Bulletin officiel de la Guyane française (1887) by Bibliothèque numérique Manioc / SCD Université Antilles

— 590 — N° 5 7 6 . — MERCURIALE la

INDICATION

P e a u x lie b œ u f s . . . . Vessies n a t a t o i r e s (desséchées

e r

d e s denrées et produits

juin

PRIX

peau.

1887.

COURS DU F R E T .

10 60 3

Le Kilog.

Idem.

Sucre

Café

au 1

UNITÉS.

d e s produits.

Bois

du prix

colonie

Le m . c .

marchand. . .

LE KILOG.

idem. Idem.

en parchemin.

Idem. Idem. Le g r . Idem. Le kilog. idem. Idem.

Caoutchouc....

Cacao o r natif lingots Or e n p o u d r e . . Roucou noir

Girofle

(

Cloux

)

blanc

Idem.

griffes

Tafia. . Mélasse. Colon. . Couac. . Riz. . . .

litre.

1 p. 0/0

valorem

55 fr. les 1 0 0 0 k i l .

Idem. Le k i l o g . Idem. Idem.

CAXENNE, LE 1 Le Chef

0 45 100 00 80 00 // 1 50 4 00 0 90 2 85 2 70 1 00 1 00 II 0 50 0 63

Idem.

brut.

d'ébénisterie.. à construire..

e r

0 00 //

juin 1887.

du service

i.,

Le Chef

E. DELRIEU.

du bureau

des

douanes,

MARTINES. Les

Membres

de la

commission,

E. DARREDEAU, S. MILLAUD. Vu : Pour le Directeur de l'Intérieur : Le Secrétaire général,

C. CERISIER.

— N° 5 7 7 .

—

ETAT

colonie

des denrées

exportés

DES DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTÉS.

—

et autres

mai

PENDANT

DÉSIGNATION

Sucre Cacao Café

591

le m o i s d'avril 1890.

produits 1

E R

ANTERIEUREMENT.

du crû de la

juin

1887. PENDANT

TOTAL

AU er

1 mai 1887.

PERIODE correSPondante de 1886.

brut k

436

clous . Griffes. Plumes d'oiseaux: en pâte, Roucou bixine. .

2,163k

1,733k. 50k.

2,301 873

Girofle.

27 k. 8,577

20 10,243

47K

18,820

5,49l //

279l 124 Tafia 279 Vessies n a t a t o i r e s d e s s é 652k 542k chées 542 2 4 2 6 2 6 86 133 1 7 6 Dois d ' é b é n i s t e r i e 4 9 3 Bois d e c o n s t r u c t i o n . . . . 850P 275 575 600P P e a u x d e boeufs 393 494,5 4 9 7 4 0 4 , 5 fondu 103 830 563 929c Or natif. 57 830g 210 002. 152 l72 Idem. non fondu. Couac roches phosphatées.. 26 Essence de rose P e a u de C a ï m a n . . . . 40 Graines d e s a v o n . . . . 1

m.c.

m . c .

Cayenne, le 1 Le Chef

e r

du service E.

juin 1887. des douanes

p. i .

DELRIEU. Vu : Pour le Directeur de l'Intérieur : Le Secrétaire

général,

C. CERISIER.

— 592

№ 5 7 8 . — DÉCISION réglant le mode de répartition de la taxe sur les boîtes établies dans les bureaux de la poste à Cayenne. C a y e n n e , le 3 j u i n LE

GOUVERNEUR

1887.

do la Guyane française,

Vu ia délibération du Conseil général en date du 19 d é c e m b r e 1 8 8 3 . relative à la taxe spéciale d ' a b o n n e m e n t p o u r les boîtes installées d a n s les bureaux de la poste à C a y e n n e , et l'inscription pour mémoire au b u d g e t d e s d é p e n s e s d ' u n crédit pour l'attribution au p e r s o n n e l de la poste du produit de ladite taxe ; er

Vu îe décret du 1 susvisée ;

j u i l l e t 1 8 8 4 , a p p r o u v a n t la délibération

Vu les dispositions d e s articles 646 et 1 2 8 1 des i n s t r u c t i o n s g é n é r a l e s sur le service des postes ; Attendu q u e j u s q u ' à ce j o u r aucun acte n'est intervenu pour régler le m o d e de r é p a r t i t i o n de ladite taxe ; S u r ia proposition du Directeur de l'Intérieur, DÉCIDE : er

Article 1 . Le produit do la taxe spéciale d ' a b o n n e m e n t pour les boites particulières installées dans le bureau de la poste, à C a y e n n e , sera réparti par moitié e n t r e le receveur c o m p t a b l e des postes et le receveur adjoint et payé s u r le crédit ouvert à cet effet au chapitre 6, section 2 , article 5 , du budget du Service local. e

Art. 2 . Le D i r e c t e u r de l'Intérieur est chargé de l'exécution d e ia présente décision, qui a u r a son effet a c o m p t e r du 1 juillet 1 8 8 7 . e r

C a y e n n e , le 3 j u i n 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

—

593

—

N° 5 7 9 . — ARRÊTÉ déterminant la composition des divers pécules des récidivistes. Cayenne,

juin

l'emploi

1887.

G O U V E R N E U R de la Guyane française, Vu le décret du 2 6 novembre 1 8 8 5 , s u r la relégation à la Guyane ; Vu la d é p ê c h e ministérielle du 9 février 1 8 8 7 , a n n o n ç a n t l'envoi d a n s la colonie des p r e m i e r s r e l é g u é s ; A t t e n d u qu'il i m p o r t e , pour a s s u r e r la mise en vigueur d e s dispositions e o n l e n u e s d a n s la dépêche p r é c i t é e , d é r é g l e m e n t e r la formation d e s divers pécules d e s r e l é g u é s et d'en déterminer les quotités a prélever s u r leurs salaires ; Vu l ' a r r ê t é du 13 mai 1 8 5 7 , portant règlement s u r la d e s t i n a t i o n , l ' a d m i n i s t r a t i o n et la c o m p t a b i l i t é de la caisse de la transportation ; Vu l e s d é c r e t s o r g a n i q u e s d e s 16 février cl 6 d é c e m b r e 1 8 7 8 , s u r l'administration p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e ,

ARRÊTE e r

Article 1 . Les fonds a p p a r t e n a n t individuellement a u x r é cidivistes sont divisés en : P é c u l e disponible. P é c u l e r é s e r v é ou m a s s é de p r é v o y a n c e , P a r t afférente à l ' E t a t . Art. 2 . L e pécule disponible est c o m p o s é des envois de fonds faits par les familles, d e s v a l e u r s d é p o s é e s par le r e l é g u é ou par des tiers pour son c o m p t e et du m o u l a n t de s e s salaires non p a y é s . Il pourra en d i s p o s e r par q u o t i t é m e n s u e l l e qui s e r a fixée, selon sa c o n d u i t e , par le Directeur de l'administration pénitentiaire. Art. 3 . L e pécule réservé ou niasse de prévoyance est formé du tiers de t o u t e s s o m m e s a u - d e s s u s de deux francs acquises p a r le récidiviste pour salaires et gratifications, et le m o n t a n t d e c e t t e r e t e n u e lui sera r e m i s le j o u r où il obtiendra le bénéfice de la relégation individuelle. A r t . 4. La part afférente a l ' E t a l e s t prélevée avant toute a u t r e r e t e n u e et elle e s t fixée au tiers d u produit du travail. D a n s le c a s où c e t t e r e t e n u e serait insuffisante pour r é p o n d r e d e s d e t t e s envers l'Etat, il sera o u v e r t au relégué un c o m p t e

— 594 — de débet qui sera couvert au moyen de toutes s o m m e s a c q u i s e s u l t é r i e u r e m e n t par lui. Art. 5 . Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é partout où besoin sera et inséré a u Moniteur de la colonie et au Bulletin officiel de la t r a n s p o r t a t i o n . Cayenne, le 9 juin 1 8 8 7 . LE CARDINAL. P a r le Gouverneur : Le Directeur

de l'administration

pénitentiaire,

A. GAILLARD.

№ 5 8 0 . — A R R Ê T É déterminant des vivres des

la composition relégués.

de la

C a y e n n e , le 9 j u i n LE

GOUVERNEUR

ration

1887.

de la Guyane française,

Vu la loi du 2 7 mai 1 8 8 5 , établissant la relégation des récidivistes d a n s les colonies pénitentiaires ; Vu le d é c r e t du 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 5 , portant r è g l e m e n t d'administration publique pour l'application de la loi précitée ; Attendu q u e le § 2 de l'article 3 dudit décret stipule q u e l'administration pourvoit à la subsistance des récédivistes ; Vu la dépêche ministérielle en d a t e du 9 février 1 8 8 7 , p o r tant instructions sur l'application de la relégation à la G u y a n e ; S u r la proposition du Directeur de l'administration p é n i t e n tiaire, ARRÊTE : e r

Article 1 . La ration des vivres des relégués sera composée ainsi qu'il suit : P a i n bis ( t o u s les j o u r s ) Viande fraîche ( d i m a n c h e ) C o n s e r v e s ( m e r c r e d i et samedi ) L a r d salé (mardi et j e u d i ) Bacaliau ( l u n d i et v e n d r e d i ) R i z (les j e u d i e t d i m a n c h e ) L é g u m e s secs ( l u n d i , m a r d i , m e r c r e d i , vendredi et samedi) ».

0 0 0 0 0 0

750 250 200 180 250 070

0 120

— 595 — Huile d'olive (lundi et v e n d r e d i ) 0 010 Saindoux (tous les j o u r s ) 0 010 Vinaigre ( l u n d i et vendredi) 0 003 Sel (tons les j o u r s ) 0 012 Bois à brûler tous l e s j o u r s ) 1 200 A r t . 2 . Le café, le sucre b r u t , le vin et le tafia qui ne font pas partie de la ration ne pourront être délivrés aux relégués q u e contre r e m b o u r s e m e n t prélevé sur le pécule disponible et s e u l e m e n t lorsqu'ils auront gagné par leur travail les salaires d e s t i n e s à c o n s t i t u e r ce pécule. Dans ce cas, la q u a n t i t é de c h a c u n e de ces d e n r é e s à céder par j o u r et par h o m m e s e r o n t les suivants : Vin rouge 0 20 Ou tafia 0 06 Sucre 0 017 Café 0 017 Le taiia et le vin rouge ne devront j a m a i s ê t r e alloués s i m u l t a n é m e n t au m ê m e individu. Art. 3 . Le r e m b o u r s e m e n t de la valeur d e s d e n r é e s c é d é e s d a n s ces conditions s'effectuera en p r e n a n t pour base les tarifs m e n t i o n n é s d a n s les a r r ê t é s annuels qui fixent le prix de revient des diverses rations. A r t . \ . Le Directeur de l'administration p é n i t e n t i a i r e est chargé de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é p a r t o u t où besoin sera. f

C a y e u n e , le 9 j u i n 1 8 8 7 . LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'administration

pénitentiaire,

A. C A I L L A R D .

№ 5 8 1 . — ARRÊTÉ concernant les effets délivrés aux relégués.

d'habillement

Cayenne, le 9 juin 1887. LE

GOUVERNEUR,

de la G u y a n e française,

Vu la loi du 27 mai 1 8 8 3 , établissant la relégation des r é cidivistes d a n s les colonies pénitentiaires ;

— 596 — Vu le décret du 2 6 novembre 1885. portant règlement d'administration publique pour l'application de la loi p r é c i t é e ; Vu la décision du 3 novembre 1884, réglementant le service d e l'habillement et du couchage d e s transportés à la Guyane française ; Vn la dépêche ministérielle du 9 février 1 8 8 7 , portant i n s truction sur l'application d e la relégation à la G u y a n e ; Sur la proposition du Directeur d e l'administration p é n i t e n tiaire, ARRÊTE : er

Article 1 . Le récidiviste relégué recevra les effets d'habillement, du couchage et d'ameublement prévu par la décision du 3 novembre 1 8 8 1 , pour le c o n d a m n é aux travaux forcés. Art. 2 . Les effets d'habillement du récidiviste porteront la m a r q u e R . C. D. cousue en laine noire. Art. 3 . T o u t e s les règles établies par la décision du 3 n o vembre 1 8 8 4 , pour la délivrance et la durée des elï'ets, la comptabilité des magasins d'habillement, l'imputation a u pécule d e s v ê t e m e n t s perdus ou détériorés sont également applicables au service de la relégation. Art. 4 . Le Directeur d e l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera c o m m u n i q u é cl enregistré partout où besoin s e r a . Cayenne, le 9 juin 1 8 8 7 . L E CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'administration A.

pénitentiaire,

CAILLARD.

