d i s p o s i ­ tions c o n t e n u e s dans l'article 124 du d é c r e t du 1 9 o c t o b r e 1 8 5 1 . le C o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n n a v a l e n e saurait ê t r e c o n s i d é r é c o m m e p a s s a g e r à b o r d d e s b â t i m e n t s d e la f l o t t i l l e . - - E n e f f e t , c e t officier s u p é r i e u r se trouve d a n s une position a n a l o g u e a c e l l e d ' u n c o n t r e - a m i r a l c o m m a n d a n t en c h e f o u d ' u n C h e f d e d i v i s i o n ; il a le d r o i t d ' a r b o r e r s o n g u i d o n s u r t o u t b â t i m e n t d e la s t a t i o n l o r s q u ' i l le j u g e c o n v e n a b l e ; c e d r o i t lui a é t é r e c o n n u p a r u n e d é p ê c h e d u 1 8 d é c e m b r e 1 8 3 6 ( P e r s o n n e l ) , e t il e s t a u j o u r d ' h u i c o n s a c r é , d ' u n e m a n i è r e f o r m e l l e , par l e l i t r e et l e s a t t r i b u t i o n s d e c o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n n a v a l e . ( D é p ê c h e du 10 s e p t e m b r e 1 8 0 9 . — C a b i n e t . ) D ' u n a u t r e c ô t é , il y a lien d e r e m a r q u e r q u e , p a r u n e m e s u r e t o u t e s p é c i a l e e t m o t i v é e s u r ia s i t u a t i o n p a r t i c u l i è r e q u i lui e s t l a i t e , le C o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n n a v a l e an S é n é g a l , c o m m e à la G u y a n e , t o u c h e le t r a i t e m e n t d e t a b l e a t t r i b u é à s o n g r a d e , a u l i t r e d ' u n d e s b â t i m e n t s d e la s t a t i o n l o c a l e , c o m m e s'il e x e r ç a i t un c o m m a n d e m e n t effectif*, e n m ê m e t e m p s q u e l e capitaine d e c e b â t i m e n t jouit é g a l e m e n t de l'intégrité du traite­ m e n t d e table d'officier c o m m a n d a n t . E n c o n s é q u e n c e , si l ' o n a d m e t t a i t q u e le C o m m a n d a n t s u p é ­ rieur pût être passager à bord d'un des bâtiments placés sous ses o r d r e s , o n serait c o n d u i t à m a n d a t e r , d ' u n e part, à son p r o f i t , l e t r a i t e m e n t d e t a b l e q u i lui e s t d û e n t o u t e s c i r c o n s t a n c e s , e t d ' a u t r e p a r t , le m o n t a n t d e s e s frais d e p a s s a g e au p r o f i t d u c a p i t a i n e d u b â t i m e n t , l e q u e l r e c e v r a i t , en o u t r e , s o n p r o p r e t r a i t e m e n t d e t a b l e . De fa u n d o u b l e e m p l o i d e n a t u r e à s o u l e v e r les critiques des contrôles extérieurs. J'ai r e c o n n u , t o u t e f o i s , q u e . p a r s u i t e d e la s i t u a t i o n r e s p e c t i v e o ù s e t r o u v e n t c e s d e u x o f f i c i e r s , ils s o n t o b l i g é s d e r e c o u r i r à u n a r r a n g e m e n t q u i n ' a rien d ' a d m i n i s t r a t i f . Il m ' a d o n c p a r u n é c e s s a i r e d e r e c h e r c h e r u n e s o l u t i o n r é g u l i è r e q u i . tout e n r e s p e c t a n t les p r i n c i p e s et les r è g l e s e n v i g u e u r , p û t apTanir les d i f f i c u l t é s e t d o n n e r s a t i s f a c t i o n a u x i n t é r ê t s e n g a g é s d a n s la question. Partant d e c e p r i n c i p e , qu'il est i m p o s s i b l e , à bord d e s avisos d e la f l o t t i l l e , d ' o r g a n i s e r , d a n s d e s c o n d i t i o n s s a t i s f a i s a n t e s . d e u x t a b l e s d i s t i n c t e s , l ' u n e p o u r ie C o m m a n d a n t s u p é r i e u r , l ' a u t r e p o u r le c a p i t a i n e d u b â t i m e n t ; q u e c e s d e u x o f f i c i e r s s e t r o u v e n t , p a r c o n s é q u e n t , r é u n i s à la m ê m e t a b l e , et q u ' e n f i n , c o n f o r m é ­ m e n t a l'article 124 s u s m e n t i o n n é du d é c r e t du 19 o c t o b r e 1 8 5 1 , l e C o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n d o i t t e n i r sa t a b l e à b o r d d u


227 b â t i m e n t s u r l e q u e l il a a r b o r é sa c o r n e t t e , j ' a i , par u n e d é c i s i o n d u 7 j u i n c o u r a n t , a d o p t é les d i s p o s i t i o n s s u i v a n t e s : 1° L o r s q u e le c a p i t a i n e d e f r é g a t e c o m m a n d a n t la s u b d i v i s i o n n a v a l e sera e m b a r q u é sur l ' u n d e s b â t i m e n t s p l a c é s s o u s s e s o r d r e s , s o n t r a i t e m e n t d e t a b l e s e r a a u g m e n t é d a n s la m ê m e p r o p o r t i o n q u e c e l u i d u c a p i t a i n e d e vaisseau c o m m a n d a n t u n b â t i m e n t l o r s q u ' i l a un o f f i c i e r s u p é r i e u r p o u r s e c o n d ( s o i t 5 f r a n c s par j o u r e n p l u s sur le pied d e F i a n c e , et 6 fr. 6 6 c e n t , s u r le p i e d c o l o n i a l . — C o l o n n e n° 3 ) . L ' i n d e m n i t é d e t r a i t e ­ m e n t d e table du c a p i t a i n e d e f r é g a t e c o m m a n d a n t la s u b d i v i s i o n s e t r o u v e r a , p a r s u i t e , p o r t é e d e 26 fr. 6 6 6 m i l l . à 3 3 f r . 3 3 3 m i l l . par j o u r ; 2 ° A u m o y e n d e c e t t e a u g m e n t a t i o n d e t r a i t e m e n t , il r e c e v r a à sa t a b l e le c a p i t a i n e du b â t i m e n t q u i . par a n a l o g i e a v e c l e s d i s p o s i t i o n s r e n f e r m é e s d a n s l ' a v a n t d e r n i e r p a r a g r a p h e d e la c i r c u l a i r e d u 7 m a r s 1 8 6 8 , В. О p . 3 2 5 sera tenu d e m e t t r e à la d i s p o s i t i o n d u C o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n s o n m a t é r i e l de gamelle, mais en continuant, toutefois, a solder ses d o m e s ­ tiques ; 3" P e n d a n t t o u t le t e m p s d e la p r é s e n c e du C o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n à b o r d d ' u n d e s b â t i m e n t s d e la s t a t i o n , le t r a i t e ­ m e n t d e t a b l e d u c a p i t a i n e d u d i t b â t i m e n t sera r é d u i t d a n s u n e p r o p o r t i o n é g a l e a l ' a u g m e n t a t i o n a t t r i b u é e au c a p i t a i n e d e f r é g a t e , s o i t , a u x c o l o n i e s , 6 fr. 6 6 6 m i l l . par j o u r , c e q u i r a m è n e r a s o n i n d e m n i t é d e 2 0 f r a n c s à 13 fr. 3 3 3 m i l l . par j o u r - , 4 ° E n f i n , p o u r é v i t e r l e s c o m p l i c a t i o n s et les c h a n c e s d ' e r ­ r e u r s qui s e r a i e n t la c o n s é q u e n c e d e s m u t a t i o n s o p é r é e s s u r les r ô l e s , la s o l d e et le t r a i t e m e n t d e t a b l e d u C o m m a n d a n t s u p é ­ r i e u r c o n t i n u e r o n t a ê t r e p a y é s au l i t r e du m ê m e b â t i m e n t . Mais les é t a l s d e m o u v e m e n t s a d r e s s é s a u x p o r t s c o m p t a b l e s d e v r o n t m e n t i o n n e r e x a c t e m e n t les d a t e s d ' e m b a r q u e m e n t e t d e d é b a r ­ q u e m e n t du C o m m a n d a n t d e la s u b d i v i s i o n n a v a l e , afin d e p e r ­ m e t t r e d e vérifier si l'au<>mentalioii d e t r a i t e m e n t d e t a b l e a t t r i ­ buée h cet officier supérieur c o r r e s p o n d à une d i m i n u t i o n du t r a i t e m e n t d e l ' u n d e s c a p i t a i n e s d e la station l o c a l e . M

V e u i l l e z , je v o u s p r i e , d o n n e r d e s o r d r e s en c o n s é q u e n c e . R e c e v e z , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i ­ d é r a t i o n la p l u s d i s t i n g u é e . Le Vice-Amiral,

Minisire

de la marine et des colonies,

P o u r le M i n i s t r e e t p a r s o n Le Commissaire

général,

Directeur

des services

DE В О Л . 7

ordre: administratifs,


— №

4 0 9 . — CIRCULAIRE douane perçus ne peuvent l'ancre.

228

MINISTÉRIELLE. Les droits de être remis à un navire qui a levé

(Direction des colonies : 1

bureau.)

e r

Paris, le 23 j u i n

1873.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, l ' a d m i n i s t r a t i o n d e la M a r t i n i q u e a s o u m i s à m o n D é p a r t e m e n t la q u e s t i o n d e s a v o i r si l e s p r o ­ priétaires ou c h a r g e u r s d o n t les m a r c h a n d i s e s ont été p e r d u e s p a r s u i t e d e n a u f r a g e , e n s o r t a n t du p o r t d ' e x p é d i t i o n , é t a i e n t f o n d é s à r é c l a m e r la r e m i s e d e s d r o i t s l i q u i d é s p a r la d o u a n e s u r la c a r g a i s o n d e l e u r s n a v i r e s . La Direction g é n é r a l e d e s d o u a n e s , consultée à ce sujet, a é m i s l'avis suivant que je m ' e m p r e s s e de porter à v o t r e c o n n a i s s a n c e : « « « « «

« D ' a p r è s la l é g i s l a t i o n m é t r o p o l i t a i n e , l e s d r o i t s d e s o r t i e qui o n t é t é a c q u i t t é s s u r l e s m a r c h a n d i s e s d é c l a r é e s et e m barquées à destination de l'étranger, sont considérés c o m m e d é f i n i t i v e m e n t a c q u i s a u t r é s o r d è s q u e le n a v i r e a l e v é l'ancre, quels que soient les incidents qui se produisent dans le c o u r s d e la n a v i g a t i o n . »

Je vous doctrine.

prie

de

vous

conformer,

le cas é c h é a n t ,

à

cette

Recevez, etc. Le Vice-Amiral',

Ministre

de la marine

P o u r le M i n i s t r e et p a r s o n Le Directeur BEN'OIST

des

et des

colonies.

ordre:

colonies,

D'AZY.

41 Of — DÉCISION accordant à M v e u v e L e p r i e u r un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary. D , e

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 j u i n 1 8 7 3 , s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , e t d e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères a é t é a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t et e x c e p t i o n n e l l e m e n t à 10 c e n t i m e s l'hectare, a M ' veuve L e p r i e u r , sur un terrain de 5 , 3 2 2 hectares. n e


229

C e terrain est situé rive g a u c h e d e la r i v i è r e d e quartier de Sinnamary.

Courcibo,

№ 4 1 1 . — DECISION accordant à M M . C. L a c r o z e et C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary. i e

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 j u i n 1873, e t sur l a ^ r r o p o sition d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères a é t é a c c o r d é à M M . C . L a c r o z e et C . s u r u n terrain d e 2 , 0 0 0 h e c t a r e s . C e terrain est s i t u é rive g a u c h e d u fleuve d e S i n n a m a r y . : r

№ 4 1 2 . — DECISION autorisant le départ pour la France du jeune L u p é ( H o r a c e ) , élève boursier de l'école des arts et métiers. Cayenne, le 2 juin 1 8 7 3 . L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u la d é l i b é r a t i o n du C o n s e i l privé du 1 9 avril d e r n i e r , q u i a c c o r d e une b o u r s e e t un t r o u s s e a u à l ' é c o l e d e s a r t s et m é t i e r s au j e u n e L u p é : H o r a c e ) ; Vu l'article G d e l ' o r d o n n a n c e du 1 m a r s 1831 ; Vu l ' i m p o s s i b i l i t é o ù s'est t r o u v é e l ' A d m i n i s t r a t i o n d e faire partir c e t é l è v e par le transport la Cérès ; A t t e n d u q u ' i l y a lieu de p o u r v o i r à son e n v o i en F r a n c e e n t e m p s o p p o r t u n p o u r q u ' i l p u i s s e y a r r i v e r avant l e s p r o c h a i n s classements ; e r

S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE : L'élève boursier L u p é (Horace) est autorisé à prendre passage, au c o m p t e du S e r v i c e l o c a l , s u r le n a v i r e d e c o m m e r c e le VanDick se r e n d a n t à la M a r t i n i q u e , a l'effet d e s ' e m b a r q u e r à F o r l - d e - F r a n c e s u r le p a q u e b o t français à d e s t i n a t i o n d e S a i n t jXazaire. Il sera r e ç u à bord d u p a q u e b o t d a n s la 3 c a t é g o r i e ( O l l i c i e r s i n f é r i e u r s et a s s i m i l é s ) . T o u t e s les d é p e n s e s résultant d e son v o y a g e on d e son s é j o u r p o s s i b l e à la M a r t i n i q u e , s e r o n t à la c h a r g e du S e r v i c e l o c a l d e la G u y a n e . e


230

-

L e Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution présente d é c i s i o n , qui sera enregistrée partout où besoin C a y e n n e , le 2 j u i n

d e fa sera.

1873. LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

4 1 3 . — DÉCISION chargeant le bureau des fonds de la vérification des pièces et documents de comptabilité émanant de l'administration de l'Ordonnateur. Cayennc, le 2 j u i n 1 8 7 " . L'ORDONNATEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

V u la d é c i s i o n l o c a l e d u 3 1 niai 1 8 7 3 q u i , e n v e r t u d u d é c r e t d u ' 1 5 avril p r é c é d e n t , p r o n o n c e la s u p p r e s s i o n d u c o n t r ô l e c o l o ­ nial, à partir du 1 juin c o u r a n t ; C o n s i d é r a n t q u ' i l e s t i n d i s p e n s a b l e , d a n s l ' i n t é r ê t d e la r e s ­ p o n s a b i l i t é d e l ' O r d o n n a t e u r et d e celle du T r é s o r i e r - p a y e u r , d ' a s s u r e r la v é r i f i c a t i o n d e s p i è c e s e t d o c u m e n t s d e c o m p t a b i l i t é q u i é m a n e n t d e s différents s e r v i c e s o u détails e t d o n t le c o n ­ trôle était c h a r g é , E R

DÉCIDE : L e s pièces et d o c u m e n t s de comptabilité é m a n a n t d e l ' a d m i ­ n i s t r a t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r s e r o n t v é r i f i é s au b u r e a u d e s f o n d s , s o u s la d i r e c t i o n et la r e s p o n s a b i l i t é d u c h e f d e b u r e a u . L e s officiers o u e m p l o y é s affectés à c e service f o r m e r o n t une s e c t i o n dite d e vérification. T o u t e s l e s p i è c e s p r é s e n t é e s à la s i g n a t u r e d e l ' O r d o n n a t e u r d e v r o n t p o r t e r le s i g n e d e v é r i f i c a t i o n d e la s e c t i o n , p a r a g r a p h e p a r le c h e f d u b u r e a u d e s f o n d s à la p l a c e q u ' o c c u p a i t le v i s a d u contrôle. 11 n ' y a u r a p a s d e m e n t i o n s p é c i a l e d e v é r i f i c a t i o n . La présente décision sera e n r e g i s t r é e partout où b e s o i n sera. C a y e n n e , le 2 juin 1 8 7 3 . ,

C LIMER.


231

MERCURIALE la colonie

414,

INDICATION des

du prix des denrées et produits au 1 juin 1873.

UNITÉS

produits.

Peaux de bœufs La p e a u . Vessies n a t a t o i r e s d e s ­ séchées Le k i l o g . „ ( terré Idem. Sucre) Idem. P. ( marchand.. . Idem. caie.. j n parchemin Idem. Coton Idem. Idem. Cacao Le gr. Or natif Le kilog. Roucou Idem. i noir(clous).. Idem. rofle "ÎHS Idem.. [ grilles...... Le litre. Tafia Idem. Mélasse Le kilog. Couac Idem. Riz

6 0 et 4 0 p .

S

00 il 0 44 2 20 4 80

e

83 83 (50 00 II

0 0

40 30 ii 0 40 0 60

1873. Les Membres EMLEFl,

de la P.

commission,

POUGET, Le

V u : Le Directeur

de l'intérieur,

A. QUINTRIE,

0/0.

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 4 e t 4 / 8 p . 0 / 0 ad val. 6 0 et 4 0 p . 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

//

0 2 0 1

i

G.

COURS DU FRET.

r

farut

C a y e n n e , le 2 juin

¨PRIX*

12 00

r

r

de

e r

Chef

1SNARD. Sous-Inspecteur,

du service

des

douanes,

COGNAGQ.

№ 4 1 5 . — DÉCISION accordant à M . L . R o u m y un permis de recherches et d exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura. P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 3 j u i n 1 8 7 3 , et s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à M. L . R o u m y , sur u n t e r r a i n d e 4 , 2 4 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n est s i t u é à la r i v i è r e B l a n c h e , q u a r t i e r d e R o u r a .


232 №

4 1 6 . — DÉCISION accordant a m; L e B o r u un permit de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kourou.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 3 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o ­ sition du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é a M. L e B o r u , s u r un t e r r a i n d e 3 , 0 0 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é s u r la r i v e g a u c h e d u fleuve d e K o u r o u .

4 1 7 . — DÉCISION des détenus paresseux, d'évasion.

prescrivant des retenues sur les salaires portes de mauvaise volonté ou coupables C a y c n n e , le-i

juin

1873.

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , A t t e n d u q u e , parmi les d é t e n u s d é t a c h é s d a n s les d i v e r s ateliers extérieurs, q u e l q u e s - u n s s'acquittent c o n s c i e n c i e u s e ­ m e n t d e leur travail, tandis q u e d'autres, en plus grand nombre-, n e r e n d e n t q u e le m o i n s d e s e r v i c e p o s s i b l e ; Q u ' i l n ' e s t p a s j u s t e , d è s l o r s , q u e c e u x - c i r e ç o i v e n t le m ê m e salaire q u e les p r e m i e r s q u i . e u x , o n t d r o i t à un e n c o u r a g e m e n t ; C o n s i d é r a n t e n o u t r e q u ' i l i m p o r t e d e r é p r i m e r le p l u s e f f i c a ­ c e m e n t possible les évasions ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE :

Article 1 . L e s surveillants des ateliers extérieurs de détenus d e v r o n t , tous les m a t i n s , i n d i q u e r a c h a c u n d e s d é t e n u s u n e t â c h e a a c c o m p l i r d a n s la j o u r n é e e t s ' a s s u r e r , t o u s l e s s o i r s , de l'exécution complète de cette tâche. A r t . 2 . L o r s q u ' u n d é t e n u a u r a laissé sa l â c h e i n a c h e v é e , p o u r q u e l q u e c a u s e que c e soit, a u t r e que celles résultant des b e s o i n s i m p r é v u s d u s e r v i c e , la j o u r n é e s e r a d é d u i t e , e n fin d e m o i s , d e l ' é t a t d e v a n t s e r v i r , au p a y e m e n t d e s s a l a i r e s a c q u i s . A r t . 3. T o u t d é t e n u q u i aura a b a n d o n n é l'atelier, m ê m e m o ­ mentanément, subira, indépendamment des punitions légale­ m e n t a p p l i c a b l e s à t o u t é v a d é , la r e t e n u e d e s e s s a l a i r e s a c q u i s . A r t . 4. Le m o n t a n t d e s j o u r n é e s retenues en vertu d e l'ar­ t i c l e 2 f e r a , h la lin d e c h a q u e m o i s , l ' o b j e t d ' u n é t a t s p é c i a l , q u i sera m a n d a t é d a n s l e s m ê m e s c o n d i t i o n s q u e l'état d e s s a ­ laires, m a i s au profit d e s seuls travailleurs qui a u r o n t e x a c t e m e n t e r


— 233

-

rempli l e u r s t â c h e s p e n d a n t t o u t le m o i s , et qui n ' a u r o n t d o n n é lieu, c o n t r e eux-, à a u c u n e m e s u r e d i s c i p l i n a i r e . A i t . o . C h a c u n de ces t r a v a i l l e u r s recevra mie p a r t égaie du p r o d u i t d e s r e t e n u e s p r e s c r i t e s en l'article 2 . A r t . 6 . Le D i r e c t e u r de 1 i n t é r i e u r est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n de la p r é s e n t e décision, qui s e r a e n r e g i s t r é e e t publiée p a r t o u t où besoin s e r a . C a y e n n e , le 4 j u i n 1 8 7 3 . LOUBERE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur, A . QLINÏRIE.

№ 4 ! 8 . — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la colònie exportés du l*.' janvier au 31 mai 1 8 7 3 . PENDANT

DESIGNATION

ta . . o . s de mai

cli-s

TOTAL au

REMENT.

3i mai

187З.

denrées et autres produits Sucre b r u t . Mélasse... Cacao Café j clous.. Girofle. '( griffes. Coton.. en pâte Roucou bixine Ta lia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois de c o n s t r u c t i o n Peaux de bœufs Racine de s a l s e p a r e i l l e . . . S i m a r o u b a (écorce d e ) . . . Or natif Peaux préparées ( c u i r ) . . • Caoutchouc

ANTÉRIEU­

// II II II

473,655 7,260

и и

m

il 449

//

285 7,300

k

II

4 0 6 "

4,066

и Ш1

28o 7,300

334

679 430

k

406s*

k

8 248 334s

334 339 785s k

// //

/.' //

Chef du service COGLNACQ.

des

35 и

k

747* k

338 9C9s il и

C a y e n n e , le 4 j u i n 1 8 7 3 . Le Sous-Inspecteur, Vu : Le Directeur de A. Q U I N T R I E .

l'intérieur,

k

s t

4,767p

4,066* а

// k

//

440,256 и 2,393i

4491

II II II 94 4 5 4

44,834 202 // и

73,765 1

ь

469,664 //

// ¡i

73,765

II II

473,655« 7/260 I0.o2i) 68 46

40,529 6S

II

II

k

»»"">« correspon­ dante de1S71.

187З.

II II II II

PENDANT

"

douanes,


— №

234

4 1 9 . — DÉCISION accordant à M M . S a i n t - P h i l i p p e , R a l t i et C un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Approuague. i e

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 5 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o s i ­ tion du Directeur de l'intérieur, un permis d e r e c h e r c h e s et d'exploitation de gisements aurifères a été accordé à M M . SaintP h i l i p p e , Ralli et C , s u r ' u n terrain d e 2 , 0 0 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é s u r la r i v e d r o i t e d u f l e u v e d ' A p p r o u a g u e e t a fait p a r t i e d ' u n e c o n c e s s i o n d e 2 , 4 9 0 h e c t a r e s d e M M . S i g u i e r , D u p r o m et C , qui y o n t r e n o n c é . i e

! e

420. — DÉCISION accordant à MM. Manlius un permis de recherches et d'exploration de gisements fères, sur un terrain du quartier de Kourou.

et

C auri­

i e

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 5 j u i n 1 8 7 3 . et sur la p r o p o ­ sition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d'exploration de gisements aurifères a été accordé a M M . M a n ­ lius et G , sur un terrain de 2 , 4 3 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é s u r la r i v e g a u c h e d u f l e u v e d e K o u r o u . i e

JS° 4 2 1 . — DÉCISION accordant à M M . M a n l i u s e t C ' un mis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, un terrain du quartier de Sinnamary.

per­ sur

n

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u o j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o s i i i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M M . Manlius et C , sur u n terrain de 5 , 4 9 0 h e c t a r e s . l e

C e t e r r a i n e s t si t u é s u r la r i v e g a u c h e d e la r i v i è r e d e C o u r c i b o , quartier de Sinnamary.

4 2 2 . — DÉCISION accordant à M M . Cléobie permis de recherches et d'exploration de gisements sur un terrain du quartier de Sinnamary.

et

C un aurifères, î o

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 5 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o ­ p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t


235 d'exploration de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M M . C l é o b i c ( F i d é l i ) e t C ' , s u r un t e r r a i n d e 9 , 9 0 0 h e c t a r e s . e

C e t e r r a i n e s t s i t u é d a n s l ' i n t é r i e u r d e s t e r r e s , s u r la r i v e gauche de Courcibo, quartier de Sinnamary.

№ 4 2 3 . — DECISION accordant à M . L . R o u m y un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du rpuarlier de Sinnamary. P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 5 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o ­ sition du D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d exploration de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M . L . R o u ­ m y , s u r un t e r r a i n d e 2 , 0 2 5 h e c t a r e s . C e terrain e s t s i t u é au n o r d d e la c o n c e s s i o n d e M Leprieur, quartier de Sinnamary.

m e

veuve

4 2 4 . — DECISION accordant à la société M o r o l e t L a l l o u e t t e un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du guartier de Sinnamary.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 6 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o ­ sition du Directeur d e l'intérieur, un permis d e r e c h e r c h e s et d'exploitation de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é , par voie de r e n o u v e l l e m e n t , a la s o c i é t é M o r o l e t L a l l o u c t t e , s u r d e u x t e r ­ rains d'une c o n t e n a n c e totale d e 1 1 , 2 5 0 h e c t a r e s . C e s t e r r a i n s s o n t s i t u é s r i v e d r o i t e e t r i v e g a u c h e d e la rivière de C o u r c i b o , quartier de Sinnamary.

4 2 5 . — DÉCISION accordant aux époux d e G e o r g i s et aux enfants mineurs R o z o n n e t un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain du quar­ tier de Roura.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 6 j u i n 1 8 7 3 . e t s u r la p r o p o ­ sition du D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , aux é p o u x Ernest de G e o r g i s et aux enfants m i n e u r s B o z o n n e t , s u r un t e r r a i n d e 1 , 4 5 0 h e c t a r e s . 49


— Ce terrain est situé quartier de R o u r a .

236

rive gauche de

la

rivière de

№ 4 2 6 . — DÉCISION accordant à M . J u l y un permis cherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un du quartier de Roura.

l'Orapu,

de re­ terrain

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 6 j u i n 1 8 7 3 , s u r la p r o p o ­ sition du D i r e c t e u r d e l'intérieur, et d e l'avis du Conseil privé, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é , exceptionnellement a 1 0 centimes l'hectare, a M . Alfred July, sur un terrain de 3 , 2 0 0 hectares. Ce terrain, d o n t u n e partie avait été c o n c é d é e en 1 8 6 6 à M . P i e r r e  z o r fils q u i l ' a d é l a i s s é e , e s t s i t u é s u r la r i v e g a u c h e d e la h a u t e C o m t é , e n f a c e d e la R o c h e - P l a t e , q u a r t i e r d e R o u r a .

4 2 7 . — DÉCISION accordant à M M . O n e m a r c k f r è r e s un permis de recherches et d"exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Roura.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 6 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o ­ sition du Directeur de l'intérieur, un permis de recherches et d'exploration de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M M . O n e ­ m a r c k frères, sur un terrain d e 1 , 5 8 2 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é s u r la r i v e d r o i t e d e la C o m t é , à la c r i q u e Martineau, quartier de R o u r a .

4 2 8 . — DÉCISION accordant à M M . R o s e t t e e t C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Kourou. i o

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 6 j u i n 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o ­ sition du D i r e c t e u r d e l'intérieur, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration de gisements aurifères a été a c c o r d é a M M . H. R o s e t t e et C , sur un terrain d e 2 , 6 6 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n e s t s i t u é r i v e g a u c h e d u fleuve d e K o u r o u . i e


237 №

429. — ARRÊTÉ portant promulgation du décret du 3 1 mars 1 8 7 3 , rendant applicable aux colonies la loi du 4 février 1 8 7 3 sur la répression de l'ivresse publique et des progrés de l'alcoolisme. C a y e n n e , le 6 j u i n

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e

1873.

française,

V u la c i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 2 m a i 1 8 7 3 , n ° 2 0 9 ; Vu l'article 6 o

de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1 8 2 8 ,

m o d i f i é e ^par c e l l e du 2 2 a o û t 1 $ 3 3 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t d u C h e f d u service judiciaire, ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é a la G u y a n e f r a n ç a i s e le d é c r e t d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , e n d a t e d u 31 m a r s d e r n i e r , q u i r e n d a p p l i c a b l e a u x c o l o n i e s la loi du 4 f é v r i e r 1 8 7 3 , t e n d a n t a réprimer l'ivresse publique et à c o m b a t t r e les progrès d e l'al­ coolisme. e r

A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r et l e C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u ­ t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n sera e t i n s é r é au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 6 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur A

de l'intérieur,

Le Chef

QUIÏNTRIE.

DÉCRET portant promulgation vrier 1 8 7 3 , tendant à réprimer les progrès de l'alcoolisme. (Du LE

du service

C.

31

judiciaire,

BERiNÈDE.

aux colonies de la toi du 4 fé­ l ivresse publique et à combattre

mars

4873.)

P R É S I D E N T D E LA R É I ' U R L I Q U E FRANÇAISE,

S u r l e r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s e t d u G a r d e d e s s c e a u x , M i n i s t r e d e la j u s t i c e ;


238

V u les articles 6 et 8 d u s é n a t u s - c o n s u l t e du 3 mai 1 8 3 4 , DÉCRÈTE :

A r t i c l e 1 . L a loi du 4 février 1 8 7 3 , tendant à r é p r i m e r v r e s s e p u b l i q u e et à c o m b a t t r e les p r o g r è s d e l ' a l c o o l i s m e , d é c l a r é e applicable aux c o l o n i e s . er

l'i­ est

A r t . 2 . L e M i n i s t r e d e là m a r i n e e t d e s c o l o n i e s e t l ê G a r d e d e s s c e a u x , M i n i s t r e d e la j u s t i c e , s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t d é c r e t . Fait à Versailles, le 31 m a r » 1 8 7 3 . Signé

A.

