35 N° 16. — A R R Ê T É portant sursis à l'exécution d'un j u g e m e n t d u deuxième, conseil de guerre qui c o n d a m n e le transporté CUCHIETTI à la peine de mort.
Cayenne, le -13 janvier 1863. LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française.
V u l'article 4 9 de l'ordonnance organique d u 2 7 août 4 8 2 8 ; V u le j u g e m e n t rendu par le d e u x i è m e conseil d e guerre per m a n e n t de la colonie, dans sa séance d u 3 janvier 1 8 6 3 , dans l'affaire criminelle concernant les six transportés de la caté gorie HAYET, JOUAN, BAROZ, JAOUEN, CUCHIETTI et TIXÏER:
Attendu q u e , par ce j u g e m e n t , l'accusé CUCHIETTI (Vincent;, âgé d e trente ans, n é a R o p u n o (États sardes), transporté d e la l catégorie, n u m é r o matricule 7 1 5 6 , interné sur le péniten cier d e l'îlet la M è r e , a été reconnu coupable, I d e complicité dans la tentative d'assassinat exercée, le 1 3 n o v e m b r e 1 8 6 2 . dans u n e embarcation en m e r , près de l'îlet la M è r e , par les con d a m n é s HAYET et Joi AN, sur la personne d u surveillant BUY, et dans l'assassinat c o m m i s , dans les m ê m e s circonstances d e t e m p s r e
O
et d e lieu, par les c o n d a m n é s HAYET. JOUAN. JAOUEN et BAROZ,
sur la personne d e M. CARAT. garde d u génie; 2° d'évasion dudit pénitencier; Attendu q u e , par suite d e cette déclaration de culpabilité, sans admission de circonstances atténuantes, CUCHIETTI a été c o n d a m n é a la p e i n e d e m o r t , en vertu de l'article 1 2 d u 2 1 juin 1 8 5 8 et par application des articles 2 , 5 9 , 6 0 , 2 9 5 , 2 9 8 , 3 0 2 du code pénal ordinaire, 7 d e la loi d u 3 0 m a i 1 8 5 4 , 1 6 5 et 3 6 4 d u code d e justice maritime; Attendu q u e ce j u g e m e n t , contre lequel le c o n d a m n é C u cuiETTi s'était pourvu en révision, a été confirmé pardécisof d u conseil permanent de révision d e h» colonie, d u 1 0 janvier 1 8 6 3 ; Attendu q u e le conseil d e g u e r r e a résolu négativement la question de la participation directe d é l'accusé CUCHIETTI dans «a perpétration d u crime d'assassinat exécuté en commun par les c o n d a m n é s HAYET, JOUAN, JAOUEN eî BAROZ ;
Attendu q u e . p a r cette résolution négative a l'égard d e l'ac cusé CUCHIETTI, et tout e n lui appliquant, après avoir a d m i s sa complicité d a n s les laits relatifs à l'assassinat d e M . CARAT, la m ê m e peine qu'aux a u t e u M s d u crime, le conseil d e guérie a établi, au point d e v u e d u degré de culpabilité, u n e distinction qui semble devoir tourner a l'avantage dudit GICIIIETTI; Attendu qu'il résulté d e s laits d e la eause q u e la complicité