— 21 —
N ° 1 0 . — A R R Ê T É promulguant modifiant les articles
419,
la loi du 3
décembre 1 9 2 6 ,
1 2 0 et 1 2 1 du code
pénal.
( 11 j a n v i e r -1927. )
p. i. de la Guyane française, Chevalier de la Legion d'Honneur, Vu l'article 58 de l'ordonnance organique du27août 1828 ; Vu la circulaire ministérielle en date du 2 mai 1 9 0 6 relative à la promulgation aux colonies des actes du pouvoir central ; Sur la proposition du Procureur général, LE GOUVERNEUR
ARRÊTE :
Article 1er.— Est promulguée dans la colonie, la loi du 3 décembre 1 9 2 0 modifiant les articles 4 1 9 , 4 2 0 et 4 2 1 du code pénal. Art. 2 . — Le Procureur général est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera, avec les textes promulgués, publié aux Journal et Bulletin officiels de la colonie, et e n r e g i s t r é partout où besoin sera. Cayenne, le 11 janvier 1927. THALY. Par le G o u v e r n e u r : Le Procureur
géneral.
II. SIMONEAU.
LOL du 3 décembre
1926 421
modifiant
du code
les articles pénal.
419,
420
et
l e S é n a t et la C h a m b r e d e s d é p u t é s o n t a l o p t é ,
Le Président dont la t e n e u r Article
d e la suit :
République
Les articles n 0 lifiés a i n s i q u ' i l s u i t : Art.
419.—
française
119 e t 420 d u
promulgue la loi e u le
pénal sont
T o u s ceux :
1° Q u i , p a r d e s faits faux o u c a l o m n i aux s e m é s sciemment d a n s le p u b l i e , p a r des offres j e t é e s s u r le marché à dessin de t r o u b l e r l e s c o u r s , p a r d e s suroffres f a i t e s aux prix que demandaient les vendeurs e u x - m ê m e s , par des voies ou moyens frauduleux quelconques