— 208 — er
N° 2 9 9 . DÉCISION. — Abrogation de la décision du 1 novembre 1867 et modification de l'article 1 de celle du 2 6 décembre 1872. e r
C a y e n n e , le 31 m a i 1878.
L E GOUVERNEUR de la Guyane française, er
Vu les décisions des 1 novembre 1 8 6 7 , n° 2 4 7 bis et 2 6 d é c e m b r e 1 8 7 2 , plaçant au peloton de correction les t r a n s p o r t é s d e la l catégorie c o n d a m n é s a u n e nouvelle peine de travaux forcés ou de double chaîne, pour évasion ; Considérant q u ' e n infligeant à ces c o n d a m n é s , à l'occasion de leur nouvelle condamnation, une punition disciplinaire, la peine édictée par la loi se trouve aggravée sans motif, et les h o m m e s punis deux fois pour le m ê m e fait ; Sur la proposition du Directeur de l'administration p é n i t e n tiaire, DÉCIDE : r e
e r
e r
Article 1 . La décision susvisée du 1 novembre 1 8 6 7 est a b r o g é e , et l'article 1 de la décision du 2 6 d é c e m b r e 1 8 7 2 modifié c o m m e suit : Art. 1 . A l'avenir, les transportés aux travaux forcés à t e m p s , c o n d a m n é s c o m m e récidivistes à la m ê m e peine, et les t r a n s p o r t é s aux travaux forcés à perpétuité, c o n d a m n é s à la double chaîne pour évasion, ne s e r o n t plus placés au peloton de correction aussitôt après leur c o n d a m n a t i o n . Ceux qui s'y trouvent en ce m o m e n t r e n t r e r o n t dans les pelotons ordinaires, à c o m p t e r du 1 juin p r o c h a i n . e r
e r
e r
Le peloton de correction n'étant qu'un des degrés du régime disciplinaire, ne peut c o m p r e n d r e que les transportés p u n i s disciplinairement. A r t . 2 . Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé d e l'exécution de la présente décision, qui sera c o m m u niquée et enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bullelin officiel de la colonie. Cayenne, le 31 mai 1 8 7 8 . A. H U A R T . Par l e G o u v e r n e u r : Le Directeur
de l'administration GODEBERT.
pénitentiaire,