*

THIERS.

Par le Président de la République française : Le

Vice-Amiral, marine

Ministre

de la

Le

et des colonies,

Garde

des sceaux, de la

Signé A. POTHUAU.

Ministre

justice,

Signé J. DUFAURE.

LOI. L'Assemblée nationale a adopté, L e P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e d o n t la t e n e u r s u i t :

française

promulgue

la

loi

Art. 1 . Seront punis d'une a m e n d e de un à cinq francs i n c l u s i v e m e n t c e u x qui s e r o n t t r o u v é s en état d ' i v r e s s e m a n i ­ feste d a n s les r u e s , c h e m i n s , p l a c e s , c a f é s , c a b a r e t s o u autres lieux publics. L e s a r t i c l e s 4 7 4 e t 4 8 3 d u c o d e p é n a l s e r o n t a p p l i c a b l e s à la c o n t r a v e n t i o n i n d i q u é e au p a r a g r a p h e p r é c é d e n t . e r

A r t . 2 . En cas de nouvelle récidive, c o n f o r m é m e n t à l'article 4 8 3 , d a n s l e s d o u z e m o i s q u i a u r o n t s u i v i la d e u x i è m e c o n ­ d a m n a t i o n , l ' i n c u l p é s e r a traduit d e v a n t le T r i b u n a l d e p o l i c e c o r r e c t i o n n e l l e et puni d ' u n e m p r i s o n n e m e n t d e six j o u r s à u n m o i s et d ' u n e a m e n d e d e seize francs à trois c e n t s francs. Q u i c o n q u e ayant été c o n d a m n é e n p o l i c e correctionnelle pour ivresse, depuis m o i n s d'un an, se sera de nouveau r e n d u c o u p a b l e d u m ê m e d é l i t , s e r a c o n d a m n é au m a x i m u m d e s


239

p e i n e s i n d i q u é e s au p a r a g r a p h e p r é c é d e n t , l e s q u e l l e s p o u r r o n t être élevées jusqu'au double. A r t . 3 . T o u t e p e r s o n n e qui aura é t é c o n d a m n é e d e u x fois en p o l i c e c o r r e c t i o n n e l l e p o u r délit d'ivresse manifeste, c o n ­ f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e p r é c é d e n t , sera d é c l a r é e par le s e c o n d j u g e m e n t i n c a p a b l e d ' e x e r c e r les d r o i t s s u i v a n t s : I d e v o t e e t d ' é l e c t i o n - , 2 ° d ' é l i g i b i l i t é ; 3° d ' ê t r e a p p e l é e o u n o m m é e a u x f o n c t i o n s d e j u r é o u a u t r e s f o n c t i o n s p u b l i q u e s , o u aux e m p l o i s de l'administration ou d'exercer ces fonctions ou emplois ; 4 ° d e p o r t d ' a r m e s , p e n d a n t d e u x a n s à p a r t i r du j o u r o ù la c o n d a m n a t i o n sera devenue i r r é v o c a b l e . o

A r t . 4. S e r o n t punis d ' u n e a m e n d e d e un à cinq francs i n c l u s i v e m e n t l e s . c a f e t i e r s , c a b a r e t i e r s e t a u t r e s d é b i t a n t s qui auront donné a boire à des gens manifestement ivres, ou qui l e s a u r o n t r e ç u s d a n s l e u r s é t a b l i s s e m e n t s , o u a u r o n t servi d e s l i q u e u r s a l c o o l i q u e s a d e s m i n e u r s â g é s d e m o i n s d e s e i z e ans accomplis. T o u t e f o i s , d a n s le c a s o ù le d é b i t a n t sera p r é v e n u d ' a v o i r servi d e s l i q u e u r s a l c o o l i q u e s à un m i n e u r â g é d e m o i n s d e s e i z e ans a c c o m p l i s , il p o u r r a p r o u v e r q u ' i l a é t é i n d u i t en e r r e u r s u r l ' â g e d u m i n e u r ; s'il fait c e t t e p r e u v e , a u c u n e p e i n e n e lui sera a p p l i c a b l e d e c e c h e f . L e s articles 4 7 4 et 4 8 3 du c o d e pénal seront applicables aux contraventions indiquées aux paragraphes précédents. A r t . 5 . S e r o n t p u n i s d ' u n e m p r i s o n n e m e n t d e six j o u r s à un m o i s et d ' u n e a m e n d e d e s e i z e f r a n c s à t r o i s c e - U s f r a n c s , les c a f e t i e r s , c a b a r e t i e r s et a u t r e s d é b i t a n t s q u i , d a n s l e s d o u z e m o i s qui a u r o n t suivi la d e u x i è m e c o n d a m n a t i o n p r o n o n c é e en v e r ­ tu d e l ' a r t i c l e p r é c é d e n t , a u r o n t c o m m i s u n d e s faits p r é v u s audit article. Q u i c o n q u e , ayant é t é c o n d a m n é e n p o l i c e c o r r e c t i o n n e l l e p o u r l'un o u l'autre d e s m ê m e s faits, depuis m o i n s d'un a n , s e r e n d r a d e n o u v e a u c o u p a b l e d e l'un ou l'autre d e c e s f a i t s , sera c o n d a m n é au m a x i m u m d e s p e i n e s i n d i q u é e s au p a r a g r a p h e p r é c é d e n t , lesquelles p o u r r o n t être portées jusqu'au d o u b l e . A r t . 6 . T o u t e p e r s o n n e qui aura subi d e u x c o n d a m n a t i o n s en p o l i c e c o r r e c t i o n n e l l e p o u r l'un ou l'autre d e s d é l i t s p r é v u s e n l'article p r é c é d e n t , p o u r r a ê t r e d é c l a r é e p a r le s e c o n d j u g e ­ m e n t i n c a p a b l e d ' e x e r c e r t o u t o u partie d e s d r o i t s i n d i q u é s e n l ' a r t i c l e 3 . — D a n s le m ê m e c a s , le tribunal p o u r r a o r d o n n e r la f e r m e t u r e d e l ' é t a b l i s s e m e n t p o u r u n t e m p s qui n e saurait


2-40 e x c é d e r un m o i s , s o u s les p e i n e s décret du 2 9 décembre 1851. — m ê m e s peines, interdire seulement livrer des boissons à c o n s o m m e r sur

p o r t é e s par l ' a r t i c l e 3 Il. pourra aussi, sous au d é b i t a n t la f a c u l t é place.

du les de

A r t . 7. Sera puni d'un e m p r i s o n n e m e n t d e six j o u r s à un m o i s et d'une a m e n d e de seize francs à trois c e n t s francs, q u i ­ c o n q u e a u r a fait b o i r e j u s q u ' à l ' i v r e s s e u n m i n e u r â g é d e m o i n s d e seize a n s a c c o m p l i s . — Sera puni d e s p e i n e s p o r t é e s aux articles 5 et 6 tout cafetier, cabaretier ou autre débitant de b o i s s o n s , q u i , ayant subi une c o n d a m n a t i o n en vertu d u p a r a ­ graphe précédent, se sera de nouveau r e n d u c o u p a b l e , soit du m ê m e f a i t , s o i t d e l ' u n o u d e l ' a u t r e d e s f a i t s p r é v u s e n l'article 4 , 4 ° , d a n s le d é l a i i n d i q u é en l ' a r t i c l e 5 , 2 ° . A r t . 8 . L e t r i b u n a l c o r r e c t i o n n e l , d a n s les c a s p r é v u s p a r la p r é s e n t e loi, pourra o r d o n n e r q u e s o n j u g e m e n t soit affiché à tel n o m b r e d ' e x e m p l a i r e s e t e n t e l s l i e u x q u ' i l i n d i q u e r a . A r t . 9 . L'article 4 6 3 du c o d e pénal sera a p p l i c a b l e aux p e i n e s d ' e m p r i s o n n e m e n t e t d ' a m e n d e p o r t é e s p a r la p r é s e n t e l o i . — L ' ar t i c l e 5 9 du m ê m e c o d e n e sera pas applicable aux délits p r é v u s p a r la p r é s e n t e l o i . A r t . 4 0 . Les p r o c è s - v e r b a u x constatant les infractions p r é ­ v u e s d a n s l e s a r t i c l e s p r é c é d e n t s s e r o n t t r a n s m i s au p r o c u r e u r d e la R é p u b l i q u e d a n s l e s t r o i s j o u r s au p l u s t a r d , y c o m p r i s c e l u i o ù a u r a é t é r e c o n n u l e fait s u r l e q u e l ils s o n t d r e s s é s . A r t . 1 1 . T o u t e p e r s o n n e t r o u v é e en é t a t d ' i v r e s s e d a n s l e s rues, c h e m i n s , places, cafés, cabarets ou autres lieux publics, p o u r r a ê t r e , p a r m e s u r e d e p o l i c e , c o n d u i t e à s e s frais au p o s t e l e p l u s v o i s i n p o u r y ê t r e r e t e n u e j u s q u ' à c e q u ' e l l e ait r e c o u ­ vré sa raison. A r t . 1 2 . L e t e x t e d e la p r é s e n t e l o i s e r a a f f i c h é à la p o r t e d e t o u t e s l e s m a i r i e s e t d a n s là s a l l e p r i n c i p a l e d e t o u s c a b a r e t s , cafés et autres débits d e b o i s s o n s . — Un e x e m p l a i r e en sera a d r e s s é à c e t effet à t o u s l e s m a i r e s e t à t o u s l e s c a b a r e t i e r s , cafetiers et autres débitants de b o i s s o n s . — T o u t e p e r s o n n e qui aura détruit o u l a c é r é le t e x t e affiché s e r a c o n d a m n é e à u n e a m e n d e d e un à c i n q francs et aux frais du r é t a b l i s s e m e n t d e l'affiche, — Sera puni d e m ê m e tout c a b a r e t i e r , cafetier ou débitant c h e z lequel ledit texte n e sera pas trouvé affiché. Art. 1 3 . Les gardes champêtres sont chargés de rechercher, c o n c u r r e m m e n t avec les autres officiers de p o l i c e j u d i c i a i r e , c h a c u n s u r le t e r r i t o i r e s u r l e q u e l il est a s s e r m e n t é , l e s i n f r a c -


241 t i o n s à la p r é s e n t e l o i . — Ils d r e s s e n t d e s p r o c è s - v e r b a u x p o u r constater ces infractions. Délibéré en séance p u b l i q u e , à Versailles, les 1 6 février, 2 4 avril 1 8 7 2 e t 2 3 j a n v i e r 4 8 7 3 . Le

Président,

Signé Les Signé P A U L baron D E

DE

GRÉVY.

Secrétaires,

RÉMUSAT,

RARANTE,

JULES

FRANCISQUE

ALBERT

\iC0mte

RIVE,

DESJARDINS,

E.

DE

DE

ME AUX,

CAZENOVE

DE

PBADINE.

Le Président A.

de la République,

Le Ministre E.

TH1ERS.

DE

de

l'intérieur,

GOULARI).

№ 4 3 0 . — ARRÊTÉ portant promulgation du décret du 4 0 mars 4 8 7 3 , qui investit les surveillants militaires des fonctions d'agents delà police judiciaire, et, comme tels, les astreint au serment. Cayenne, le 6 juin 1873. LE

G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

française,

V u l ' a r t i c l e -63 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t

4828;

V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 9 m a r s 4 8 7 3 , n ° 4 9 4 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e , ARRÊTE

:

A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é d a n s la c o l o n i e l e d é c r e t d u 4 0 m a r s 4 8 7 3 , qui investit les surveillants militaires des f o n c t i o n s d'agents d e la p o l i c e j u d i c i a i r e , e t , c o m m e t e l s , l e s a s t r e i n t s au s e r m e n t . A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e et l e C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é e t p u b l i é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a et i n s é r é au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n offi­ c i e l s d e la c o l o n i e . e r

C a y e n n e , le 6 j u i n 4 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Chef

du service

judiciaire,

C. BERNÈDE.


242 D É C R E T

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Vu le sénatus-consnlte du 3 mai 1 8 5 4 ; V u le d é c r e t d u 2 2 avril 1 8 5 4 , p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d ' u n c o r p s militaire de surveillants p o u r les établissements p é n i t e n ­ tiaires des colonies ; V u la d é c i s i o n i m p é r i a l e d u 3 0 j a n v i e r 1 8 6 9 , p o r t a n t q u e c e c o r p s p r e n d r a d é s o r m a i s la d é n o m i n a t i o n d e c o r p s m i l i t a i r e d e s surveillants des établissements pénitentiaires des colonies ; V u le d é c r e t d u 2 0 n o v e m b r e 1 8 6 7 , portant r é o r g a n i s a t i o n de ce corps ; V u le décret du 5 m a r s 1 8 7 2 , portant q u ' u n e section du c o r p s m i l i t a i r e d e s s u r v e i l l a n t s sera e x c l u s i v e m e n t affectée au s e r v i c e d e la d é p o r t a t i o n ; S u r l e r a p p o r t d u V i c e - A m i r a l , M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s colonies, DÉCRÈTE : Article 4 . L e s agents de tous grades du c o r p s militaire des surveillants des établissements pénitentiaires des colonies sont i n v e s t i s d e s f o n c t i o n s d ' a g e n t s d e la p o l i c e j u d i c i a i r e , e t , c o m m e t e l s , a s t r e i n t s au s e r m e n t . e

Art. 2 V i c e - A m i r a l , M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o ­ nies, est chargé de l'exécution du présent décret. F a i t à V e r s a i l l e s , l e 10 m a r s

1873.

Signé A.

THÏERS.

Par le Président de la République française : Le

Vice-Amiral,

Ministre

de la marine

et des

colonies,

Signé A. POTHUAU.

4 3 4 . — DÉCISION portant désignation de M. municipal P a p i n , pour, faire partie de la commission pendant l'année 4 8 7 3 .

le conseiller des jrôpes,

Cayenne, le H juin 4873. L E GOUVERNEUR d e l a G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l'arrêté du 4 4 mars 4 8 6 7 portant constitution d'une c o m ­ m i s s i o n c h a r g é e , l o r s q u ' i l y a l i e u , d e faire d e s p r o p o s i t i o n s d e grâces en faveur des c o n d a m n é s qui s'en sont rendus dignes ;


243

-

A t t e n d u q u ' i l y a lieu d e p o u r v o i r à la d é s i g n a t i o n d u c o n ­ seiller m u n i c i p a l d e v a n t faire partie d e ladite c o m m i s s i o n e n 1873; S u r la p r é s e n t a t i o n d u M a i r e et la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l'intérieur, DÉCIDE : M . l e c o n s e i l l e r m u n i c i p a l Papin est d é s i g n é p o u r faire p a r t i e , p e n d a n t l ' a n n é e 1 8 7 3 , d e la c o m m i s s i o n d e s g r â c e s . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i sera p u b l i é e e t e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù besoin sera. C a y e n n e , le 1 1 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Ix Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

4 3 2 . — DÉCISION accordant à M . A u b i n Biaise un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 3 j u i n 1 8 7 3 , et sur la p r o ­ p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é à M . A u ­ b i n B i a i s e , s u r un terrain d e 2 , 3 7 0 h e c t a r e s . C e t e r r a i n est s i t u é r i v e d r o i t e d u fleuve d e M a n a .

№ 4 3 3 . — DÉCISION prescrivant le réarmement de la goëletle du service pénitentiaire la F o l l e et son envoi dans le fleuve du Maroni, pour surveiller et réprimer les évasions. C a y e n n e , le 14 j u i n

4873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u les rapports du C o m m a n d a n t supérieur du Maroni a n n o n ­ ç a n t déjà d e s é v a s i o n s d e t r a n s p o r t é s , et faisant c o n n a î t r e q u ' i l


244

y a tout lieu d e s u p p o s e r q u e b e a u c o u p d'autres se p r é p a r e n t , et q u e l ' é t a b l i s s e m e n t n e p o s s è d e p a s l e s m o y e n s d e l e s e m p ê c h e r -, A t t e n d u q u ' i l e s t u r g e n t d e p o u r v o i r à la r é p r e s s i o n d e s é v a s i o n s et d e les p r é v e n i r ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 6 d é c e m b r e 1 8 7 2 , n ° 5 0 7 , q u i p r e s c r i t d e p r e n d r e toutes les m e s u r e s c o e r c i t i v e s n é c e s s a i r e s p o u r y m e t t r e un t e r m e a tout p r i x ; Vu l e r a p p o r t d e la c o m m i s s i o n c h a r g é e d e v i s i t e r la goëlette d e s e r v i t u d e la Folle a p p a r t e n a n t a u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , e t d e s ' a s s u r e r si e l l e p o u r r a i t ê t r e r é a r m é e e t e x p é d i é e a u M a r o n i p o u r surveiller les évasions ; Vu la d é c i s i o n d u 1 5 m a i 1 8 7 3 , n ° 4 3 , q u i r e m e t la d e s e r v i t u d e la Folle a u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e ;

goëlette

D e l'avis du D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , S u r la p r o p o s i t i o n d e

l'Ordonnateur,

DÉCIDE :

A r t i c l e 1 . L a goëlette d e s e r v i t u d e la Folle s e r a i m m é d i a ­ t e m e n t r é a r m é e , a v e c le m a t é r i e l r e m i s au m a g a s i n g é n é r a l l o r s du d é s a r m e m e n t , et e n v o y é e d a n s le fleuve du M a r o n i p o u r s u r ­ veiller et r é p r i m e r les é v a s i o n s . e r

A r t . 2 . Il s e r a p l a c é a b o r d d e c e t t e goëlette t r o i s s u r v e i l ­ lants militaires, d o n t un d e l o u d e 2° classe, et les d e u x autres de 3 classe, plus sept marins i n d i g è n e s , p r o v e n a n t de levée locale. r e

e

A r t . 3 . L ' u n d e c e s s o u s - o f f i c i e r s , le s u r v e i l l a n t d e 3 c l a s s e M a r s a i s , p o u r v u d ' u n b r e v e t d e c a p i t a i n e au c a b o t a g e , e s t c h a r ­ g é d u c o m m a n d e m e n t d e la Folle e n t o u t c e q u i c o n c e r n e la m a n œ u v r e , le s e r v i c e à b o r d , l'entretien du n a v i r e , d e s o n m a ­ t é r i e l e t d e l ' a r m e m e n t d e s e m b a r c a t i o n s . Q u a n d la goëlette a p p a r e i l l e r a e t s e r a s o u s v o i l e s , il d o n n e r a s e u l d e s o r d r e s à l ' é q u i p a g e p o u r la m a n œ u v r e . Il e s t c h a r g é d e la d i s t r i b u t i o n d e s v i v r e s et n e d e v r a pas quitter le bateau p o u r se m e t t r e d a n s les e m b a r c a t i o n s , à la p o u r s u i t e d e s é v a d é s . II t i e n d r a u n j o u r n a l d e b o r d qui relatera t o u s les faits intéressant le n a v i r e . e

L e surveillant Marsais recevra un s u p p l é m e n t journalier d e 1 fr. 5 0 c e n t , p a y a b l e , s u r l e s f o n d s d u c h a p i t r e X X I , a r t i c l e 2 , p a r a g r a p h e 6 , par le C h e f du s e r v i c e administratif d e S a i n t L a u r e n t , s u r c e r t i f i c a t d u s e r v i c e tait q u i lui s e r a d é l i v r e p a r l e Commandant supérieur de l'établissement.


245

A r t . 4L L e s d e u x a u t r e s s u r v e i l l a n t s s o n t c h a r g é s d e la c o n ­ d u i t e d e s e m b a r c a t i o n s l o r s q u ' e l l e s s e r o n t à la p o u r s u i t e d e s évadés. A r t . 5 . L e s u r v e i l l a n t le p l u s é l e v é en g r a d e a u r a , au m o u i l ­ l a g e e t d a n s les e m b a r c a t i o n s p o u r s u i v a n t d e s é v a d é s , le c o m m a n d e m e n t m i l i t a i r e s u r t o u t le p e r s o n n e l e m b a r q u é . Il sera c h a r ­ g é d e faire o b s e r v e r la d i s c i p l i n e et le b o n o r d r e à b o r d , en t o u t c e qui n e c o n c e r n e p a s le s e r v i c e s p é c i a l d e s m a r i n s e t la m a ­ n œ u v r a d e la Folle. Il lui sera r e n d u c o m p t e d e t o u t c e qui s e r a o b s e r v é par les h o m m e s d e q u a r t o u d e v i g i e , e t , par s u i t e , c ' e s t lui q u i p r e s c r i r a d e faire a p p a r e i l l e r la goëlette o u d e faire a r m e r les e m b a r c a t i o n s p o u r la p o u r s u i t e d e s é v a d é s . U n e f o i s l ' a p p a r e i l ­ lage p r e s c r i t , l e s u r v e i l l a n t M a r s a i s sera s e u l c h a r g é d e le faire e x é c u t e r e t d e c o n d u i r e la Folle. A r t . 6 . L ' é q u i p a g e d e la goëlette sera c o m p o s é d e s e p t m a r i n s i n d i g è n e s . L ' u n d ' e u x fera f o n c t i o n s d e q u a r t i e r - m a î t r e et r e c e ­ vra, à c e titre, un s u p p l é m e n t j o u r n a l i e r d e 3 0 c e n t i m e s . Ce s u p p l é m e n t s e r a p a y é d a n s la f o r m e i n d i q u é e p l u s h a u t p o u r celui d u s u r v e i l l a n t M a r s a i s , e t sera i m p u t é s u r l e s f o n d s d u chapitre X X I , article 2 , paragraphe 6. A r t . 7 . L e s s u r v e i l l a n t s m i l i t a i r e s e t les m a r i n s p l a c é s s u r la Folle r e c e v r o n t , au c o m p t e d u s e r v i c e V i v r e s , la r a t i o n j o u r n a ­ lière d e s m a r i n s e m b a r q u é s . D a n s le c a s o ù c e r t a i n e s d e n r é e s entrant d a n s la c o m p o s i t i o n d e c e t t e ration v i e n d r a i e n t a m a n ­ quer, elles seraient remplacées par d'autres de m ê m e nature. A r t . 8 . L e s s a l a i r e s d e s m a r i n s , p e n d a n t t o u t le t e m p s q u ' i l s r e s t e r o n t s u r la Folle, s e r o n t p a y é s s u r les f o n d s du c h a p i t r e X X I , article 2 , p a r a g r a p h e 6 . Art. 9. Deux embarcations fournies par le service péniten­ tiaire s e r o n t a t t a c h é e s au s e r v i c e d e la goëlette. Art. 1 0 . Chaque marin de l'équipage sera a r m é d'un revol­ v e r et d ' u n s a b r e d ' a b o r d a g e . D e u x e s p i n g o l c s s e r o n t i n s t a l l é e s à b o r d d e la Folle. L e m a t é r i e l n é c e s s a i r e à l ' a r m e m e n t d e c e s d e u x p i è c e s , ainsi q u e l e s m u n i t i o n s , s e r o n t d é l i v r é s au s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e p a r la direction d'artillerie. A r t . 1 1 . T o u t e s l e s d é p e n s e s q u i s e r o n t o c c a s i o n n é e s p a r la m i s s i o n q u e d o i t r e m p l i r la Folle s e r o n t i m p u t é e s s u r l e s c r é d i t s du c h a p i t r e X X I , a r t i c l e 2 , p a r a g r a p h e 6 . A r t . 1 2 . L ' O r d o n n a t e u r et l e D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n en c e q u i le c o n c e r n e , d ' a s s u r e r l ' e x é c u t i o n


246

,

d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù s e r a e t i n s é r é e a u B u l l e t i n o f f i c i e l d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 14 juin

besoin

1873. LOUBERE. Par le

Gouverneur

L'Ordonna

leur,

CUINIER.

434.

DÉCISION

commission

chargée

de

portant

nomination

la révision

delà

des mercuriale

membres du

2

de e

la

semestre

1873. C a y e n n e , l e 19 j u i n 1 8 7 3 . L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e

française,

V u l ' a r t i c l e 1 d e l ' a r r ê t é d u 2 2 f é v r i e r 1 8 3 8 , r e l a t i f au m o d e d ' é v a l u a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s s o u m i s e s a u x d r o i t s d ' e n t r é e -, A y a n t à p o u r v o i r à la n o m i n a t i o n d e s m e m b r e s d e l a c o m m i s ­ s i o n c h a r g é e d e p r o c é d e r a la r é v i s i o n d u t a r i f d ' i m p o r t a t i o n , d ' a p r è s l e q u e l c e s d r o i t s s e r o n t p e r ç u s p e n d a n t le 2 semestre 1873 ; e r

e

S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE : Article 1 . Sont n o m m é s membres delà c o m m i s s i o n : M M . C o g n a c q , sous-inspecteur, chef du service des d o u a n e s ; Rifer, négociant ; Saint-Philippe (Emile), idem. A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécu­ t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e a u M o n i t e u r e t a u B u l i e t i n o f f i c i e l s d e la colonie. e r

C a y e n n e , le 1 9 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTR1E.


247 №

4 3 5 . —• ARRÊTÉ

fixant le prix de la journée

dans les hôpitaux de la colonie, à partir du 1

er

Cayenne,

de traitement

juillet 1 8 7 3 .

l e 21 j u i n 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu la c i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e / l u 1 5 f é v r i e r 1 8 5 0 , n° 4 1 , sul­ le m o d e à s u i v i e p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t du tarif d e r e m b o u r s e m e n t a p p l i c a b l e aux c e s s i o n s d e j o u r n é e s d ' h ô p i t a l ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 8 o c t o b r e 1 8 4 1 , n° 3 1 7 , q u i e x o n è r e l e s m a r i n s d u c o m m e r c e traités d a n s les h ô p i t a u x d e la c o l o n i e d u r e m b o u r s e m e n t d ' u u e partie d e s d é p e n s e s f o r m a n t le prix m o y e n d e la j o u r n é e d e t r a i t e m e n t ; Vu le tableau c i - a n n e x é d e s prix m o y e n s d e la j o u r n é e d e traitement résultant d e s c o m p t e s d e s h ô p i t a u x d e la c o l o n i e , p o u r la p é r i o d e q u i n q u e n n a l e d e 1 8 6 7 à 1 8 7 2 i n c l u s i v e m e n t , S u r le r a p p o r t d e l ' O r d o n n a t e u r , D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE :

A r t i c l e 1 . L e prix d e r e m b o u r s e m e n t d e la j o u r n é e d e traite­ m e n t dans les h ô p i t a u x d e la G u y a n e française e s t fixé ainsi q u ' i l suit, à partir d u 1 j u i l l e t 1 8 7 3 , s a v o i r : e r

e r

HÔPITAL militaire de l

PARTIE. — Journées à la charge des divers services publics, à titre de cessions.

r o

Officiers, aspirants et a s s i m i l é s Sous-officiers, soldats, m a r i n s et assimilés.... Immigrants, indigents et détenus au c o m p t e du Service local ( 2 / 3 d u prix o r d i n a i r e ) . . . Transportés d e toutes catégories 2

PARTIE. — Malades traités à leurs

e

Mfirins , L

( J

commerce )

l l a

Cayenne.

HÔPITAUX des établisse­ ments péniten­ tiaires.

7 65 5 48

4 93 3 52

3 65 5 48

2 35 3 52

6 00

4 93

3 00

3 00

f

f

frais.

' é s c o m m e officiers et a s p i rants l

comme

sous - officiers

commerce ( ( traités c o m m e officiers et aspiHabitants | # ¿ 7 " j c o m m e sous - officiers o

u

s

r

o

k

a

)

a

n

l

s

t

s

( o u soldats I m m i g r a n t s , indigents traités c o m m e tels, o u transportés au c o m p t e des particuliers....

7 65

4 93

5 48

3 52

4 60

1 60


248 A r t . 2 . L e s frais d e s é p u l t u r e et d e f u n é r a i l l e s s o n t i n d é p e n ­ d a n t s d e s p r i x c i - d e s s u s ; ils s e r o n t r e m b o u r s é s e n r a i s o n d e la d é p e n s e réellement faite. A r t . 3. L ' a d m i s s i o n à l'hôpital de Cayenne d e s p e r s o n n e s é t r a n g è r e s au s e r v i c e r e s t e s u b o r d o n n é e à l ' a u t o r i s a t i o n d e l ' O r ­ d o n n a t e u r , de m ê m e que leur c l a s s e m e n t dans les diverses salles. L e s demandes d'admission pour les immigrants devront être a c c o m p a g n é e s d ' u n e x t r a i t d e la m a t r i c u l e d é l i v r é par le c o m ­ missaire de l'immigration. L ' a d m i s s i o n d e s h a b i t a n t s a l e u r s frais d a n s les h ô p i t a u x p é ­ n i t e n t i a i r e s n'a lieu q u e d a n s l e s c a s d ' u r g e n c e , p o u r d e s i n d i ­ v i d u s s e t r o u v a n t m a l a d e s d a n s c e s l o c a l i t é s et a v e c l ' a u t o r i s a ­ tion spéciale d u c o m m a n d a n t d e l'établissement. A u c u n e p e r s o n n e é t r a n g è r e au s e r v i c e n e p o u r r a ê t r e a d m i s e a l ' h ô p i t a l d e C a y e n n e o u d a n s les h ô p i t a u x p é n i t e n t i a i r e s , s a n s le d é p ô t p r é a l a b l e d ' u n e s o m m e au m o i n s é g a l e a la v a l e u r d e trente j o u r n é e s d e traitement. Ce d é p ô t sera renouvelable t o u s les trente j o u r s . A r t . 4 . L e tarif établi à l ' a r t i c l e 1 a u r a s o n effet à p a r t i r d u 1 juillet 1 8 7 3 . A r t . o . L ' O r d o n n a t e u r est chargé de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a et i n s é r é a u M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . e r

e r

C a y e n n e , le 2 1 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈBE. Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, CUINIER.