N° 582. — ARRÊTE chargeant l'agent-comptable du camp Saint-Denis de recevoir tes versements préalables à litre de provision, ainsi que le prix de location du char funèbre. Cayenne, l e 15 j u i n LE

GOUVERNEUR

l e s a r r ê t é s d e s 27 d é c e m b r e

cembre

1 8 8 4 e t 10 a o û t

Guyane

1886 ;

1887.

française,

1 8 6 9 , 2 1 m a i 1 8 7 7 , 31 dé-

— 597 — Vu la décision en date du 4 janvier 1887, r e n d u e par suite de la délibération du Conseil général en date du 17 décembre 1 8 8 6 et allouant à l'agent comptable de l'hôpital-hospice civil du c a m p Saint-Denis une i n d e m n i t é de responsabilité en vue des m o u v e m e n t s de fonds ; Considérant que d a n s le but d'abréger les formalités exigées p o u r l'admission des malades au c a m p Saint-Denis, il y a lieu de charger l'agent-comptable de recevoir directement des intéressés, engagistes ou r é p o n d a n t s , les versements préalables à titre de provision, ainsi que le prix de location du char funèbre ; Sur le r a p p o r t du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du Conseil privé, ArRÊTE : e r

Article 1 . L ' a g e n t - c o m p t a b l e de l'hôpital-hospice civil du c a m p Saint-Denis est chargé, au lieu et place du percepteur, de recevoir les VERSEMENTS préalables à litre de provision et tes renouvellements de quinzaines prescrits par l'arrêté du 2 7 d é c e m b r e 1 8 6 9 , ainsi q u e le prix de location du char funèbre ; il délivrera aux parties récépissé extrait d'un registre à souche et effectuera, c h a q u e mois, au trésor, le versement des fonds qu'il aura perçus, le tout conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté précité du 10 août 1 8 8 6 . Art. 2 . Lorsqu'il y aura lieu à r e m b o u r s e m e n t sur les vers e m e n t s préalables, ce r e m b o u r s e m e n t sera fait par l'agentc o m p t a b l e sous l'acquit de l'intéressé ou en présence de deux témoins si celui-ci ne sait signer. La pièce justificative de ces r e m b o u r s e m e n t s sera conservée d a n s sa comptabilité. Les o p é r a t i o n s effectuées au titre d o n t il s'agit par l'agentcomptable sont placées sous le contrôle du gérant qui devra revêtir de son visa toutes les pièces s'v r a p p o r t a n t . Art. 3. Les ordres de recette relatifs aux frais de traitement restés exceptionnellement d u s à la sortie des malades de l'hôpital-hospice civil du c a m p Saint-Denis c o n t i n u e r o n t à être adressés au percepteur de Cayenne q u i reste chargé d'en o p é r e r le recouvuement conformément aux prescriptions de l'arrêté du 21 mai 1 8 7 7 . Art. 4. T o u t e s les dispositions contraires au présent arrêté sont abrogées.

—

598

—

A r t . 5 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 1 5 j u i n 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L . Far le Gouverneur : Le Directeur

de l ' I n t é r i e u r ,

F. DE FRIBERG. № 5 8 3 . — DÉCISION au sujet des conditions d'exploitations des phosphates de l'Ilot du Grand Connétable et du payement de la taxe revenant au Service local. Cayenne, le 1 3 juin 1887. LE

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu les a r t i c l e s 6 et 10 du traité en date du 2 5 juin 1 8 8 5 passé outre l'Administration et MM. J a m e s Swarn et C de New-York pour l'exploitation des phosphates, guanos et m i n é raux existant à l'Ilot du G r a n d - C o n n é t a b l e ; Attendu qu'il est nécessaire de d é t e r m i n e r les conditions de détail dans lesquelles cette exploitation doit avoir lieu et de régler le mode de perception de la taxe à verser au trésor par ladite compagnie ; ie

S u r la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; L e Conseil privé e n t e n d u , DÉCIDE : er

Article 1 . La partie P . Q. R . S. de l'Ilot (1) est r é s e r v é e par l'administration locale pour servir d ' a m e r et au besoin pour y ériger un p h a r e . Art. 2 . L ' a t t a q u e des roches devra c o m m e n c e r dans la partie sud. Art. 3 . La compagnie américaine devra m é n a g e r un talus avec u n e pente égaie à celle marquée au plan a n n e x é , pour la partie qui devra ê t r e conservée c o m m e a m e r . Art. 4 . L'exploitation du minerai pourra avoir lieu a u - d e s sous d e la m e r , d a n s le cas où le minerai se trouverait à cette (1) D'après le plan annexé au dossier.

— 599 — profondeur ; il est et d e m e u r e entendu que la ponte réservée du massif servant d'amer devra être m a i n t e n u e de façon à laisser au bloc réservé toute sa stabilité. Art. 4 . Le guano pourra être exploité sur toute la surface de l'îlot. Art. G. Le minimum de tonnes à exploiter chaque, année ne devra pas être inférieur à 5 0 0 , c o m m e le spécifie l'article 11 du traité de concession. Art. 7 . La compagnie américaine peut élever s u r l'îlot du Grand-Connétable toutes les constructions qu'elle jugera c o n venable, s e u l e m e n t elle aurait à déplacer à la première réquisition de l'Administration celles qui se trouveraient sur la partic P . Q. R. S. d a n s le cas où l'établissement d'un phare et cases de gardien serait décidé. Art. 8. Tout navire qui ira charger au Grand-Connétable devra être sur lest et sera tenu de déposer à la douane son manifeste du port de provenance ainsi que son acte de nationalité. Ce service constatera immédiatement le tonnage officiel dudit navire, lequel, augmenté de 2 0 p. 0 / 0 , servira de base a la liquidation de la taxe de 2 fr. 70 par tonne à percevoir au profit du trésor. Art. 9 . Cette liquidation aura lieu par la Direction de l ' I n térieur, au titre des divers produits du budget local, et le n a vire ne sera expédié q u ' a p r è s versement par la compagnie du m o n t a n t de la taxe. A r t . 10. Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision. Cayenne, le 15 juin 1 8 8 7 . LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

N° 5 8 4 . — DÉCISION au sujet d'un remboursement à la société du Mataroni.

effectuer

Cayenne, le 13 juin 1887. LE

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu la décision en date du 19 février 1874, rendue en exécution des prescriptions de la dépêche ministérielle du 21 novembre

— 600 — 1873, et aux termes de laquelle la société du Mataroni a été tenue de verser au trésor une valeur approximative des frais de rapatriement des immigrants indiens introduits d a n s la colonie par le navire Leicester, pour le compte de ladite s o c i é t é ; Vu l'acte de nantissement en date du 30 d é c e m b r e 1874, par lequel a été constitué, jusqu'à concurrence de la somme de 1 0 9 , 2 0 0 francs, les effets publics et n u m é r a i r e s formant le chiffre de la provision fixée par la décision précitée du 19 février 1 8 7 4 , eu vue de la garantie du r a p a t r i e m e n t dont il s'agit ; Vu la d e m a n d e faite par le représentant de ladite société et tendant a obtenir le r e m b o u r s e m e n t d'une partie du cautionn e m e n t dont il s'agit, en laissant au trésor pour garantir le rapatriement de 6 0 indiens environ la s o m m e de 2 0 , 0 0 0 fr., représentée par un titre de rente 4 1/2 p. 0/0 au nom de M. Carnavant ; Sur le rapport du Directeur de l'Intérieur; De l'avis du Conseil privé, DÉCIDE : er

Article 1 . Est autorisé le r e m b o u r s e m e n t a la société du Mataroni d'une s o m m e de 5 1 , 1 0 0 Irancs à prélever sur le solde de la garantie constituée au trésor en vue du rapatriement des immigrants provenant du navire Leicester. A r t . 2 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision. Cayenne, le 1 5 juin 1 8 8 7 . L E CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Lt Directeur de l'Intérieur, F . DE F R I B E R G .

N° 5 8 5 . — ARRÊTÉ

portant l'exercice

apurement

des rôles

1885. C a y e n n e , le 15

juin

1887.

L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu les circulaires du Ministre des finances des 28 octobre 1869, 3 0 septembre 1873 et 3 juillet 1879 ;

— 601

—

Vu les états de restes a recouvrer sur les rôles des contributions directes et assimilées de l'exercice 1 8 8 5 ; Considérant qu'il y a lieu de procéder à l'apurement de ces rôles au 30 juin de la troisième année de leur é m i s s i o n ; Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur ; De l'axis du Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article I . Il est donné décharge au trésorier-payeur et aux percepteurs de la colonie de la somme de 4.581 fr. 11 c e n t . , représentant, a la date de ce jour, le montant des restes à recouvrer de l'exercice 1885 sur les rôles des contributions directes et assimilées des diverses communes de la colonie. Art. 2, Mention sera faite a la suite de chaque rôle de la somme dont il est donné décharge au comptable intéressé, suivant le détail contenu dans les étals ci-annexés, savoir : Cayenne Oyapock Kaw-Approuague Sinnamary-Iracoubo Mana..

. ..

Total

3,984 81 160 345 10

01 00 75 35 00

4 , 5 8 1 11

Le montant de chacun de ces états sera ordonnancé au nom du trésorier-payeur de la colonie. A r t . 3 . Il est interdit aux percepteurs et à tous agents de faire aucun recouvrement sur les rôles susindiqués a partir de ce j o u r . Art. 4 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Cayenne, le 15 juin 1887. LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur F.

l'Intérieur,

D E FRIBERG.

— 602 — № 5 8 6 . — ARRÊTE homologuant tributions directes et assimilées colonie pour l'année 1887.

les rôles principaux des condes diverses communes de la

C a y e n n e , le 15 juin 1887. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'article 2 2 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1 8 2 8 , modifiée par celle du 2 2 août 1833 ; Vu le d é c r e t colonial du 11 juillet 1 8 3 7 , sur l'assiette, la r é p a r t i t i o n et la perception d e s c o n t r i b u t i o n s publiques a la Guyane ; Vu les articles 1 7 8 , 180 et 182 du décret du 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 2 . sur le service financier des colonies ; Vu l ' a r r ê t é du 2 8 mai 1 8 6 0 , p o r t a n t r è g l e m e n t sur les p o u r s u i t e s en m a t i è r e d e c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s et i n d i r e c t e s : Vu le décret du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 , p o r t a n t institution d'un Conseil général à la Guyane française ; Vu les d é l i b é r a t i o n s et votes du Conseil général en d a t e des 9 et 2 0 n o v e m b r e et 1 8 d é c e m b r e 1 8 8 0 , p o r t a n t tarif des c o n t r i b u t i o n s de t o u t e n a t u r e de la colonie pour l ' a n n é e 1887 ; Vu l ' a r r ê t é du 2 9 d é c e m b r e 1886 r e n d a n t provisoirement exécutoire la délibération du Conseil général relative aux modifications a p p o r t é e s à la législation des p a t e n t e s en vigueur dans la colonie ; S u r la proposition d u Directeur de l ' I n t é r i e u r ;

De l'avis d u Conseil p r i v é , ARRÊTE : er

Article 1 . L e s t ô l e s principaux des c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s et a s s i m i l é e s d e s diverses c o m m u n e s de la c o l o n i e , établis au profit du budget local p o u r l'année 1887, s o n t r e n d u s e x é c u toires. Ils s'élèvent à la s o m m e totale du quatre-vingt-dix-neuf mille huit

cent

quatre-vingt-treize

divisent comme

francs

quarante

centimes,

qui

suit: Cayenne.

