—
514
—
Art. 1 1 . — L e s aéronefs n o n militaires français et étrangers, stationnés d a n s les ports, rades et mouillages n o n définis a u x titres précédents, n e sont autorisés à faire u s a g e d e la télégraphie ou d e la téléphonie s a n s fil q u e pour assurer la régularité du service aérien et leur sécurité propre ; la d u rée de ces émissions doit être réduite au m i n i m u m nécessaire. Ils se c o n f o r m e n t p o u r les émissions d e réglage a u x dispositions des paragraphes 3 et i d e l'article 1 0 . T I T R E IV.
E A U X T E R R I T O R I A L E S EN D E H O R S D E S P O R T S , R A D E S E T M O U I L L A G E S SUSVISÉS er
(Titres 1 , II et III.) Art. 1 2 . — D a n s les e a u x territoriales, e n d e h o r s des ports, rades et mouillages visés a u x titres I , II et III: 1 L a télégraphie s a n s fil sur o n d e s entretenues p u r e s n o n m o d u l é e s peut être utilisée librement ; 2° P o u r l'usage des émissions sur o n d e s entretenues m o dulées et sur o n d e s amorties, les bâtiments d e guerre étrangers, les aéronefs militaires étrangers, les navires d e c o m m e r c e , d e p ê c h e , ou d e plaisance français et étrangers ainsi q u e les aéronefs n o n militaires français et étrangers devront se c o n f o r m e r a u x prescriptions d e s p a r a g r a p h e s 1 , 2 ° , 3° et 4 ° d e l'article 9 . TITRE V. er
o
o
DISPOSITIONS
DIVERSES.
Art. 1 3 . — L a réception des transmissions radioélectriques est autorisée sous la réserve d e n'apporter a u c u n trouble a u x réceptions voisines. Art. 1 4 . — T o u t e émission o u réception d e v r a être i m m é diatement s u s p e n d u e si l'ordre en est d o n n é par u n e autorité m a r i t i m e o u par u n e station relevant d e l'Etat o u fonctionnant sous le contrôle d e s autorités françaises. Art. 1 5 . — L e présent décret est applicable en F r a n c e , d a n s les colonies françaises et d a n s les pays placés sous le protectorat ou le m a n d a t d e la F r a n c e . L e s ministres des affaires étrangères, d e la guerre, d e la m a r i n e , des colonies, d e l'intérieur, d e s travaux publics, d u c o m m e r c e , d e l'industrie, des postes, télégraphes et télé-