( 316 ) À ces causes et en vertu de l'art. 58 de la Charte de1830; Nous avons O R D O N N É et O R D O N N O N S ce qui suit : ARTICLE
PREMIER.
a. Remise est également faite au nommé R E N A U D dit C O C O du temps pendant lequel il a encore à subir la peine de cinq ans de réclusion à laquelle il a été condamné, pour coups et blessures, par arrêt de la Cour d'assises de Cayenne en date du 20 février 1838. TIER
M A N D O N S et O R D O N N O N S à notre Ministre secrétaire d'Etat au département de la marine et des colonies de pourvoir à l'exécution des présentes lettres de grâce, qui seront entérinées, en présence des impétrants, par les cours royales de la Martinique et de la Guyane française, sur la présentation qui en sera faite par nos procureurs généraux près lesdites cours.
Donné à Paris, le 6 mai 1842. Signé
LOUIS-PHILIPPE. Par
Le
Ministre
secrétaire
la marine Signé
le R o i :
et des
d'État
de
colonies,
AMIRAL D U P E R R É .
P o u r ampliation : Le
Maître
des requêtes,
Directeur
des
colonies,
Henri GALOS. E n r e g i s t r é e a u greffe d e l a C o u r Alf.
LEGROS,
royale.
commis-greffier.
N o u s , COMMIS-GREFFIER à l a C o u r r o y a l e d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , s é a n t à C a y e n n e , s o u s s i g n é , CERTIFIONS q u e la p r é s e n t e o r d o n n a n c e a é t é e n t é r i n é e , ce j o u r , à l a d i t e C o u r , e n p r é s e n c e d e s i m p é t r a n t s , e t q u e m e n t i o n e n a é t é faite e n m a r g e d e l e u r s a r r ê t s d e c o n d a m n a t i o n . C a y e n n e , l e 5 s e p t e m b r e 1842. Alf.
LEGROS.
E n r e g i s t r é e à l ' I n s p e c t i o n , F ° 1 1 4 , R e g i s t r e № 13 d e s d é p ê c h e s m i n i s t .