Impôts

de maisons

Patentes Poids et m e s u r e s L i c e n c e s d ' e n t r e p o s e u r s «le p o u d r e s

3 5 , 9 1 6 80 5 2 , 1 7 1 00 1,559 3 5 5,308 00 f

9 5 , 0 1 5 15

A reporter

95,015 1 5

— 603 — f

Report

950f5 15

Mann. f

Patentes P o i d s et m e s u r e s

780 00 3 2 50

812

Oyapock. f

1,260 00

Patentes P o i d s et m e s u r e s

1,305 50

Sinnamary-Iracoubo. f

Patentes P o i d s et m e s u r e s

1,810 00 79 2 5 1,889

128

743

Macouria. f

120 00

Patentes Poids et m e s u r e s

Kaw-Approuague. f

700 00

Patentes P o i d s et m e s u r e s

43 Total

égal.

99,893 40

A r t . 2 . Les contributions sont exigibles par douzième, d a n s le courant du dernier mois de chaque trimestre. A défaut de paiement volontaire, les poursuites seront d i r i gées contre les retardaires, sous la responsabilité de qui d e droit. A r t . 3 . Les contribuables devront, quand il y aura lieu, produire leurs demandes en dégrèvement dans le délai d'un mois. Ils pourront, à cet effet, prendre connaissance des rôles au bureau de la perception. Art 4. Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 13 juin 1 8 8 7 . LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

— 604 — N° 587. — ARRÊTÉ portant homologation d'un rôle supplémentaire des contributions directes et assimilées de l'exercice

1886. Cayenne, la LE

de la Guyane

GOUVERNEUR

15 juin

1887.

française,

Vu l'article 2 2 de l'ordonnance o r g a n i q u e du 2 7 août 1 3 2 8 , modifiée p a r c e l l e du 2 2 août 1 8 3 3 ; Vu le décret colonial du 21 juillet 4 8 3 7 , sur l'assiette, la répartition et la perception des contributions publiques à la Guyane ; Vu les articles 2 3 4 , 2 3 5 et 2 3 6 du d é c r e t du 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 , sur le service financier des colonies ; Vu l'arrêté du 2 8 mai 1 8 6 0 , portant r è g l e m e n t s u r les poursuites en m a t i è r e de contributions directes et i n d i r e c t e s ; Vu le décret du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 , p o r t a n t institution d'un Conseil général à la Guyane française ; Vu l'arrêté du 30 d é c e m b r e 1 8 8 5 , p o r t a n t tarif des contributions d e toute n a t u r e de la colonie pour l'exercice 1 8 8 6 ; S u r la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE

Article 1 . Le rôle supplémentaireides contributions directes et assimilées de la ville de Cayennc établi pour le 4 t r i m e s t r e 1886, est rendu exécutoire. Il s'élève la s o m m e totale de 2 7 2 fr. 0 a c e n t , qui se divise comme suit : e

Patente P o i d s et m e s u r e s

257

Total égal

50 1 1 55 272

—605— mois. II pourront-, à cet effet, prendre connaissance des rôles au bureau de la perception. Art. 4. Le Directeur de l'Intérieur est charge de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 15 juin 1887. LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'Intérieur,

F. DE F R I B E R G .

№ 5 8 8 . — ARRÊTÉ homologuant les rôles des contributions directes et assimilées des communes de la colonie, pour l'année 1887. C a y e n n e , le 13 j u i n LE

GOUVERNEUR

1887.

de la Guyane française,

Vu le décret du 15 octobre 1879 portant organisation de municipalités à la Guyane française; Vu le tarif des taxes communales pour l'année 1887 ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article 1 . Les rôles principaux des contributions directes et assimilées des communes de Cayenne, Oyapock, Kaw-Approuague, Ile-de-Cayenne-Tour-de-l'Ile, Tonnégrande-Montsinéry, Maçonna, Kourou, Sinnamary-Iracoubo et Mana, établis au profit des budgets municipaux pour l'année 1887, sont rendus exécutoires. Ces rôles s'élèvent à la somme totale de cinquante-huit mille cinq cent quatre-vingt-seize francs cinquante centimes, qui se divisent comme suit : Cayenne. Licences Taxes P o i d s et

36,600 00 9,785 0 0 83 00

mesures

46,468 00 A reporter

46,468 00

—606— f

Report

46,468 00

Oyapock. Licences Poids et m e s u r e s

300 00 5 50

305 50

Kaw-Approuague. Licences l'oids et m e s u r e s

1,012 16

50 50 1,029 0 0

Ile-de-Cayenne-Tour-de-l'Ile. Licences l'oids et m e s u r e s

800 00 11 0 0 811 0 0 Tonnégrande-Montsinéry.

Licences Poids et m e s u r e s

450 00 8 25

458 2 5

Macouria.

Licences Poids et m e s u r e s

750 00 8 25

758 2 5

Kourou. Licences Poids et mesures

4,205 7 5 6 50

1,211 2 5

Sinnamary-Iracoubo. Licences P o i d s et m e s u r e s

4,030 00 44 50 4,074 5 0 Mana.

Licences Taxes P o i d s et m e s u r e s

2,861 19

25 600 00 50

3,480 75 Total.

58,596 5 0

A r t . 2 . L e s c o n t r i b u t i o n s sont exigibles p a r douzième. A d é faut de paiement volontaire, les poursuites s e r o n t dirigées c o n t r e les retardataires sous la responsabilité d e qui d e droit. A r t . 3 . L e s c o n t r i b u a b e s d e v r o n t , q u a n d il y aura lieu, p r o d u i r e leurs d e m a n d e s en d é g r è v e m e n t d a n s le délai d'un mois. lia p o u r r o n t , h cet effet, p r e n d r e connaissance d e s rôles a u b u r e a u de la perception.

— 607 — ART 4 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Cayenne, le 15 juin 1887. LE

CARDINAL.

Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur,

F. D E FRIBERG.

N° 5 8 9 . — DÉCISION fixant la date de la première session réglementaire d'examen pour l'obtention du brevet de capacité de l'enseignement primaire. C a y e n n e , le 17

juin

1887.

de la Guyane française, Vu le décret du 4 janvier 1881 et les arrêtés du Ministre de l'instruction publique des 5 janvier et 2 8 juillet 1 8 8 1 , relatifs aux divers brevets de capacité pour l'enseignement primaire ; Vu la loi du 16 juin 1 8 8 1 , promulguée dans la colonie le 2 0 août de la m ê m e année ; Vu la circulaire ministérielle du 14 septembre 1 8 8 1 , n° 5 4 6 ; Vu l'arrêté du 9 d é c e m b r e 1 8 8 1 , instituant le jury d'examen et fixant les époques d'ouverture des concours ; Vu la dépêche ministérielle du 2 4 janvier 1884 fixant les dates des concours ; Vu la circulaire ministérielle du 21 février 1887 relative au choix des sujets de composition pour le brevet élémentaire et le brevet supérieur ; LE

GOUVERNEUR

Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, DÉCIDE : e r

Article 1 . La première session d'examen pour les brevets de capacité de l'enseignement primaire s'ouvrira à Cayenne, le jeudi 7 juillet prochain, a huit heures du matin, pour les a s pirants et le 18 pour les aspirantes. Les examens auront lieu dans une des salles de la Mairie ( s a l l e du Conseil g é n é r a l ) . Art. 2 . Les candidats devront remplir, dans les délais réglementaires, les formalités d'inscription prescrites.

— 608 — Art. 3 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution d e la présente décision. Cayenne, le 17 juin 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

N° 5 9 0 . — DÉCISION fixant le montant du cautionnement du contrôleur et du caissier de la caisse d'épargne de Cayenne, C a y e n n e , le 19 j u i n LE

GOUVERNEUR

1887.

de la Guyane française,

Vu le décret du 10 d é c e m b r e 1 8 6 7 , autorisant l'établissement d'une caisse d'épargne a Cayenne ; Vu le règlement intérieur de l'établissement approuvé par décision du 27 m a r s 1869 ; Vu le décret du 15 avril 1 8 5 2 , sur l'organisation des caisses d'épargne ; Vu le procès-verbal du conseil des directeurs en date du 12 janvier 1 8 8 6 , portant création d'un contrôleur à la caisse d ' é p a r g n e de Cayenne, fixant le taux du c a u t i o n n e m e n t du contrôleur et du caissier ainsi qu'il suit : Contrôleur a 1,200 francs, Caissier a 3 , 3 0 0 francs, et a d m e t t a n t que ce cautionnement peut être réalisé en r e n t e s s u r l'Etat et par une tierce p e r s o n n e ; S u r le rapport du Directeur de l'Intérieur, DÉCIDE : er

Article 1 . Le c a u t i o n n e m e n t du contrôleur de la caisse d ' é pargne est fixé a 1,200 francs et celui du caissier à 3 , 3 0 0 fr. A r t . 2 . L e trésorier de la colenie recevra de MM. O r e b , c o n trôleur de la caisse d'épargne, et Laforest, caissier, le montant d e leur cautionnement respectif en titre de rente sur l'Etat.

— 609 — Art. 3 . Le Directeur de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l'exécution de la p r é s e n t e décision. C a y e u n e , le 19 j u i n 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par

Gouverneur :

Lt Directeur F.

l'Intérieur,

D E FRIBERG.

N° 5 9 1 . — DÉCISION au sujet des délivrances transportés européens. C a y e n n e , l e 20 j u i n

Gouverneur

de vin

aux

1887.

de la Guyane française,

Vu les d é c r e t s o r g a n i q u e s de l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire ; Vu l ' a r r ê t é du 11 o c t o b r e 1 8 8 6 , d é t e r m i n a n t les rations à d é l i v r e r au p e r s o n n e l de l'administration p é n i t e n t i a i r e ; Vu la décision du 2 3 mai 1 8 8 7 , qui s u b s t i t u e du tafia au vin d a n s la ration des c o n d a m n é s : A t t e n d u q u e l'arrivée d a n s la colonie de 3 0 , 0 0 0 litres de vin p e r m e t de r e p r e n d r e les d é l i v r a n c e s r é g u l i è r e s de ce liquide ; S u r la proposition du Directeur de l'administration p é n i t e n tiaire, DÉCIDE :

Les délivrances de vin tant en rations q u ' e n gratifications, aux t r a n s p o r t é s e u r o p é e n s , seront reprises d a n s les c o n d i t i o n s réglementaires. Cette m e s u r e , qui aura son effet a d a t e r de ce j o u r , sera a p pliquée s u r les pénitenciers le l e n d e m a i n de sa notification. La p r é s e n t e décision, qui rapporte celle du 23 mai s u s v i s é e , sera c o m m u n i q u é e et publiée partout où besoin sera. Le Directeur de l'administration p é n i t e n t i a i r e est chargé de l'application des prescriptions q u ' e l l e c o n t i e n t . Cayenne, le 2 0 juin 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'administration A.

