- 30 Journal officiel de la R é p u b l i q u e française et inséré au Bulletin des lois et au Bulletin officiel du ministère d e s colonies. Fait à Rambouillet, le 18 s e p t e m b r e Gaston
1925.
DOUMERGUE.
Par le Président d e la République: Le ministre des colonies, Le garde des sceaux, ministre ANDRÉ HESSE.
de la justice,
T. STEEG.
DÉCRET L E Président de la République française, Sur le rapport du ministre d e s colonies, V u la loi du 3 0 m a i 1854 ; V u le décret d u 13 décembre 1894 sur l'emploi d e la m a i n d ' œ u v r e d e s c o n d a m n é s aux travaux forcés, modifié par les décrets d e s 30 août 1 8 9 8 , 2 9 m a r s 1 9 0 1 et 2 9 m a r s 1 9 0 3 ; L e conseil d'Etat e n t e n d u ,
Décrète : CHAPITRE 1ER DISPOSITIONS
GÉNÉRAI
ES,
e r
Article 1 . — Les c o n d a m n é s a u x travaux forcés qui ne sont p a s e m p l o y é s d a n s les ateliers ou sur les chantiers d u service pénitentiaire sont affectés à des travaux de colonisation o u à d e s travaux d'utilité publique p o u r le c o m p t e d e l'Etat. Ils peuvent être m i s pour les m ê m e s travaux, à la disposition d e s colonies o u des municipalites. Ils peuvent également être e m p l o y é s à d e s travaux d e colonisation et d'utilité p u b l i q u e exécutes à m'entreprise d a n s les conditions d e l'article 10, c'est-à-dire en dehors d e l'assignation o u à d e s travaux executés p o u r le c o m p t e d e s particuliers dans les conditions ne l'article 2 9 d u présent décret. Art. 2 . — L e s c o n d a m n é s placés d a n s ces conditions restent soumis au r é g i m e général de la transportation, n o t a m m e n t e n ce qui concerne la nourriture, l'habillement et la discipline. Art. 3 . — Les c o n d a m n é s qui, en exécution d e l'article 2 de la loi d u 3 0 m a i 1 8 5 4 sunt autorisés à travailler pour les