— 19 — T I T R E IV
D E S Q U A R T I E R S E T C A M P S DISCIPLINAIRES D E C O R R E C T I O N Art. 31. Les c o n d a m n é s de la troisième classe dont la conduite d o n n e lieu d'une manière persistante à d e graves reproches o u dont la mauvaise volonté au travail est manifeste et sur lesquels les sanctions disciplinaires sont d e m e u r é e s sans résultat a u point de vue de l'amélioration d e leur conduite sont entièrement séparés des autres transportés et sont soum i s au régime ci-après: Ces c o n d a m n é s sont internés, soit dans des quartiers spéciaux de pénitenciers désignés à cet-effet, soit dans des c a m p s établis p o u r les recevoir et servante l'exécutiou des travaux publics au c o m p t e d e l'Etat ou de la colonie. Les quartiers e c a m p s spéciaux prennent le titre d e quartiers et c a m p s disiplinaires d e correction. Art. 32. — La désignation des pénitenciers et la création des quartiers et c a m p s spéciaux sont effectués par arrêtés d u G o u v e r n e u r pris sur la proposition d u directeur de l'administration pénitentiaire, le conseil privé entendu. La désignation des c o n d a m n é s qui doivent être placés d a n s les quartiers o u c a m p s disciplinaires d e correction est faite par le directeur de l'administration pénitentiaire sur la p r o p o sition des c o m m a n d a n t s d u pénitencier après avis de la c o m mission disciplinaire; elle est faite aussi sur la proposition des chefs de centre o u de c a m p n o n rattachés à u n pénitencier après avis de la c o m m i s s i o n disciplinaire du pénitencier désig n é à cet effet, par le directeur de l'administration pénitentiaire. L e livret individuel prévu à l'article 1er est toujours joint a u x propositions. Art. 33. — L a durée de séjour a u x quartiers o u c a m p s disciplinaires de correction n'est pas limitée ; elle est entièrem e n t s u b o r d o n n é e à leur conduite et a u travail des condamnés el e n tenant c o m p t e de leurs fautes antérieures. T o u s les mois, des notes individuelles sont d o n n é e s sur c h a c u n des c o n d a m n é s ainsi internés par la c o m m i s s i o n disciplinaire de l'établissement, o u à défaut, par u n e c o m m i s s i o n spéciale q u e désigne le directeur de l'Administration péniten-
tiaire.