CAILLARD.

pénitentiaire,

— 610 — N° 5 9 2 . — ARRÊTÉ déterminant à infliger aux

les punitions relégues,

disciplinaires

C a y e n n e , le 21 juin 1887. Le G O U V E R N E U R d e l a Guyane française, Vu la loi du 27 mai 1885 sur les récidivistes ; Vu l e décret d u 2 6 novembre 1885 portant règlement d ' a d m i nistration publique pour l'application d e la l o i d u 27 mai 1885 ; Vu la dépêche ministérielle du 9 février 1887 portant i n s t r u c t i o n s pour l'application de la loi du 27 mai 1 8 8 5 ; Vu l'arrivée dans l a colonie d'un convoi d e relégués soumis à la relégation collective ; Attendu que l e règlement d é t e r m i n a n t l e s conditions d'ordre et les règles disciplinaires auxquelles doivent être soumis les r e l é g u é s , conformément à l'article 27 d u décret du 2 6 n o v e m b r e 1 8 8 5 , n ' e s t pas parvenu d a n s la c o l o n i e ; S u r la proposition du Directeur de l'administration p é n i t e n tiaire, ARRÊTE : er

Article 1 . Les p u n i t i o n s disciplinaires infligées aux c o n d a m n é s a u x travaux forcés d e l a 1 e t d e l a 2 classe, conform é m e n t au décret du 18 juin 1880, c o n c e r n a n t le régime d i s ciplinaire des établissements d e travaux forcés, pourront ê t r e appliquées aux individus relégués à l a Guyane française. A r t . 2 . Les peines de cachot, de l a mise au peloton de correction avec la chaîne simple ou a deux, la boucle double n e pourront ê t r e p r o n o n c é e s contre les récidivistes. La peine de la boucle simple ne sera infligée qu'en cas de rébellion, de tentative d'évasion, o u dans les c a m p s , lorsque les locaux disciplinaires feront défaut. Art. 3 . Ce régime, q u i n'est que provisoire, cessera d è s l'arrivée et l a promulgation dans l a colonie du règlement prescrit par le décret d u 2 0 novembre 1 8 8 5 . A r t . 4. Le Directeur d e l'administration pénitentiaire e s t c h a r g é e de l'exécution d u présent a r r ê t é , qui sera c o m m u n i q u é partout o ù besoin sera. Cayenne, l e 21 juin 1 8 8 7 . er

LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'administration A. CAILLARD.

pénitentiaire,

—

N° 593. — ARRÊTÉ

611

—

réglant les dispositions de la Fête nationale. Cayenne,

GOUVERNEUR

pour la célébration le 25 j u i n

1887.

de la Guyane française,

Vu la loi du G juillet 1 8 8 0 , ayant pour objet d ' u n e Fête nationale annuelle ;

l'institution

Vu l'arrêté du 2 8 août suivant, portant promulgation de ladite loi, ARRÊTE :

Le 13 juillet prochain, au coucher du soleil, u n e salve de de vingt et un coups de canon sera tirée par la batterie S a i n t François pour a n n o n c e r la solennité du lendemain. Le 14, j o u r de la f ê t e nationale, cette salve sera répétée par la m ê m e batterie au lever du soleil. A ce m o m e n t , tous les bât i m e n t s de l ' E t a t , ceux du c o m m e r c e qui se trouveraient en rade et le S é m a p h o r e de Cayenne se couvriront de l e u r s pavois et le pavillon national sera arboré sur tous les édifices et é t a b l i s s e m e n t s publics pendant toute la j o u r n é e . Une dernière salve de vingt-et-un coups de canon sera tirée au coucher du soleil. A sept heures du m a t i n , le Gouverneur, accompagné de t o u t e s les autorités civiles et militaires, passera en revue, sur la place d ' A r m e s , les troupes disponibles de la garnison, ainsi q u e d ' u n e section de l'équipage de l'aviso à vapeur l'Oyapock. M. le C o m m a n d a n t d ' a r m e s prendra le c o m m a n d e m e n t s u périeur de c e s t r o u p e s . Les troupes et les équipages d e s navires de l'Etat recevront une demi-journée de solde et u n e ration extraordinaire de vin, conformément aux r è g l e m e n t s en vigueur. R e m i s e des peines de simple police en cours d'exécution au 14 juillet sera laite aux militaires et m a r i n s de l'Etat et du commerce. Des secours s e r o n t distribués aux indigents par les soins des m a i r e s des c o m m u n e s . Des réjouissances auront lieu à Cayenne et dans les diverses c o m m u n e s de la colonie les 14 et 15 juillet.

— 612 — Le programme des réjouissances et divertissements publics sera arrêté dans chaque c o m m u n e , par le conseil municipal, suivant les ressources budgétaires. Le soir du 14 juillet, tous les édifices et établissements publics seront illuminés. Un feu d'artifice sera tiré entre neuf et dix heures. Les bureaux des administrations civiles et militaires, les chantiers, ateliers ou établissements dépendant des divers services seront fermés pendant la journée du 14 juillet. Un congé sera accordé le même jour aux élèves du collège de Cayenne et de toutes les écoles publiques de la colonie. MM. les chefs d'administration, de service et de corps sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution des présentes dispositions, qui seront publiées au Moniteur officiel de la colonie. Cayenne, le 2 5 juin 1887. Le Gouverneur

de la Guyane

française,

L E CARDINAL. № 594. — ARRÊTÉ approuvant la délibération du municipal de Cayenne du 11 mai 1886.

Conseil

Cayenne, le 2 9 juin 1 8 8 7 . LE

GOUVERNEUR

de la Guyane

française,

Vu les articles 4 1 , n° 3 , et 42 du décret organique des m u n i cipalités a la Guyane française en date du 15 octobre 1879 ; Vu la délibération en date du 11 mai 1886 du conseil m u n i cipal de la c o m m u n e de Cayenne, autorisant l'acquisition du terrain situé à Cayenne, rue de la Liberté, n° 94 ; Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur ; Vu l'urgence et sauf ratification en Conseil privé, ARRÊTE : er

Article 1 . Est approuvée la délibération en date du 11 mai 1886 du conseil municipal de la c o m m u n e de Cayenne, portant autorisation d'acquérir le terrain situé a Cayenne, rue de la Lib e r t é , n° 9 4 , en vue du p e r c e m e n t de la rue Rouget-de-l'Isle.

— 613 — Art. 2 . Le Directeur de l'Intérieur est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é . Cayenne, l e 2 9 j u i n

1887.

LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur dt

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

N° 5 9 5 . — ARRÊTÉ portant ouverture d'un crédit supplémentaire de 4,721 fr. 0 3 cent, au chapitre XIII du budget de 1 8 8 6 . Cayenne, LE

GOUVERNEUR

juin

1887.

de la Guyane française,

Vu la nécessité de régulariser certaines dépenses afférentes au budget du Service local de l'exerciee 1886 avant sa clôture ; Vu l'arrêté du 1 5 du courant, portant apurement des rôles de l'exercice 1 8 8 5 ; Vu les circulaires du Ministre des finances des 2 8 octobre 1869, 3 0 septembre 1 8 7 3 et 13 juillet 1879 ; Vu l'article 4 9 du décret du 2 0 novembre 1882, sur le régime financier des colonies ; Sur la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; Vu l'urgence et sauf ratification en Conseil privé, ARRÊTE : er

Article 1 . Il est ouvert au Directeur de l'Intérieur, au chapitre XIII, articles 1 et 2 du budget du Service local de l'exercice 1 8 8 6 , un crédit supplémentaire de quatre mille sept cent vingt-un francs trois centimes pour être appliqué à la régularisation : 1° Des dégrèvements accordés par l'arrêté susvisé du 15 juin courant, ci 4,581 11 2° Du r e m b o u r s e m e n t de droits i n d û m e n t p e r ç u s , ci 139 9 2 er

Ensemble

4,721 03

— 614 — C e t t e d é p e n s e sera i m p u t é e sur les voies et m o y e n s de l ' e x e r cice 1 8 8 6 . A r t . 2 . 11 sera p o u r v u à la r é a l i s a t i o n de ce crédit au m o y e n d e s r e s s o u r c e s g é n é r a l e s du b u d g e t de 1 8 8 6 . A r t . 3. Celte opération sera s o u m i s e à la ratification C o n s e i l g é n é r a ! d a n s sa plus p r o c h a i n e s e s s i o n .

A r t . 4 . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution, du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 3 0 j u i n 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

F. D E FRIBERG.

NOMINATIONS,

MUTATIONS,

CONGÉS,

ETC. er

№ 5 9 6 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e d u 1 j u i n 1 8 8 7 , M. Marquet a é t é n o m m é officier d ' a d m i n i s t r a t i o n , avec r a n g de sous-chef de b u r e a u de 3" classe, pour servir a S a i n t L a u r e n t du Maroni, e n r e m p l a c e m e n t d e M. A n g l e s , p r o m u chef d e b u r e a u .

№ 5 9 7 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e en date d u 8 juin 1 8 8 7 , M. C a m p a n a , c o m m a n d a n t s u p é r i e u r de 1 c l a s s e , a été n o m m é au poste de S o u s - D i r e c t e u r du s e r v i c e de la r e l é g a t i o n au Maroni. re

Il remplira cette fonction c u m u l a t i v e m e n t avec celle d e comm a n d a n t s u p é r i e u r du M a r o n i . № 5 9 8 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e en date du 8 juin 1 8 8 7 , M . B e r t h u i n , a c t u e l l e m e n t c o m m a n d a n t d u p é n i t e n c i e r de C a y e n n e (emploi s u p p r i m é ) , est adjoint au c o m m a n d a n t s u p é r i e u r du Maroni c o m m e c o m m a n d a n t c h a r g é du p é n i t e n c i e r . № 5 9 9 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e en date d u 8 juin 1 8 8 7 , M . C a h e n ( J o s e p h - A l b e r t - M a u r i c e ) est n o m m é c o m m i s d e 3 classe du service d e la relégation à la G u y a n e française. e

— 615 — N° 6 0 0 . — Par dépêche ministérielle en date du 8 juin 1887, avis est donné que M. Bordes, commis d e 1 classe d e l'administration pénitentiaire à la Guyane, a été n o m m é , à titre ; exceptionnel, commis-rédacteur de 3 classe. re

N° 6 0 1 . — Par décision ministérielle en date du 8 juin 1887, M. A r è n e est n o m m é commis de 3 classe de l'administration pénitentiaire a la Guyane. e

N° 6 0 2 . — Par décision ministérielle en date du 8 juin 1887, M. L e g e n d r e , ancien employé du service vicinal d'Ile-et-Vilaine, est nommé piqueur de 4 classe des travaux pénitentiaires à la Guyane. e

N° 6 0 3 . — Par M. le pharmacien pour aller servir a aide-pharmacien,

dépêche ministérielle en date du 9 juin 1887, auxiliaire de 2 classe Baillet a été désigné la Guyane, en remplacement de M. Giraud, décédé. e

№ 6 0 4 . — Par décision ministérielle en date du 9 juin 1 8 8 7 , M. Berthier, écrivain auxiliaire de la Direction de l'Intérieur à Cayenne, breveté de l'enseignement primaire, est n o m m é instituteur de 3 classe du service de la relégation à la Guyane. e

N° 6 0 5 . — Par décision ministérielle en date du 9 juin 1 8 8 7 , notifiée par dépêche du 16 du même mois, M. Vadès ( P i e r r e V a l e n t i n ) , sous-commissaire de 2 classe de la marine, a été élevé a la 1 classe de son grade, pour p r e n d r e rang du 4 n o vembre 1 8 8 5 . e