J№ 4 3 6 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre divers transportés coupables d'évasion. C a y e n n e , l e 21 j u i n t S 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu Vu Vu 8 mai

l'article 4 9 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1 8 2 8 ; l'article 181 du c o d e de justice m a r i t i m e ; l e j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , l e 1 8 7 3 , q u i c o n d a m n e les n o m m é s :

1° B e l g a s s e m o u A l i - b e n - M a k h e l o u f , t r a n s p o r t é d e la l

r c

ca-


249

tégorie, numéro double chaîne ;

matricule

1 3 3 5 6 , a la p e i n e d e

deux ans

de

2 ° A m a r o u K a c i , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o m a ­ tricule 4 0 7 0 4 , A h m e d o u M a n ç o u r , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o matricule 8 0 0 8 , S a l e m - b e n - M o h a m e d , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o matricule 1 5 9 6 8 , re

re

re

K o n o r ( F r a n ç o i s ) , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o m a ­ t r i c u l e 8 7 5 4 , à la p e i n e d e d e u x a n s d e t r a v a u x t o r c e s c h a c u n -, re

3 ° R a m a s s a m y , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i ­ cule 4 4 8 4 7 , a l a p e i n e de d e u x ans de d o u b l e c h a î n e ; re

4° Scheck Abdoula, matricule 4 5 7 6 8 ,

t r a n s p o r t é d e la I

r o

catégorie,

numéro

S l i m a n - b e n - Y a h i a , t r a n s p o r t é d e la 4 catégorie, numéro m a t r i c u l e 4 5 2 4 3 , à la p e i n e d e d e u x a n s d e t r a v a u x f o r c é s , c o n ­ f o r m é m e n t à l'article 7 de loi du 3 0 mai 1 8 5 4 , 12 du d é c r e t d u 21 juin 1 8 5 8 , 1 d u d é c r e t d u 2 9 août 4 8 5 5 , et s o l i d a i r e m e n t aux frais e n v e r s l ' É t a t , c o n f o r m é m e n t a u x a r t i c l e s 4 6 9 du c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e , e t 4 8 d u d é c r e t d u 21 j u i n 1 8 5 8 , e n o u t r e , a l'impression du j u g e m e n t en trente e x e m p l a i r e s , c o n f o r m é ­ ment a l'article 8 d u décret d u 21 juin 1 8 5 8 , p o u r , les n o m m é s Belgassem, A m a r ou K a c i , A h m e d ou M a n ç o u r , s'être évadés du pénitencier de Saint-Laurent du Maroni, le 1 août 1 8 7 2 ; le n o m m é S a l e m - b e n - M o h a m e d , s'être évadé du m ê m e p é n i t e n c i e r , le 2 9 a o û t 1 8 7 2 ; l e n o m m é K o n o r , s ' ê t r e é v a d é d u p é n i t e n c i e r d e S a i n t - M a u r i c e , l e 8 s e p t e m b r e 1 8 7 2 ; les n o m m é s R a m a s s a m y et S c h e c k A b d o u l a , s ' ê t r e é v a d é s d u p é n i t e n c i e r d e S a i n t - M a u ­ r i c e , l e 4 o c t o b r e 1 8 7 2 , e t le n o m m é S l i m a n - b e n - Y a h i a , s ' ê t r e évadé d u m ê m e p é n i t e n c i e r , le 6 o c t o b r e 1 8 7 2 ; r o

e r

e r

A t t e n d u q u e le j u g e m e n t p r é c i t é , c o n t r e l e q u e l l e s c o n d a m n é s c i - d e s s u s q u a l i f i é s n ' o n t pas f o r m é d e r e c o u r s e n r é v i s i o n , e s t devenu exécutoire ; C o n s i d é r a n t q u ' i l n ' e x i s t e , n i d a n s l e s faits d e la c a u s e , n i d a n s l ' a p p l i c a t i o n d e la loi p é n a l e , n i d a n s l e s a n t é c é d e n t s d e s c o n d a m n é s , a u c u n e c i r c o n s t a n c e de nature a m o t i v e r en leur f a v e u r u n r e c o u r s a la c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e française ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C o m m a n d a n t m i l i t a i r e , D e l'avis du Conseil p r i v é ,


250

ARRÊTE A r t i c l e 1 . L e s c o n d a m n a t i o n s prononcées p a r l e j u g e m e n t précité du p r e m i e r conseil d e g u e r r e , c o n t r e les c o n d a m n é s c i - d e s s u s q u a l i f i é s , r e c e v r o n t i m m é d i a t e m e n t , à la d i l i g e n c e d u C o m m i s s a i r e d e la R é p u b l i q u e p r è s l e d i t c o n s e i l , l e u r p l e i n e e t entière exécution. A r t . 2 . L e C o m m a n d a n t militaire est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et i n s é r é au B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . e r

Cayenne,-le 21 juin

1873. LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le

Commandant

militaire,

COQUET.

4 3 7 . — DÉCISION prescrivant la tenue, au secrétariat du Gouvernement, d'un nouveau registre d'ordres, de décisions et arrêtés concernant les services civils, et portant règlement sur les nouvelles attributions du chef du secrétariat, en ce qui con­ cerne le dépè)t et le classement des archives de la colonie, cl la publication du Bulletin officiel, précédemment dévolus au Con­ trôleur colonial. Cayenne,

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e Vu trôle Vu Vu rielle

le 22 j u i n

1873.

française,

les décrets d u 1 5 avril 1 8 7 3 portant suppression du C o n ­ colonial ; l'article 1 3 6 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; la d é c i s i o n l o c a l e d u 2 5 m a i 1 8 2 7 , e t la d é p ê c h e m i n i s t é ­ du 6 octobre 1 8 2 8 ,

DÉCIDE : Il sera tenu au secrétariat d u G o u v e r n e m e n t , p o u r t o u s les s e r v i c e s c i v i l s d e la c o l o n i e , u n r e g i s t r e s p é c i a l , e n d e h o r s d e celui de l'élat-major général, pour l'enregistrement s o m m a i r e o u par analyse, d'après u n e série d e n u m é r o s r e n o u v e l é e au c o m m e n c e m e n t d e c h a q u e a n n é e , d e t o u s les arrêtés et d é c i s i o n s r e n d u s p a r l e G o u v e r n e u r , s u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r , du Directeur d e l'intérieur et du C h e f du service j u d i c i a i r e . P a r e x c e p t i o n , o n t r a n s c r i r a in extenso, s u r le m ê m e r e g i s t r e ,


251

les arrêtés et décisions relatifs a u service général et les ordres d e service c o n c e r n a n t les chefs d'administration, q u a n d ces ar­ rêtés, décisions él ordres seront r e n d u s d i r e c t e m e n t par ie G o u ­ v e r n e u r , sans la proposition ni le contre-seing d'aucun chef d'administration. C o n c u r r e m m e n t a v e c cet e n r e g i s t r e m e n t , le c h e f d u secré­ tariat sera c h a r g é d e collectionner et classer tous les originaux des arrêtés et décisions, par analogie avec ce qui avait lieu a u Contrôle, e n vertu d e s prescriptions d e l'article 1 3 0 d e l'ordon­ n a n c e o r g a n i q u e , qui doivent, d o r é n a v a n t , être c o m b i n é e s a v e c l'exécution d e l'article 1 d u décret d u 1 5 avril 1 8 7 3 . L e s chefs d'administration et d e service remettront, d u 1 a u 5 d e c h a q u e m o i s , p o u r le m o i s écoulé, u n b o r d e r e a u détaillé d e tous les d o c u m e n t s qui doivent être publiés d a n s le Bulletin officiel d e la colonie, a u chef d u secrétariat d u G o u v e r n e m e n t , qui sera c h a r g é , d é s o r m a i s , d e la rédaction d e cette publication, p r é c é d e m m e n t attrihuée a u Contrôleur par la d é p ê c h e ministé­ rielle d u 6 octobre 1 8 2 8 , et la décision locale d u 2 5 m a i 1 8 2 7 . C e registre d e l'état-major général continuera d'être affecté IJ la transcription in extenso, d'après u n e série d e n u m é r o s r e ­ n o u v e l é e a u c o m m e n c e m e n t d e c h a q u e a n n é e , d e tous les arrê­ tés, décisions et ordres c o n c e r n a n t les services militaires, y c o m p r i s le corps militaire d e s surveillants. L a présente décision, qui aura son effet à c o m p t e r d u 1 juin ' 8 7 3 , sera c o m m u n i q u é e à tous les chefs d'administration et d e service, et transcrite sur le n o u v e a u registre d e s arrêtés, déci­ sions et ordres d e service établi a u secrétariat d u G o u v e r n e ­ ment. Elle sera, e n outre, insérée a u M o n i t e u r et a u Bulletin offi­ ciels d e la colonie. C a y e n n e , le 2 2 juin 1 8 7 3 . LOUBÈRE. e r

e r

e r

4 3 8 . — ARRÊTÉ portant virement de crédit de îa somme de 2 , 0 0 0 francs, du chapitre II, section 1 " , des dépenses du Service local, exercice 1 8 7 2 , en faveur du chapitre I dudit budget. e r

Cayenne, le 23 juin <873. L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'article 5 2 d u décret financier d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 3 5 ; 20


252 Vu l'insuffisance d e s crédits a l l o u é s a u c h a p i t r e I . s e c t i o n du b u d g e t du Service l o c a l , e x e r c i c e 1 8 7 2 ; V u l ' é c o n o m i e r é a l i s é e au c h a p i t r e I I , s e c t i o n 1 d u d i t bud E R

l

r e

re

S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , D e l'avis d u Conseil

privé,

ARRÊTE : U n v i r e m e n t d e c r é d i t d e deux mille francs e s t o p é r é au c h a ­ pitre II, section l d u budget des dépenses d u Service local, e x e r c i c e 1 8 7 2 , en faveur d u chapitre I , section l dudit budget. !

e

e r

r e

L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é ­ s e n t a r r ê t é , q u i s e r a notifié au T r é s o r i e r - p a y e u r e t e n r e g i s t r é partout où besoin sera. C a y e n n e , le 2 3 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de

l'intérieur,.

A , QUIJNTR1E,

IV

e

4 3 9 . — DÉCISION qui rend provisoirement exécutoires les dispositions relatives à la création d'une école d'arts et métiers ¿1 Cayenne. Cayenne, le 23 j u i n t 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l e r a p p o r t d e la c o m m i s s i o n i n s t i t u é e p a r la d é c i s i o n d u 2 0 n o v e m b r e 1 8 7 1 , au sujet des améliorations à introduire d a n s le r é g i m e a c t u e l d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , à la G u y a n e ; V u , n o t a m m e n t , la partie r e l a t i v e a la r e c o n s t i t u t i o n , d e m a n d é e p a r la C h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e e t d e c o m m e r c e , d e l ' é c o l e d e s arts et m é t i e r s c r é é e en 1 8 4 9 ; V u la d é l i b é r a t i o n d e ia C h a m b r e s u r c e t o b j e t , e n d a t e d u S mai 1 8 7 3 ; Vu l'opportunité d'appeler les j e u n e s g e n s d u pays à profiter, l e p l u s lot p o s s i b l e , d e s b i e n f a i t s d e l ' é c o l e d o n t il s ' a g i t ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r ,


253 D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , DÉCIDE : Article 1. Le chapitre V du projet d'arrêté général relatif à la réorganisation de tous les établissements d'instruction p u b l i q u e à C a y e n n e , e s t p r o v i s o i r e m e n t r e n d u e x é c u t o i r e , tel qu'il a été a d o p t é p a r l a C h a m b r e , à partir d u 1 juillet p r o ­ c h a i n , e t en a t t e n d a n t la m i s e e n v i g u e u r d u d i t a r r ê t é g é n é r a l . A r t . 2 . L e c h a p i t r e V p r é c i t é , qui a p o u r o b j e t l e r é t a b l i s s e ­ m e n t d e l ' é c o l e d e s a r t s e t m é t i e r s d a n s la c o l o n i e , c o m p r e n d l e s a r t i c l e s 3 2 à 4 8 d u p r o j e t d ' a r r ê t é s u s é n o n c é . Ils s o n t ainsi conçus : er

e r

« « « «

« A r t . 3 2 . — L ' é c o l e d e s a r t s et m é t i e r s , c r é é e p a r l ' a r r ê t é d u 2 6 j u i l l e t 1 8 4 9 , est r e c o n s t i t u é e d a n s les c o n d i t i o n s s u i v a n t e s . « A r t . 3 3 . —• C e t t e é c o l e e s t p l a c é e s o u s l ' a u t o r i t é d u D i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e d e la c o l o n i e . E l l e sera t e n u e à la D i r e c t i o n d'artillerie. « O n o f f i c i e r d ' a r t i l l e r i e e s t c h a r g é d e la d i r e c t i o n d e s é t u d e s et d e s travaux. « Il a s o u s s e s o r d r e s :

«

« 1° L e s c h e f s - o u v r i e r s p o u r l'instruction pratique ; « 2° Un sous-officier pour l'instruction théorique. « A r t . 3 4 . 11 s e r a a l l o u é à t i t r e d ' i n d e m n i t é : « 1 ° A l'officier directeur d e s é l u d e s , 6 0 0 francs par a n ; « 2 ° A u x c h e f s - o u v r i e r s (à r é p a r t i r e n t r e e u x ) 3 f > 0 f r a n c s p a r an ;

«

« 3 ° A u x s o u s - o f f i c i e r s , 5<f c e n t i m e s p a r j o u r . « A r t . 3 5 . Le conseil d e l'école prévu d a u s l'arrêté juillet 1 8 4 9 précité est c o m p o s é :

#

« « «

du

26

« 1° D u D i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e , p r é s i d e n t ; « 2 ° D u D i r e c t e u r d e s p o n t s et c h a u s s é e s ; « 3 ° D ' u n C o n s e i l l e r m u n i c i p a l à la d é s i g n a t i o n d u M a i r e . « A r t . 3 6 . — 11 n ' y e s t r e ç u q u e d e s é l è v e s e x t e r n e s d o n t l e n o m b r e n e d o i t pas d é p a s s e r q u i n z e . « A r t . 3 7 . — L e s d e m a n d e s d ' a d m i s s i o n s o n t a d r e s s é e s au D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , par l ' i n t e r m é d i a i r e du Maire o u d u C o m m i s s a i r e - C o m m a n d a n t . Elles doivent être a c c o m p a g n é e s : «

1 ° D e l ' a c t e d e n a i s s a n c e d e l ' e n f a n t -,

«

2° D'un certificat d e vaccine ;

«

3 ° D ' u n e n g a g e m e n t p r i s p a r l e p è r e o u le t u t e u r d e l ' e n f a n t


254 ci d e le l a i s s e r à l ' é c o l e p e n d a n t les t r o i s a n n é e s d e la d u r é e « entière du cours des études. • « A r t . 3 8 . Nul n e p e u t ê t r e a d m i s s'il n e satisfait à l ' e x a m e n « du conseil de l'école m e n t i o n n é dans l'article c i - a p r è s . « Art. 3 9 . Les conditions d'admission à l'école des arts et » m é t i e r s s o n t les s u i v a n t e s : «

« 2'

J

E t r e âgé d e q u a t o r z e à s e i z e a n s -, Etre d'une bonne constitution ;

«

« •« <c

3 ° S a v o i r lire et é c r i r e et p o s s é d e r l e s q u a t r e p r e m i è r e s -:..'e l ' a r i t h m é t i q u e . « A r t . 4 0 . — L e c o n s e i l d e l ' é c o l e établira u n e liste d ' a d m i s s i o n sut ' q u e l l e l e s é l è v e s s o n t i n s c r i t s p a r o r d r e d e c a p a cité. . ' . « A r t . 4 1 . — L e s é l è v e s s o n t n o m m é s p a r le G o u v e r n e u r , s u r la p r é s e n t a t i o n d u c o n s e i l d e l ' é c o l e e t la p r o p o s i t i o n d u Directeur de l'intérieur. « A r t . 4 2 . — L e s é l é m e n t s d ' é t u d e s p r a t i q u e s et t h é o r i q u e s . ainsi <pie l e s a u t r e s q u e s t i o n s d e d é t a i l l o u c h a n t le f o n c t i o n n e m e n t d e l ' i n s t i t u t i o n , s o n t r é g l é s par le p r o g r a m m e a n n e x é au présent a r r ê t é . « A r t , 4 3 . I! est p r o c é d é , d e u x f o i s p a r a u , à un e x a m e n générai des é l è v e s , par le conseil de l'école. Le conseil p r o ­ p o s e r a , a la fin d e l ' a n n é e s c o l a i r e , l e s r é c o m p e n s e s m é r i tées, à raison d'un prix par classe, consistant en livres, dessins ou outils. « A r t . 4*1. — D e s g r a t i f i c a t i o n s p é c u n i a i r e s p e u v e n t e n o u t r e être allouées aux é l è v e s , sur latproposition d u conseil d e l ' é c o l e . « Art. 4 5 . — Les prévisions nécessaires pour l'exécution d e s d e u x a r t i c l e s p r é c é d e n t s s o n t c o m p r i s e s d a n s le b u d g e t de l'école. « A r t . , 4 0 . L e s é l è v e s q u i a u r o n t suivi a v e c fruit l e s c o u r s c o m p l e t s r e c e v r o n t , à l e u r s o r t i e , un d i p l ô m e d e c a p a c i t é . L e s «'Sèves s e r o n t e m p l o y é s , d e p r é f é r e n c e , ' d a n s les a t e l i e r s d u Gouvernement.

« « «

« A r t . il. L e s m a t i è r e s p r e m i è r e s e t les o u t i l s n é c e s s a i r e s a u x a p p r e n t i s s e r o n t d é l i v r é s à l ' é c o l e , à titre d e c e s s i o n et s e l o n l e s r è g l e s d e Sa c o m p t a b i l i t é , et i m p u t é s au b u d g e t d e l'école.

règles « « <> « « « « « ie « « ce « «

; A r l . 4 8 . — L e b u d g e t a n n u e l d e l ' é c o l e est p r é p a r é p a r « ic c o n s e i l d e l ' é t a b l i s s e m e n t , et l e s d é p e n s e s e n s o n t i m p u t é e s « au S e r v i c e l o c a l . »


255 Art.-3. L e programme d e l'école des arts et m é t i e r s , cia n n e x é , est é g a l e m e n t rendu p r o v i s o i r e m e n t e x é c u t o i r e . A r t . 4. L e D i r e c t e u r de l'intérieur est chargé d e l'exécution d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e au B u l l e t i n e t a u M o n i t e u r o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 3 j u i n

1873. LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : I.e

Directeur

A.

de

l'intérieur,

QUINTRJE.

PROGRAMME

DE L'ÉCOLE DES ARTS ET MÉTIERS DE CAYENNE. L e c o u r s des études durera trois ans. L'instruction théorique comprendra : L'écriture ; La grammaire ; L'arithmétique pratique : Les é l é m e n t s de g é o m é t r i e et de dessin linéaire ; L ' h i s t o i r e e t la g é o g r a p h i e ; D e s n o t i o n s s u r l e s b o i s o u les m é t a u x . L ' i n s t r u c t i o n p r a t i q u e s e d o n n e r a d a n s l e s a t e l i e r s d e la D i r e c t i o n d ' a r t i l l e r i e , o ù l e s éleves a p p r e n d r o n t , s e l o n l e u r s d i s ­ p o s i t i o n s , à travailler les b o i s o u les m é t a u x . L e s é l è v e s s e r o n t répartis en trois c l a s s e s , s e l o n leur d e g r é d'instruction. I l s s e r o n t é g a l e m e n t r é p a r t i s , s u r la p r o p o s i t i o n d u d i r e c t e u r d e l ' é c o l e , s e l o n la v o c a t i o n e t l e s d i s p o s i t i o n s q u e l e c o n s e i l l e u r a u r a r e c o n n u e s , d a n s l e s d i v e r s a t e l i e r s d e la D i r e c t i o n d'artillerie. L a d u r é e d e t o u s les travaux sera d e sept h e u r e s . L a j o u r n é e s e r a d i v i s é e d e la m a n i è r e s u i v a n t e : • D e sept à dix h e u r e s et d e m i e , le m a t i n , travail d a n s les ateliers ; D e d i x h e u r e s e t d e m i e , à une h e u r e et d e m i e , s o r t i e le d é j e u n e r et l e r e p o s -, D e u n e h e u r e et d e m i e à c i n q h e u r e s , c o u r s e t é t u d e .

pour


— Les élèves auront c o m m e suit :

un

256

costume

— uniforme

qui

se

composera

U n e b l o u s e e n t o i l e b l e u e , a v e c p a s s e - p o i l r o u g e au c o l l e t e t aux m a n c h e s ; U n p a n t a l o n e n t o i l e b l e u e , a v e c p a s s e - p o i l r o u g e s u r la couture ; U n e ceinture en c u i r ; U n e c a s q u e t t e e n d r a p b l e u , a v e c un p a s s e - p o i l s u r la c u v e t t e ; U n e paire de gros souliers. L e c o s t u m e d e m e u r e à leur c h a r g e . L e s peines de discipline applicables aux élèves sont : La réprimande simple; La censure publique ; Les retenues ou consignes ; L'exclusion temporaire de m o i n s e t d e u x m o i s au p l u s ; L'exclusion définitive. L e s premières peines l'école.

l'école

pendant

quinze jours

au

s e r o n t p r o n o n c é e s par le d i r e c t e u r

de

L'exclusion t e m p o r a i r e ou définitive sera p r o n o n c é e par le G o u v e r n e u r , s u r l a d e m a n d e d u d i r e c t e u r d e l ' é c o l e , e t s u r la proposition du Directeur de l'intérieur. ïl sera t e n u par l e d i r e c t e u r d e l ' é c o l e un c a h i e r d e s u r la c o n d u i t e e t le t r a v a i l d e s é l è v e s .

notes

L e s n o t e s m e t t r o n t le c o n s e i l d e l ' é c o l e en m e s u r e d ' a p p r é ­ c i e r le m é r i t e d e s é l è v e s à l ' o b t e n t i o n d e s r é c o m p e n s e s , e t d e m o t i v e r les p u n i t i o n s q u ' i l s a m è n e n t e n c o u r u e s , par leur m a u ­ v a i s e c o n d u i t e o u l e u r m a n q u e m e n t e t la n é g l i g e n c e d a n s l e u r travail.

0 S o u m i s à l ' a p p r o b a t i o n d e M . l e G o u v e r n e u r , d a n s la s é a n c e du C o n s e i l privé du 2 3 juin 1 8 7 3 . Le Directeur de l'intérieur, A.

QUINTRIE.

Vu et a n n e x é à la d é c i s i o n prise dans la m ê m e séance. Le

Gouverneur, LOIJBÈRE.


440.

ARRÊTE

2 5 7

qui règle la ration des détenus prisons de la colonie. Cayenne,

le 2 3 j u i n

dans

les

1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l ' a r r ê t é l o c a l d u 9 j u i l l e t 1 8 3 2 , q u i r è g l e la c o m p o s i t i o n d e la r a t i o n a l l o u é e a u x d é t e n u s d a n s l e s p r i s o n s d e la c o l o n i e ; C o n s i d é r a n t la n é c e s s i t é d e f i x e r , d ' u n e m a n i è r e p r é c i s e , l e s rations a délivrer aux Créoles ou aux E u r o p é e n s ; V u le r a p p o r t d e M . le C o n t r ô l e u r c o l o n i a l sur l'insuffisance d e la r a t i o n p r é v u e p o u r c e s d e r n i e r s ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e

l'intérieur,

D e l'avis du Conseil privé , ARRÊTE : A r t i c l e 1 . A p a r t i r d u 1 j u i l l e t p r o c h a i n , là n o u r r i t u r e d e s i n d i v i d u s d e s d e u x s e x e s , d é t e n u s d a n s l e s p r i s o n s d e la c o l o n i e , sera d i s t r i b u é e c o n f o r m é m e n t au tarif suivant : , R

RATION

Couac ou,

ER

RATION

CREOMÎ.

0 730 k

à

défaut,

Riz

0

500

Morue

0

250

0

230

ou,

à

B œ u f salé

défaut,

EUROPEENNE.

Pain Lard (cinq j o u r s maine. ) ou,

à

0 750 k

par se­ O

200

0

250

0

200

défaut,

B œ u f sa!é Conserves Je bœuf (deux jours par semaine)...

A r t . 2 . La ration c r é o l e sera d o n n é e a tous les individus d ' o r i g i n e c r é o l e , a f r i c a i n e o u a s i a t i q u e , e t la r a t i o n e u r o p é e n n e à tous ceux d'origine e u r o p é e n n e ou assimilés. C e t t e a s s i m i l a t i o n s e r a faite p a r l e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , s u r la d é s i g n a t i o n d e s c o n c i e r g e s e t s u r c e r t i f i c a t d u m é d e c i n de. la p r i s o n , s u i v a n t l e s h a b i t u d e s , le t e m p é r a m e n t o u l ' é t a t d e santé d e s rationuaires ; A r t . 3 . L e s vivres continueront à être délivrés des magasins du S e r v i c e local, d e u x fois par m o i s , sur les d e m a n d e s d e s c o n ­ c i e r g e s d e s d e u x g e ô l e s , v i s é e s p a r le c h e f d u 2 b u r e a u . Les concierges demeurent responsables de l'emploi de ces vivres. A r t . 4 . Il n ' e s t r i e n c h a n g é à la c o m p o s i t i o n d e l a r a t i o n d e s m i l i t a i r e s et m a r i n s e n d é t e n t i o n d a n s les p r i s o n s , l a q u e l l e r e s t e f i x é e c o n f o r m é m e n t a u tarif j o i n t a l ' a r r ê t é d u 11 a v r i l 1,886 E


258

A r t . 3 . L e D i r e c t e u r d e [ ' i n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s o n t a r r ê t é , qui s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é a u M o n i t e u r e t a u B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 3 juin

1873. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur A.

№ 4 4 1 . —- DÉCISION au Service local pour au camp Saint-Denis,

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

réglant les frais funéraires à rembourser les personnes traitées à titre non gratuit et qui viennent à y décéder. Cayenne, le 23 j u i n

1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l'arrêté du 3 0 d é c e m b r e 1 8 5 1 p o r t a n t r è g l e m e n t s u r le r é ­ g i m e intérieur de l'hôpital-hospice du c a m p S a i n t - D e n i s ; V u , en o u t r e , les d é c i s i o n s et arrêtés ultérieurs c o n c e r n a n t c e t é t a b l i s s e m e n t , et n o t a m m e n t c e u x d e s 5 m a i 1 8 5 9 et 2 7 d é ­ cembre 1869 ; Attendu qu'aucune disposition n'a, jusqu'à présent, déterminé l e c h i f f r e d e s frais f u n é r a i r e s à r e m b o u r s e r au S e r v i c e l o c a l p o u r les p e r s o n n e s traitées à titre o n é r e u x , et d é c é d é e s au c a m p Saint-Denis ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , DÉCIDE : A r t i c l e 1 . L e s frais f u n é r a i r e s dus a u S e r v i c e l o c a l p o u r l e s p e r s o n n e s t r a i t é e s à titre n o n g r a t u i t e t d é c é d é e s a u c a m p S a i n t D e n i s , s e r o n t r é g l é s e t r e m b o u r s é s e n r a i s o n d e la d é p e n s e r é e l ­ l e m e n t faite. e r

A r t . 2 . L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é de l'exécution d e la présente d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e partout o ù b e s o i n sera. C a y e n n e , le 2 3 j u i n 1 8 7 3 . L O U B È R E .

Par le Gouverneur: Le Directeur

de

l'intérieur,

A QUINTRIE.


259 4 4 2 . -— D E C I S I O N fixant employés de l'Imprimerie

la quotité de traitement du Gouvernement.

des

Cayenne, l e 23 juin 1873. L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l e d é c r e t d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e d u 1 8 n o v e m b r e 1 8 7 2 , relatif à l'organisation d u personnel d e s i m p r i m e r i e s c o l o n i a l e s , t a n t a u p o i n t d e v u e d e la s o l d e d ' E u r o p e q u ' à c e l u i d e la r e t r a i t e -, V u la d é p ê c h e d u 4 d é c e m b r e 1 8 7 2 p o r t a n t e n v o i d u précité du 1 8 n o v e m b r e p r é c é d e n t ;

décret

V u l'article 2 d u d é c r e t d u 31 juillet 1 8 5 5 ; V u le b u d g e t du S e r v i c e local pour 1 8 7 3 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , DÉCIDE :

Article 1 . L e s chef, s o u s - c h e f et ouvriers de l'Imprimerie sont c l a s s é s , et leur t r a i t e m e n t est fixé c o n f o r m é m e n t au tableau suivant : e r

TABLEAU.


260 —

NOMS ET QUALITES des_chef, sous-chef et o u v r i e r s de l'imprimerie.

CLASSEMENT.

5,000

Marchand, sous-chef, correcteur.

3,500

de la

Numa, compositeur

Chef d o 4 de 2 4

2,300

3

e

4

e

La f o r ê t , idem

,

2,000

r o

r

classe.

4,800

classe.

-L400

classe.

4.401) L200

t,600

Idem.

4,200

4,200

Idem.

4.200

"

400

Féréol, apprenti S a c c h a r i n ( L o u i s - M a r i e ) , idem C h a m b a u d , idem

400 N o n classés.

300 450 1 "iA -1 OU 200

P o r l a n i e r , idem J a ï r , idem S a c c h a r i n , idem

*

lithographiques

typographiques.

Séjourné, imprimeur

lithographe

Bourelte, imprimeur

typographe.

B o r d o t , idem C a s t o r , idem C o r o n ( E r n e s t ) , idem

2

3,000

Idem. 4

1,100

classe.

e

4,600 4,600 -1,200

4,200

Idem.

4,200

4,100

Idem.

1,200 //

N o n classés.

400

L i n d o r , idem

classe.

e

2,500

800

Arcadine, apprenti Atelier

3,000

800

Bouté, apprenti

des presses

classe. classe..

Idem.

2,000

C o u l o u , idem

r e

e

Ouvriers. 3,000 2,300

H i l a i r e , idem H é d e r , idem

et

f

composition.

Beze, maître entretenu

Atelier

Traitement

actuel.

Simonet, chef

Atelier

CLASSEMENT

TRAITEMENT

il

de la reliure.

