— 424 — ARRÊTE : e r
Article 1 . - L e s matelots r o u t à titre provisoire, a d a t e r d e m n i t é d e vivres de u n franc en r e m p l a c e m e n t de la ration t u e l l e m e n t en n a t u r e .
du Port d e C a y e n n e t o u c h e d u 1er o c t o b r e 1913, u n e i n , c i n q u a n t e c e n t i m e s par j o u r de vivres q u ' i l s t o u c h e n t a c
A r t . 2. — Le S e c r é t a i r e général et l ' I n g é n i e u r , Chef du Service d e s Travaux p u b l i c s et des Mines, s o n t c h a r g é s , chacun e n c e q u i le c o n c e r n e , de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é et c o m m u n i q u é partout où besoin s e r a . C a y e n n e , le 16 s e p t e m b r e 1913. DIDELOT. Par le G o u v e r n e u r : Le Secrétaire
général
E.
DEBUC.
№325.
p.
i.,
Le Chef du Service publics et des Mines, 0.
— ARRÊTÉ barcations
dispensant du permis
des Ports
Travaux et Radis,
GAJAN.
certaines catégories de circulation.
d'em
( i 6 septembre I 9 i 3 . )
L E GOUVERNEUR p . i . de la G u y a n e française, Vu l'article 17 du d é c r e t du 21 d é c e m b r e 1911, s u r la m a r i n e m a r c h a n d e d a n s l e s colonies françaises et l e s pays d e p r o t e c t o r a t a u t r e s q u e l'Algérie et la T u n i s i e , p r o m u l g u é à la Guyane française, . ARRÊTE : e r
Article 1 . — S o n t d i s p e n s é e s d u p e r m i s d e navigation oa d e circulation les e m b a r c a t i o n s d e m o i n s d e 30 t o n n e a u x a p p a r t e n a n t aux i n d i g è n e s du pays, e x c l u s i v e m e n t employées à l e u r u s a g e p e r s o n n e l et au r a v i t a i l l e m e n t d e s p l a c e r s , lorsque l'équipage n e c o m p r e n d aucnn inscrit m a r i t i m e ou q u e la n a v i gation p r a t i q u é e n e peut ê t r e c o n s i d é r é e c o m m e u n e navigation e x e r c é e a titre professionnel. A r t . 2 . — Le p r é s e n t arrêté sera e n r e g i s t r é et c o m m u " n i q u e partout où besoin s e r a , et inséré et publié m Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. C a y e n n e , le 16 s e p t e m b r e 1913. DIDELOT.