— 379 — tour du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui aura son effet à partir du 1 décembre de cette a n n é e , et qui devra être communiquée et enregistrée partout mh besoin sera et insérée au Bulletin et à la Feuille officiels de la colonie. Cayenne, le 15 novembre 1863. e r
L.
T A R D Y D E M O N T R A VF L .
Par le Gouveimur : Le Directeur du service
pénitentiaire.,
CHAUDIÈRE
№ 6 6 5 . — DÉCISION portant création de primes d'encourage ment en faveur des concessionnaires de la colonie agricole pénitentiaire de Saint-Laurent du Maroni et à ceux de ses annexes qui se seront distingués. C a y e n n e , l e 20 n o v e m b r e 1 8 6 3 .
de la Guyane française, Voulant encourager, par.tous l e s moyens possibles, les conces sionnaires de la colonie agricole pénitentiaire de Saint-Laurent d u Maroni e t ceux de ses annexes qui auront donné d e s preuves constantes d e bonne conduite, d'ordre et»de travail; Sur la proposition du directeur du service pénitentiaire, L E GOUVERNEUR
DÉCIDE :
Il sera accordé annuellement des primes d'encouragement aux* concessionnaires de la colonie agricole pénitentiaire de SaintLaurent du Maroni e t à ceux de ses annexes qui se seront distingués : 1° Par leur bonne conduite ; 2° Par le bon entretien de leurs installations, logement et dépendances, étable, porcherie, poulailler, etc. : 3° Par l'étendue et le bon entretien de" leurs champs en culture; 4° Par l e s plus beaux animaux et leur possession depuis au moins une année. La nature des primes et leur quantité seront réglées a l'avance chaque année, par une décision du gouverneur. * La distribution de c e s primes aura lieu le 10 août, jour d e la fête patronale de Saint-Laurent-, elle sera précédée par une ex-