Fard, ouvrier relieur

2,000

3

e

classe.

4,400

J o s e p h , idem

1.450

4

e

classe.

4,200

L a r a n c e , idem

4,300

Kiawsont, apprenti

relieur

800

D e v i s , idem

200

Mathias, g a r ç o n d e b u r e a u

850

Fard (dame), ouvrière couseuse..

650

Total

40,550

Idem. •

N o n classés. Idem. 7

e

classe.

4,200 n il n 000


261-

PROPOSER. de la somme nécessaire pour le cas où on voudrait doubler la solde d'Europe pour paifaire la solde

—7 Total.

Supplemt

OBSERVATIONS.

colonial. 2,000

f

5,000'

4,000

1,500

3,300

1,200

3,000

600

900

2,300

500

900

2,300

500

800

2,000

400

400

1,600

800

//

4,200

4,200

//

800

,

400

//

, s

400

.

300 -150

//

200

Il 1/

450 //

f

500

II 1

11 II

1 1

-1,400 900

• 3,000 2,500

700

a

//

4,200

il

4,200

H

4,200

//

800

//

400

//

H

II

3,600

600

2,000

800

250

4,450

950

•100

1,300

4,400

//

800

//

»

200

//

50

1

200

850

//

650

550

40,850

43,400

ji


— 262

A r t . 2 . La f i x a t i o n du t r a i t e m e n t c o l o n i a l e s t p r o v i s o i r e et d e m e u r e s u b o r d o n n é e a u x p r é v i s i o n s à i n t r o d u i r e d a n s les b u d ­ gets ultérieurs. A r t . 3 . C e c l a s s e m e n t est i m m é d i a t e m e n t e x é c u t o i r e , s a u f approbation du Département. Art. 4. La présente besoin sera.

décision

sera

enregistrée

partout •

C a y e n n e , le 2 3 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE,

4 4 3 . — DÉCISION déterminant le classement et les salaires des transportés ouvriers de profession, en cours de peine, venus à ta Guyane sur leur demande. Cayenne, le 25 juin Î 8 7 3 . L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

V u le r è g l e m e n t d u 1 0 mai 1 8 5 5 s u r l e s e r v i c e i n t é r i e u r d e s é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ; V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 4 f é v r i e r 1 8 7 3 , n° 8 6 , au sujet des o u v r i e r s en c o u r s de p e i n e , nécessaires aux travaux de la t r a n s p o r t a t i o n e t v e n u s , s u r l e u r d e m a n d e , d a n s la c o l o n i e ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r e t d u D i r e c t e u r d u s e r ­ vice pénitentiaire p. i.. DÉCIDE : A r t i c l e 1 . L e s t r a n s p o r t é s o u v r i e r s d e p r o f e s s i o n v e n u s , sur l e u r d e m a n d e , à la G u y a n e f r a n ç a i s e p o u r ê t r e e m p l o y é s a u x t r a v a u x d e la t r a n s p o r t a t i o n , s e r o n t c l a s s é s , a p r è s a v o i r été é p r o u v é s d a n s l e u r s p é c i a l i t é , e n q u a t r e s e c t i o n s r é p a r t i s ainsi qu'il suit : e r

1 2 3

e

4

e

e r

e

section. — section. — section. — section. —

Ouvriers en b o i s ; Ouvriers en f e r ; O u v r i e r s e n m a ç o n n e r i e ( m a ç o n s , tailleurs d e pierres, carriers) ; Écrivains e t professions diverses (tanneurs, c o r d o n n i e r s , tailleurs, e t c ) .


263 Art. 2.

Chaque section comprendra :

Un c o n t r e - m a î t r e au salaire d e 0 f r . 7 5 c e n t , par j o u r n é e d e travail ; D e u x a i d e s - c o n l r e - m a î t r e s à 0 f r . 5 0 c e n t , idem; Un tiers o u v r i e r s de I classe a 0 fr. 4 0 c e n t , idem; D e u x t i e r s o u v r i e r s d e 2 ° c l a s s e ii 0 f r : 3 0 c e n t . idem. A p r è s u n e a n n é e d e s é j o u r d a n s la c o l o n i e , l e s s a l a i r e s d e s o u v r i e r s , d e s a i d e s - c o n t r e - m a î t r e s et c o n t r e - m a î t r e s d o n t le travail e t la c o n d u i t e a u r o n t é t é s a t i s f a i s a n t s , s e r o n t a u g m e n t é s d e 1 0 c e n t i m e s p a r j o u r n é e d e t r a v a i l . Celte, a u g m e n t a t i o n a u r a lieu p e n d a n t c i n q a n n é e s c o n s é c u t i v e s e t é l è v e r a s u c c e s s i v e m e n t , p e n d a n t c e t t e p é r i o d e , d e 5 0 c e n t i m e s , les salaires j o u r n a l i e r s a l l o u é s c i - d e s s u s , d a n s la p r o p o r t i o n d u t a b l e a u s u i v a n t :

A U G M E N T A T IO N A N N C E L L E . OMSK.NATION

journée de travail pen­

Ci*' année

4 " année

dant la i *"* année

de

de

de

do

de

0BSKRYATI0NS.

r c

de séjour.

0f 7 5

0f85

0'9S

l'OS

îr

Aide-contre-maîtres

0

o «',<>

0

70

0

80

O 90

1

Ouvriers de i'"e classe

(j 1 0

0

so

0

60

0

70

0

80

li Sii

Ouvriers de 2« classe

o so

0

40

0

50

0

00

0

70

0

50

is 00

80

A r t . 3. L e s a i d e s - c o n t r e - m a î t r e s et les c o n t r e - m a î t r e s s e r o n t n o m m é s par le D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , s u r la p r o p o ­ sition du c o m m a n d a n t d u p é n i t e n c i e r , c o n c e r t é a v e c le c o m m a n ­ dant du g é n i e , en c e qui c o n c e r n e les ateliers pénitentiaires dirigés par ce service. Les a i d e s - c o n t r e - m a î t r e s et les c o n t r e - m a î t r e s s e r o n t , dans c h a q u e p r o f e s s i o n , a s s u j e t t i s au travail d e l e u r p r o f e s s i o n e t p o u r r o n t être c h a r g é s , tout en faisant leur l â c h e , d e surveiller le t r a v a i l d e s a u t r e s o u v r i e r s d e la m ê m e p r o f e s s i o n . A r t . 4 . U n c o n t r ô l e a n n u e l s p é c i a l s e r a t e n u à la d i r e c t i o n d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e â l'effet d e s u i v r e l e s m o u v e m e n t s d e s o u v r i e r s d e profession d a n s les p o s i t i o n s d e p r é s e n c e et d ' a b ­ sence. Les commandants de pénitencier tiendront un contrôle par­ ticulier d a n s les m ê m e s c o n d i t i o n s p o u r le n o m b r e d e s o u v r i e r s


264 e m p l o y é s s u r l e p é n i t e n c i e r q u ' i l s c o m m a n d e n t , et a d r e s s e r o n t m e n s u e l l e m e n t un é t a t n o m i n a t i f , a r r ê t é à la d a t e du 1 , e t c o n ­ t e n a n t les m u t a t i o n s s u r v e n u e s e t l e s p u n i t i o n s i n f l i g é e s p e n d a n t , le m o i s p r é c é d e n t . A r t . S. Ces o u v r i e r s seront autant q u e possible l o g é s e n ­ s e m b l e ; ils s e r o n t e x e m p t s d e s c o r v é e s g é n é r a l e s , t e l l e s q u e c h a r g e m e n t s e t d é c h a r g e m e n t s d e n a v i r e s e t a u t r e s d a n s le c a m p d e s t r a n s p o r t é s -, i l s n e f e r o n t q u e l e s c o r v é e s d e p r o p r e t é de leurs ateliers et de leurs l o g e m e n t s . e r

Art. 6.

L e s punitions qui leur seront infligées seront :

1° L a p r i v a t i o n d u s a l a i r e d e la j o u r n é e p o u r n é g l i g e n c e , m a u v a i s e v o l o n t é , m a n q u e au travail et f a u t e s l é g è r e s à l ' a t e l i e r ; 2 ° La r a d i a t i o n t e m p o r a i r e d u c o n t r ô l e d e s o u v r i e r s d e p r o ­ f e s s i o n p o u r f a u t e s plus g r a v e s q u e les p r é c é d e n t e s . P e n d a n t c e t e m p s , l ' o u v r i e r sera privé d e salaires et s o u m i s , e n d e h o r s d e s h e u r e s d e travail, au r é g i m e c o m m u n d e s t r a n s ­ portés du c a m p . T o u t e f o i s , il ne p o u r r a ê t r e m i s a u p e l o t o n d e c o r r e c t i o n o u d e p u n i t i o n q u e p a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r , r e n d u e s u r la p r o ­ p o s i t i o n d u D i r e c t e u r , c h e f du s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e , s u i v a n t r a p ­ port du c o m m a n d a n t du pénitencier. A r t . 7 . L ' O r d o n n a t e u r e t le D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e partout o ù b e s o i n sera e t i n s é r é e a u B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 4 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

COI J E R .

Le Directeur

du service

pénitentiaire

p.

PLÉXET.

MERCURIALE .


— MERCURIALE dressée, aux termes de l'article in ,/, l'arrêté local du 9 2 février 1838, pour servir à la liqui­ dation des droil>: d'entrée sur les munitions et marchandises je toute origine introduites dans la colonie pendant le S 0ties№ 1873.

265 —

DESIGKATIOH

D E S BT Alt C H A Q U I S » "

UNITÉS.

0

Kilog

Chaux h y d r a u l i q u e . C h a u x vive

O

f

Ol)

o 40

Métaux. DKMOXATIOX

HKS

MABCHiSDISl'S.

UNITÉS.

TRIX.

Téte.

1,000 00 45o 00 8 J O 00 45o 00 190 00 4 DO 00 20 00 O 15

Kilogr. Fonte brute Fer. étiré en b a r r e s platiné j T ô l e ou l a m i n é . ) Fer-blanc p | d e t r é l i l e r i e , fil d e fer, m ê m e é t a m é n a t u r e l et c é m e n t é , e n h a r r e s carburé. o u lôles Acier fondu e n b a r r e s I p u r , battu ou laminé ' allié d e z i n c , laiton, b a t t u ou l a m i n é b a t t u o u laminé Plomb.. à giboyer Zinc l a m i n é M e r c u r e natif nu vif-argent P l o m b en saumons Étain brut

Animaux vivants. ( d ' E u r o p e et d e s É t a t s - U n i s . . . . Cii^aux(d'ailleurs

, , l d'Europe r

Unies et mulets'. ... ( d ailleurs Bœufs Vaches VJoiitons Sangsues

' .. Piè<

e r

Produits et dénouilles d'animaux. , , ( français. Kilos , JamJr^ns.i .. ) { étrangers , Trancáis... P° I autres. j étrangers.. Viandes ( français . . de bœuf. ( étrangers Conserves d e boeuf. ^ apprêtée».. autres. Laines e n niasse O i n s p r é p a r é s , soit frisés, soit en b o t t e s , d e longueurs assorties Cire n o n ! b r u n e ou j a u n e o u v r é e . . ) blanche, Graisse d e m o u t o n . — Suif b r u t fr Saindoux... étrangers From frais o u fondu Beurre. salé. Miel En r

.. salées

d e

r c

3 3o •2 00 2 00 I 5o 00 20 1 2 20 I 4 00 . J 00 I

1

y A

bo î 00 fi 00 1 5o 2 DO 2 00 2 00 3 5o 3 00 2 00 0 i5

Kilogr.

poisson s a l é s , a u t r e s q u e la m o r u e . Harengs secs ou fumés. Morue Baealiau m a r i n e s ou à l'huile

1 5o âo O 4o 2 5o O 60 O 5o 3 00

F a r i n e p u r e j ^ t f ^ f l e b a r i l d e SS à gpkil.). Baril. t alfrangère Kilogr , j .. j Grains j Farine Orge (grains) Avoine (grains) S

Ri/.

à

v™'M

P o m m e s d e te: Légumes secs Alpiste et m i l — Pain et b i s c u i j f ,, Biscuits si Pâtes d ' I t et a u t r e s pâtes granulées (

d e

65 5o 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 1

00 00 25 5o 3o 35

2

OO

3o 20 8 i 0 1 i

DO

4020 5o 00 80 00 10

c

oo OO

oo 5o 4o oo 8.1

.

.

.

O

gn

e t o u t e

s o r t e

e

0 4 j i4 19 2

0 70 o 45 O

IO

o

20

o 80 o 80

Kilogr.

o 3o 2

Matériaux.

1 ierres et ierres servant aux. arts et métiers.

Briques..

3i

centimètres,

de

16

centimètres.

:

Litre. Kilogr.

Ou

00 80 00

3

OO

g

à

,

a

p i

.

Pièce.

5fi00 16 OO

Kilogr.

1 80 o 4o 4 5o

c e

J

d e gparte><

0

r

(

e

7

7 4 7 o o 0 4 2 2 1

5o DO

5o 5o 80 80 00 OO

5o OO

I

DO

ID

OO

D OO I O OO

S u r facture.

Cayenne, le 25 juin 1873.

OO

Les Membres de la commission . , H . SAINT-PHILIPPE, J. RIFER. Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes,

Chaux.. . Barnq. O c r e s o u argiles chargées d ' o x y d e s , soit Kilogr r o u g e s , j a u n e s ou vertes Craie ^chaux c a r b o n a t é e )

G o u d r o n m i n é r a l ou c o a l t a r ( fondu en c a n o n s o u a u t r e m e n t é p u r é . . . .•. " ' ' ( s u b l i m é , en p o u d r e , ou (leur d e soufre.. . . Uou ll«

Soufri

Caisse Kilogr

c s

Pièce.

simples doubles

Ciment

e

T o u t e s autres marchandises.

Pierres, terres et combustibles minéraux. de

d

o 3o 0 2D 1 OO

Aulx Carreaux de t e r r e

I n d e S j

a

e t r A

OO

Kilogr.

r a

00 00 00 4° 00 40 00 00 00 00

( à grosses tailles Limes \ p i; i , centimètres d e l o n g u e u r et d e l o n g u e u r ou plus. , P j( a y laun -t d 146 e s s ucentimètres s. Scies. • j a y a n t moins d e i 4 | ce entimètres en fonte, (Mous français en f e r . . . Clous étrangers Ouvrages.. en cuivre ( c l o u s ) . . . en zinc ( c l o u s ) Pièce. Dames-jeannes clissées Ancres , Kilogr Câbles en fer O u v r a g e s e n b o i s , futailles vides d é m o n t é e ? ( b o u c a u t en bottes à mélasse et à sucre) Grosse en peignes Allumettes en boites

25 25 5o 6o oo 00

Produits et déchets divers. verts et oignons salés ou COnfitf ( F o i n , paille, herbes d e p â t u r a g e , etc.. Fourrages, j ^ j ^ g ins

Légumes..

6 i 1 2 12 2 20 5 8 3 6 5 o [

Kilogr.

( de chanvre

Cordages..

Kilogr,

Fruits, tiges et lilamcnts à ouvrer. blanche t goudronnée

Kilogi

Ouvrages en matières diverses.

Bois communs.

Étoupes..

00 00 00 00 20

o u t

( Marlras, d e 8 à la pièce

Mouchoirs, j

OO

1 5o

Bois à c o n s t r u i r e , r o u g e , d e p i n et sapin sciés, a y a n t Mètre. d'épaisseur d e 3 à 8 centimètres Bois à c o n s t r u i r e , d e s a p blanc Bois feuillards. d e a à 4 mètres Pièce Merrains de chêne

6 1 1 1 1

Fils.

Sues végétaux.

Panier Caisse, Kilogr,

Kilogr

Tissus de coton.

2

T é r é b e n t h i n e (essence d e ) G o u d r o n végétal Brai gras, sec et a u t r e s résineux d'amandes d e graines grasses Huile. fine, e n paniers en caisse d'olive { c o m m u n e , en e s t a g u o n . . fine, en barils ou d a m e s jeannes

n

Fil d e c h a n v r e o u d e lin r e t o r s à voiles

0 Sa i o oo

filé Tabac en feuilles ou en côtes. Poivre

0 09

:

-• . . • Kilogr.

raffiné ( turbine

Kilogr.

Couleurs. \ ernis d e toute sorte . . . j d'ivoire Noir animal , d'os d e cerf et autres. ( d e fumée p e i n t u r e s et couleurs d e t o u t e sorte

Denrées coloniales. 're.

5o 5o 5o 80 90 10 00 Ce» 00

B a r r i q . 145 00 J en fu- ( d e l a G i r o n d e 1 1 5 00 tailles j d'ailleurs ordinaires. 16 00 Caisse. enHou-i d e l a G i r o n d e i 3 00 teilles ( d'ailleurs ( m u s c a t ) . 1 00 Litre. V e r - l e n futailles Vins. 16 00 Caisse. meut j e n bouteilles de lique 2 5o Litre. autres 3 00 d e C h a m p a g n e et de Bourgogne o 4" , . ( e n futailles o 5o de « î . . . . . . ] h eilles Vinaigres o 3o de b i è r e , cidre et poiré 0 3o C i d r e , poiré et verjus 8 00 Panier. Bière 15 00 Caisse. en bouteilles de vin. 1 00 Litre. en futailles o 5o de grains pt d e pommes d e t e r r e 0 90 Eau-de-vie< d e «renièvreï( e n ,futaille" . • remevrej 10 00 Caisse. en bouteilles ( 2 DO Litre. Kirschvvasser de cerises. . | 16 00 Guignolet ( 1 2 b o u t e i l l e s ) . . . P a n i e r 25 00 Caisse. Absinthe 2 D OO Liqueurs 1 OO Litre. Eaux ( gazeuses, e n c r u c h o n s I OO minérales 1 a u t r e s

Fruits et graines. Kilogr. secs ou tapés Caisse. au sucre ou au sirop, i d e tablé confits) à l'eau-de-vie 'i ( I a u vinaigre et a u s e l . . . Kilogr / Amandes, Noix toucas 1 oléagineux . Noix, noisettes, avelines et faines G r a i n e s d e lin a e n s e m e n c e r . — G r a i n e s de j a r d i n et d e f l e u r s . .

1 So

2 3 3 o 0 1 14 o 5

Boissons.

Farineux aliiiienrfajres. Froment. -

1 5o

Compositions diverses.

O

Caisse. Kilogr,

Sels d e m a r a i s ou d e salines..

Cire o u v r é e , b l a n c h e ou j a u n e Savons l b l a n c s , m a r b r é s o u n o i r s o r d i n a i r e s ( rouges Colle forte Poudre à tirer Bougies d'acide stéarique C h a n d e l l e s ( l a caisse d e t o k i l . ) ^en p o u d r e de la r é g i e , 1 haché. Tabac d'ailleurs... préparé. étranger, •a c h i q u e r français . Huile d e p é t r o l e et d e s c h i s t e . Amidon

Pêches. Graisses d e I I Poissons d e mer.

, 2 CO

Produits chimiques.

j

I

3o o 4S 0 90 O

COGNACQ,

O OD

o 04 o 06 2 5 00 o o o 0 1 1 o

i5 20 10 25 00 5o 06

Vu : Le Directeur de l'intérieur,

1

A. Ql INTRIE. e r

Approuvé d'urgence pour être mis a exécution, a compter du 1 juillet 1873.

Le Gouverneur de la Guyane française, LOUBËBE.


267

N° 4 4 5 . - DÉCISION accordant des gratifications en argent et en nature aux transportés employés comme chauffeurs à bord de la chaloupe à vapeur du service pénitentiaire. Cayenne, le 2 8 j u i n 1 8 7 3 . L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e

française,.

Attendu que les deux transportés employés c o m m e chauf­ f e u r s a b o r d d e la c l i a l o u p e à v a p e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e a c c o m p l i s s e n t a v e c z è l e e t i n t e l l i g e n c e l e travail p é n i b l e e t f a t i ­ g a n t d ' e n t r e t e n i r l e s f e u x e t n e t t o y e r la m a c h i n e - , q u ' i l e s t é q u i ­ t a b l e , p a r s u i t e , d e l e u r a c c o r d e r d e s g r a t i f i c a t i o n s en a r g e n t e t e n n a t u r e p o u r les e n c o u r a g e r à b i e n f a i r e e t l e u r p e r m e t t r e d e s u p p o r t e r les fatigues d e leur e m p l o i ; D e l ' a v i s d u D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e e t s u r la p r o p o ­ sition d e l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDE : Article 1 " . L e s transportés e m p l o y é s c o m m e chauffeurs a b o r d d e la c h a l o u p e a v a p e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e r e c e v r o n t chacun : 1° U n e gratification d e 1 5 c e n t i m e s par j o u r , les d i m a n c h e s exceptés; 2° P o u r c h a q u e v o y a g e a c c o m p l i a l'Orapu (aller et r e t o u r ) , deux gratifications en v i n d e 2 5 centilitres c h a c u n e , et d e u x grati­ fications en pain a 3 5 0 g r a m m e s l'une ; 3° P o u r toute autre t r a v e r s é e , u n e gratification en vin d e c e n t i l i t r e s e t u n e g r a t i f i c a t i o n e n pain d e 3 5 0 g r a m m e s p a r p é ­ r i o d e d e d o u z e h e u r e s p a s s é e s s o u s les f e u x . L e s h e u r e s d e chauffe c o m m e n c e r o n t à c o m p t e r d u m o m e n t o ù les feux sont allumés j u s q u ' a u m o m e n t o ù la c f i a l o u p e j e t t e r a l ' a n c r e . T o u t e f o i s , p o u r t o u t e f r a c t i o n d e t e m p s s u p é r i e u r e à six h e u r e s , l e s g r a t i f i ­ cations s e r o n t acquises, m a i s p o u r toute autre traction inférieure à six h e u r e s , elles n e s e r o n t pas a l l o u é e s . • A r t . 2 . La d é p e n s e sera i m p u t é e au c o m p t e du s e r v i c e p é ­ n i t e n t i a i r e , sur les f o n d s d u c h a p i t r e X X I , article 2 , p a r a g r a p h e 2 . A r t . 3 . L a p r é s e n t e d é c i s i o n aura s o n e f f e t , p o u r l e s s a l a i r e s , a c o m p t e r du 1 j u i n , et, p o u r les gratifications en n a t u r e , d u j o u r d e sa n o t i f i c a t i o n . E R

A r t . A. L ' O r d o n n a t e u r e t l e D i r e c t e u r d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e


268

—-

s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i l e c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i sera e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e au B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 8 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r ; L'Ordonnateur,

Le Directeur

CUINIER.

du service

pénitentiaire

p. t.,

PLÉ.NET.

4 4 6 . — DÉCISION supprimant culte dans la chapelle de

provisoirement l'exercice l'île Saint-Joseph.

du

C a y e n n e , le 28 j u i n 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e

française,

V u la d é c i s i o n d u 2 6 f é v r i e r 1 8 6 6 , q u i a u t o r i s e la f o u r n i t u r e , p a r a b o n n e m e n t , au S u p é r i e u r d e la m i s s i o n r e l i g i e u s e d e la transportation, des divers objets nécessaires à l'exercice du culte d a n s l e s c h a p e l l e s d e s R R . P P . J é s u i t e s a C a y e n n e e t s u r les pénitenciers ; A t t e n d u q u e l e p e r s o n n e l d e la t r a n s p o r l a t i o n i n t e r n é à l ' î l e S a i n t - J o s e p h e s t r é d u i t à q u e l q u e s p e r s o n n e s qui a s s i s l e n t a u x offices r e l i g i e u x a l'île R o y a l e ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r e t du D i r e c t e u r d u s e r ­ vice pénitentiaire, DÉCIDE : Article 1 . L ' e x e r c i c e du culte est provisoirement suspendu d a n s la c h a p e l l e d e l ' î l e S a i n t - J o s e p h a u x I l e s - d u - S a l u t . C e b â t i m e n t c o n s e r v e r a n é a n m o i n s s o n affectation s p é c i a l e et sera t e n u e n b o n état d ' e n t r e t i e n . A r t . 2 . L e s d i v e r s o b j e t s s e r v a n t à l ' e x e r c i c e du c u l t e d e c e t t e chapelle s e r o n t d é p o s é s à l'île R o y a l e e n t r e les mains d e l'au­ mônier de ce pénitencier. Les autres objets m o b i l i e r s s e r o n t entretenus en b o n état par les soins d e l ' A d m i n i s t r a t i o n . A r t . 3. L ' a b o n n e m e n t destiné à subvenir aux fournitures d é t e r m i n é e s p a r la d é c i s i o n p r é c i t é e d u 2 6 f é v r i e r 1 8 6 6 , e s t s u p p r i m é , à c o m p t e r du 1 * juillet 1 8 7 3 . A r t . 4 . L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r du s e r v i c e p é n i t e n ­ tiaire s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d ' a s s u r e r e r

e


_

269

l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e a u B u l l e t i n o f f i c i e l d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 8 j u i n 1 8 7 3 . LOUBÈBE. Par I:Ordonnateur,

CUIINIER.

NOMINATIONS,

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

du service

pénitentiaire

p.

t.,

PLÉNET.

MUTATIONS,

CONGÉS,

ETC.

№ 4 4 7 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 6 j u i n 1 8 7 3 , avis est d o n n é q u e , par un d é c r e t e n d a t e d u 8 mai dernier, M . C o u r r i e r ( F e r d i n a n d - A l e x a n d r e ) , m é d e c i n p r i n c i p a l d e la m a r i n e , c h e f d u s e r v i c e d e s a n t é à la G u y a n e , a é t é p r o m u au grade d e m é d e c i n en chef.

№ 4 4 8 . — Par d é p ê c h e ministérielle du 1 2 juin 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é q u e , p a r d é c r e t d u 0 d u m ê m e m o i s , il a é t é a c c o r d é u n e s o l d e d e r e t r a i t e d e 2 , 0 1 6 f r a n c s , s u r la c a i s s e d e s i n v a l i d e s d e la m a r i n e , à M . B e r v i l l e ( E s p r i t - A n g e - N a t h a n a ë l ) , m é d e c i n d e 2 c l a s s e à la G u y a n e . e

№ 4 4 9 . — Par décision de l'Ordonnateur du 1 juin 1 8 7 3 , M . M é t é r a n , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , p r o v e n a n t d u c o n ­ trôle, est a p p e l é à servir au b u r e a u d e s f o n d s . e r

№ 4 5 0 . — Par décision de l'Ordonnateur du 1 juin 1873, M . R i a m é ( P a u l ) , c o m m i s d e la m a r i n e , e s t d é s i g n é p o u r s e r v i r au s e c r é t a r i a t d u G o u v e r n e m e n t . e r

№ 4 5 1 . — Par décision d e l'Ordonnateur du 1 juin 1 8 7 3 , M . L a n n e ( A l f r e d ) , c o m m i s d e la m a r i n e , e s t a p p e l é a c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au b u r e a u d e s f o n d s . e r

№ 4 5 2 . — Par décision d e l'Ordonnateur du 1 juin 1 8 7 3 , M . L e P i v a i n , é c r i v a i n d e la m a r i n e , e s t a p p e l é à s e r v i r au détail d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s et travaux. e r

24


270 № 453. — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 juin 1873. M. de Saint-Quentin ( J e a n - M a r i e - L o u i s - H i p p o lyte), r e c e v e u r d u 1 bureau d e l ' e n r e g i s t r e m e n t , de retour d e c o n g é , est appelé à r e p r e n d r e le s e r v i c e à partir dudit j o u r . e r

e r

№ 4 5 4 . — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 ' juin 1 8 7 3 , l e s i e u r B o r r o m é e ( C h a r l e s ) est n o m m é g a r ç o n d e b u r e a u à la D i r e c t i o n d e l ' i n t é r i e u r , à la s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s , en r e m p l a c e m e n t du s i e u r L a u r e n t , d é c é d é . er

№ 4 5 5 . — Par d é c i s i o n du Directeur de l'intérieur du 1 j u i n 1 8 7 3 , l e s i e u r F a u b e r t ( O c t a v e ) , a g e n t d e la p o s t e au q u a r t i e r d ' A p p r o u a g u e , est r é v o q u é d e s o u e m p l o i . e r

№ 4 5 6 . —- P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 j u i n 1 8 7 3 , l e s i e u r C u m i n ( J o s e p h ) e s t n o m m é s u r v e i l l a n t rural d e 3 classe au quartier d e S i n n a m a r y , en r e m p l a c e m e n t d u s i e u r Rubens, démissionnaire. e r

e

№ 4 5 7 . — Par arrêté du Gouverneur du 2 juin été n o m m é s provisoirement :

1873, ont

M. R a v e l , lieutenant de j u g e à Cayenne, j u g e - p r é s i d e n t du Tribunal de p r e m i è r e instance d e cette c o l o n i e , en r e m p l a c e m e n t d e . M . Candolle, décédé-, M . Sourd, juge-auditeur a Cayenne, lieutenant de juge près le T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e d e la m ê m e c o l o n i e , e n r e m ­ placement de M . Ravel, appelé à d'autres fonctions.

N 4 5 8 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 3 j u i n 1 8 7 3 , il est p r e s c r i t a M . l ' a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e D a u r i a c , a p p e l é à s e r v i r e n C o c h i n c h i n e , d e . p r e n d r e p a s s a g e s u r le n a v i r e d u c o m m e r c e la Sarah, p o u r s u i v r e sa d e s t i n a t i o n . u

№ 459. est prescrit p a s s a g e sur leur r e t o u r

— P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 3 j u i n 1 8 7 3 , il aux officiers d e santé d é s i g n é s c i - a p r è s d e p r e n d r e l e n a v i r e d u c o m m e r c e le Van-Dyck, pour opérer en France :


271

MM.