№ 6 0 6 . — Par dépêche ministérielle en date du 9 juin 1887, avis est donné que le Président de la République a, par décret du 3 juin 1887, accepté la démission de son grade offerte par M. Cerisier, sous-commissaire de la marine (service des colonies). № 6 0 7 . — Suivant dépêche ministérielle en date du 9 j u i n 1887, avis a été donné à l'Administration q u ' u n congé a d m i nistratif de six mois pour la France a été accordé à M. Polco, écrivain de 2 classe des Directions de l'Intérieur a la Guyane. e

№ 6 0 8 . — P a r décision ministérielle en date du 10 juin 1 8 8 7 , le 2 commis aux vivres Anastasie est révoqué de ses fonctions. e

— 616 — N° 6 0 9 . — Par décision Ministérielle en date du 17 juin 1887, M. Dénery, commis-rédacteur de 3 classe de l'administration pénitentiaire à la Guyane, est n o m m é c o m m i s - e x p é d i tionnaire de 5 classe a l'administration centrale des colonies. e

N° 6 1 0 . — Par décision ministérielle en date du 2 0 juin 1887, les sieurs Leborgne ( E m i l e ) , domicilié à Cayenne, Boudaud, ancien écrivain de la Direction de l'Intérieur à Cayenne, Athys Blois, domicilié à Cayenne, ont été n o m m é s distributeurs de l'administration pénitentiaire a la Guyane. N° 6 1 1 . — Par décision ministérielle en date du 2 0 juin 1 8 8 7 , M. Antoine a été nommé commis de 3 classe du service de la relégation à la Guyane. e

N° 6 1 2 . — Par dépêche ministérielle en date du 20 juin 1 8 8 7 , la démission de son emploi offerte par le sieur Tabary, magasinier de V classe à la Guyane, est acceptée. e

№ 6 1 3 . — Par dépêche ministérielle en date du 2 0 juin 1887, les sieurs Tiveillot et Robert ont été nommés, le premier, magasinier de 4 classe, et le second, distributeur de 1 classe. e

N° 6 1 4 . — Suivant avis donné par dépêche ministérielle en date du 2 0 juin 1887, M. Olivier, sous-chef de bureau de classe a la Guadeloupe, élevé a la 1 classe de son grade, est appelé a continuer ses services à la Guyane, en remplacement de M. de Tertre-Lecocq, sous-chef de bureau de 1 classe, désigné pour la Guadeloupe. re

N° 6 1 5 . — Par décision ministérielle en date du 22 juin 1887, M. Leroy, c o m m i s - r é d a c t e u r de 3 classe de l'administration pénitentiaire a la Guyane, a été nommé commis-expéditionnaire de 5 classe a l'administration centrale des colonies. e

N° 6 1 6 . — Par décision ministérielle en date du 2 3 juin 1887, le surveillant militaire de 1 classe Bompard a été admis à faire valoir ses droits a la retraite. re

— 617 — № 617. — Par décision ministérielle en date du 27 juin 1 8 8 7 , M. Bardot (Eugène) a été n o m m é commis de 1 classe de l'administration pénitentiaire à la Guyane. re

№ 6 1 8 . — Par décision ministérielle en date du 2 7 juin 1887, M. Polydore, c o m m i s - r é d a c t e u r de 2 classe de l'admi nistration pénitentiaire à la Guyane, a été révoqué de ses fonc tions. e

N° 619. — Par décision ministérielle en date du 27 juin 1887, le sieur Désir est n o m m é surveillant militaire de 3 classe et appelé à remplir les fonctions de patron du cutter le Maroni. e

№ 6 2 0 . — Par décision du Sous-Secrétaire d'Étal en date du 30 juin 1887, notifiée par dépêche ministérielle du 2 juillet suivant, M. Tècle, reçu au concours du 12 janvier 1886, est n o m m é commis de 3 classe du commissariat de la m a r i n e , pour servir a la Guyane e

e r

№ 6 2 1 . — Par décision du Gouverneur en date du 1 juin 1 8 8 7 , M veuve Cordin, femme d'un surveillant militaire décédé à la Guyane, a été autorisée à prendre passage, a litre de rapa triement, sur le paquebot du 3 juin à destination de S a i n t Nazaire. me

e r

№ 6 2 2 . — P a r décision du Gouverneur en date du 1 juin 1 8 8 7 , un congé de convalescence pour la France, dont la durée est fixée a trois m o i s , a été accordé au surveillant militaire de 1 classe Arène ( J e a n - B a p t i s t e ) . re

Ce sous-officier a été autorisé à prendre passage sur le courrier du 3 juin. № 6 2 3 . — Par décision du Lieutenant-colonel, c o m m a n dant supérieur des troupes, en date du 1 juin 1887, M. Tédesco, sous lieutenant à la portion secondaire du 4 régiment d'infanterie de m a r i n e , a été n o m m é adjudant de garnison, en r e m p l a c e m e n t du sous-lieutenant Verpillot, parti pour F r a n c e . er

№ 6 2 1 . — Par décision du Chef du service judiciaire, en date du 1 juin 1887, le sieur Manon (Pierre) est nommé g a r çon de bureau au Tribunal supérieur, en remplacement du sieur Tarbeau ( A u g u s t e ) , démissionnaire. e r

— 618 — N° 6 2 5 . — Par décision du Gouverneur en dale du 3 juin 1 8 8 7 , M. Fénélon Jérôme a été nommé commissaire de police de la commune de l'Oyapock, en remplacement de M. Doux, révoqué. N° 6 2 0 . — Par décision du Gouverneur en date du méme jour, un congé de convalescence de trois mois, a passer d a n s la colonie, a été accordé à M Briand, institutrice au collège laïque de Cayenne. me

N * 6 2 7 . — Par arrêté du Gouverneur en date du 3 juin 1887, pris sur la proposition du Chef du service judiciaire, M. Ursleur, bâtonnier de l'ordre des avocats du barreau de Cayenne, chevalier de la Légion d'honneur, est n o m m é juge p. i. au Tribunal supérieur, en remplacement de M. Hastron, précédemment n o m m é président près le m ê m e siège. № 6 2 8 — Par décision du Gouverneur en date du 3 juin 1887, rendue sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, le sieur Jospitie (Saint-Eloi-Marcelin) a été n o m m é garde de po lice a Cayenne, en remplacement du sieur Validire dont la dé mission a été acceptée. № 6 2 9 . — Par décison du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 3 juin 1887, M. Cor ( H e n r y ) , c o m m i s rédacteur de l'administration pénitentiaire, employé au 2 b u reau (Personnel), est appelé à continuer ses services au 3° b u reau (Hôpitaux, vivres et matériel), à compter du lundi 6 j u i n . e

№ 6 3 0 . — Par décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 3 juin 1887, un témoignage officiel de satisfaction est accordé aux surveillants militaires de 3 classe Padrona et Battesti, pour le courage et le dévouement dont ils ont fait preuve en procédant à l'arrestation en mer de neuf transportés évadés. e

№ 6 3 1 . — Par décisions du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 10 juin 1887, M. Monbredeau, officier d'administration de Cayenne, est chargé provisoirement de la direction du 3 bureau de l'administration pénitentiaire, en remplacement du titulaire, parti en mission. e

— 619 — e

M. L a n n e , le plus ancien des commis-rédacteurs du 3 bu reau, est appelé a remplacer provisoirement M . Monbredeau d a n s ses fonctions d'officier d'administration de l'administration pénitentiaire à Cayenne.

№ 6 3 2 . — Par décision du Directeur de l'Intérieur du 11 juin 1887, le sieur Nivois Camélien-Athénodore) a été nommé agent de la poste à Montsinéry.

N° 6 3 3 . —- Par décision du Gouverneur en date du 15 juin 1 8 8 7 , M. Clayssen, président du Tribunal de 1 instance, m e m b r e suppléant au Conseil du c o n t e n t i e u x , est n o m m é m e m b r e titulaire de cette fonction, en remplacement de M. Naq u a r d , et M. Ursleur, juge p. i. au Tribunal s u p é r i e u r , est désigné pour remplacer M. Clayssen, en qualité de m e m b r e suppléant audit Conseil. re

№ 6 3 4 . — P a r décision du Gouverneur du 19 juin 1 8 8 7 , r e n d u e sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, le sieur Marcel ( E u g è n e ) a été n o m m é garde de police a Cayenne. № 6 3 5 . Par décision du Directeur de l'Intérieur du 19 juin 1 8 8 7 , le sieur Dandine (Emile) a été n o m m é apprenti-typo graphe a l'Imprimerie du Gouvernement, en r e m p l a c e m e n t de l'apprenti Millienne, dont la démission a été acceptée.

№ 6 3 6 . — P a r décision du Gouverneur en date du 19 juin 1 8 8 7 , le sieur T o m i n i , garde de police a Cayenne, a été révoqué de son emploi.

№ 6 3 7 . — Par décision du Gouverneur en date du 2 1 juin 1 8 8 7 , MM. Aubin Blaise, m a î t r e - c h a r r o n , et J . - B . L a g a c h e , maître-forgeron, ont été n o m m é s m e m b r e s de la commission c h a r g é e d'examiner la n o m e n c l a t u r e des prix des travaux actuellement en vigueur dans la colonie, en remplacement de MM. J e a n - L o u i s et Adout, d é m i s s i o n n a i r e s . 32

— 320 — N° 6 3 8 . — Par décision du Gouverneur en date du 21 juin 1887, le sieur Canguilhem est déclaré d é m i s s i o n n a i r e de la gérance de la cantine des Iles, et remplacé dans cet emploi par le sieur Honorine ( F r é d é r i c - E u g è n e ; , proposé par M veuve Passavy, propriétaire de celte cantine. m e

N° (539. — Par décision du G o u v e r n e u r du 2 3 juin 1 8 8 7 , M. Delassus, lieutenant d'artillerie, a été provisoirement d é s i gné p o u r soigner les m u l e s et chevaux de l'artillerie.

N° 6 4 0 . — P a r décision du Gouverneur en dale du 26 juin 1 8 8 7 , prise sur la proposition du Chef du service judiciaire, M. Sanite, huissier près les T r i b u n a u x de la colonie, est désigné pour remplir les fonctions d'huissier dans les audiences du Conseil privé constitué en Conseil du contentieux administratif qui seront tenues d a n s la salle du Tribunal s u p é r i e u r . N° 6 4 1 . — Par décision du 1 8 8 7 , un congé de six mois 1 classe Ratzel ( Jean ). Ge sous-officier est autorisé q u i t t a n t la colonie le 3 juillet

G o u v e r n e u r en date du 2 6 juin est accordé au surveillant de

à s ' e m b a r q u e r sur le paquebot prochain.

N° 6 4 2 . — P a r décision du Gouverneur en date du 2 6 juin 1 8 8 7 , prise s u r la proposition du Directeur de l'Inférieur, M. Martines, c o m m i s de 1 classe des d o u a n e s à Cayenne, a été appelé à exercer provisoirement les fonctions de chef de, b u r e a u , en remplacement de M. Delrieu, chargé par intérim de la direction du service des d o u a n t s . re

N° 6 4 3 . — P a r décisions du Directeur d e l'administration pénitentiaire, en date du 2 8 juin 1 8 8 7 , M. Gautier, c o m m i s d e 1 classe, agent-comptable de l'hôpital des Iles-du-Salut, est rappelé au chef lieu, pour servir au 2 b u r e a u . re

M. Giudicelli, commis de 1 c'asse, attaché au 2 bureau, est appelé à continuer s e s services aux Iles-du-Salut c o m m e agent-comptable d e l'hôpital, en remplacement de M. Gautier, rappelé au chef-lieu.

