—
610
—
r
d a n s la colonie d e la loi d u le a o û t 1 9 0 5 , s u r la répression d e s fraudes et falsifications ; Vu in décision d u Gouverneur. n° 85, e n date d u 2 5 Janvier 1 9 1 5 . instituant la commission permanente prévue pour l'applicatiode la loi du 1er août 1905, contormément à l'avis e x p r i m é à l'unanimité p a r cette C o m m i s s i o n d a n s sa s é a n c e d u 18 d é c e m b r e 1 9 1 7 ; S u r la proposition d u S e c r é t a b é g é n é r a l ; L e Conseil privé e n t e n d u , ARRÊTE: er
Article 1 . - Est p r o m u l g u é à la G u y a n e française Carrelé ministériel d u 1 août 1906, relatif a u prélèvement d e s échantillons sur les boissons, les d e n r é e s alimentaires et pro duits agricoles suspects de f r a u d e et d e falsification. Art. 2 . — I e Secrétaire général et le Procureur g é n é r a s o n t c h a r g é s , C h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d u p r i s e n t arrêté, qui sera, a v e c le texte p r o m u l g u é , enregistré et c o m m u n i q u é partout ou besoin sera, inséré et publié a u Journal officiel et au Bulletin officiel d e la colonie. C a y c n n e , le 3 1 d é c e m b r e 1 9 1 7 . er
J. BARRE. Par le G o u v e r n e u r : le Secrétaire général
p. i.,
E. DUBUC.
A R R Ê T É MINISTÉRIEL
Le Procureur
général p. i.,
DELPRAT
duDU1ERaoût 1906.
( Ministère d e l'Agriculture . L e Ministre d e l'agriculture, le Ministre d u c o m m e r c e , d u travail et d e l'industrie, Vu la loi du I août 1 9 0 5 , s u r la répression d e s f r a u d e s d a n s la v e n t e des m a r c h a n d i s e s et d e s falsifications d e s d e n rées alimentaires et d e s produits agricoles; V u le r è g l e m e n t d'administration p u b l i q u e , e n date d u 3 1 juillet 1 9 0 6 , r e n d u p o u r l'application d e la loi ; V u n o t a m m e n t l'article 3 dudit décret établissant q u e l'avis d e la C o m m i s s i o n t e c h n i q u e p e r m a n e n t e , instituée p a r décret e r