D u p o n t , m é d e c i n d e 1 c l a s s e , a p p e l é à s e r v i r an p o r t de Rochefort ; G r a n g e r , m é d e c i n d e 1 c l a s s e , a p p e l é à s e r v i r au p o r t de Brest ; P a l l i e r , m é d e c i n d e 2 c l a s s e , a p p e l é à s e r v i r au p o r t de Brest. rc

re

e

№ 4 6 0 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 3 j u i n 1 8 7 3 , il e s t a c c o r d é un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e , a v e c p a s s a g e s u r le n a v i r e du c o m m e r c e le Van-Dyck, à chacune des personnes désignées c i - a p r è s : M M . G a l l y , p r ê t r e d e la c o m p a g n i e d e J é s u s ; Mahy, a i d e - m é d e c i n auxiliaire ; G i a i m o , é c r i v a i n d e la m a r i n e ; Cailloux, surveillant chef d e 2 classe ; Pomérol, magasinier de I classe; Tivrier, surveillant d e 2 classe. e

r e

e

№ 4 6 1 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 3 juin 1 8 7 3 , M . L e n o u r i c h e l ( A r t h u r ) , a i d e - m é d e c i n auxiliaire, est c h a r g é d u s e r v i c e m é d i c a l du p é n i t e n c i e r d e K o u r o u . № 4 6 2 — Par décision du G o u v e r n e u r du 3 juin 4 8 7 3 , M. F i s c h e r , a i d e - m é d e c i n auxiliaire, ayant terminé son temps d e d é t a c h e m e n t a K o u r o u , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u . № 4 8 3 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 3 j u i n 1 8 7 3 , il est p r e s c r i t à M . E u l r o p e , c o m m i s d e la m a r i n e , n o m m é p o u r l e G a b o n , d e p r e n d r e p a s s a g e s u r l e n a v i r e d u c o m m e r c e le VanDyck, p o u r s u i v r e sa d e s t i n a t i o n . № 4 6 4 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 3 j u i n 1 8 7 3 , le sieur Séverin, magasinier de l c l a s s e , est a u t o r i s é à r e n t r e r e n F r a n c e par le navire d u c o m m e r c e le Van-Dyck, pour y faire v a l o i r s e s d r o i t s a la p e n s i o n d e r e t r a i t e . r e

N* 4 6 5 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 3 j u i n 4 8 7 3 , M . R i c h a r d d e C h i c o u r t , c o m m i s s a i r e a d j o i n t d e la m a r i n e , est d é s i g n é pour r e m p l i r , par délégation, les f o n c t i o n s d e censeur p r è s la B a n q u e d e la G u y a n e .


272 № 4 6 6 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 3 juin 1 8 7 3 . le sieur Annasta (Félix) est n o m m é t o n n e l i e r au magasin d e s s u b s i s t a n c e s , à la s o l d e a n n u e l l e d e 1 , 1 9 7 f r . 5 0 c e n t . , s e d é ­ composant c o m m e suit: Solde d'Europe. . . . 600 00 Supplément colonial 597 50 f

Total.

1.197

50

N° 4 6 7 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 4 juin 1 8 7 3 , sont n o m m é s d a n s l e d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e , s o u s c o n d i t i o n d e c o n f i r m a t i o n u l t é r i e u r e p a r l e M i n i s t r e d e la guerre : Au grade de maréchal des logis à cheval, Thozet (Pierre), b r i g a d i e r audit d é t a c h e m e n t , e n r e m p l a c e m e n t du m a r é c h a l d e s l o g i s V i v e l , a d m i s à la r e t r a i t e -, A u grade de brigadier, P i g e o t ( P i e r r e ) , g e n d a r m e audit d é ­ t a c h e m e n t , en r e m p l a c e m e n t du brigadier T h o z e t , n o m m é m a r é ­ chal des l o g i s . № 4 6 8 . — P a r d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 4 juin 1 8 7 3 , M . M a r é c h a l , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t c h a r g é d u s e r v i c e d e la p r é v ô t é d e l ' h ô p i t a l m i l i t a i r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . P a l l i e r , o f f i c i e r d e s a n t é d u m ê m e g r a d e , r e n t r a n t en F r a n c e . e

№ 4 6 9 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 4 juin 1 8 7 3 , M . l ' a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e d ' H u b e r t e s t m i s à la d i s p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , p o u r ê t r e a t t a c h é au s e r v i c e m é d i c a l du c a m p S a i n t - D e n i s , e n r e m p l a c e m e n t d e M . H e m e u r y . officier de santé du m ê m e g r a d e , qui reçoit une autre destination. № 4 7 0 . — Par décision de l'Ordonnateur du 4 juin 1 8 7 3 , M . R i c h e p i n , a i d e - m é d e c i n auxiliaire, est c h a r g é du s e r v i c e e x t é r i e u r , d e s p é n i t e n c i e r s f l o t t a n t s et a t e r r e et d u s e r v i c e s a n i ­ t a i r e d e la r a d e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . M a r é c h a l , m é d e c i n d e 2 classe, qui reçoit une autre destination. e

№ 4 7 1 . — Par d é c i s i o n du D i r e c t e u r de l'intérieur du 4 j u i n 1 8 7 3 , M . d ' H u b e r t , a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e d p la m a r i n e , e s t a d j o i n t au m é d e c i n c h a r g é d u s e r v i c e m é d i c a l du c a m p S a i n t - D e n i s .


273 № 4 7 2 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 5 j u i n 1 8 7 3 , il est a c c o r d e un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e , p o u r la F r a n c e , à M . S i m o n e t ( C h a r l e s - A u g u s t e - L o u i s ) , chef de l'Imprimerie du Gouvernement. M . S i m o n e t e s t a u t o r i s é à p r e n d r e p a s s a g e , a v e c sa f a m i l l e , sur le n a v i r e d e c o m m e r c e le Van-Dyck, p o u r a l l e r a la M a r t i n i q u e , d ' o ù il s e r e n d r a en F r a n c e par la v o i e d e s p a q u e b o t s t r a n s a t ­ lantiques. № 4 7 3 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 5 j u i n 1 8 7 3 , il e s t a c c o r d é un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e à M . C o u Ion ( A l e x a n d r e ) , o u v r i e r c o m p o s i t e u r d e 4 c l a s s e à l ' I m p r i m e r i e du G o u v e r n e m e n t . e

Cet a g e n t est autorisé à p r e n d r e passage sur le navire d e c o m m e r c e le Van-Dyck, p o u r a l l e r à la M a r t i n i q u e , d ' o ù il s e r e n d r a en F r a n c e par la v o i e d e s p a q u e b o t s t r a n s a t l a n t i q u e s . № 4 7 4 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 5 j u i n 1 8 7 3 , il est a c c o r d é u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e a u s i e u r Pajot ( E u g è n e ) , adjudant de police à Cayenne. Cet a g e n t est autorisé à p r e n d r e passage sur le navire d e c o m m e r c e le Van-Dyck, p o u r a l l e r à la M a r t i n i q u e , d ' o ù il s e r e n d r a e n F r a n c e par la v o i e d e s p a q u e b o t s t r a n s a t l a n t i q u e s .

№ 4 7 5 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 6 juin 1 8 7 3 , un c o n g é p r o v i s o i r e a d e m i - s o l d e d ' E u r o p e p o u r r e n t r e r en F r a n c e , en a t t e n d a n t la l i q u i d a t i o n d e l e u r p e n s i o n d e r e t r a i t e , e s t accordé à chacun d e s surveillants de l ' classe d o n t les n o m s suivent : e

Arnaud (Jacques), numéro matricule 167 ; Ginhoux (François-Adolphe), numéro matricule 2 5 3 . C e s d e u x s u r v e i l l a n t s s o n t a u t o r i s é s à p r e n d r e p a s s a g e s u r le b â t i m e n t d u c o m m e r c e le Van-Dyck.

№ 4 7 6 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 7 j u i n 1 8 7 3 , il e s t a c c o r d é u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e à M . L e Strat, prêtre missionnaire. C e t e c c l é s i a s t i q u e est a u t o r i s é à p r e n d r e p a s s a g e s u r le n a v i r e


274 de c o m m e r c e le Van-Dyck, p o u r a l l e r à la M a r t i n i q u e , d ' o ù il s e r e n d r a en F r a n c e p a r la v o i e d e s p a q u e b o t s t r a n s a t l a n t i q u e s .

N° 4 7 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 9 j u i n 1 8 7 3 , M . S t i q u e l , m a j o r d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , d e v a n t q u i t t e r la c o l o ­ nie pour rentrer en F r a n c e , cesse d'être attaché a l'état-major du Gouverneur. № 4 7 8 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 9 juin 1 8 7 3 , M . G o s s e l i n , sous-lieutenant d'infanterie de m a r i n e , est attaché à l é t a l - m a j o r du G o u v e r n e u r , e n q u a l i t é d ' o f f i c i e r d ' o r d o n n a n c e . № 4 7 9 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 9 juin 1 8 7 3 , M . M a r c h a n d ( H e n r i ) , s o u s - c h e f d e l ' I m p r i m e r i e du G o u v e r n e ­ m e n t , est c h a r g e d e la d i r e c t i o n d e l ' é t a b l i s s e m e n t p e n d a n t la d u r é e d e l ' a b s e n c e d e M . S i m o n e t . c h e f t i t u l a i r e , parti en c o n g é . M. Marchand recevra, durant son intérim, un supplément de f o n c t i o n s d e 7 3 0 f r a n c s par a n . № 4 8 0 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 9 j u i n 1 8 7 3 , le sieur Bayssié ( A l e x a n d r e ) est r é i n t é g r é dans son e m p l o i d e m a g a s i n i e r d e 3 c l a s s e d u m a t é r i e l , d o n t il avait é t é r é v o q u é , le 6 mai dernier. e

№ 4 8 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 0 j u i n 1 8 7 3 . M. Dubergé, médecin de I c l a s s e d e la m a r i n e , est m i s à la disposition du D i r e c t e u r d e l'intérieur, pour être c h a r g é du s e r v i c e civil, en r e m p l a c e m e n t de M. G a n d a u b e r t , officier d e santé d u m ê m e g r a d e . r e

№ 4 8 2 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r du 1 0 j u i n 1 8 7 3 , M. D u b e r g é ( A u g u s t e - F e r d i n a n d ) , m é d e c i n de I classe d e la m a r i n e , e s t c h a r g é du s e r v i c e c i v i l et d e la v a c c i n a t i o n , en r e m p l a c e m e n t d e M . G a n d a u b e r t , officier d e santé du m ê m e grade, appelé à d'autres fonctions. r e

№ 4 8 3 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 11 j u i n 1 8 7 3 , le sieur B o u y e r (Luc-Médina) est n o m m é g a r d e de p o l i c e a C a y e n n e .


275 a la s o l d e a n n u e l l e d e 1 , 8 0 0 f r a n c s , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Beillevert, démissionnaire.

№ 4 8 4 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 0 M. Urvoy (Georges), ancien conducteur de 3 classe, naire, est n o m m é c o n d u c t e u r provisoire d e s ponts et S o n t r a i t e m e n t est fixé au c h i f f r e total d e 2 , 1 0 0 a n , se d é c o m p o s a n t c o m m e suit : e

Solde.. Indemnité de logement

juin 1873, démission­ chaussées. f r a n c s par l,800 00 360 00 r

Total

2,160

00

№ 4 8 5 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 0 j u i n 1 8 7 3 , les s u r v e i l l a n t s d e 2 c l a s s e d o n t les n o m s s u i v e n t s o n t é l e v é s a la I c l a s s e d e leur g r a d e : e

г о

I

e r

tour. —

Choix.

Guerlain (Jean-Auguste), numéro matricule 4 8 2 . 2

e

tour. —

Choix.

Mas ( H y a c i n t h e - A r m a n d ) , n u m é r o m a t r i c u l e 4 7 9 . 3

tour. —

e

Ancienneté.

Randel (Joseph-Léopold), numéro matricule 4 1 9 . I

e r

tour. —

Choix.

Quint ( H i p p o l y t e - E m i l e ) , n u m é r o matricule 5 3 1 . 2° t o u r . —

Choix.

Bailly ( F r a n ç o i s ) , n u m é r o m a t r i c u l e 4 8 7 . 3

tour. —

e

Ancienneté.

Grossetête ( P h i l i p p e - L é o n a r d ) , n u m é r o matricule 4 9 6 . -1

e r

t >ur- —

Choix.

Antonini (Pascal-Antoine), numéro matricule 4 7 1 . L e s s u r v e i l l a n t s d e 3 c l a s s e d o n t les n o m s s u i v e n t s o n t é l e v é s à la 2 c l a s s e : ~ e

e

3

tour. —

e

Ancienneté.

Hipp ( L e o p o l d ) , numéro matricule 4 8 4 . t

tour. —

c r

Choix.

Blanchard (Auguste), n u m é r o matricule 2

e

tour. —

574.

Choix.

Méchin (Claude), numéro matricule 5 4 7 . 3 t o u r . — Ancienneté. W o l b e r t (Auguste-Hippolyte), n u m é r o matricule 4 9 7 . e


271

i

1 tour. — Choix. Barrante (Jean-Antoine), n u m é r o matricule er

2

e

tour. —

565.

Choix.

Mortier (Pierre-Augustin), numéro matricule 5 4 5 . 3

e

tour. —

Ancienneté.

.Guyot (Eugène), n u m é r o matricule 5 2 0 .

№ 4 8 6 . — Par d é c i s i o n du M. Mourié, doyen des conseillers par i n t é r i m , P r é s i d e n t d e ladite c i a i r e à la G u y a n e f r a n ç a i s e , e n décédé.

Gouverneur du 21 juin 1873, d e la C o u r d ' a p p e l , e s t n o m m é , C o u r et C h e f du s e r v i c e j u d i ­ remplacement de M. Bernède,

№ 4 8 7 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 2 juin 1 8 7 3 , M. G a d o u l e t , é c r i v a i n d e la m a r i n e , d e r e t o u r d u p é n i t e n c i e r d e r i l e t - l a - M è r e , e s t a p p e l é à s e r v i r au d é t a i l d e s s u b s i s t a n c e s . № 4 8 8 . — Par d é c i s i o n de l ' O r d o n n a t e u r du 2 2 juin 1 8 7 3 , le sieur A n i o u , s e c o n d c o m m i s aux vivres de 2 classe à S a i n t L a u r e n t , e s t a p p e l é au c h e f - l i e u , e t d e s i g n é p o u r s e r v i r s u r le p é n i t e n c i e r f l o t t a n t le Grondeur. e

№ 4 8 9 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 2 juin 1 8 7 3 , le s i e u r G o r o n , d i s t r i b u t e u r d e s v i v r e s d e 2 c l a s s e , e s t a p p e l é à s e r v i r s u r le c h a n t i e r f o r e s t i e r d e l ' O r a p u . e

CERTIFIÉ CONFORME : Cayenne, le 1 Le Chef

e r

du secrétariat Secrétaire F.

DE

CAYENNE —

novembre du

1873.

Gouvernement,

archiviste,

SAINT-QUENTIN.

Imprimerie du Gouvernement.


BULLETIN

OFFICIEL

DE

LA

FRANÇAISE.

GUTANE

N° 7. JUILLET 1873. SOMMAIRE. №

-490. —

491.

492.

493.

494.

Circulaire ministérielle d u 4 juillet 4873. Instructions m o d i f i a n t 1& d a t e d e v e r s e m e n t , p a r l e s t r é s o r i e r s payeurs des colonies, de l'arriéré des rôles des contri­ butions directes — Circulaire ministérielle du 4 juillet 4873. Engagements c o n d i t i o n n e l s d'un an — D é p ê c h e ministérielle d u 49 juillet 4 8 7 3 , au sujet des g r e f f i e r s d e s c o n s e i l s d e g u e r r e d e la G u y a n e — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 30 j u i l l e t 1873. Les marinsi n d i g è n e s l e v é s p o u r le s e r v i c e d u p i l o t a g e a la G u y a n e e t p o r t é s s u r l e r ô l e d e la Pourvoyeuse, pourront con­ c o u r i r e n t r e e u x " p o u r d e s a v a n c e m e n t s en classe et ,au grade de quartier«maîtro — E t a t d e s d e n r é e s e t a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u I j a n v i e r au 3 0 j u i n 1873 — M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s e t p r o d u i t s d e la c o l o ­ nie au I j u i l l e t 1873 — A r r ê t é d u S j u i l l e t 1873 p o r t a n t n o m i n a t i o n d e m e m b r e s d u c o n s e i l m u n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e — Décision d u G o u v e r n e u r du 9 juillet 4873 portant d é s i ­ gnation de M. Ph. Ursleur, conseiller m u n i c i p a l , c o m m e m e m b r e d u syndicat protecteur des i m m i ­ grants — Décision du Gouverneur du 9 juillet 4873 accordant à MM C h â t e a u n e u f e t C ' u n p e r m i s r e c h e r c h e s e t d ' e x ­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain d u quartier d'Iracoubo — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 4 0 j u i l l e t 4873^ a c c o r d a n t a e r

I№ 4 9 5 .

e r

496.

497.

498.

279 282 283

285 286 287 287 » 288

e

499.

22

289


— 278 —

Pages

MM. Margry et C un permis de recherches et d'ex­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary 289 500. — Arrêté du -I1 juillet 1873 portant approbation des comptes de la Banque de la Guyane, réglés au 30 juin 4873, et autorisant le payement du dividende revenant aux actionnaires pour le I semestre 1873 289 501. — Décision du Gouverneur du 10 juillet 1873 accordant a M. P. Jacquet un permis de recherches et d'explora­ tion de gisements aurifères, sur un lorrain du quartier d'Approuague 290 502. — Décision du Gouverneur du i(i juillet 1873 accordant à M. Jolfroy un permis de recherches et d'exploration . de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Approuague 294 503. — Décision du Gouverneur du 17 juillet i873 accordant à MM. Siguier et C un permis de recherches et d'ex­ ploitation de gisements aurifères, sur deux terrains du quartier d'Approuague 291 504. — Arrêté du 18 juillet 1873 portant remplacement de deux membres du collège des assesseurs 29-1 505. — Arrêté du !8 juillet 1873 ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, et condamnant le transporté Toulipc à cinq ans de tra­ vaux forcés 292 506. — Décision du Gouverneur du 19 juillet 1873 prescrivant le remplacement de la viande fraiche par des con­ serves de bœuf, dans l'alimentation des rationnaires de l'État f.' '293 507. — Décision du Gouverneur du \% juillet 1873 accordant à MM. Onemarclv frères un permis de recherches et d'ex­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain du , quartier de Sinnanxary 294 508. — Décision du Gouverneur du i 9 juillet 1873 accordant à M. Charles-Polidor Melkior un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary 295 509- — Décision du Gouverneur du 19 juillet 1873 accordant à MM. Bally jeune et lirb. Vernet un permis de r e ­ cherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary 295 510. — Décision du Gouverneur du 19 juillet 1873 accordant à M. Goupra un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary 295 5 1 ) . — Décision du Gouverneur du 19 juillet t873 accordant à M Servilie Melkior un permis de recherches et d'ex­ ploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana 296 512. — Décision du Gouverneur du 29 juillet 1873 prescrivant la reprise des distributions de viande fraîche 296 543 a 555. — Nominations, mutations, congés, etc 297 le

e r

ie

№ №

Y*

#

l l e

№ №


279 N° 4 9 0 .

_

CIRCULAIRE

MINISTÉRIELLE.

Instructions

modifiant la date de versement, par les trésoriers-payeurs colonies, de l'arriéré des rôles des contributions directes. (4 direction : Colonies, 4 e

e

des

bureau : F o n d s , H ô p i t a u x et V i v r e s . ) Versailles, le 4 j u i l l e t 1 8 7 3 .

MESSIEURS, u n e c i r c u l a i r e du m i n i s t è r e d e s finances e n d a t e du 2 8 o c t o b i e 4 8 6 9 , a l'exécution d e laquelle les administrations coloniales o n t été a p p e l é e s a c o n c o u r i r par u n e d é p ê c h e - c i r ­ culaire de m o n d é p a r t e m e n t en date du 1 8 n o v e m b r e 1 8 6 9 , c o n t i e n t , au s u j e t d e l ' a p u r e m e n t d e s r e s t e s à r e c o u v r e r d u S e r ­ vice local en matière d e c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s , d e s dispositions d e détail reproduites c i - a p r è s : « Section 2 . P r i s e e n c h a r g e , à la d a l e du 3 0 j u i n , à l ' e x e r ­ cice courant, des restes à recouvrer de l'exercice clos. « A la dale du 3 0 juin, les trésoriers-payeurs établiront, pour les contributions directes, un état présentant (par arrondissement financier) le montant total des restes à recouvrer de l'exercice arrivé^ au terme de sa clôture. Cet état, revêtu du visa du Direc­ teur de l'intérieur, servira de titre de perception pour la prise en charge des sommes à porter en reprise à l'exercice courant, con­ formément aux dispositions de l'article 9 6 du décret du 2 6 sep­ tembre S 8 0 0 et de l'instruction du 3 0 j u i n 1 8 5 7 (page 6 4 , note de la formule d'article n° o). Les dégrèvements prononcés et les recouvrements opérés sur ces restes, du 1 juillet a u - 3 1 décembre suivant, seront com pris en recette à ce même exercice. Ces diverses' opérations figureront d'une manière distincte sur Vétat comparatif mensuel. {Modèle n° 4 . ) E R

« Section 3 , R e c e t t e au profit d u S e r v i c e l o c a l e t d é p e n s e d ' o r d r e à un c o m p t e d e t r é s o r e r i e d e s r e s t e s à r e c o u v r e r a u 3 1 d é c e m b r e d e la d e u x i è m e a n n é e d e l ' e x e r c i c e . « Lorsque l'exercice aura atteint le terme de sa deuxième année, les trésoriers-payeurs, à la date du 3 1 décembre, et les trésoriers particuliers, dès le 2 0 du même mois, porteront en recette, au ti­ tre des c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s (ou c o n t r i b u t i o n s s u r r ô l e s selon la classification locale), le montant des restes à recouvrer qui exis­ teront à ces époques, et ils s'en délivreront des récépissés à talon. « Le trésorier particulier constatera la recette par le débit du compte de portefeuille appelé p i è c e s d e d é p e n s e s , et transmettra au trésorier-payeur, comme pièce justificative, le récépissé qu'il se sera souscrit.


280

« Le trésorier-payeur, en faisant recette des reliquats, en cons­ tatera la dépense à un compte à ouvrir dans la série des cor­ respondants administratifs, sous le titre : R e s t e s a r e c o u v r e r s u r contributions directes de l'exercice 18. . (Service local). « Les recouvrements opérés ultérieurement, el s'il y a lieu, les dégrèvements accordés, seront portes en recelte, tant par le trésorier particulier que par le trésorier-payeur, à valoir sur les restes à recouvrer constatés comme il vient d'être dit. « Les dépenses d'ordre constatées au compte R e s t e s a r e c o u ­ v r e r s u r c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s d e l ' e x e r c i c e 1 8 . . seront justi­ fiées parles récépissés des trésoriers; un nouvel état, présentant le montant total des restes à recouvrer, par arrondissement finan­ cier, et certifié par le Directeur de l'intérieur, servira de justifi­ cation pour lesreceltes, conc rremmenl arec lestalonsderécépisêës. « Section 4. V e r s e m e n t d e l ' a r r i é r é d e s r ô l e s p a r les t r é ­ s o r i e r s , au 31 d é c e m b r e d e la t r o i s i è m e a n n é e d e l ' e x e r c i c e . « Le compte R e s t e s à r e c o u v r e r , e t c . , demeurera ouvert jusqu'au 3 1 décembre de la troisième année, terme du délai accordé (voir ci-dessus section \"J pour compléter le recouvre­ ment des contributions directes de chaque exercice. A l'expiration de ce délai, le trésorier-payeur el le trésorier particulier*, pour leur arrondissement tespeclif, seront tenus de solder de leurs pro­ pres deniers les sommes qui resteraient encore à recouvrer sur les rôles de l'exercice, sauf leur recours contre tes percepteurs. « A cet effet, s'ils n'ont aucune somme disponible au crédit du compte F o n d s p a r t i c u l i e r s , ou si cette somme n'est pas suffi­ sante, ils devront se procurer les fonds nécessaires et en verser le montant à leur caisse par le crédit de ce compte. » L ' a t t e n t i o n d u d é p a r t e m e n t d e la m a r i n e e t d e c e l u i d e s fi­ n a n c e s a é t é a p p l é e s u r les i n c o n v é n i e n t s q u e p r é s e n t e le m a i n ­ t i e n , p e n d a n t u n e a n n é e e n t i è r e , au c o m p t e : Restes à recouvrer sur contributions directes, d e la d é p e n s e d ' o r d r e r é s u l t a n t d e la r e c e t t e d e m ê m e i m p o r t a n c e faite au S e r v i c e l o c a l d e l ' e x e r c i c e e n c o u r s , le 3 1 d é c e m b r e d e la d e x i è m e "année d e l ' e x e r c i c e . E n e f f e t , d ' u n e p a r t , au 3 1 d é c e m b r e d e la t r o i s i è m e a n n é e d e l ' e x e r c i c e , t e r m e d u d é l a i a c c o r d é p o u r c o m p l é t e r le r e c o u ­ vrement des contributions directes de chaque exercice, celui a u q u e l a é t é c l a s s é le m o n t a n t d e s r e s t e s à r e c o u v r e r au t i t r e d e l ' e x e r c i c e antérieur, est c l o s à s o n t o u r , et o n se trouve dans l ' i m p o s s i b i l i t é d ' i m p u t e r à s o n c o m p t e les m a n d a t s d e d é p e n s e é m i s p o u r les d é g r è v e m e n t s p r o n o n c é s sur c e s restes ; d'autre p a r t , le f o n d s d e r é s e r v e a u q u e l a é t é p o r t é l ' e x c é d a n t d e r e c e t t e


-281 laissé par l e d i t e x e r c i c e , p o u v a n t s e t r o u v e r m o m e n t a n é m e n t é p u i s é , il n ' e s t pas d a v a n t a g e p o s s i b l e d ' o p é r e r le retrait d e s s o m m e s qu'il serait nécessaire de porter en recette à l ' e x e r c i c e c o u r a n t p o u r pet m e t t r e , , s u r c e t e x e r c i c e , l ' é m i s s i o n d e s m a n d a t s de dégrèvement jusqu'à due concurrence. J e m e s u i s d o u e c o n c e r t é a v e c M.' le M i n i s t r e d e s finances p o u r o b v i e r a u t a n t q u e possible, à c e s i n c o n v é n i e n t s , et il a é t é d é c i d é q u e la l i m i t e d e t r o i s a n s , a c c o r d é e p r o v i s o i r e m e n t p o u r l ' a p u r e m e n t d o s r ô l e s e t le v e r s e m e n t e f f e c t i f par l e s c o m p t a b l e s du m o n t a n t des restes, sera réduite à deux ans et d e m i . De la s o r t e , les m a n d a t s d e d é p e n s e s p o u r c o t e s i r r é c o u v r a b l e s s e r o n t d é l i v r é s , au p l u s t a r d , le 3 0 j u i n d e la t r o i s i è m e a n n é e e t i m p u t é s en d é p e n s e à l ' e x e r c i c e qui a profité d e s r e s t e s . V o u s r e m a r q u e r e z q u e c e l t e disposition n o u v e l l e n'interdit pas la p r é s e n t a t i o n , a p r è s l ' é p o q u e q u e j e v i e n s d e d é t e r m i n e r , d e nouveaux étals d ' i r i é c o n v r a b i l i l é s dans l'année qui restera aux p e r c e p t e u r s p o u r a p u r e r les r ô l e s d e l ' e x e r c i c e . M a i s , c o m m e e l l e offre l ' a v a n t a g e d e faire p o r l e r la p l u s g r a n d e p a r t i e d e s d é g r è v e m e n t s sur l ' e x e r c i c e qui aura r e ç u le m o n t a n t d e s r e s t e s à r e c o u v r e r , e l l e r e n d r a , par s u i t e , m o i n s difficile la régularisation des d é g r è v e m e n t s que p o u r r o n t e n c o r e obtenir les p e r c e p t e u r s p e n d a n t la p é r i o d e q u i l e u r r e s t e p o u r l ' a p u r e m e n t des rôles. L a c o n d i t i o n n o u v e l l e i m p o s é e aux t r é s o r i e r s - p a y e u r s d e b a l a n ­ c e r d e l e u r s d e n i e r s , le 3 0 j u i n d e la t r o i s i è m e a n n é e d e l ' e x e r ­ c i c e , le c o m p t e Restes à recouvrer sur contributions directes, fait u n e o b l i g a t i o n a u x a d m i n i s t r a t i o n s l o c a l e s d e ne p a s a s t r e i n d r e les c o m p t a b l e s à e f f e c t u e r le v e r s e m e n t d e s o m m e s qui s e r a i e n t s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e a l l o u é e s , e n plus g r a n d e p a r t i e , e n n o n - v a ­ l e u r s . C e s a d m i n i s t r a t i o n s d e v r o n t d o n c a p p o r t e r la plus g r a n d e d i l i g e n c e p o s s i b l e , tant a u p o i n t d e v u e d e s d é g r è v e m e n t s q u ' e l l e s sont appelées à p r o n o n c e r , que de l'émission dos o r d o n n a n c e s de d é g r è v e m e n t qu'elles doivent remettre aux trésoriers-paveurs p o u r leur d é c h a r g e . Il i m p o r t e , en e f f e t , s o u s c e r a p p o r t , q u e le m o n t a n t d e s r ô l e s d o n t c e u x - c i s o n t t e n u s d ' e f f e c t u e r le v e r s e m e n t d e l e u r s d e n i e r s p e r s o n n e l s , ne se c o m p o s e , à très-peu d ' e x c e p t i o n s p r è s , q u e d e coles recouvrables. J'appelle spécialement votre attention sur c e point. L e s d i s p o s i t i o n s c o n t e n u e s d a n s la p r é s e n t e c i r c u l a i r e s o n t e x é c u t o i r e s à partir d u 3 0 juin I S 7 4 . i i . le M i n i s t r e d e s finances a d r e s s e , d e s o n c ô t é , a u x t r é s o -


282 t i e r s - p a y e u r s d e s c o l o n i e s , des i n s t r u c t i o n s en c o n f o r m i t é dispositions q u e je viens de vous notifier. Recevez, Messieurs, l'assurance de distinguée. Le

Vice-Amiral,

Minisire Signé

№ 491. —

CIRCULAIRE.

ma considération

de la marine

et des

des

la p l u s

colonies,

D'HORNOY.

