— 390 — Art. 3 . — Le S e c r é t a i r e général et le T r é s o r i e r - p a y e u r sont c h a r g é s , c h a c u n en ce qui le c o n c e r n e , de l'exécution en p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é et c o m m u n i q u é partout où besoin sera, i n s é r é et publié au Journal officiel et a Bulletii officiel de la colonie. C a y e n n e , le 9 août 1 9 1 3 . LEVECQUE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire
général.
Le
DIDELOT.
Trésorier-pny-<r, REYSS.
№ 2 8 5 . — ARRÊTÉ prorogeant de trois ans la cession de main-d'œuvre pénale accordée au Service local pou le jardin d'essais de la colonie. (16 août 1 9 1 3 . )
L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Chevalier d e la Légion d ' H o n n e u r , Vu la loi du 3 0 m a i 1 8 5 4 , s u r l'exécution de la peine des travaux forcés ; Vu les d é c r e t s des 1 3 d é c e m b r e 1 8 9 4 , 3 0 août 1 8 9 8 , et 2 9 m a r s 1 9 0 1 , r é g l e m e n t a n t l'emploi de la m a i n - d ' œ u v r e p é n a l e d a n s les colonies pénitentiaires ; Vu l'arrêté du 7 août 1 0 0 6 (approuvé p a r d é p ê c h e m i n i s t é rielle n° 1 2 4 1 , d u 8 octobre suivant), a c c o r d a n t au Service lo cal, p o u r les travaux du jardin d'essais, u n e corvée de dix c o n d a m n é s et ceux d e s 6 octobre 1009 et 2 5 août 1 9 1 0 . p r o r o g e a n t successivement cette m a i n - d ' œ u v r e j u s q u ' a u 17 août 1013; Vu l'arrêté n° 370 du 10 avril 1 9 1 1 , portant l'effectif de celte corvée de dix à dix-sept unités ; Vu la d e m a n d e de prorogation nouvelle, avec a u g m e n t a t i o n d'effectif, formulée p a r le Secrétaire général en date du 18 juillet 1913 ; Sur la proposition du Directeur p. i. de l'Adm nistration pénitentiaire ; Le Conseil privé e n t e n d u ,