— 621

—

N° 6 4 1 — P a r décisions du Gouverneur en date des 2 8 et 2 9 juin dernier et 1 juillet c o u r a n t , d e s congés de convalescence de trois mois pour la F r a n c e ont été accordés à MM. Nord e m a n n , Briand c l M Briand, professeurs au collège de Cayenne, et B r u n e i , prêtre du clergé de la Guyane. er

m e

№ 6 4 5 . — P a r décision du Gouverneur en date du 2 9 juin 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois mois est accordé pour la F r a n c e à M. Moulin ( Emile ). c o m m i s - r é d a c t e u r de 3 classe d e l'administration pénitentiaire. e

N° 6 1 6 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en date du 2 9 juin 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois mois est accordé pour la F r a n c e à M. Deniel, sous-chef de bureau de 3 classe de l'administration pénitentiaire. e

N° 6 1 7 . — P a r décision du Gouverneur en date du 2 9 juin 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois mois est accordé pour la France a M. Léouffre, surveillant militaire de 2" classe. № 6 4 8 . — P a r décision du Gouverneur en date du 2 9 juin 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois m o i s est accordé pour la France a M. Bidegain, surveillant chef de 2 classe d e la transportation. e

N° 6 4 9 . — P a r décision du Gouverneur en date du 2 9 j u i n 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois mois est accordé pour la F r a n c e a M. Patrigeon, surveillant militaire de 2 classe. T o u s ces fonctionnaires ont été autorisés à s ' e m b a r q u e r sur le paquebot parti de la colonie le 3 juillet c o u r a n t . e

N° 6 5 0 . — P a r décision du G o u v e r n e u r du 3 0 juin 1 8 8 7 , r e n d u e sur la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r , le sieur Estival, ancien a g e n t rural d e R o u r a , a été n o m m é garde de police à C a y e n n e . № 6 5 1 . — Par o r d r e s du Chef du service administratif de la m a r i n e , en d a t e du 30 juin 1 8 8 7 , M. Iler de S a i n t - H i l a i r e ; commissaire adjoint de la m a r i n e r é c e m m e n t arrivé d a n s la colonie, est c h a r g é , à partir du 1 juillet prochain, de la direc tion dU détail des travaux, a p p r o v i s i o n n e m e n t s et s u b s i s t a i s . er

— 622 — M. Vadès, sous-commissaire de la m a r i n e , est appelé à prendre la direction du détail des a r m e m e n t s et inscription maritime, en r e m p l a c e m e n t de M. Martin, commissaire adjoint de la marine qui en était chargé. N° 6 5 2 . — Par décision du Directeur de l'administration pénitentiaire, en date du 30 juin 1 8 8 7 , M. Baillet, pharmacien de 2 classe de la m a r i n e , est n o m m é pharmacien de l'hôpital des Iles-du-Salut. e

CERTIFIÉ

CONFORME. er

Cayenne, le 1

février 1 8 9 1 . re

Le Chef de bureau des Directions

de 1

classe

l'Intérieur,

CERTONCINY.

CAYENNE

— IMPRIMERIE DE GOUVERNEMENT

BULLEТIN

OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE N° 7 JUILLET

1887.

SOMMAIRE Pages.

N° 653. — Dépêche ministérielle du 4 juillet 4887. — L'Orne partira de Toulon le 1 octobre 1887 625 N° 654. — Dépêche ministérielle du 4 juillet 1887 au sujet de la situation sanitaire des colonies 625 N° 653. — lettre du secrétaire perpétuel de l'académie au sujet du prix de vertu Montyon 626 N" 636. — Dépêche ministérielle du 25 juillet 1887. — Modifications apportées dans la rédaction des ampliations des factures d'envoi et des certificats de réception de matériel établis au titre du service colonial. . 627 er

N° 657. — Du 1 juillet I8S7. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1 juin 1887.. 629 N° 658. — bu 1 juillet 1887. — Etat des denrées et autres produits du crû de la colonie exportés du 1 juin au 1 juillet 1888 630 N° 659. — Arrêté du Gouverneur du 4 juillet 1887 portant ouverture d'un crédit de 50,000 francs pour faire face aux dépenses des services civils compris dans le budget de l'Etat 631 er

— 624 — N° 6 6 0 . —

PageS.

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 4 j u i l l e t 1887 f i x a n t la d a t e d'ouverture d u concours pour l'admission au grade de commis rédacteur de l'administration pénitentiaire et r a p p e l a n t les c o n d i t i o n s e x i g é e s p o u r l ' a d m i s s i b i lité 632

N° 6 6 1 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 3 j u i l l e t 1 8 8 7 p o r t a n t a p p r o b a t i o n d e s c o m p t e s p r é s e n t e s p a r le D i r e c t e u r d e la B a n q u e e t a u t o r i s a t i o n de p r o c é d e r a u p a i e m e n t d u dividende aux actionnaires 633 N° 6 6 2 . —

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 7 j u i l l e t 1 8 8 7 fixant l e s s a l a i r e s à accorder aux relégués e m p l o y é s soit p a r l ' a d m i n i s tration pénitentiaire, soit p a r les services p u b l i c s . . . . 634

N° 6 6 3 . —

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 12 j u i l l e t 1 8 8 7 p r o m u l g u a n t le d é c r e t d u 24 m a r s 1 8 8 7 fixant l e s l i m i t e s r e s p e c t i v e s d e s t e r r i t o i r e s d e la t r a n s p o r t a t i o n e t d e l a r e l é g a t i o n il fa G u y a n e 635 D é c r e t d u 24 m a r s I S 8 7 fixant l e s l i m i t e s r e s p e c t i v e s d e s t e r r i t o i r e s d e l a t r a n s p o r t a t i o n e t de l a r e l é g a t i o n à la G u y a n e

636

N° 6 6 4 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 15 j u i l l e t 1887 c h a r g e a n t l'off i c i e r d ' a d m i n i s t r a t i o n d e la r e l e g a t i o n d e l a t e n u e des r e g i s t r e s d e l ' é t a t c i v i l d a n s la l i m i t e d u t e r r i t o i r e affecté à c e s e r v i c e (.37 N° 6 6 5 .

— A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 15 j u i l l e t 1 8 8 7 r e n d a n t e x é cutoires divers rôles de prestation p o u r l'année 1887. 638

N° 6 6 6 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 13 j u i l l e t 1887 p o r t a n t s u p p r e s s i o n d u d r o i t d e s t a t i o n n e m e n t é t a b l i d a n s la c o m m u n e d e Mana 640 N° 6 6 7 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 15 j u i l l e t 1 8 8 7 . — F r a n c h i s e t é l é g r a p h i q u e e n t r e les s e r v i c e s d o s d o u a n e s d e C a y e n n e et d u Maroni 641

N°

N° 668.

— A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 15 j u i l l e t 1887 é t a b l i s s a n t le prix de r e m b o u r s e m e n t des journées de traitement a l'hôpital militaire de C a y e n n e p o u r l'année 1888.. . . 6 1 2

669.

—

N° 6 7 0 . —

Arrête du Gouverneur du les d a n s e s p u b l i q u e s

15 j u i l l e t I 8 S 7

réglementant 644

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 16 j u i l l e t 1887 a u t o r i s a n t u n e émission de billets de b a n q u e p o u r u n e s o m m e d e 50,000 francs 645 N° 671. — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 16 j u i l l e t - 1 8 8 7 d o n n a n t m a n d a t au D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r d e p o u r s u i v r e l e s n é g o c i a t i o n s d e s t i t r e s d e r e n t e s a p p a r t e n a n t a la caisse de réserve 646 N° 6 7 2 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 0 j u i l l e t 1887 p o r t a n t a n n u l a t i o n d e l a d é l i b é r a t i o n d u C o n s e i l g é n é r a l d u 13 d é c e m b r e 1 8 8 6 e n c e q u i c o n c e r n e l a fixation d e l a r e d e v a n c e fixe à p a y e r p o u r la s o c i é t é d e S a i n t - E l i e e t p o u r M. D u v i g n a u p o u r le p l a c e r Bonne-Aventure... 647

—

625

— Pages.

N° 6 7 3

— D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 22 j u i l l e t 1887. — T i r s e n m e r p a r les t r o u p e s d e l ' a r t i l l e r i e 648

N° 6 7 4 .

— A r r ê t é d u C o n s e i l d u c o n t e n t i e u x c o n c e r n a n t une p r o t e s t a t i o n d e M. F. H é r a r d c o n t r e les é l e c t i o n s m u n i cipales 649

N° 6 7 5 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 6 j u i l l e t 1 8 8 7 a u t o r i s a n t le v e r s e m e n t a la c a i s s e d e r é s e r v e d e l ' e x c é d e n t d e s r e c e t t e s s u r l e s d é p e n s e s d e l ' e x e r c i c e 1886 651 N° 6 7 6 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 6 j u i l l e t Apatou capitaine des Bonis OS

677 à 7 2 1 . —

1887 n o m m a n t 652

N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , congés, etc

N° 6 5 3 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. de Toulon le 1 octobre e r

652

— L'Orne prochain,

partira

(Cabinet : Bureau des m o u v e m e n t s . ) P a r i s , le 4 j u i l l e t 1 8 8 7 .

SÉNATEUR, MINISTRE

Monsieur

le Gouverneur

MARINE

DES COLONIES,

de la Guyane

française.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, en m e référant a la dépêche d u 18 m a i d e mon p r é d é c e s s e u r , j ' a i l'honneur de vous faire c o n n a î t r e q u e j ' a i fixé au 1 octobre la date du départ de l'Orne de Toulon pour la Guyane et les Antilles. er

Recevez, e t c . P o u r le M i n i s t r e e t p a r s o n o r d r e :

Le Chef d'état-major

Contre-Amiral, général et Chef du

cabinet,

ALQUIER.

№ 6 5 4 . — CIRCULAIRE

MINISTÉRIELLE. sanitaire.

—

Régime

( A d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s ; 2 division, 5 b u r e a u . ) P a r i s , le 4 j u i l l e t 1 8 8 7 .

SOUS-SECRÉTAIRE D'ETAT

DES COLONIES à Messieurs des colonies.

AU MINISTÈRE

les Gouverneurs

MARINE

Commandants

MESSIEURS, m o n attention a été appelée s u r l'intérêt qu'il y a pour nos colonies à ê t r e r a p i d e m e n t et e x a c t e m e n t r e n s e i g n é e s

— 626

—

s u r l'étal s a n i t a i r e des pays avec l e s q u e l s elles sont en r a p p o r t direct, c h a q u e fois q u e les p r e m i e r s s y m p t ô m e s d ' u n e m a l a d i e é p i d é m i q u e se m a n i f e s t e n t d a n s c e s différents pays. J e prie M. le M i n i s t r e d e s affaires é t r a n g è r e s d ' i n v i t e r n o s a g e n t s d i p l o m a t i q u e s à vous informer d i r e c t e m e n t d e s cas s u s p e c t s qui se s e r a i e n t p r o d u i t s d a n s leur r é s i d e n c e . Mais, p o u r c o m p l é t e r c e s m e s u r e s , j'ai l ' h o n n e u r de v o u s d e m a n d e r d e vouloir b i e n , de votre c ô t é , t e n i r au c o u r a n t d e s laits i n t é r e s s a n t la s a u t é p u b l i q u e des colonies v o i s i n e s ou d e s pays é t r a n g e r s avec lesquels vous e n t r e t e n e z des r e l a t i o n s d i rectes. Recevez, e t c . EUG. ÉTIENNE. № 6 5 5 . — LETTRE du Secrétaire perpétuel de l'Académie sujet du prix de vertu Montyon. P a r i s , le LE

juillet

1887.