Engagements

(Direction des c o l o n i e s : 2

conditionnels e

d'un

an.

bureau.)

Versailles, le 4 juillet 1873.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j e v o u s ai i n f o r m é , p a r u n e c i r ­ culaire du 1 3 février dernier, q u e , par d é c i s i o n bienveillante de M . l e M i n i s t r e d e la g u e r r e , l e s j e u n e s F r a n ç a i s h a b i t a n t l e s c o l o n i e s , qui désiraient contracter un e n g a g e m e n t c o n d i t i o n n e l d ' u n a n , é t a i e n t a u t o r i s é s à p a s s e r l e u r e x a m e n d a n s la c o l o n i e . T o u t e f o i s , la c i r c u l a i r e p r é c i t é e n ' é t a n t , p a r s u i t e d e c i r c o n s ­ tances particulières, parvenue q u e tardivement aux c o l o n i e s , les j e u n e s g e n s qui a p p a r t i e n n e n t à la c l a s s e d e 1 8 7 2 s e s o n t t r o u ­ v é s d a n s l'impossibilité de profiter d e s dispositions prises à leur é g a r d et en vertu d e s q u e l l e s ils d e v a i e n t être a d m i s a u x a v a n ­ tages du volontariat. E n e f f e t , a u x t e r m e s d e l ' a r t i c l e 5 3 d e la l o i d u 2 7 j u i l l e t 1 8 7 2 , l e s e n g a g e m e n t s c o n d i t i o n n e l s d o i v e n t ê t r e c o n t r a c t é s a v a n t le t i r a g e au s o r t , et c e t t e o p é r a t i o n avait d é j à e u lieu p o u r la c l a s s e d e 1 8 7 2 , au m o m e n t o ù la c i r c u l a i r e d u 1 3 f é v r i e r a p u ê t r e p o r t é e a la c o n n a i s s a n c e d e s i n t é r e s s é s . E n raison de cette c i r c o n s t a n c e de force m a j e u r e , j'ai d e m a n ­ d é e t M . l e M i n i s t r e d e la g u e r r e a c o n s e n t i , à t i t r e e x c e p t i o n ­ n e l , à c e q u e l e s j e u n e s g e n s d o n t il s ' a g i t f u s s e n t a s s i m i l é s a u x e n g a g é s c o n d i t i o n n e l s q u i s e r o n t a p p e l é s le 1 novembre 1 8 7 3 . E R

E n c o n s é q u e n c e , je vous prie de d o n n e r d e s ordres pour a s s u r e r l ' e x é c u t i o n d e s d i s p o s i t i o n s a r r ê t é e s a l e u r é g a r d par­ la c i r c u l a i r e d # 1 6 j a n v i e r 1 8 7 3 et d e p o u r v o i r à c e q u e l e s j e u n e s g e n s déclarés admissibles soient dirigés sur F r a n c e de m a n i è r e à y a r r i v e r a v a n t la d a t e q u e j e v i e n s d ' i n d i q u e r . « 11 i m p o r t e e s s e n t i e l l e m e n t , a j o u t e M . le M i n i s t r e d e g u e r r e , q u e c e t t e e x c e p t i o n n e s o i t p a s r e n o u v e l é e . y>

la


283 E n c o n s é q u e n c e e t c o n f o r m é m e n t à la d e m a n d e qui e n e s t faite par M . le G é n é r a l d u Barail, les j e u n e s g e n s qui a u r o n t à c o n c o u r i r en 1 8 7 4 au t i r a g e d e la c l a s s e d e 1 8 7 3 et qui r é s i d e n t a u x c o l o n i e s , d e v r o n t ê t r e m i s e n d e m e u r e d e faire c o n s t a t e r i m m é d i a t e m e n t leur aptitude physique et de subir leur e x a m e n p r o f e s s i o n n e l , et ils r e n t r e r o n t , s a n s d é l a i , e n F r a n c e , p o u r l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e s autres formalités, en m ê m e t e m p s que les j e u n e s g e n s d e la c l a s s e d e 1 8 7 2 d o n t l ' e n g a g e m e n t e s t a u t o r i s é exceptionnellement. V o u s v o u d r e z b i e n m e faire c o n n a î t r e , p o u r l e s j e u n e s g e n s d e la c l a s s e 1 8 7 3 , c o m m e p o u r c e u x d e la c l a s s e 1 8 7 2 , l e s n o m s d e c e u x q u i stvronl r e p a t r i é s d a n s c e s c o n d i t i o n s , e n i n d i ­ q u a n t , a v e c le p o r t et la d a t e p r é s u m é e du d é b a r q u e m e n t , l e D é p a r t e m e n t o ù c h a c u n d ' e u x aura d é c l a r é v o u l o i r s e n g a g e r . Recevez,

etc. P o u r l e M i n i s t r e et p a r s o n o r d r e : Le

Directeur

des

colonies,

Signé A . B E N O I S T D ' A Z Y .

4 9 2 . — DÉPÊCHE MINISTERIELLE greffiers des conseils de guerre de la

au sujet des Guyane.

( D i r e c t i o n s du P e r s o n n e l et d e s c o l o n i e s , B u r e a u x d e la j u s t i c e m a r i t i m e , d e s t r o u p e s e t du r é g i m e p é n i t e n t i a i r e . ) Paris, le f 9 juillet

\873.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, VOUS m ' a v e z r e n d u c o m p t e , s o u s la d a t e du 2 9 m a i d e r n i e r , d e la difficulté q u ' i l y a, p a r s u i t e d u n o m b r e r e s t r e i n t d e s o u s - o f f i c i e r s d e s c o r p s d e t r o u p e s e t de l ' a c c r o i s s e m e n t c o n s i d é r a b l e d e s affaires portées d e v a n t les c o n ­ s e i l s d e g u e r r e , a r e c r u t e r c o n v e n a b l e m e n t d e s titulaires p o u r les fonctions de greffiers et d e c o m m i s - g r e f f i e r s d e c e s j u r i d i c ­ t i o n s , et v o u s m ' a v e z p r o p o s é , p o u r m e t t r e fin à un o r d r e de c h o s e s si p r é j u d i c i a b l e au s e r v i c e , d e c r é e r d e s e m p l o i s s p é c i a u x d e g r e f f i e r s , qui s e r a i e n t r e m p l i s par d e s i n d i v i d u s e x c l u s i v e m e n t affectés à c e poste j u d i c i a i r e . .

Je n e s a u r a i s m é c o n n a î t r e l e s s é r i e u x a v a n t a g e s q u ' i l y a u r a i t a c o n f i e r , à l ' i n s t a r d e c e qui est p r a t i q u é d a n s la m é t r o p o l e . 1«


284

greffe d e s c o n s e i l s d e g u e r r e d e q u e l q u e s g r a n d e s c o l o n i e s à d e s s e r v i t e u r s p o u v a n t a c q u é r i r , par la p e r m a n e n c e , l ' e x p é r i e n c e e t la t r a d i t i o n si d é s i r a b l e en m a t i è r e d e j u s t i c e ; m a i s il s e r a i t n é c e s s a i r e , p o u r a r r i v e r à c e b u t , d e m o d i f i e r , d ' u n e part, la l é g i s ­ lation a c t u e l l e m e n t en v i g u e u r , qui ne p e r m e t d ' a p p e l e r a c e s f o n c t i o n s q u e d e s o f f i c i e r s o u s o u s - o f f i c i e r s en a c t i v i t é d e s e r v i c e , et, d'autre part, d'obtenir des crédits spéciaux pour ces agents, à l ' é g a r d d e s q u e l s le b u d g e t m é t r o p o l i t a i n n e p r é v o i t a u c u n e a l l o . c a t i o n . Il n e m e paraît p o i n t p o s s i b l e , q u a n t à p r é s e n t , d e p r o ­ p o s e r celte d o u b l e m e s u r e , qui n'aurait p o i n t c h a n c e d'être accueillie. M a i s , d a n s l ' h y p o t h è s e o ù c e t t e p r o p o s i t i o n serait u l t é r i e u r e ­ m e n t plus o p p o r t u n e , j e v o u s e n g a g e a faire é t u d i e r les d e u x p o i n t s s u i v a n t s : 1° S e r a i t - i l p o s s i b l e d e r e n c o n t r e r d e b o n s c h o i x p a r m i les o f f i c i e r s , s o u s - o f f i c i e r s o u a g e n t s d e la m a r i n e en retraite, r é s i d a n t d a n s la c o l o n i e , et a u x q u e l s s e r a i e n t , c o m m e en F r a n c e , c o n f i é s les e m p l o i s d e g r e f f i e r s d e s c o n s e i l s d e g u e r r e , d a n s les c o n d i t i o n s d é t e r m i n é e s aux a r t i c l e s 1 et 2 , 2 et 4 , p a r a g r a p h e s 1 " et %, du d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 , sur le p e r s o n ­ nel d e la j u s t i c e m a r i t i m e ? 2 " Q u e l l e s r e s s o u r c e s o f f r i r a i e n t les c r é d i t s du b u d g e t c o l o n i a l p o u r l ' a c q u i t t e m e n t d e s i n d e m n i t é s judiciaires à allouer à c e s a g e n t s ? Vous voudrez bien m e trans­ m e t t r e le résultat d e c e t t e é t u d e . e r

J u s q u ' à c e q u e la l é g i s l a t i o n a c t u e l l e ait pu ê t r e m o d i f i é e en c e s e n s , il n e paraît pas é q u i t a b l e d e faire e x c l u s i v e m e n t p e s e r l e p o i d s du s e r v i c e d e la j u s t i c e s u r les s o u s - o f f i c i e r s d e s c o r p s d e t r o u p e s , qui se t r o u v e n t ainsi d é t o u r n é s d e l e u r s e x e r c i c e s p r o f e s s i o n n e l s et p r e s q u e m i s d a n s l ' i m p o s s i b i l i t é d e se l i v r e r aux t r a v a u x d o n t d é p e n d l ' a v e n i r d e leur c a r r i è r e . J e v o u s i n v i t e , e n c o n s é q u e n c e , à l i m i t e r a u x e m p l o i s d e g r e f f i e r s et d e c o m m i s g r e f f i e r s du p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e l ' a f f e c t a t i o n d e c e s s o n s o f f i c i e r s e t a d é s i g n e r p o u r les m ê m e s f o n c t i o n s au d e u x i è m e conseil des c o m m i s ou écrivains du corps du c o m m i s s a r i a t . R e c e v e z , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i ­ dération très-distinguée. Le

Vice-Amiral,

Ministre Signé

t

de la marine

DHORNOY.

et des

colonies,


— №

285

4 9 3 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Les marins indi­ gènes levés pour le service du pilotage à la Guyane et portés sur le rôle de la P o u r v o y e u s e , pourront concourir entre eux pour des avancements en classe et au grade de quartier-maître.

(Directions du P e r s o n n e l , 3 bureau ; des services administratifs, e

1

e r

bureau, et des c o l o n i e s , 1

e r

bureau).

Versailles, le 30 juillet

1873.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, v o u s a v e z d e m a n d é q u e l e s d i s ­ p o s i t i o n s c o n c e r n a n t l ' a v a n c e m e n t d a n s l e s é q u i p a g e s d e la flotte f u s s e n t a p p l i q u é e s a u x C a n o t i e r s i n d i g è n e s q u e v o u s a v e z é t é a u t o r i s é à l e v e r p o u r le s e r v i c e du p i l o t a g e a la G u y a n e , e t qui f i g u r e n t s u r u n r ô l e a n n e x e d e la Pourvoyeuse. J'ai l ' h o n n e u r d e v o u s faire c o n n a î t r e q u e j ' a i a c c u e i l l i c e t t e d e m a n d e , m a i s e n l i m i t a n t a u x a v a n c e m e n t s en c l a s s e e t a u x a v a n c e m e n t s au g r a d e d e q u a i l i e r - m a î t r e les c o n c e s s i o n s q u i p o u r r o n t être faites. Ces a v a n c e m e n t s s e r o n t , bien e n t e n d u , s o u m i s a u x c o n d i t i o n s g é n é r a l e s i m p o s é e s par l e d é c r e t d u 5 j u i n 1 8 5 6 , m o d i f i é p a r la d é c i s i o n i m p é r i a l e d u 2 3 n o v e m ­ b r e 1 8 6 7 , s a n s q u ' i l y ait lieu d e r e p o r t e r sur l e s E u r o p é e n s ceux des avancements qui n'auraient pu être d o n n é s à d e s indigènes. Ainsi, leur effectif étant de auront droit, chaque année à : 1 1

e r

avancement j a n v i e r ) -,

au gracie d e

24,

les canotiers

quartier-maître

5 a v a n c e m e n t s e n c l a s s e ( 3 au 1

e r

d o n t il s ' a g î t

(à concéder

j a n v i e r , 2 au 1

e r

le

juillet).

T o u t e f o i s , q u a n d le c h i f f r e d e s q u a r t i e r s - m a î t r e s n o m m é s e t p r é s e n t s d a n s l ' e f f e c t i f s e r a a r r i v é à 4 , il n ' y a u r a p l u s lieu d e p o u r v o i r à d ' a u t r e s n o m i n a t i o n s d a n s c e g r a d e , q u ' à l'effet d e r e m p l i r d e s v a c a n c e s e t t o u j o u r s d a n s la l i m i t e d ' u n e n o m i n a ­ t i o n par a n n é e . Les procès-verbaux b o r d d e la Pourvoyeuse,

à intervenir seront d'ailleurs dressés à a u t i t r e d e la Pourvoyeuse-annexe.

J ' é c r i s d a n s le s e n s d e maritime à Roehefort.

la p r é s e n t e

dépêche

à M . le

Préfet


286

Recevez, M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , l'assurance de ma considé­ ration la plus distinguée. Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine

et des

colonies,

D'HQRNOY.

i № 4 9 i . — ÉTAT des denrées et autres produits colonie exportés du 1 janvier au 3 0 juin e

nr<Slr NATION DESIGNATION

PENDASI

des

i • dejuin

l

e

DB>*RhES ET AUTRES PRODUITS KXVORTtS.

Sucre brut Melasse Cacao Café „ „ j clous r l r

a

..._..

H

P

0 1 1

â t e

i

x

i

n

73,765

H

k

k

s t

k

k

Le Sous-Inspecteur,

l'intérieur,

o

584' 71 1 23,350 106 i 1,982P i: 44l 395 967s I i: // k

s l

k

k

2,6€8> 679 -150 35*' 2,427 // 717 392 695s n // k

p

k

k

Chef du service-des douanes,

COGNACQ.

A. QUINTRIE.

// 157,771

ff

1

k

111,716

u

1

Vu : Le Directeur de

186,350 // 20,223 223 //

//

37,931

e

deiS^Z.

i,oucou...| l'alia 135 449 Vessies natatoires dessé­ chées 426 285 B o i s cl'ébénisterie 1C.050 7,300 13ois ilo c o n s t r u c t i o n // 106 Peaux de bœufs 9I6P 1,066 R a c i n e de s a l s e p a r e i l l e . . . h \ n S i m a r o u b a (écorce d e ) . . . 110 ! 331 O r natif 56M82S, 339 785s Peaux préparées ( c u i r ) . . . ti n CCaaoy ue t cnhnoeu,c le 2 juillet.'. 1 8 7 3/./ | // b

|,

205,079" 12,590 27,175 3(i8 160

k

PENDANT I u p h i m j d a n t (

1873.

173,655 7,260 -10,529 68 46

de la

correspon,

3

// S

]

u

. . 3 o juin

REMENT.

k

g r i f f e s

TOTAL

1873.

Coton RniiArvn

, ANTÉRIEU-

M Q i a

31,424 3,330 »16,646 300 -114

f ]

Girolle... j

du cru 1873.

r


— iV 49o. — MERCURIALE la colonie INDICATION

des produits. Peaux de bœufs Vessies natatoires des­ desséchées „ ( terré Sucre | brut „; (( m maarrcchhaanndd...... Laie., p i i •• jl en parchemin Coton Cacao Or natif Koucou ( noir(clous).. n,n"„ blanc (griffes Ta lia Mélasse Couac Riz S

u

c

c

f

r

e

j

;

e

n

a r c

) e n i

n

r

r o ( I e

ISfc

287

du prix des denrées et produits de au 1 juillet 1873. e r

ÜNITÉS.

PRIX.

COURS DU FRET.

La peau.

12' 00

60 et 10 p. 0/0.

Le kilog. ídem. ídem. ídem. ídem. Ídem. ídem. Le g r . Le kilog. ídem. ídem. ídem. Le litre. ídem. Le kilog. ídem.

6 00 li 0 u 2 20 \ 80

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Ida». -1 c H / 8 p. 0/0 ad val. 60 et 10 p. 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

//

0 2 0 ^

85 85 60 oo a 0 40 0 60 //

0 40 0 60

Cayenne, ie 4 juillet 1873. Les Membres de la

commission,

G. EMLER, P. POCGET. Le Vu : Le Directeur

de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

Sous-Inspecteur,

Chef du service des douanes, COGNACQ.

№ 490. — ARRÊTÉ portant nomination de membres du Conseil municipal de la ville de Cayenne. Cayenne, le 8 juillet 1873. L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'arrêté local du 19 février dernier portant reconstitution du Conseil municipal de la ville de Cayenne;


288 V u l ' a r t i c l e 1 5 d u d é c r e t c o l o n i a l du 3 0 j u i n 1 8 2 5 c o n c e r ­ n a n t l ' o r g a n i s a t i o n m u n i c i p a l e à la G u y a n e f r a n ç a i s e ; C o n s i d é r a n t la n é c e s s i t é d e r e m p l a c e r M . C é l e s t i n L a l a n n e , 1 adjoint, d é c é d é ; er

S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , ARRÊTE : A r t i c l e 1 . M . P o u p o n ( T h é o p h i l e ) , 2 a d j o i n t au M a i r e d e la v i l l e d e C a y e n n e , est n o m m é 1 adjoint, en remplacement de M . Célestin L a l a n n e , d é c é d é ; M . G i a i m o ( E r n e s t ) , c o n s e i l l e r m u n i c i p a l , est n o m m é 2 a d ­ j o i n t au M a i r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . P o u p o n , E t M. Millaud ( S a l o m o n ) est n o m m é c o n s e i l l e r m u n i c i p a l , en r e m p l a c e m e n t de M. G i a i m o . A r t . 2 . L'e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera e t i n s é r é au B u l l e t i n et a u M o n i t e u r o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . e r

e

e r

e

C a v e n n e , le 8 j u i l l e t 1 8 7 3 . LOUBÈRE. Par le Gouverneur : r

&

Le

Directeur

A. № 4 9 7 . — DÉCISION conseiller municipal, des immigrants.

de

Vin'(rieur,

QMNTRIE.

portant désignation rte M . P h . U r s l e u r , comme membre du syndicat protecteur C a y e n n e , le 9 juillet 1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e

française,

V u lé d é p a r t p o u r la F r a n c e d e M . P . W a c o n g n e , c o n s e i l l e r m u n i c i p a l et m e m b r e du s y n d i c a t p r o t e c t e u r d e s i m m i g r a n t s : Vu le p a r a g r a p h e 2 d e l ' a r t i c l e 4 6 d e l ' a r r ê t é du 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 0 , s u r la r é p a r t i t i o n d e s i m m i g r a n t s e t le r é g i m e d e l e u r p r o t e c t i o n à la G u y a n e f r a n ç a i s e ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e

l'intérieur,

DÉCIDE : A r t i c l e I ''. M . P h . U r s l e u r , c o n s e i l l e r m u n i c i p a l , e s t d é s i g n é p o u r f a i r e p a r t i e du s y n d i c a t p r o l e c t e u r d e s i m m i g r a n t s , i n s t i t u é par l'arrêté du 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 0 . E


289

A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t le C h e f du s e r v i c e j u d i c i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é ­ c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e e t p u b l i é e partout o ù besoin sera. C a y e n n e , le 9 j u i l l e t 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

4 9 8 . — DÉCISION accordant-à M M . C h â t e a u n e u f et C un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier d'Iracoubo.

i e

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 9 j u i l l e t 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à M M . C h â ­ t e a u n e u f e t C , s u r un terrain d e 1 , 0 0 0 h e c t a r e s . Ce terrain est s i t u é d a n s le q u a r t i e r d ' I r a c o u b o , à la t ê t e d u fleuve d e c e n o m . , e

4 9 9 . — DÉCISION accordant à MM. Margry permis de recherches et d'exploration de gisements sur un terrain du quartier de Sinnamary.

e t C " un aurifères, 1

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 1 0 j u i l l e t 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e F i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r ­ c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é à M M . M a r g r y et C ' , s u r un terrain d e 3 , 7 2 0 h e c t a r e s . C e terrain est s i t u é rive g a u c h e d e la r i v i è r e C o u r c i b o , q u a r ­ tier d e S i n n a m a r y . e

5 0 0 . — ARRÊTÉ portant approbation des comptes de la Banque de la Guyane réglés au 3 0 juin 1 8 7 3 , et autorisant le payement du dividende'revenant aux actionnaires pour le 1 semestre 1 8 7 3 . E R

C a y e n n e , le \h juillet 1 8 7 3 . LE

GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu les a r t i c l e s 2 8 e t 3 0 d e s s t a t u t s d e la B a n q u e d e la G u y a n e ;


290

V u la d é l i b é r a t i o n d u c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d e l ' é t a b l i s s e ­ m e n t en d a t e du 11 d e c e m o i s ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r ; V u l ' u r g e n c e e t s a u f ratification e n C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE : A r t i c l e 1 . L e s c o m p t e s p r é s e n t é s par le D i r e c t e u r d e la B a n q u e e t a r r ê t é s au 3 0 j u i n 1 8 7 3 , s o n t a p p r o u v é s . A r t . 2 . L e d i v i d e n d e r e v e n a n t a u x a c t i o n n a i r e s , p o u r le 1 s e m e s t r e 1 8 T 3 , e s t fixé a 4 0 f r a n c s par a c t i o n d e 5,00 f r a n c s , s o i t 8 p. 0 / 0 du c a p i t a l . L ' a d m i n i s t r a t i o n d e la B a n q u e e s t a u t o r i s é e a p a y e r l e d i v i ­ d e n d e à p a r t i r du 1 5 d e c e m o i s . e r

re

A r t . 4. l e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é a u M o n i t e u r e t au B a l l e l i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 4 j u i l l e t

1873. LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r :

Le Directeur A.

de

l'intérieur,

QUINTRIE.

R a t i f i é e n C o n s e i l p r i v é d a n s la s é a n c e d u |8 j u i l l e t 1 8 7 3 . Le

Gouverneur

de la Guyane

française,

LOUBÈRE. ft

5 0 1 . — DÉCISION accordant à M . P . J a c q u e t un permis de recherches et d'exploration de gisement^ aurifères, sur un terrain du quartier a"Approuague.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 6 juillet 1 8 7 3 , s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , e t d e l ' a v i s du C o n s e i l p r i v é , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i ­ fères a été a c c o r d é , par voie de r e n o u v e l l e m e n t et e x c e p t i o n ­ n e l l e m e n t à 1 0 c e n t i m e s l'hectare, à M. P. Jacquet, sur un terrain d e 2 , 6 2 5 h e c t a r e s . C e terrain est situé s u r la rive d r o i t e d e la r i v i è r e d e C o u r rouaïe, quartier d'Approuague.


291

N" 5 0 2 . — DÉCISION accordant à M . J o f f r o y un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un ter­ rain du quartier d'Approuague. P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 6 j u i l l e t 1 8 7 3 . s u r la p r o ­ position du D i r e c t e u r d e l'intérieur, et d e l a v i s d u Conseil p r i v é , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i ­ fères a été a c c o r d é , e x c e p t i o n n e l l e m e n t à 1 0 c e n t i m e s l ' h e c t a r e , à M. Joffroy, sur d e u x terrains c o n t i g u s , d ' u n e c o n t e n a n c e totale de 5 , 0 6 2 hectares. C e s t e r r a i n s s o n t s i t u é s sur la r i v e d r o i t e d e Courrouaïe, quartier d'Approuague.

la r i v i è r e

503. — DECISION accordant à M M . S i g u i e r permis de recherches et d'exploitation de gisements sur deux terrains du quartier d'Approuague.

de

et C un aurifères, i e

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 7 j u i l l e t 1 8 7 3 , e t s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r ­ ches et d'exploitation de g i s e m e n t s aurilères a été a c c o r d é , par v o i e d e r e n o u v e l l e m e n t , à M M . S i g u i e r et C"\ s u r d e u x t e r r a i n s d ' u n e c o n t e n a n c e totale de 5 , 5 2 4 hectares 5 0 ares. C e s t e r r a i n s s o n t s i t u é s r i v e g a u c h e d e la r i v i è r e d e i ' A r a t a ï e , quartier d ' A p p r o u a g u e .

№ 504. —

ARRÊTÉ portant remplacement du collège des assesseurs. Cayenne, le

de deux

18 j u i l l e t

membres

1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l'articie 1 7 0 , paragraphe 3 de l ' o r d o n n a n c e judiciaire du 21 décembre 1 8 2 8 ; V u le d é c r e t d u 1 3 n o v e m b r e 1 8 7 1 p o r t a n t n o m i n a t i o n d e s m e m b r e s du c o l l è g e d e s assesseurs 4 c 'a Guyane française, p o u r les a n n é e s 1 8 7 2 , 1 8 7 3 et 1 8 7 4 ; A t t e n d u q u ' i l y a l i e u d e p o u r v o i r au r e m p l a c e m e n t de M M . Gautrez ( E u g è n e ) et W a c o u g n e ( P i e r r e ) , m o m e n t a n é m e n t a b s e n t s d e la c o l o n i e ;


292 S u r la p r o p o s i t i o n service judiciaire,

d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t du C h e f du

D e l'avis du C o n s e i l p r i v é , ' ARRÊTE : A r t i c l e 1 . M M . Bally ( J e a n - J a c q u e s ) , m a r c h a n d , et V a l t h a r d ( R e n é ) , c o n d u c t e u r des ponts et c h a u s s é e s , sont n o m m é s m e m b r e s du c o l l è g e d e s a s s e s s e u r s d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , e n r e m p l a c e m e n t d e M M . Gautrez et W a c o n g n e . e r

A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t le C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é ­ c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n sera et i n s é r é au M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 8 j u i l l e t 1 8 7 3 .

*

LOUBÈRE. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

de l'intérieur,

Le Chef du service judiciaire

QUINTRIE.

H.

p.

*.,

MOURIÉ.

505. — ARRÊTÉ ordonnant Vexécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, et condamnant le transporté T o u l i p e ci cinq ans de travaux forcés. C a y e n n e , le 18 j u i l l e t 1873.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 ; V u l'article 181 du c o d e d e j u s t i c e m a r i t i m e ; V u le j u g e m e n t r e n d u par le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , le 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , qui c o n d a m n e le n o m m é T o u l i p e (Jean) dit Russe ( E d m e - L o u i s ) , t r a n s p o r t é d e la 1 c a t é g o r i e , n u m é r o m a t r i c u l e 5 4 9 3 , à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a v a u x f o r c é s , a u x frais e n v e r s l ' E t a t , à la r e s t i t u t i o n d e l ' o b j e t p r o d u i t au p r o c è s c o m m e p i è c e d e c o n v i c t i o n et a l ' i m p r e s s i o n d u j u g e m e n t en v i n g t - c i n q e x e m p l a i r e s , c o n f o r m é m e n t aux a r t i c l e s 1 2 d u d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 , 3 6 4 , 1 6 5 , 1 6 9 du c o d e d e j u s t i c e m i l i t a i r e p o u r l ' a r m é e d e m e r , 7 d e la loi d u 30 mai 1 8 5 1 , 3 8 6 d u c o d e pénal o r d i n a i r e et 8 du d é c r e t du 2 1 j u i n 1 8 5 8 ( a r c h i v e s et d é p e n s e s , e t c ) , p o u r : r c


293

1° s ' ê t r e é v a d é , le 1 6 d é c e m b r e 1 8 7 2 , d u p é n i t e n c i e r d e K o u r o u ; 2 ° a v o i r , p e n d a n t la d u r é e d e s o n é v a s i o n , s o u s t r a i t f r a u d u l e u ­ s e m e n t u n e p i r o g u e , étant e n r é u n i o n et porteur d ' a r m e s a p p a ­ rentes ; A t t e n d u q u e l e j u g e m e n t p r é c i t é , c o n t r e l e q u e l le n o m m é T o u l i p e n ' a p a s formé d e r e c o u r s eu r é v i s i o n , e s t d e v e n u e x é c u ­ toire ; C o n s i d é r a n t q u ' i l n ' e x i s t e , ni d a n s les f a i t s d e la c a u s e , n i d a n s l ' a p p l i c a t i o n d e la loi p é n a l e , ni d a n s l e s a n t é c é d e n t s d u c o n d a m n é , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e a m o t i v e r e n sa f a ­ v e u r u n r e c o u r s à la c l é m e n c e d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e française ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C o m m a n d a n t

militaire,

ARRÊTE : A r t i c l e 1 . L a c o n d a m n a t i o n p r o n o n c é e par le j u g e m e n t précité» d u d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e l e n o m m é T o u ­ l i p e , r e c e v r a i m m é d i a t e m e n t , à la d i l i g e n c e d u C o m m i s s a i r e d e la R é p u b l i q u e p r è s l e d i t c o n s e i l , sa p l e i n e e t e n t i è r e e x é c u t i o n . e r

A r t . 2 . Le C o m m a n d a n t militaire est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n sera e i n s é r é au B u l l e t i n officiel d e la G u y a n e . C a y e n n e , le 1 8 j u i l l e t 1 8 7 3 . LOUBÈRE. P a r le

Gouverneur

Le Commandant

:

militaire,

COQUET.

