— 325 — CONVENTION DE COMMERCE E T DE NAVIGATION E N T R E LA FINANCE E T L E J A P O N . Le P r é s i d e n t de h République française et S . M. l ' E m p e reur du J a p o n , é g a l e m e n t a n i m é s du désir d e resserrer les relations d'amitié et de bonne entente qui e x i s t e n t h e u r e u s e m e n t e n t r e eux et l e u r s Etats respectifs, et p e r s u a d é s que la d é t e r m i n a t i o n d'une m a n i è r e claire et positive d e s régles q u i , à l'avenir, doivent s'appliquer aux r a p p o r t s c o m m e r c i a u x e n t r e les deux pays, contribuera a la réalisation de ce r é s u l t a t h a u t e m e n t d é s i r a b l e , ont résolu d e conclure à cet effet u n e C o n v e n tion de c o m m e r c e et de navigation, et ont n o m m é p o u r leurs p l é n i p o t e n t i a i r e s , savoir : Le P r é s i d e n t de la République française ; M. J. de S e l v e s , s é n a t e u r , m i n i s t r e d e s affaires é t r a n g è r e s ; M. L . - L . Klotz, d é p u t é , m i n i s t r e des finances; Et M. C h . Couyba, s é n a t e u r , m i n i s t r e du c o m m e r c e et de l'industrie ;
Et S. M. l'empereur du Japon : Le baron Schinichiro kurino, Grand-Cordon du SoleilLevant ; S h o s a m m i , son e m b a s s a d e u r e x t r a o r d i n a i r e et plénipo t e n t i a i r e près le G o u v e r n e m e n t de la République française, L e s q u e l s , après s'être c o m m u n i q u é leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en b o n n e et due f o r m e , sans c o n v e n u s d e s articles s u i v a n t s : e r
Article 1 . L e s r e s s o r t i s s a n t s de c h a c u n e d e s h a u t e s parties c o n t r a c t a n t e s auront pleine l i b e r t é , avec l e u r s familles, d ' e n t r e r et de séjourner d a n s t o u t e l ' é t e n d u e d e s territoires de l ' a u t r e . S o u s la conditi;)!» do se conformer a u x lois du pays, ils j o u i r o n t d e s droits ci-ai»rès spécifias : 1° Ils s e r o n t , en c e qui c o n c e r n e le voyage et la r é s i d e n c e , t r a i t é s sous tous rapport* c o m m e nationaux ; 2° lis a u r o n t , c o m m e les n a t i o n a u x , le droit de s e livrer a u c o m m e r c e ou à l'in lustrie manufacturière ou d e faire le trafic de tous articles de c o m m e r c e boite, s o t en p e r s o n n e , soit p a r des r e p r é s e n t a n t s , soit s e u l e , soit en a s s o c i a t i o n avec d e s é t r a n g e r s ou d e s nationaux ; 3° Ils s e r o n t , en c qui c o n c e r n e l'exercice de leur i n d u s trie, métier ou prolesslon, la p o u r s u i t e de leurs é t u d e s ou investigations scientifiques, traités a tous é g a r d s c o m m e les r e s s o r t i s s a n t s de la nation la p l u s f a v o r i s é e ; j