( 350 ) Le Consul m'ayant prévenu de cet incident, j'ai fait immédiatement des démarches près de la Trésorerie américaine, qui va expédier l'ordre de restituer les droits indûment perçus sur
le Roi Hamèdou.
La rémission des droits de navigation sur les navires français venant de Cayenne aux Etats-Unis tendra sans doute à établir une nouvelle branche de commerce pour nos nationaux. Nos navires peuvent faire désormais des voyages d'escale avantageux. Partis de Cayenne avec des produits indigènes, tels que mélasse, rhum et rocou, ils les échangeraient à Charleston, Savannah ou Norfolk pour des bois de charpente qu'ils transporteraient au Sénégal ou aux Antilles : au Sénégal ils prendraient en retour du bétail pour Cayenne. En tout cas, Monsieur, je me félicite d'avoir mené à fin une affaire qui était restée depuis quatre années en suspens. Je suis, etc. Signé
A. DE BACOURT.
Enregistrée à l'Inspection, F° 20, Registre № 14 des dépêches minist.
ACTE ( № 232 ) TRADUCTION. Relations commerciales
du congrès des
États-Unis.
TEXTE. avec Commercial intercourse
with
Cayenne, etc.
Cayenne;etc.
Le Comité a procédé à l'examen du bill suivant, qui, après quelques mots d'explication de M. C U S H I N G , a été renvoyé à la Chambre sans discussion ni amendement :
The Committee proceeded to the consideration of the following bill, which, without debate or amendement, was, aftera word of explanation from M. C U S H I N G , laid aside to be com- reported to the House :
« Acte réglant les relations merciales avec le port de Cayenne « An act regulating commercial (Guyane française) et faisant intercourse with the port of remise de certains droits. Cayenne, in the colony of french » Il est décrété par le Sénat et Guiana, and to remit certain par la Chambre des Représentants duties. des Etats-Unis d'Amérique, assem» Be it enacted by the Senate and blée en congrès, que les dispositions House of Representatives of the de l'acteintituléActeréglant les rc- United-States of America, in con-