№ 5 0 6 . — DÉCISION prescrivant le remplacement de la viande fraîche par des conserves de bœuf, dans l'alimentation des ralionnaires de l'État. C a y e n n e , l e 49 juillet 4873. N o u s GOUVERNEUR d e la G u y a n e

française,

Vu la l e t t r e d e s f o u r n i s s e u r s d e la v i a n d e f r a î c h e faisant c o n ­ n a î t r e a l ' A d m i n i s t r a t i o n les r e t a r d s q u i s e p r o d u i s e n t d a n s l ' a r r i v é e d e l e u r s goëlettes a t t e n d u e s d u B r é s i l e t d e l ' O r é n o q u e a v e c d e s c h a r g e m e n t s d e b é t a i l -, 23


294

C o n s i d é r a n t q u ' i l y a lieu d e c o n s e r v e r , u n i q u e m e n t p o u r l e s b e s o i n s d e s m a l a d e s d a n s les h ô p i t a u x , le p e u d e b é t a i l d o n t d i s p o s e n t e n c e m o m e n t les e n t r e p r e n e u r s d e la b o u c h e r i e ; Vu l e s é t a l s d é t e r m i n a n t la c o m p o s i t i o n d e s d i v e r s e s r a t i o n s , lesdits étals a p p r o u v é s e n Conseil p r i v é , le 18 m a r s 1 8 7 3 ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r p . i . , et v u l ' u r g e n c e , AVONS DÉCIDÉ et DÉCIDONS : A r t i c l e 1 " . L e s m a r i n s d e la s t a t i o n l o c a l e , l e s t r o u p e s d e la g a r n i s o n e l les a g e n t s d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e r e c e v r o n t , à c o m p t e r d e d e m a i n , 2 0 du c o u r a n t , e n r e m p l a c e m e n t des quatre r a t i o n s d e v i a n d e f r a î c h e q u i l e u r s o n t a l l o u é e s par s e m a i n e , quatre rations de conserves de b œ u f d'Australie. Art. 2 . L e s transportés européens ou arabes recevront, à p a r t i r d e la m ê m e é p o q u e e t e n r e m p l a c e m e n t d e s d e u x r a t i o n s d e v i a n d e f r a î c h e a u x q u e l l e s ils ont d r o i t , d e u x r a t i o n s d e c o n ­ serves de bœuf d'Australie. A r t . 3 . La r a t i o n d e c o n s e r v e s d e b œ u f s e r a d e 225 g r a m m e s p o u r les m a r i n s d e la s t a t i o n et d e 2 0 0 g r a m m e s p o u r lotis les autres rationnaires. A r t . 4. L e s d i s p o s i t i o n s q u i p r é c è d e n t n ' a u r o n t l e u r effet s u r les p é n i t e n c i e r s e x t é r i e u r s q u ' a u fur e l h m e s u r e q u e l ' a p p r o v i ­ s i o n n e m e n t d e bétail e x i s t a n t sur c e s é t a b l i s s e m e n t s s e r a é p u i s é . A r t . 5 . L ' O r d o n n a t e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é ­ s e n t e d é c i s i o n , qui s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e au B u l l e t i n o f f i c i e l d e la c o l o n i e . #

C a y e n n e , le 19 j u i l l e t 1 8 7 3 . LOI BÉRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur

p.

i.,

HO.M'KMPS.

№ 5 0 7 . — DÉCISION accordant à MM. O n e m a r c k permis de recherches et d'exploration de gisements sur un terrain du quartier de Sinnamary.

frères u n aurifères,

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 19 j u i l l e t 1 8 7 3 , e t s u r la p r o ­ p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à M M . O n e ­ m a r c k frères, sur un terrain de 3 , 0 0 0 h e c t a r e s .


295 C e terrain est s i t u é s u r la rive g a u c h e d e la r i v i è r e d e c i b o , affluent d u fleuve d e S i n n a m a r y .

Cour-

№ 5 0 8 , — DÉCISION accordant à M . C h a r l e s - P o l i d o r M e l k i o r un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary. P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 9 j u i l l e t 1 8 7 3 . e t s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a é t é a c c o r d é à M . C h a r l e s P o l i d o r M e l k i o r , sine un terrain d e 6 , 0 8 0 h e c t a r e s . C e terrain e s t situé s u r la rive g a u c h e d e la r i v i è r e d e C o u r c i b o , affluent du fleuve d e S i n n a m a r y .

5 0 9 . — DÉCISION accordant à MM. Bally j e u n e e t U r b . V e r n c t un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Sinnamary.

P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 1 9 j u i l l e t 1 8 7 3 , s u r la p r o ­ p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , et d e l'avis du C o n s e i l p r i v é , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é , exceptionnellement à 10 c e n t i m e s l'hectare, à M M . Bally j e u n e et U r b a i n V e r n e t , s u r u n t e r r a i n d e 5 , 1 8 0 hectares. Ce terrain e s t s i t u é r i v e g a u c h e d u fleuve d e S i n n a m a r y .

№ 5 1 0 . — DÉCISION accordant à M . C o u p r a un permis • recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur terrain du quartier de Sinnamary.

de un

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 9 j u i l l e t 1 8 7 3 . s u r la p r o p o ­ s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , et d e l'avis d u privé, un p e r m i s d e r e c h e r c h e s e t d ' e x p l o r a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a été a c c o r d é , e x c e p t i o n n e l l e m e n t à 1 0 c e n t i m e s l'hectare, à M ! J e a n - J a c q u e s C o u p r a , s u r un t e r r a i n d e 2 , 9 6 4 h e c t a r e s .

Conseil

C e terrain e s t s i t u é s u r la r i v e d r o i t e d u fleuve d e S i n n a m a r y , à la h a u t e u r d u saut V a - t a .


- 296 N°

5 1 1 . — DÉCISION accordant à M S e r v i l i e M e l k i o r un permis de recherches et d'exploration de gisements aurifères, sur un terrain du quartier de Mana. l l e

P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 9 j u i l l e t 1 8 7 3 , et s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploration de g i s e m e n t s aurifères a été a c c o r d é a M S e r ­ vilie M e l k i o r , s u r un terrain d e 5 , 4 0 0 h e c t a r e s . C e terrain est s i t u é sur la rive d r o i t e du fleuve d e M a n a . lle

512. —

DÉCISION

prescrivant la reprise des de viande fraîche.

distributions

C a y e n n e , le 29 juillet 1 8 7 3 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u la d é c i s i o n d u 1 9 j u i l l e t c o u r a n t qui a m o d i f i é le n o m b r e d e s d i s t r i b u t i o n s d e v i a n d e f r a î c h e a u x r a l i o n n a i r e s du G o u v e r ­ n e m e n t à la G u y a n e ; Attendu q u e l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t en bétail d e . b o u c h e r i e p e r ­ m e t de rentrer dans les c o n d i t i o n s ordinaires d e c e s distributions ; S u r la p r o p o s i t i o n d e l ' O r d o n n a t e u r p . i . , DÉCIDE : L e s d i s t r i b u t i o n s d e v i a n d e f r a î c h e au p e r s o n n e l d e s r a l i o n ­ n a i r e s du G o u v e r n e m e n t , t a n t a C a y e n n e q u e s u r les p é n i t e n c i e r s , sont reprises dans les c o n d i t i o n s prescrites par l'arrêté du 21 juillet 1 8 6 2 . C e l t e m e s u r e aura s o n e f f e t , à C a y e n n e . à partir du 31 d u c o u r a n t , et s u r les é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s , à c o m p t e r d u l e n d e m a i n d e la r é c e p t i o n d u b é t a i l . L e C o m m a n d a n t militaire, l ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d e s é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s s o n t c h a r g é s , c h a c u n en c e q u i le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i sera e n r e ­ g i s t r é e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a e t i n s é r é e au B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 9 j u i l l e t 1 8 7 3 . LOUBÈBE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur

p.

BONTÈMPS.

i.

t


DOMINATIONS,

297

-

MUTATIONS,

CONGÉS,

ETC.

№ 5 1 3 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 1 9 j u i n Î 8 7 3 , a v i s est d o n n é d e l ' a c c e p t a t i o n d ' u n e p e r m u t a t i o n e n t r e M M . l e s C o m m i s s a i r e s d e la m a r i n e T r é d o s e t D e l r i e u .

№ 5 1 4 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 4 j u i l l e t 1 8 7 3 , il a été a c c o r d é u n c o n g é d e t r o i s m o i s , p o u r affaires p e r s o n n e l l e s , à M . M é l é r a n , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , p o u r e n j o u i r d a n s la c o l o n i e . P e n d a n t là d u r é e d e c e c o n g é , M . M é t é r a n aura d r o i t à la m o i t i é d e sa s o l d e et à s o n i n d e m n i t é d e l o g e m e n t s u r le p i e d colonial. № 5 1 5 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 4 j u i l l e t 1 8 7 3 , il a été a c c o r d é à M . R o c h e , é c r i v a i n d e la m a r i n e , un c o n g é p o u r affaires p e r s o n n e l l e s , d a n s les c o n d i t i o n s p r é v u e s par la c i r c u ­ laire d u 1 2 j u i n 1 8 5 5 . Cet e m p l o y é aura d r o i t au p a s s a g e par b â t i m e n t d e l'État e t aux d e u x tiers d e sa s o l d e p e n d a n t la d u r é e d e s o n c o n g é . A"° 5 1 6 . — P a r d é p ê c h e du 4 j u i l l e t 1 8 7 3 , M . le M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s a d o n n é s o n a p p r o b a t i o n à la n o m i n a t i o n d e M. P o u p o n ( L a u r e n t - T h é o d o r e - A r n a u d - L u d o m i r ) , aux f o n c t i o n s d ' a v o u é p r è s la C o u r e t le T r i b u n a l c i v i l d e la G u y a n e f r a n ç a i s e .

№ 5 1 7 . — Par d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , M . l e C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e B o n t e m p s a é t é a u t o r i s é à c o n ­ tracter mariage avec M " R o u m e n d a s ( M a r i e - L o u i s e ) . e

№ 5 1 8 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , avis e s t d o n n é q u e , par u n e d é c i s i o n p r é s i d e n t i e l l e du 3 0 j u i n , M. le capitaine d e frégate Hnart ( M a r i e - A l f r e d - A r m a n d ) a été n o m m é au c o m m a n d e m e n t d e la s u b d i v i s i o n navale d e la G u y a n e , e n r e m p l a c e m e n t de M. le capitaine d e frégate E b n e t e r , parvenu au t e r m e d e d e u x a n n é e s d ' e x e r c i c e .


-

298

№ 5 1 9 . — P a r d é p ê c h e du 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , M . le M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s a d o n n é s o n c o n s e n t e m e n t au m a r i a g e p r o j e t é e n t r e M . H e n r y , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e t M Sainval-Noël (Jeanne-Baptistine-Marie-Hélène). lle

№ 5 2 0 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , a v i s e s t d o n n é d e la d é s i g n a t i o n d e M. C a u v e t , a i d e - m é d e c i n a u x i ­ liaire d e la m a r i n e , p o u r r e m p l a c e r , d a n s le c a d r e d e la G u y a n e , M . R i c h e p i n , officier d e s a n t é d u m ê m e g r a d e .

№ 5 2 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 1 j u i l l e t 1 8 7 3 , la s o l d e d e M . L h u e r r e ( G a b r i e l - E t i e n n e ) , é c r i v a i n a u x i l i a i r e d e la m a r i n e , est é l e v é e d e 1 , 2 0 0 à 1 , 5 0 0 b a n c s , à c o m p t e r d u d i t jour. e r

№ 522. — Par décision du D i r e c t e u r d e l'intérieur du 1 j u i l l e t 1 8 7 3 , le s i e u r R é s e r v é ( E u c h e r - R a p h a ë l ) e s t n o m m é s u r v e i l l a n t rural d e 2 c l a s s e e t g a r d i e n d e la prison du q u a r t i e r d ' A p p r o u a g u e , en r e m p l a c e m e n t du s i e u r H é l è n e ( E r n e s t ) , décédé. e r

e

№ 523. — Par décision du Directeur de l'intérieur d u 1 j u i l l e t 1 8 7 3 , le s i e u r T o u c o u ( J e a n ) e s t n o m m é s u r v e i l l a n t rural d e 3 c l a s s e a u q u a r t i e r d e K a w , en r e m p l a c e m e n t d u sieur A c h é t n o n t , d é m i s s i o n n a i r e . e r

e

№ 524. — Par d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 j u i l l e t 1 8 7 3 , le s i e u r B é g l é ( J e a n ) e s t n o m m é a g e n t d e la p o s t e au q u a r t i e r d e . M a c o u r i a , e n r e m p l a c e m e n t du s i e u r C h a ­ pelain, démissionnaire. e r

J№ 5 2 5 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 j u i l l e t 1 8 7 3 , p o u r c o m p t e r du 1 d u d i t , le s i e u r K o n s t h a n ( F e r n a n d ) , d i s t r i b u t e u r ' d e 2 c l a s s e d e s v i v r e s , e s t é l e v é a la l classe d e son e m p l o i , avec un traitement d e 1 , 4 9 7 fr. 5 0 c e n t . , se d é c o m p o ­ sant c o m m e suit : Solde d'Europe 800 00 Supplément colonial 697 50 e r

e

r e

f

Total

1,497

50


299

№ 5 2 6 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 j u i l l e t 1 8 7 3 . le s i e u r B a r t h é l é m y ( G u s t a v e ) est n o m m é d i s t r i b u t e u r d e 2 classe du m a t é r i e l . Sa s o l d e , fixée à 1 , 3 0 0 f r a n c s par a n , se d é c o m p o s e c o m m e suit : Solde d'Europe 700'00 Supplément colonial P 600 00 e

Total

!

1,300

00

№ 5 2 7 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 3 j u i l l e t 1 8 7 3 , M . B o n t e m p s , C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , O r d o n n a t e u r au S é n é ­ g a l , p r é s e n t e m e n t à C a y e n n e , est c h a r g é , par i n t é r i m , à c o m p t e r de c e j o u r , d e s f o n c t i o n s d ' O r d o n n a t e u r d a n s la c o l o n i e , c o n f o r ­ m é m e n t à la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 6 m a i 1 8 7 3 . № 5 2 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 3 j u i l l e t 1 8 7 3 , M. B o u l l a n d , c a p i t a i n e d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , est n o m m é j u g e près le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t d e M . S t i qtiel, c h e f d e b a t a i l l o n d ' i n f a n t e r i e , parti p o u r F r a n c e .

№ 3 2 9 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , le s i e u r C a s t a g n e ( M a r i u s - J o s e p h ) est n o m m é c o n c i e r g e d e l'hôtel d u / G o u v e r n e m e n t . Il r e c e v r a , à c e t i t r e , u n e s o l d e a n n u e l l e d e 1 , 0 0 0 f r a n c s e t la ration d e v i v r e s .

№ 5 3 0 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 8 j u i l l e t 1 8 7 3 , le s i e u r Nara ( L o u i s - G é r é m i e ) , d e u x i è m e c o m m i s aux v i v r e s d e 2 c l a s s e au p é n i t e n c i e r à t e r r e , e s t c h a r g é p r o v i s o i r e m e n t d e la c a m b u s e d e l'île S a i n t - J o s e p h . e

*№ 5 3 1 . — Par d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 8 j u i l l e t 1 8 7 3 , le sieur N o u v é l y ( J e a n - L o u i s ) , d i s t r i b u t e u r d e 2 " c l a s s e d e s v i v r e s , e m p l o y é au m a g a s i n d e s s u b s i s t a n c e s , e s t a p p e l é à s e r v i r au p é n i t e n c i e r à t e r r e , en r e m p l a c e m e n t du d e u x i è m e c o m m i s au v i v r e s N a r a , qui r e ç o i t u n e a u t r e d e s t i n a t i o n .


300

№ 5 3 2 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 9 j u i l l e t 1 8 7 3 , M. d ' H u b e r t ( J e a n - A n d r é - M a r i e - J a c q u e s - L o u i s ) , a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e , d o c t e u r en m é d e c i n e , e s t c h a r g é du s e r v i c e m é d i c a l d e l'île S a i n t - J o s e p h . № 533. - Par décision de ['Ordonnateur du 9 juillet 1 8 7 3 , M . l ' a i d e - m é d e c i n a u x i l i a i r e F i s c h e r (Paul) e s t m i s à la d i s p o s i ­ tion du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r p o u r ê t r e a d j o i n t au m é d e c i n c h a r g é du s e r v i c e d e s a n t é au c a m p S a i n t - D e n i s , en r e m p l a c e ment de M. d'Hubert.

№ 5 3 4 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 0 j u i l l e t 1 8 7 3 , M . G i a i m o ( A l f r e d ) , p r o p r i é t a i r e à M o n t s i n é r y , e s t n o m m é , à titre gratuit, lieutenant c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t dudit quartier.

№ 5 3 5 . — Par arrêté du Gouverneur d u 1 4 juillet 1 8 7 3 , M . L e B o r g n e ( A l e x a n d r e ) , s u p p l é a n t d e la j u s t i c e d e p a i x , est n o m m é p r o v i s o i r e m e n t j u g e d e paix à C a y e n n e . e n r e m p l a c e m e n t d e M . D u l b u r g , a d m i s à la r e t r a i t e . № 5 3 6 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 14 juillet 1 8 7 3 , sont n o m m é s j u g e s près les c o n s e i l s d e g u e r r e : Premier

conseil.

M. M é r i c , lieutenant de vaisseau, en r e m p l a c e m e n t de M. de L e s p i n e y , parti p o u r les I l e s - d u - S a l u t ; L e s e r g e n t B o n n e t - D u r i v a l , d e la 7 c o m p a g n i e d u 4 r é g i m e n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , en r e m p l a c e m e n t d u s e r g e n t - m a j o r C h a u m e l , parti p o u r les I l e s - d u - S a l u t . e

Deuxième

conseil.

L e s e r g e n t - m a j o r B e c k e r , d e la 7 d'infanterie

de marine, en

e

e

c o m p a g n i e du 4

remplacement

de

l i e u t e n a n t , et à d é f a u t d ' o f f i c i e r d e c e g r a d e .

M.

e

régiment

Meyer, sou^-

• .<

№ 5 3 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 5 j u i l l e t 1 8 7 3 , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s , à d e m i - s o l d e c o l o n i a l e ,


301

est a c c o r d é au s i e u r B e r t i l l e ( E l p h è g e ) . b r i g a d i e r d e p o l i c e , p o u r en j o u i r d a n s la c o l o n i e . № 5 3 8 . — Par décision du Gouverneur du 1 5 juillet 1 8 7 3 , le s i e u r Castin ( F r a n ç o i s ) , g a r d e d e p o l i c e , e s t n o m m é b r i g a d i e r d e p o l i c e p r o v i s o i r e , a v e c un s u p p l é m e n t d e s o l d e d e 2 0 0 f r a n c s par a n , p o u r s u p p l é e r le titulaire d e l ' e m p l o i , p e n d a n t la d u r é e de son c o n g é de c o n v a l e s c e n c e .

№ 5 3 9 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 6 juillet 1 8 7 3 , il e s t p r e s c r i t à M . N i o t t e ( A r m a n d ) , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a p p e l é à s e r v i r a T a ï t i , d e p r e n d r e p a s s a g e s u r le n a v i r e d u c o m m e r c e l ' A r c - e n - C i e l , p o u r s u i v r e sa d e s t i n a t i o n . № 5 4 0 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 6 j u i l l e t 1 8 7 3 . M. L y o n n e t ( A u g u s t i n ) est n o m m é c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t titulaire du q u a r t i e r d ' O y a p o c k , en r e m p l a c e m e n t d e M . V o i s i n ( L u c i e n ) , d é c é d é . Sa s o l d e e s t fixée a 2 , 5 0 0 f r a n c s par a n . № 5 4 1 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 16 j u i l l e t 1 8 7 3 , le s i e u r L a c r o i x ( J o s e p h ) est n o m m é g a r ç o n d e b u r e a u au s e c r é ­ tariat d e l ' O r d o n n a t e u r , a la s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s , e n remplacement du sieur Labat. № 512. — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d u 1 6 j u i l l e t 1 8 7 3 , e s t a c c e p t é e la d é m i s s i o n o f f e r t e par le s i e u r Figaro ( P o l y d o r ) , d e son e m p l o i d e surveillant rural d e 3 classe au q u a r t i e r d ' I r a c o u b o . e

№ 5 4 3 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 1 7 j u i l l e t 1 8 7 3 , M . L e P i v a i n ( A l b e r t - R e n é ) , é c r i v a i n d e m a r i n e , e s t m i s à, la d i s p o s i t i o n d u M i n i s t r e ; il lui est p r e s c r i t d e s ' e m b a r q u e r s u r le n a v i r e du c o m m e r c e VArc-en-Ciel, p o u r s e r e n d r e a la M a r t i n i q u e , o ù il sera p o u r v u à s o n p a s s a g e p o u r la F r a n c e .

№ 5 4 4 . — Par décision de l'Ordonnateur du 17 juillet 1 8 7 3 , l e sietfr L a b a t ( E t i e n n e ) e s t n o m m é g a r ç o n d e b u r e a u d u c o n s e i l d e s a n t é , à la s o l d e a n n u e l l e d e 6 0 0 f r a n c s .

24


302

№ 5 4 5 . — Par a r r ê t é d a G o u v e r n e u r du 1 8 j u i l l e t 1 S 7 3 , s o n t n o m m é s , p o u r s i é g e r a u C o n s e i l p r i v é p e n d a n t le 2 semestre 1 8 7 3 , d a n s le c a s o ù c e C o n s e i l d o i t s ' a d j o i n d r e d e u x m e m b r e s de l'ordre judiciaire : M M . R a v e l , j u g e - p r é s i d e n t p . i. du T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e , et L a s o c k i , c o n s e i l l e r a u d i t e u r . e

№ 5-46. — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r d u 1 8 juillet 1 8 7 3 . le s i e u r H a r m o i s ( E m i l i e n - A n t o i n e - E l y s é e ) est n o m m é d i s t r i ­ b u t e u r d e 2 c l a s s e du m a t é r i e l , à ta s o l d e a n n u e l l e 1 , 3 0 0 f r a n c s : Solde d'Europe ' 700 00 Supplément colonial 600 00 e

r

Total

1,300

00

№ 5 4 7 . — P a r d é c i s i o n d e l ' O r d o n n a t e u r du 2 2 j u i l l e t 1 8 7 3 , le s i e u r L a l o u r t e ( L o u i s - E r n e s t ) , d i s t r i b u t e u r d e 1 c l a s s e d e s vivres, est désigné pour servir à l'Ilet-la-Mère, en remplacement du s i e u r T i v i r o , r a p p e l é au c h e f - l i e u . re

№ 5 4 8 . — Par décision de l'Ordonnateur du 2 2 juillet 1 8 7 3 . le s i e u r T i v i r o ( J u l e s ) , d i s t r i b u t e u r d e 2° c l a s s e d e s v i v r e s au d e l ' U e t - l a - M è r e , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u .

pénitencier

№ 540. — Par d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d e 2 3 j u i l l e t 1 8 7 3 , M . L u p é ( U l r i c ) est n o m m é é c r i v a i n p r o v i s o i r e à la M a i r i e d e C a y e n n e , p o u r s u p p l é e r M. L e B o r g n e , é c r i v a i n titulaire, en c o n g é s a n s s o l d e d a n s la c o l o n i e . № 550. — P a r d é c i s i o n du C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e du 2 3 « j u i l l e l 1 8 7 3 , M . P a i n , c o n s e i l l e r à la C o u r d ' a p p e l , e s t d é s i ­ gné pour présider le conseil d e curatelle.

№ 5 5 1 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 2 0 j u i l l e t 1 8 7 3 , le g e n d a r m e à p i e d L e B r e t o n ( C h a r l e s - G u s t a v e ) est n o m m é , saut c o n f i r m a t i o n u l t é r i e u r e p a r le M i n i s t r e d e la g u e r r e , b r i g a ­ dier, d a n s le d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e à p i e d , en r e m p l a c e ­ m e n t du b r i g a d i e r M a r c h a n d , a d m i s a la r e t r a i t e .


303

№ 5 5 2 . — Par arrêté du Gouverneur du 2 8 juillet 1 8 7 3 , M. Du S e r r e T e l m o n , a n c i e n c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , est n o m m é huissier p r è s la C o u r e t les T r i b u n a u x d e la c o l o n i e , e n remplacement d u sieur Bordes ( E u g è n e ) , d é c é d é .

V 5 5 3 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 3 0 juillet 1 8 7 3 , le sieur J e a n - L o u i s ( L é o p o l d ) , p i q u e u r d e 3 classe d e s p o n t s et chaussées,, e s t é l e v é à la 2 c l a s s e d e s o n e m p l o i , p o u r c o m p t e r du 1 a o û t 1 8 7 3 . e

e

e r

№ 5 5 1 , — Par décision du Gouverneur du 31 juillet 1 8 7 3 , . il est p r e s c r i t à M . le c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e B o n t e m p s , chargé provisoirement des fonctions d'Ordonnateur à Cayenne, de faire la r e m i s e du s e r v i c e a M . le C o m m i s s a i r e T r é d o s , t i t u l a i r e . № 5 5 5 . — Par d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 3 1 j u i l l e t 1 8 7 3 , M. T r é d o s , c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , p r e n d , à p a r t i r du 1 " a o û t , les f o n c t i o n s d ' O r d o n n a t e u r a la G u y a n e , d o n t il est titulaire.

CERTIFIÉ CONFORME : Cayenne, le 1 5 n o v e m b r e 1 8 7 3 . Le Chef du secrétariat

du

Gouvernement,

Sécréta ire arclt iriste, F . DE S A I N T - Q U E N T I N .

CAYENNE — Imprimerie du Gouvernement.

#


BULLETIN OFFICIEL DE

GUYANE

LA

FRANÇAISE. №

8.

AOUT 1873. SOMMAIRE. № 5 5 6 . — Circulaire m i n i s t é r i e l l e . — R è g l e m e n t du 19 m a i 1873 p o u r l ' e x a m e n et le c l a s s e m e n t d e s s o u s - o f f i c i e r s d'in­ fanterie d e m a r i n e p r o p o s é s p o u r te grade d e s o u s lieutenant 308 № 5 3 7 . — Circulaire m i n i s t é r i e l l e d u I août 1873. Organisation d e s t r a n s p o r t s d e p e r s o n n e l et d e m a t é r i e l 313 № 5 5 8 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 août 4 8 7 3 . Autorisation d e payer la p e n s i o n d u sieur P l a c o d e , a v e c l e t r a i t e m e n t - qu'il reçoit c o m m e g a r d i e n - c o n c i e r g e d e s b â t i m e n t s militaires 322 N° 5 5 9 . — Circulaire m i n i s t é r i e l l e d u 5 a o û t 4873, a u sujet des étals d e r e t e n u e s c o n c e r n a n t les d é l é g a t i o n s souscrites p a r les f o n c t i o n n a i r e s c o l o n i a u x 323 № 5 6 0 . — Circulaire m i n i s t é r i e l l e du 9 août 4 8 7 3 , relative à la tenue de registres par l e s v é t é r i n a i r e s m i l i t a i r e s dans l e s c o r p s de t r o u p e o u é t a b l i s s e m e n t s d e la m a r i n e . . 324 № 5 6 1 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 0 août 1 8 7 3 , au sujet de l'imputation d e la s o l d e des agents i n f é r i e u r s e m p l o y é s d a n s l e s m a g a s i n s d u service m a r i n e aux c o l o n i e s . . . . 324 N° 5 6 2 . — Circulaire m i n i s t é r i e l l e d u 2 0 a o û t , 1 8 7 3 , a u sujet des é t a t s - m a j o r s d e s b â t i m e n t s de l'Etat s t a t i o n n é s aux c o l o n i e s o u e n pays étranger, q u i a m è n e n t e n F r a n c e des indigènes embarqués c o m m e domestiques 320. № 5 6 3 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 1 août 4873 accordant à MM. S a i n t - P h i l i p p e , Ralli et C u n p e r m i s d e r e c h e r ­ c h e s et d'exploration de g i s e m e n t s aurifères, s u r d e u x terrains du q u a r t i e r d e Roura 328 e r

er

i e

26


— 306 —

Page

N° 5 0 4 . — Mercuriale du prix des d e n r é e s et p r o d u i t s de la c o l o n i e ,au 1 août 4873. 328 № 5 6 S . — Etats des d e n r é e s et autres p r o d u i t s d u cru de la c o l o n i e d u 1 j a n v i e r au 31 j u i l l e t 4 8 7 8 329 № 5 6 6 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 7 a o û t 4873 a c c o r d a n t aux t r a n s p o r t é s d e t o u t e s les c a t é g o r i e s u n e ration de 3 c e n t i l i t r e s de v i n a i g r e p o u r c h a q u e r e p a s d e b a c a liau.., .' 329 № 367. — Décision du G o u v e r n e u r du 8 a o û t 4 8 7 3 . qui m e t a la c h a r g e de la m a s s e d e s e c o u r s les m é d i c a m e n t s d é l i v r é s par les h ô p i t a u x aux m i l i t a i r e s de la g e n d a r m e r i e o u a leur f a m i l l e 330 № 5 6 8 . — D é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 13 a o û t 1 8 7 3 portant r e c o n s ­ t i t u t i o n d u c o n s e i l de f a b r i q u e d e la paroisse d'Iracoubo 331 № 3 6 9 . — D é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 4 3 a o û t 4 8 7 3 a c c o r d a n t à M I v o n a Victoire un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ r a t i o n de g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d u q u a r ­ tier d ' A p p r o u a g u e 332 № 5 7 0 . — Décision du G o u v e r n e u r d u 1 4 . a o û t 1 8 7 3 , a c c o r d a n t à la s o c i é t é le Fracas u n p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ r a t i o n de g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n terrain d u q u a r ­ tier d e Mana j 332 № 5 7 1 . — Décision d u G o u v e r n e u r d u 18 a o û t 4 8 7 3 a c c o r d a n t a MM. Louis Bremond et C un p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n le g i s e m e n t s aurifères, s u r un terrain d u quartier d'lracoubo 333 № 5 7 2 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 4 8 août 4 873 a c c o r d a n t à M. Adrien Baptiste u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ r a t i o n de g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n terrain d u q u a r ­ tier d l r a c o u b o . 333 № 5 7 3 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 4 8 a o û t 1873 a c c o r d a n t à M. V i c t o r S a l o m o n un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d u q u a r ­ tier d ' l r a c o u b o 333 № 5 7 4 . — D é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 18 août 4 8 7 3 a c c o r d a n t à M. Emile Darredeau un p e r m i s de r e c h e r c h e s et d'explo­ r a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères, s u r un terrain d u q u a r ­ t i e r de Mana 333 № 5 7 5 . — D é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 48 a o û t 1873 a c c o r d a n t à M. J u l e s Melkior u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de g i s e m e n t s aurifères, s u r u n t e r r a i n d u q u a r ­ t i e r de Mana 333 № 5 7 6 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 18 a o û t 4 8 7 3 a c c o r d a n t à MM. Jules Melkior et C un p e r m i s de r e c h e r c h e s et d'exploration de g i s e m e n t s aurifères, s u r u n terrain du quartier d l r a c o u b o 334 N° 5 7 7 . — D é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 48 a o û t 1873 a c c o r d a n t à MM. P. Jacquet et C u n p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o r a t i o n de g i s e m e n t s aurifères, s u r u n terrain d u q u a r t i e r d'Iracoubo 334 N° 5 7 8 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 18 août 4 873 a c c o r d a n t h er