à Monsieur française.

SECRÉTAIRE P E R P É T U E L DE L'ACADÉMIE

le Gouverneur

de la Guyane

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , l ' A c a d é m i e f r a n ç a i s e , qui a la m i s sien de d é c e r n e r les prix de vertu dont M. de Montyon et d ' a u t r e s p e r s o n n e s bienfaisantes lui ont confié le d é p ô t , m ' a u t o r i s e à vous prier de m e faire c o n n a î t r e les p e r s o n n e s d e votre d é p a r t e m e n t q u i , par des actes é c l a t a n t s de v e r t u ou de c o u r a g e , ou par la c o n s t a n c e d ' u n long d é v o u e m e n t et d ' u n e c o n d u i t e é m i n e m m e n t v e r t u e u s e , p o u r r a i e n t avoir d e s d r o i t s aux r é c o m p e n s e s qui s e r o n t d é c e r n é e s d a n s la s é a n c e p u b l i q u e de 1 8 8 8 . On a d r e s s e un m é m o i r e t r è s détaillé d e l'action ou d e s a c t i o n s v e r t u e u s e s et a p p u y é de pièces p r o b a n t e s , de certificats a u t h e n t i q u e s délivrés et s i g n é s par les a u t o r i t é s locales on p a r des p e r s o n n e s notables et en la véracité d e s q u e l l e s on puisse m e t t r e u n e j u s t e confiance. On a soin d ' i n d i q u e r les n o m s , les p r é n o m s , le lieu de n a i s s a n c e , l'âge de la p e r s o n n e p r é s e n t é e , l'époque et la d u r é e de l'action qui doit s ' ê t r e p r o l o n g é e j u s q u e d a n s le c o u r s d e s deux a n n é e s p r é c é d e n t e s ; le nom et le d o m i cile des p e r s o n n e s qui en o n t été l'objet. Ce m é m o i r e est s o u m i s au m a i r e q u i , a p r è s avoir certifié les s i g n a t u r e s et les faits qui y s o n t é n o n c é s , a d r e s s e le tout au

—627— préfet ou au sous-préfet. Si ces fonctionnaires ont personnellement connaissance de ce qui est indiqué dans le m é m o i r e , ils en attestent la vérité, soit dans les pièces m ê m e s , soit dans la lettre d'envoi que le préfet écrit au Secrétaire perpétuel de l'Académie française. Ces pièces doivent être parvenues, franches de port, au s e c r é tariat de l'Institut, avant le 31 d é c e m b r e de chaque a n n é e . Ce terme est de rigueur. N° 656.

— DÉPÊCHE

apportées

dans

voi et des

certificats

du service

colonial.

(Administration Finances

MINISTÉRIELLE.

la rédaction

des

Modifications

des a m p l i a t i o n s de factures

de réception

matériel

établis

et comptabilité-matières,

SOUS-SECRÉTAIRE

titre

Colonies : 3 Division ; — 6 bureau : e

section.)

P a r i s , le 2 3 j u i l l e t LE

d'enau

D'ETAT

MINISTÈRE

1887. MARINE

E T

à Messieurs les V i c e - A m i r a u x c o m m a n d a n t eu chef, Préfets maritimes ; Gouverneurs et C o m m a n d a n t s d e s colonies ; Commissaire général du g o u v e r n e m e n t clans le Congo français : C o m m a n d a n t s de la m a r i n e en Corse et en Algérie : Commissaires généraux et Chefs du service de la marine d a n s les ports secondaires ; Inspecteurs en chef et Inspecteurs des services administratifs et financiers de la m a r i n e et des colonies ; Directeurs des Etablissements situés hors des ports. des

COLONIES

MESSIEURS, jusqu'à ce jour, les m o u v e m e n t s de matériel effectués, à titre d'envoi, entre la Métropole et les colonies, o n t d o n n é heu à l'établissement d e s pièces c o m p t i b l e s suivantes : O r d r e d e recette provenant d'envoi ( modèle n° 30 ter, circulaire du 2 2 n o v e m b r e 1 8 8 2 ) ; O r d r e d'expédition ( m o d è l e n° 46 d e l'Instruction du 1 octobre 1 8 5 4 ) ; Avis d'expédition ( m o d è l e n° 59 de l'Instruction du 1 o c tobre 1 8 5 4 ) ; Facture d'envoi ( m o d è l e n° 58 de l'Instruction du 1 o c t o b r e 1854 ) ; Certificat de réception modèle n° 29 de l'Instruction du 1 octobre 1854 ). er

— 628

—

L ' i m p o r t a n c e des envois o c c a s i o n n e , p o u r la r é d a c t i o n s i m u l t a n é e de ces pièces, des é c r i t u r e s qui s o n t parfois c o n s i d é r a b l e s . Je m e suis d e m a n d é s'il ne serait pas p o s s i b l e , sans n u i r e à la m a r c h e d u s e r v i c e , d e r é d u i r e ces t r a v a u x qui sont a p p e l é s à p r e n d r e e n c o r e de p l u s g r a n d s d é v e l o p p e m e n t s en raison d e l ' e x t e n s i o n d e nos é t a b l i s s e m e n t s c o l o n i a u x . L ' o r d r e d e r e c e t t e et l ' o r d r e d ' e x p é d i t i o n q u i d o i v e n t ê t r e m i s à l ' a p p u i des r e l e v é s t r i m e s t r i e l s d r e s s é s par les c o m p t a b l e s , é t a n t d e s d o c u m e n t s i n d i s p e n s a b l e s p o u r la r e d d i t i o n des c o m p t e s a n n u e l s , n e p e u v e n t s u b i r a u c u n e modification ; il en est d e m ê m e p o u r l'avis d ' e x p é d i t i o n qui est d r e s s é p o u r le c o m p t a b l e d e s t i n a t a i r e et q u i ne s a u r a i t , p a r s u i t e , f o u r n i r t r o p d e r e n s e i g n e m e n t s ; m a i s les d e u x a u t r e s pièces q u i se r a p p o r t e n t à la c o m p t a b i l i t é des objets en c o u r s d e t r a n s p o r t s , m ' o n t p a r u p o u v o i r ê t r e établies d a n s u n e f o r m e p l u s s u c c i n c t e , t o u t en p r é s e n t a n t les é l é m e n t s nécessaires p o u r la t e n u e d e s comptes. D a n s ce b u t , j ' a i a r r ê t é les d i s p o s i t i o n s q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e vous indiquer ci-après : Les a m p l i a t i o n s des factures d ' e n v o i et les certificats de réc e p t i o n ( m o d è l e s 2 9 et 5 8 d e l ' I n s t r u c t i o n du 1 o c t o b r e 1 8 5 4 ) é t a b l i s au t i t r e du service colonial et s u r l e s q u e l s on avait j u s qu'ici fait figurer le détail des envois par u n i t é s i m p l e , n e d e v r o n t plus p o r t e r , à l ' a v e n i r , q u e la d é s i g n a t i o n des n u m é r o s d e s unités s o m m a i r e s de la n o m e n c l a t u r e avec l e u r titre g é n é r i q u e respectif, la v a l e u r d e c h a c u n e d e ces unités ainsi q u e les n u m é r o s et m a r q u e s des caisses ou colis c o m p o s a n t les e n v o i s . L o r s q u e d e s différences en p l u s ou eu m o i n s e n t r e les q u a n tités et les v a l e u r s e x p é d i é e s et celles r e ç u e s s e r o n t c o n s t a t é e s a u p o r t ou d a n s la c o l o n i e d e d e s t i n a t i o n , les a d m i n i s t r a t i o n s d e v r o n t faire m e n t i o n d e c e s différences d a n s les c o l o n n e s d u certificat ( m o d è l e 29), s p é c i a l e m e n t r é s e r v é e s à cet cîlet. En o u t r e , afin d e p e r m e t t r e d e p r o c é d e r d a n s la c o m p t a b i l i t é d e s o b j e t s en c o u r s d e t r a n s p o r t , t a n t à l'inscription d e s c e r t i ficats c o n s t a t a n t des différences q u ' a u r a p p r o c h e m e n t d e ces d o c u m e n t s des o r d r e s d e r e c e t t e mis à l ' a p p u i d e c o m p t e s t r i m e s t r i e l s , o n fera r e s s o r t i r , s u r le certificat d e r é c e p t i o n et e n un total p a r u n i t é s o m m a i r e , les v a l e u r s r e ç u e s . Je v o u s p r i e d e v o u l o i r bien faire p r e n d r e n o t e d e ces r e c o m m a n d a t i o n s qui p o u r r o n t être suivies dès la r é c e p t i o n d e la présente dépêche. Recevez, etc. Eug. É T I E N N E . er

— N° 6 5 7 . —

MERCURIALE

—

du prix

la colonie

INDICATION

629

des denrées

juillet

PRIX.

les produits.

UNITES.

P e a u x de b œ u f s . . . . Vessies natatoires desséchées terré Sucre brut. d'ébénisterie. Bois à construire. marchand Café en p a r c h e m i n . Caoutchouc Cacao Or natif lingots. Or en poudre.. Roucou noir (clous) Giblanc rofle griffes Tafia. Mélasse Coton. Couac. Riz. . . .

La peau.

10 00

Le Kilog. Idem. Idem. Le m . c . Idem. Le kilog. Idem. Idem. Idem. Le g r . Idem. Le k i l o g . Idem. Idem. Idem. Le litre. Idem. Le k i l o g . Idem. Idem.

3 00

C a y e n n e , le 1 Le Chef E.

e r

juillet

du service

et produits

c o u r s du FRET

0 45 100 0 0

55 f r . l e s 1 0 0 0 k i l .

80 00 1 4 0 2 2 1 1

50 00 90 85 70 00 00

1 p.

ad.

valorem.

des

douanes,

0 50 0 65

0 60

1887. i.,

Le Chef du bureau

MARTINES.

DELRIEU. Le Membre

de la

commission,

H. DE CHICOURT. Vu : Le Directeur

1887.

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

— 630 — N° 658.

— ETAT des denrées et autres produits du crû de la colonie exportés du 1 juin au 1 juillet 1 8 8 7 . er

PENDANT

DÉSIGNATION DES

DENRÉES

E T A U T R E S PRODUITS

EXPORTÉS.

ANTÉRIEU-

mai

REMENT.

PENDAMT

TOTAL

mois

Sucre

dante

1887.

1890.

PERIODE

correspon-

juin

de 1886.

brut. 2,344k

Cacao

2,163k

Café

4,507k 50

50k

Girofle.

clous. grilles

Plumes

d'oiseaux.

Roucou.

59k

en p â t e , bixine. .

1 8 , 8 2 0

176L

279

Tafia

Vessies natatoires desséchées

195 5 0

Bois d ' é b é n i s t e r i e

2,83K

m.c.

242

8 7 3

106

8,343

21,657

626

124

2 7 9

542

9 9 7

2 , 3 9 1

749

737k m.c.

293

626

Bois d e c o n s t r u c t i o n . . . . 850

Peaux de bœufs fondu Or natif

497 404,5

110 107g

n o n fondu.

160

210

002

850 k

607 511.,5 216 162

915P 7 2 9

C o u a c

Roches

phosphatées..

Essence de rose P e a u

d e

C a ï m a n

G r a i n e s de s a v o n er

C a y e n n e , le 1 juillet 1887. Le Chef du service des douanes F.

p. i.,

DELRIEU.

Directeur

Vu : de l'Intérieur, DE F R I B E R G .

