371 — Des danses et des jeux publies auront lieu sur la Savane. A quatre heures précises, des courses d'embarcations auront lieu également dans la rade. Une dernière salve de vingt et un coups de canon sera faite au coucher du soleil. Le soir, les édifices et les établissements publics seront illuminés. La fête nationale sera célébrée le même jour dans les quartiers. MM. l e s chefs d'administration et les chefs de corps sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié et affiché partout où besoin sera, et i n séré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. A. BAUDIN. *
P a r le G o u v e r n e u r :
Le C o m m a n d a n t m i l i t a i r e ,
L e D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r ,
MASSET.
M. FAVARD.
Enregistré a u Contrôle, registre n° 29 des o r d r e s et décisions, f° 140.
N°
4 8 9 . — DÉCISION
à M.
BABEAU
prescrivant à M . CHAYLA de remettre le commandement particulier de Saint-Georges. Cayenne, le 5 a o û t 1 8 5 6 .
Le
CONTRE-AMIRAL, GOUVERNEUR
de la Guyane française,
DÉCIDE :
M. CHAYLA (Hippolyte), nommé commandant particulier de
l'établissement pénitentiaire de Saint-Georges, par décision du 2 août 1 8 5 5 , remettra son service à M. BABEAU, agent de c o -
lonisation , à compter du 1 2 du courant, et se mettra à la disposition de M. le directeur de l'intérieur. Le directeur de l'intérieur et le directeur des établissements pénitentiaires sont chargés, chacun en ce qui le c o n c e r n e , d'assurer l'exécution de la présente décision, qui sera insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. A.
BAUDIN.
Enregistré au C o n t r ô l e , registre n° 29 des o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 157.