er

lle

IE

ie

i 0


— 307 —

N° 5 7 9 . —

№ 580. —

N° 5 8 1 . —

N° 5 8 2 . —

M. César R o m i e u u n p e r m i s de r e c h e r c h e s et d'explo­ ration d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n t e r r a i n d u q u a r ­ tier d e S i n n a m a r y 334 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 4 8 a o û t 1 8 7 3 accordant à M. Luc P i c h e v i n u n p e r m i s de recherches et d ' e x p l o ­ r a t i o n de g i s e m e n t s a u r i f è r e s , s u r u n terrain du q u a r ­ tier de S i n n a m a r y 334 D é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 19 août 1873 a c c o r d a n t à M. Joffroy u n p e r m i s de r e c h e r c h e s et d'exploration d e g i s e m e n t s aurifères, s u r u n t e r r a i n d u q u a r t i e r d'App r o u a g u e 334 Décision d u G o u v e r n e u r d u 19 a o û t 4 8 7 3 a c c o r d a n t a M. L. Charles-Octave, u n p e r m i s de r e c h e r c h e s e t d'exploration de g i s e m e n t s aurifères, s u r u n terrain d u quartier de Sinnamary 335 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 49 a o û t 4 8 7 3 accordant a M Adèle Galliot un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ ration de g i s e m e n t s aurifères, s u r u n terrain d u q u a r ­ tier de Mana 335 Décision du Gouverneur d u 20 août 4873 accordant à M Ouvré Gérard un p e r m i s de r e c h e r c h e s et d ' e x p l o ­ r a t i o n de g i s e m e n t s aurifères, s u r u n terrain d u q u a r ­ tier de S i n n a m a r y 335 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 20 a o û t 1873, d é s i g n a n t M. Berville, d o c t e u r - m é d e c i n c i v i l , p o u r r e m p l a c e r M. le d o c t e u r Virgile, c o m m e m e m b r e d e la c o m m i s ­ s i o n c h a r g é e de d o n n e r s o n avis s u r l'état d e s p e r s o n n e s s o u p ç o n n é e s atteintes de lèpre 335 A r r ê t é d u 2 2 août 4 8 7 3 a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d'exercices c l o s (Service local) s u r les crédits de l'exercice c o u r a n t 336 Arrêté d u 22 a o û t 1873 relatif à u n p r é l è v e m e n t , s u r l a caisse de réserve, d e la s o m m e de 9 0 , 0 0 0 francs, p o u r c o u v r i r la caisse de l ' i m m i g r a t i o n d u m o n t a n t d e d e u x e m p r u n t s faits a ladite caisse, p a r l e S e r v i c e l o ­ c a l , e n 1870 et 1871 339 Arrêté du 2 2 a o û t 1873 h o m o l o g u a n t les rôles s u p p l é ­ m e n t a i r e s d e s c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s et indirectes d e C a y e n n e et d e divers q u a r t i e r s de la c o l o n i e , a i n s i q u e c e u x d e p r e s t a t i o n s de Macouria et K o u r o u , p o u r le 1 s e m e s t r e 4 873 340 D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 2 a o û t 1 8 7 3 portant m o d i ­ fication, à partir d u 1 s e p t e m b r e , d e s tarifs des s u b ­ s i s t a n c e s é t a b l i s p o u r l ' a n n é e 1 8 7 3 , e n c e qui c o n c e r n e les prix d e r e v i e n t de la v i a n d e fraîche et d u b é t a i l sur pied 344 Arrête d u 2 2 août 1873 o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d'un j u g e m e n t r e n d u par le d e u x i è m e c o n s e i l do g u e r r e , c o n t r e le t r a n s p o r t é Landois . 348 Arrêté d u 2 2 a o û t 4 8 7 3 o r d o n n a n t l'exécution d e d e u x j u g e m e n t s r e n d u s par le d e u x i è m e c o n s e i l de guerre, c o n t r e d i v e r s t r a n s p o r t é s c o u p a b l e s d'évasion 349 m e

№ 583. —

№ 584. —

N° 5 8 5 . — № 586. —

№ 587.

cr

N" 5 8 8 . —

er

N° 589.

№ 590. —


— 308 — N° 5 9 1 . — Arrêté d u 2 2 a o û t 1873 o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d e trois j u g e m e n t s r e n d u s par le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e d i v e r s transportés № 3 9 2 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 27 a o û t 1 8 7 3 , q u i fixe l ' é p o q u e d e s e x a m e n s et des d i s t r i b u t i o n s de prix d a n s les divers établissements d'instruction publique a C a y e n n e . c l c e l l e d e la r é o u v e r t u r e d e s c l a s s e s N° 5 9 3 . — Arrêté du 2 9 a o û t p r o m u l g u a n t à la G u y a n e f r a n », ç a i s e la loi d u 28 j u i l l e t 1873, p o r t a n t a b r o g a t i o n d e s articles 1 et 2 de la loi du 3 0 j a n v i e r 1872, c o n c e r ­ n a n t ia s u r t a x e d e pavillon № 5 9 4 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 3 0 a o û t 1873. q u i d é s i g n e M. George l i m i e r , m e m b r e d u c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d e la B a n q u e , p o u r s u p p l é e r é v e n t u e l l e m e n t le D i r e c ­ teur i n t é r i m a i r e de cet é t a b l i s s e m e n t

352

334

er

os

N

595 a 640. — Nominations, mutations, congés, etc

355

357 358

№ 556. — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. — Règlement du 1 9 mai 1 8 7 3 , pour l'examen et le classement des sous-officiers d'infanterie de marine proposés pour le grade de souslieutenant. TITRE PREMIER. DISPOSITIONS GÉNÉRALES. e r

Article 1 . Les candidats au grade de sous-lieutenant sont classés d'après trois séries de notes appréciatives, portant sur : I. Les qualités morales. II. L'instruction militaire. III. L'instruction générale. 1. Les cotes morales portent sur l'éducation, la conduite m i ­ litaire et privée, la manière de servir, la capacité. II. Les cotes militaires portent sur le commandement sur le terrain, la théorie récitative (manœuvres), le service des places, le service intérieur, le service en campagne, le tir théorique et pratique, les aptitudes physiques. III. Les cotes d'instruction générale portent s u r : Épreuve écrite : une dictée, une composition (style, ortho­ graphe, écriture) et un dessin topographique. Épreuve orale : la grammaire, l'histoire, la géographie, la topographie, la fortification et les plans cotés, l'arithmétique, la


— 309 — géométrie, ia comptabilité théorique et pratique, et l'art mili­ taire élémentaire (petites opérations). Les parties de chacune de ces trois séries ont un coefficient dont le chiffre est déterminé au tableau ci-annexé (1). Art. 2 . Les candidats peuvent, sur leur demande, être i n t e r ­ rogés sur les langues étrangères Art. 3 . Le candidat qui n'a pas suivi de cours de topographie doit au moins justifier de sa connaissance en lecture des cartes ; la note ainsi obtenue n'est multipliée que par le demi-coefficient afférent à la topographie. Art. 4. Le candidat qui n'a pas suivi de cours d'art militaire reçoit à ce titre la moitié des points obtenus en service en cam­ pagne. Art. 5. Tout sergent-major comptable et tout adjudant ayant été sergent-major reçoivent a ce litre cinquante points de s u p ­ plément. Art. 6. Dans les aptitudes physiques, il est tenu compte de l'escrime, de la natation et de la gymnastique. Art. 7. En cas d'égalité, la priorité est acquise aux adjudants et aux sergents-majors. TITRE

II.

épreuves p r é p a r a t o i r e s a subir dans chaque p o r t . Art. 8. Quelques semaines avant l'inspection générale, en juillet, le Ministre adresse aux préfets maritimes un program­ me contenant une dictée, une composition française (récit pu narration) et un croquis topographique simple a faire sur indi­ cations écrites. Art. 9. La composition aura lieu le même jour dans tous les ports ; ce jour sera fixé par le Ministre. Il sera accordé aux candidats un quart d'heure pour relire et corriger leur dictée, deux heures pour la composition française, et deux heures pour le croquis topographique. Art. 10. Les élèves du cours supérieur et de la 4 section ou tout sous-officier ayant suivi l'un de ces cours et momentané­ ment détaché, sont admis à concourir, s'ils ont, au 31 décembre ou a la date fixée par le Ministre, l'ancienneté de grade exigée par la loi. e

H) V o i r l e t a b l e a u au Bulletin de la marine

d e 1873, n° -16, p a g e 5 9 6 .


— 310 — Art. 1 1 . Cette composition est faite devant une commission qui décachète les plis et donne les questions, après avoir pro­ cédé à un appel et constaté l'identité des candidats, à chacun desquels elle assignera sa place. Deux des membres de ladite commission doivent toujours être présents pendant la durée des compositions. Art. 12. Les commissions sont ainsi composées : Un officier supérieur du régiment, président. Un capitaine d'artillerie. Un sous-commissaire de la marine. Ces trois membres sont nommés par le «préfet maritime. Art. 1 3 . Les compositions, accompagnées d'un procès-verbal signé par les trois membres, sont mises, en séance, sous enve­ loppe et adressées au Ministre de la marine. Le chef de corps envoie, à la même époque, au Ministre, l'état signalétique et des services des candidats, les relevés de leurs punitions et leurs cotes morales et militaires. Ces cotes sont accompagnées d'un rapport détaillé du capitaine de la compa­ gnie, comportant lui-même les notes données par les officiers de section et des compagnies dans lesquelles le sous-officier a ser­ vi, notes qui doivent éclairer autant que possible sur la vie privée du candidat. MM. les officiers doivent comprendre combien il importe de ne faciliter l'admission dans leurs rangs qu'à des jeunes gens ayant donné les plus grandes garanties au point de vue moral. APPRECIATION

DES

RÉSULTATS.

Art. 14. Les notes seront comprises entre 0 et 2 0 : De 0 à 2 : tres-mal. De 3 à 3 : mal. De 6 à 8 : médiocre. De 9 à 12 : assez-bien. De 13 à 15 : bien. De 16 à 2 0 : très-bien. Art. 1 5 . Au moyen de ces premiers documents, une c o m ­ mission réunie à Paris, et dont la composition sera ultérieure­ ment déterminée, formera un premier classement, d'après lequel le Ministre enverra au président du jury institué par l'article 18 ci-après les noms des sous-officiers admis à subir l'épreuve orale et ceux dont il aura prononcé l'exclusion.


— 311

-

Art. 16. Incapacités. — Toute note intérieure à 13 en conduite militaire et privée, à 9 en manière de servir, a 9 en ca­ pacité età 9 en orthographe entraîne irrévocablement l'exclusion. TITRE EXAMEN

III. ORAL.

Art. 17. En France, l'examen oral est passé dans chacun des ports de Cherbourg, Brest, Rochefort et Toulon, où se trans­ porte successivement le jury, en commençant par le port que désigne le Ministre. Art. 18. Le jury est unique pour tous les ports et il est com­ posé de quatre membres désignés par le Ministre. Dans chaque port on lui adjoint le professeur d'hydrographie chargé du cours spécial. Les quatre membres désignés par le Ministre sont : Un général d'infanterie de marine, président, ou, à défaut, un colonel de la même arme ; Un officier supérieur d'infanterie de marine ; Un capitaine d'artillerie ; Un capitaine adjudant-major ou un capitaine de compagnie d'infanterie de marine. Art. 19. On commence par l'interrogation sur les matières militaires. L'examen militaire est passé en présence des membres militaires du jury comme le prescrivent les instruc­ tions sur les inspections générales; le général président a le droit de scinder les examens et de consulter les notes de l'année. Ce premier examen oral peut aussi donner lieu à des exclu­ sions; on cesse d'interroger tout candidat qui a moins de 9 en manœuvres, en théorie sur le tir, en service en campagne ou en toute autre matière militaire. Dans ce cas, procès-verbal de la délibération par laquelle l'exclusion est prononcée est immédiatement dressé et expédié au préfet maritime, qui le transmet au Ministre. Art. 20. L'examen sur l'instruction générale procède par interrogations sur toutes les matières; on peut encore consulter les feuillets individuels, ainsi que ceux dont il est question aux articles 7, 9 et 14 de l'instruction du 18 avril 1872. Art. 2 1 . Pour l'établissement du relevé général des points, on revise avec soin les cotes morales envoyées au Ministre lors de l'examen écrit : le général président les contrôle.


-

312

Art. 22. Les sous-ofïiciers déjà portés au tableau d'avancement seront classés d'après les résultats des examens comme les candidats nouveaux ou rayés. Les examens étant terminés, le; général président, avant de quitter chaque port, adressera au Ministre le procès-verbal des séances avec le tableau de classement des candidats du port, d'après le modèle annexé au présent règlement, comprenant les notes sur chaque partie et le total des points obtenus par chaque candidat; ces documents sont signés par tous les membres du jury pour servir au classement général destiné à être publié, après approbation ministérielle, conformément aux prescriptions de la loi du 5 janvier 1872 et de la circulaire du 8 août suivant. Le classement général sera établi à Paris par la commission mentionnée à l'article 15 ci-dessus et suivant le nombre total des points obtenus par chaque candidat. En cas d'égalité du nombre des points pour deux ou plusieurs candidats, le classe­ ment a lieu par rang d'ancienneté dans les emplois d'adjudant, de sergent-major et de sergent ou sergent-fourrier, l'avantage restant acquis à la supériolé d'emploi, comme il est dit à l'arti­ cle 7 du présent règlement. TITRE IV. EXAMEN AUX COLONIES.

Art. 23. Aux colonies, l'examen n'a lieu que lors de l'arrivée de l'inspecteur général, auquel on remet aussitôt l'état nominatif des candidats. Art. 24. La commission est la même pour l'épreuve écrite et l'épreuve orale ; elle est ainsi composée : L'inspecteur général, président ; Un oiïicier supérieur d'infanterie de la marine ou, à défaut, un officier supérieur d'artillerie, du génie ou de gendarmerie ; Un officier du commissariat ; Un capitaine et un lieutenant d'infanterie de la marine. Les membres sont nommés par le Gouverneur dans les huit jours qui précèdent l'arrivée de l'inspecteur général. Art. 2 5 . Les exclusions prévues par les articles 16 et 19 seront prononcées par l'inspecteur général, à qui le Ministre aura remis, sous pli cacheté, les sujets de la dictée, de la com­ position française (récit ou narration) et du croquis topogra­ phique.


— 313 Dans tous les cas, l'exclusion ne peut être prononcée qu'à la suite d'une délibération de la commission, consignée en un pro­ cès-verbal spécial à chaque candidat exclu. Les résultats des examens pour chaque colonie sont adressés au Ministre, comme il est dit au deuxième paragraphe de l'ar­ ticle 22 ci-dessus et avant que le général inspecteur ne quitte la colonie. Art. 2 6 . Lorsqu'un général de l'arme ne sera pas envoyé en inspection dans une colonie, le Ministre fera connaître la com­ position du jury d'examen. TITRE V. SOUS-OFFICIERS

PROVENANT

D'AUTRES

CORPS.

Art. 2 7 . Les sous-officiers provenant d'autres corps peuvent être admis au concours après dix mois au moins de présence dans l'infanterie de la marine. Leurs feuillets de punitions in extenso sont examinés et on recherche, par tous les moyens, les motifs qui les ont portés à changer de corps.

N° 557. — CIRCULAIRE MIMISTÉRIELLE. Organisation des transports de personnel cl de matériel. e

(Cabinet du Ministre : 2 bureau : Mouvements de la flotte et opérations militaires.) Versailles, le I LE

e r

août 1873.

MINISTRE D E LA MARINE E T D E S COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes ; Chefs du service de la marine ; Gouverneurs et Commandants des colonies; Commandants des divi- sions navales; Directeur de l'établissement d'indret.

M E S S I E U R S , les dépêches-circulaires des 14 décembre 1871 et 5 février 1872 o n t déterminé de quelle manière les transports de personnel et de matériel entre la métropole et les colonies, ainsi que sur. le littoral de France, seraient régulièrement organisés. Les dispositions prises à cet égard, par mon prédécesseur, ont donné les meilleurs résultats, à tous les points de vue ; et


— 314

-

mon intention est de les maintenir, en adoptant, toutefois, quelques modifications reconnues nécessaires, et en compre­ nant dans cette organisation les transports à la Nouvelle-Calé­ donie et à Tahiti dont l'importance s'est considérablement augmentée. La présente circulaire est accompagnée de sept tableaux, contenant l'indication des époques de départ des bâtiments affectés aux transports, ainsi que leur itinéraire. Transports

sur le

littoral.

( V o y e z : tableaux-I e t 2.)

Les communications régulières instituées par la dépêche du 5 février 1872 continueront de fonctionner, sans modification, a l'aide de deux transports à vapeur. Les tableaux 1 et 2 donnent les dates fixes de départ : le pre­ mier, pour les voyages de Cherbourg a Toulon ; et le second, pour les voyages inverses. Communications

avec les colonies de

l'Atlantique.

(Voyez : tableau 3. )

Les communications reliant régulièrement la métropole au Sénégal, à la Guyane, à la Martinique et à la Guadeloupe, fonctionneront suivant les indications du; tableau 3 . Deux transports à vapeur seront affectés à cette mission : les départs auront lieu de Toulon, les l avril et 1 septembre ; et de Brest, le 1 décembre. En partant de Toulon, les bâtiments passeront à Oran pour y embarquer les forçats arabes qui devront être transportés a la Guyane. Communications avec les colonies du Pacifique. e i

e r

er

( V o y e z : t a b l e a u 4. ) e r

Les communications seront établies, à compter du 1 février 1874, avec quatre départs annuels de Brest, ayant lieu de trois mois en trois mois, comme l'indique le tableau 4. Les transports partant les 1 février et 1 août passeront suc­ cessivement à la Nouvelle-Calédonie et a Tahiti ; ceux qui parti­ ront les 1 mai et 1 novembre iront seulement a la NouvelleCalédonie. En quittant Brest aux dates indiquées, les transports auront a bord tous les passagers libres et le matériel de chargement. Ils se rendront, soit sur la rade de L'Ile-d'Aix, soit, sur celle des er

e r

e r

e r


-

315

-

Trousses, où ils ne resteront que pendant le temps nécessaire p o u r recevoir les condamnés aux travaux forcés provenant du dépôt formé dans la Charente-inférieure. Dès que l'embarquement sera terminé, ils feront route à destination de la Nouvelle-Calé­ donie. Communications avec la Cochinchine. (Voyez : tableau 5.)

Les départs réguliers de Toulon pour la Cochinchine continue­ ront d'avoir lieu de deux mois en deux m o i s : les 20 janvier, 20 mars, e t c ; suivant les indications du tableau 5. Le séjour des transports dans la colonie devra être réduit au­ tant que possible, surtout pendant la mauvaise saison. Communications

avec la Réunion, Nossi-Bé et Mayotte. (Voyez : tableau 6.) e I

Un transport partira de Toulon, le l avril de chaque année, et se rendra à. la Réunion par la voie de Suez. Il touchera ensuite à Nossi-Bé et a Mayotte, et reviendra, par Suez, au port de Toulon. Communications spéciales avec le Sénégal. (Voyez : t a b l e a u 7 . )

Un transport sera expédié de Toulon à destination du Sénégal, le 15 octobre de chaque année. Il reviendra directement de cette colonie au port de Toulon. Telles sont, Messieurs, les explications que j'ai cru nécessaire de vous donner, en v o u s adressant les sept tableaux qui sont annexés à la présenle dépêche. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, Signé D'HORNOY.

TABLEAUX


•sjjodsuiui

des

-

r

e

("sept. \ « quinzaine

de septembre,

de mai. e

re

de septembre.

e

2 quinzaine

d'octobre.

e

d'octobre.

2 quinzaine

de juin. de juillet.

\"> quinzaine de juin.

2 quinzaine l quinzaine

de mai.

("quinzaine 2 quinzaine

er

>I

er

de novembre

Milieu I dé J.

0

(«avril,

Milieu I août, er

Milieu

à

l'arrivée

2

Toulon.

° 011

AI

do

matives

DATES

de mars.

À

er

de janvier. de février. de février.

e

"

•I mai.

de janvier.

-I™ quinzaine

Rochefoii

B

e

2 quinzaine

Saint-Nazaire*

à

2 quinzaine

er

4" quinzaine

Loricnt.

a

I janv.

Brest.

a

approxi-

A

cher

a

m

Oran.

xnop sop

bourg.

S WON

de

départs

..

«

Transports réguliers de Cherbourg à Toulon.

ÉPOQUES APPROXIMATIVES DES PASSAGES

fixes —pwi

DATES

TABLEAU I.

| — 316 —


45 mai.

45sept.

A

B

e

e

de sept.

2 quinzaine

de mai.

r

re

re

e

d'août.

de novembre,

de décembre.

45 déc.

15 août

il icr

i . c

matives

15 avril,

. boupg.

(«quinzaine

0

1

(

Brest.

l'arrivée

d'avril.

2° quinzaine

Lorient.

a

———

M

4 quinzaine 2 quinzaine |» quinzaine

de juillet.

d'octobre. de novembre,

e

de juillet.

re

de mars.

l " quinzaine

de mars.

2 quinzaine

de juin.

e

a Saint-Nazaire.

'

2 quinzaine 2 quinzaine l quinzaine 2' quinzaine l quinzaine

e

a

2 quinzaine

Rochefort.

a

;

DATES

317

de janvier. de février.

2 quinzaine

45janv.

e

gcr

ou

i

B

A

a

Transporta réguliers de Toulon â Cherbourg.

EPOQUES APPROXIMATIVES DES PASSAGES

oran.

•spodsucji xnop sop

Toulon.

de

départs

des

nxes

DATES

TABLEAU 2.

•sxroixvAHasao


3.

à Cayenne.

e

e

5 sept.

Toulon. sept. 1874.

déc. 1874. Brest.

avril 1875. Toulon.

sept. 1875. Toulon.

déc. 1875. Brest.

1er

1er

1er

1er

1er

Et ainsi de suite.

5 sept. e

e

e

e

e

e

e

5 avril.

Toulon.

avril 1874.

e

e

5 avril.

Martinique et Guadeloupe.

France.

en

du retour

en France.

de retour

PORTS

2 quinzaine Février 1874. Mars 1874. Toulon. 2 quinzaine de déc. 1873. de janvier 1874. Brest. 2 quinzaine Juin 1874. Juillet 1874. 2 quinzaine de mai 1874. d'avril 1874. Décembre Toulon. 2 quinzaine 2 quinzaine Novembre 1874. de sept. 1874. d'octobre 1874. 1874. 2 quinzaine 2e quinzaine Février 1875. Mars 1875. Toulon. de déc. 1874. de janvier 1875. Juillet 1875. Brest. 2 quinzaine 2 quinzaine Juin 1875. d'avril 1875. de mai 1875. Toulon. 2 quinzaine Décembre 2e q u i n z a i n e Novembre 1875. de sept. 1875. d'octobre 1875. 1875. 2 quinzaine 2 quinzaine Février 1876. Mars 1876. Toulon. de déc. 1875. de janv. 1870.

au Sénégal.

e

a Oran.

des passages

ÉPOQUES APPROXIMATIVES

Brest.

départs,

de

PORTS

Transports réguliers entre la Métropole et les colonies de l'Océan Atlantique.

1er déc. 1873.

de France.

des départs

DATES

TABLEAU

— 318 —

OBSERVATION.


Septembre.

Décembre.

Mars.

\" août.

\" novembre.

er

de

DCS

Juillet.

Nouméa.

il

arrivées.

dos

DCS

Avril.

Janvier.

Octobre.

Août.

Nouméa.

à

départs

7*

Février.

9

ì

DES

Juin.

Ne touche pas

Mars.

Février.

Brest.

arrivées

a Tahiti.

«Ne touche pas à Tahiti.

OBSERVATIONS.

Décembre.

Tahiti.

à

départs

Août.

n

Septembre.

Tahiti.

de

arrivées

DES

Transports réguliers entre Brest, la Nouvelle-Calédonie et Tahiti.

ÉPOQUES APPROXIMATIVES

I mai.

^••février. Juin.

Brest.

d0

des départs

fixes

DATES

TABLEAU - î .

—319—


,

J des

j -

. . . arrivées a Saigon. !

des

des

ER

ER

departs de Saigon.

DATES iPPROXflUTIVES

Et ainsi do suite.

Vers le milieu de mai.

'

3 2 0

ER

;

Vers le milieu de septembre. Vers le milieu de novembre. Vers le milieu de janvier. Vers le milieu de mars,

Vers lemilieucte juillet,

Vers le miiieu de mai.

retours a Toulon.

OBSERVATIONS.

Transports réguliers entre Toulon et la Coehinchine.

Vers le commencement' Vers ayïl. de mars. 20 mars. Vers le commencement Vers le\" juin. de mai. 20 mai. Vers le commencement Vers le \" août. de juillet. 20 juillet. Vers le commencement; Vers le -1 octobre. de septembre. 20 septembre. Versle commencement Vers le -1 décembre. de novembre. 20 novembre. Vers le commencement Vers le 1 février. de janvier. 20 janvier. Vers le commencement! Vers le h" avril. de mars.

20 janvier.

—.-

de Toulon

des départs.

fixes

DATES

TABLEAU 5.

— —


er

ge juin,

\™ quinzaine

du à de

r

a

e

Ce bâtiment est char-

de Nossi-Bé.

ganison de Mayotte et

gé des changements de

Commencement

Toulon.

retour

OBSERVATIONS.

de septembre.

2 quinzaine

Mayotte.

départ

du

de juillet,

I ° quinzaine

de juillet.

Fin de juin.

et a Mayolte.

Nossi-Bé

du passage départ

la Réunion,

de

du

I

321

-I avril.

[ Réunion,

Toulon.

a

à

l'arrivée

de

(Avec retour, par Suez, à Toulon.) .

et Mayolte.

Transports réguliers entre Toulon, la Réunion, Nossi-Bé

ÉPOQUES APPROXIMATIVES

de

départ

fixes

DATES

IABLEAIH).

— —

26


- 322 -

TABLEAU 7.

Transport spécial antre Toulon et le Sénégal.

FIXE

du

de l'arrivée

départ

du

du

départ

retour

de Dakar.

à Toulon.

a Saint-Louis de Toulon.

15 o c t o b r e .

et à Dakar.

Commence­ ment de no­ vembre.

Fin de n o - ' vembre.

OBSERVATIONS.

ÉPOQUES APPROXIMATIVES DATE

Décembre.

№ 0 0 8 . — DÉPÊCHE MINISTERIELLE. Autorisation de payer la pension du sieur Placode, avec le traitement qu'il reçoit comme gardien-concierge des bâtiments militaires. (Établissement des Invalides: Bureau des pensions.) Versailles, l e 2 a o û t -1873.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, SOUS la date du 3 0 juin dernier,

vous m'avez lait connaître que le sieur Placode, sapeur d'infan­ terie de marine en retraite, avait été nommé à l'emploi de gar­ dien-concierge des bâtiments militaires, au traitement de 6 0 0 francs, et vous m'avez demandé l'autorisation de lui faire payer sa pension, cumulativement avec cette allocation. Le sieur Placode ne réunissant que des services militaires, est susceptible de bénéficier des dispositions de l'article 2 7 1 du décret du 3 1 mai 1 8 6 2 , sur la comptabilité publique, et de celles de la décision ministérielle du 2 3 mars 1 8 6 3 , qui a exceptionnellement admis le cumul, dans le département de la marine, en faveur des gardiens-concierges des bâtiments militaires aux colonies, choisis parmi les militaires ou marins en jouissance de pensions. Je vous autorise, en conséquence, à faire payer la pension du sieur Placode.


— 323 — Il devra être pris note, sur la matricule des pensionnaires, de cette autorisation, qui sera également mentionnée sur les man­ dats de payement de la pension de ce militaire. Recevez, etc. Le Vice-Amiral,

Ministre

de la marine et des colonies,

D'HORNOY.

№ 559. — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE au sujet des états de retenues concernant les délégations souscrites par les fonctionnaires coloniaux. e

(Direction des colonies : 3 bureau.) Paris, le 5 août 1873. M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , de nombreuses réclamations sont adressées a mon Département pour le retard apporté dans le payement des délégations souscrites par des fonctionnaires c o ­ loniaux; il importe de faire cesser cet état de choses, et je vous prie de veiller a ce que les états trimestriels de retenues me soient adressés régulièrement.

Vous voudrez bien également donner des ordres pour qu'à l'avenir ces états soient scindés de façon à ne comprendre que les personnes ressortissant a chacun des bureaux de la Direction des colonies, conformément aux indications contenues dans l'Annuaire de la marine de 1873 (page 6). Recevez, etc. Le Vice-Amiral,

Ministre de la marine et des colonies,

Pour le Ministre et par son ordre: Le Directeur

des

colonies,

BENOIST D'AZY.

Bulletin officiel de la Guyane française (1873)  

Auteur : Partie 1 d’un ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université des Antilles e...

Bulletin officiel de la Guyane française (1873)  

Auteur : Partie 1 d’un ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université des Antilles e...

Profile for scduag
Advertisement