3 0 6 g

— 631 — N° 6 5 9 . — ARRÊTE portant ouverture d'un crédit de 50,000 francs pour faire face aux dépenses des services civils compris dans le budget de l'Etat. Cayenne, L E GOUVERNEUR

juillet

1887.

de la Guyane française,

Vu la nécessité d'acquitter les d é p e n s e s de solde et a u t r e s afférentes au budget colonial de l'exercice 1887 (Services civils) ; C o n s i d é r a n t que les avis d ' o r d o n n a n c e s de délégation de crédit pour le 2 t r i m e s t r e 1887 ne sont pas encore parvenus dans la colonie ; Vu l'insuffisance des c r é d i t s délégués à ce jour ; Vu l'article 6 du décret du 2 0 n o v e m b r e 1882. sur le service financier des colonies ; e

S u r lu proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; Vu l'urgence et sauf ratification en Conseil privé, ARRÊTÉ : e r

Article 1 . Il est ouvert au Directeur de l'Intérieur, pour faire lace aux d é p e n s e s d e s services civils c o m p r i s au budget de l'Etat pour le 2" s e m e s t r e 1 8 8 7 , un crédit provisoire de 5 0 , 0 0 0 francs à répartir ainsi qu'il suit e n t r e les chapitres ci-après, savoir : Chapitre III. — P e r s o n n e l des services civils. — IV. — Personnel de la justice V. — Personnel des cultes Total

15,000 00 2 5 , 0 0 0 00 10,000 00 50.000 00

Ce crédit sera a n n u l é par le seul fait de l'arrivée d a n s la colonie des o r d o n n a n c e s de délégation auxquelles il a pour o b j e t de suppléer. Art. 2 . Le Directeur de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é . Cayenne

le 4 juillet 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L . P a r le G o u v e r n e u r : te

Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

— 632 — N° 660. — ARRÊTÉ fixant la date d'ouverture pour l'admission au grade de commis-rédacteur les conditions exigées pour l'admissibilité. Cayenne, LE

GOUVERNEUR

le 4 juillet

du et

concours rappelant

1887.

la Guyane française,

Vu les décrets organiques de l'administration pénitentiaire ; Vu l'arrêté ministériel en date du 7 s e p t e m b r e 1 8 8 3 , d é t e r m i n a n t le p r o g r a m m e d'examen pour l'emploi de commis-rédact e u r de 3 classe de l'administration pénitentiaire aux c o l o n i e s ; e

Vu la dépêche ministérielle en date du 2 8 mai 1887 t r a n s missive du texte de la composition écrite imposée par l'arrêté ministériel précité ; Vu l'arrêté ministériel du 6 mai 1886 modifiant celui du 7 septembre 1883 susvisé ; Sur la proposition du Directeur d e l'administration p é n i t e n tiaire, ARRÊTE : e r

Article 1 . Un concours pour l'admission au grade de c o m mis-rédacteur de 3 classe de l'administration pénitentiaire aura lieu à Cayenne, d a n s un des bureaux de cette a d m i n i s tration et commencera le jeudi 2 8 juillet 1887, à huit h e u r e s de matin. e

Art. 2. La commission chargée de procéder aux examens des candidats sera c o m p o s é e , c o n f o r m é m e n t à l'article 4 de l'arrêté ministériel du 7 s e p t e m b r e 1883, de MM. Beauchamp, sons-Directeur, président ; Bravard. chef de bureau ; Ducorbier, inspecteur de la transportation ; Lanne, c o m m i s - r é d a c t e u r de 3 classe, secrétaire. L e s conditions exigées pour l'admissibilité sont : 1° N'avoir pas dépassé l'âge de 3 5 ans au m o m e n t de l'exam e n . Toutefois, cette limite d'âge est portée à 4 0 ans pour les commis qui étaient de 3 on de 4 classe au m o m e n t de la promulgation du décret du 2 6 octobre 1 8 8 2 ; e

2° Compter au m o i n s une a n n é e de service c o m m e commis ordinaire dans les bureaux de l'administration pénitentiaire.

— 633 — Soni également a u t o r i s é s a concourir d a n s les m ê m e s conditions les a g e n t s de l'administration p é n i t e n t i a i r e ayant un traitem e n t colonial m i n i m u m de 2,500 fr., accessoires non c o m p r i s . Art. 3. La liste des candidats a d m i s à concourir sera a r r ê t é e le 27 juillet 1887. à q u a t r e h e u r e s du soir, par M. le Direct e u r de l'administration p é n i t e n t i a i r e . Art. 4 . Le Directeur d e l'administration pénitentiaire est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera c o m m u n i q u é et e n r e g i s t r é partout où besoin sera. C a y e n n e , le 4 juillet 1 8 8 7 .

LE CARDINAL. Pour

Par le Gouverneur : D i r e c t e u r de l'administration pénitentiaire; Le

Sous-Directeur, BEAUCHAMP.

N° 661. — ARRÊTE portant approbation des comptes présentés par le Directeur de la Banque et autorisation de procéder au paiement du dividente aux actionnaires. Cayenne, le 4 juillet 1887, L E GouverneuR de la Guyane française, Vu les articles 25 et 27 d e s s t a t u t s de la B a n q u e de la Guyane ; Vu la délibération de l ' a s s e m b l é e des a c t i o n n a i r e s en d a t e du 2 juillet 1887 ; S u r la proposition du Directeur de l ' i n t é r i e u r ; Vu l ' u r g e n c e et sauf ratification en Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article 1 . L e s c o m p t e s p r é s e n t é s par le Directeur de la Banque et a r r ê t é s le 30 juin d e r n i e r sont approuvés. Art. 2. Le dividende r e v e n a n t aux a c t i o n n a i r e s p o u r le p r e mier s e m e s t r e de 1887 est fixé à 8 fr. 75 c e n t . p. 0/0 du capital n o m i n a l , soil à 43 fr. 75 c e n t , par action de 500 francs. L ' A d m i n i s t r a t i o n de la Banque est autorisée à payer le divid e n d e a c o m p t e r du 8 du c o u r a n t .

— 634 — A r t . 3 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Moniteur et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 5 juillet 1887. LE CARDINAL, P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur,

F. DE F R I B E R G .

N° 662. — ARRÊTE fixant les salaires à accorder aux relégués employés soit par l'administration penitentiaire, soit par les services publics. Cayenne, le 7 juillet I8S7. de la Guyane française, Vu la loi du 27 mai 1885, sur les récidivistes; Vu le décret du 2 6 novembre 1 8 8 5 , portant règlement d'administration publique pour l'application de la loi du 27 mai 1885; LE

GOUVERNEUR

Vu la dépêche ministérielle du 9 mai 1887. portant i n s t r u c tions pour l'application de la loi du 27 mai 1885 ; Vu l'arrivée dans la colonie d'un convoi de relégués débarq u é s à Saint Jean du Maroni ; Sur la proposition du Directeur de l'administration penitentiaire, ARRÊTE : e r

Article 1 . Pour l'allocation des salaires, les relégués seront divisés eu deux catégories, savoir : re

La 1 catégorie comprendra les individus de bonne conduite. La 2 catégorie comprendra lotis les autres relégués qui n'auront pas mérité leur classement à la 1 catégorie. e

Art. 2 . Il est payé par journée de travail : re

1° Aux relégués de la 1 Ouvriers d ' a r t . . . Manœuvres

catégorie : f

. 0 90 0 60

— 635 — e

2° Aux relégués de la 2 catégorie : f

O u v r i e r s d'art 0 75 Manœuvres. . 0 45 Les salaires d e s c o n t r e s - m a î t r e s , aides et a p p r e n t i s s e r o n t fixés u l t é r i e u r e m e n t . Art. 3 . Les salaires sont a u c o m p t e des services ou d e s p a r t i c u l i e r s qui e m p o i e n t les h o m m e s . A r t . 4 . L a répartition des salaires s e r a faite c o n f o r m é m e n t a l'arrêté du 9 juin 1887 sur le pécule. Art. 5 . Les salaires sont a t t r i b u é s pour le service de la r e légation par le c o m m a n d a n t s u p é r i e u r du Maroni, sur la p r o p o sition d e s chef de services e m p l o y e u r s et dans les limites fixées ci-dessus. Art. 6. Les p r é s e n t e s dispositions ne sont que provisoires et seront modifiées dès que les r è g l e m e n t s d'administration c o n c e r n a n t le régime des r e l é g u é s p a r v i e n d r o n t dans la colonie. C a y e n n e , le 7 juillet 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L . P a r le G o u v e r n e u r : P o u r le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e m p ê c h é et p a r d é l é g a t i o n : Le Sous-Directeur, BEAUCHAMP.

N° 6 6 3 . — ARRÊTÉ

promulguant à la Guyane 2 4 mars 1887.

le décret

C a y e n n e , l e 12 j u i l l e t 1 8 8 7 .

de la G u y a n e française, Vu le décret du 2 1 m a r s 1 8 8 7 , fixant les limites r e s p e c t i v e s d e s territoires de la t r a n s p o r t a t i o n et de la rélégation à la Guyane ; Vu la dépêche ministérielle du 2 4 mai 1887, n° 2 0 6 , Colonies, 4 bureau : « Administration p é n i t e n t i a i r e , » t r a n s m i s s i v e d u d i t d é c r e t et o r d o n n a n t sa p r o m u l g a t i o n dans la colonie ; Sur la proposition du Directeur de l'administration p é n i t e n tiaire, LE

GOUVERNEUR

ArrêTE :

Est promulgué a la Guyane française le décrel susvisé du 2 4 m a r s 1887, dont suit la t e n e u r .

— 636 — Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera c o m m u n i q u é et e n r e g i s tré partout o ù b e s o i n sera e t inséré au Moniteur et aux Bulletins officiels de la c o l o n i e , de la transportation et d e la relégation. Cayenne, le 12 juillet 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

P a r le G o u v e r n e u r : P o u r le D i r e c t e u r d o

l'administration

p é n i t e n t i a i r e e m p ê c h é et p a r d é l é g a t i o n : Le

Sous-Directeur, BEAUCHAMP.

DECRET

Fixant

les limites respectives des territoires de la transportation et de la relégation à la Guyane. (Du

PRÉSIDENT

24 mars 1 8 8 7 . )

LA R É P U B L I Q U E

FRANÇAISE,

Vu l'article 18 du S é n a t u s - c o n s u l t e du 3 mai 1854 ; Vu la loi du 30 mai 1854 sur l'exécution de la peine des t r a vaux forcés ; Vu le décret du 3 0 mai 1880 affectant une partie du t e r r i toire de la Guyane Irançaise aux besoins de la transportation ; Vu le décret du 16 mars 1880 portant création de la c o m m u n e pénitentiaire du Maroni ; Vu le décret du 5 d é c e m b r e 1882 d é l i m i t a n t le territoire p é n i t e n t i a i r e de la c o m m u n e d u Maroni à la Guyane ; Vu la loi du 27 mai 1 8 8 5 sur les récidivistes ; Vu l'article 4, § 2 du décret du 2 6 n o v e m b r e 1 8 8 5 portant règlement d'administration publique pour l'application de la loi du 27 mai 1885 sur la relégation des récidivistes ; S u r le rapport du Ministre de la m a r i n e et d e s colonies, DÉCRÈTE : E R

Article I . La p a r t i e du territoire de la r é s e r v é e aux besoins du service pénitentiaire m é m e n t au plan annexé au p r é s e n t décret m e r ; à l'ouest, par le Maroni, j u s q u ' a u s a u t

Guyane française est b o r n é , confor: au n o r d , par la H e r m i n a ; a l'est,

— 637 — par une ligne tracée d a n s la direction N o r d - S u d , en p a r l a n t du point A situé s u r la côte à égale distance de l'embouchure du Maroni et d e c e l l e d e la Mana ; a u s u d , par u n e ligne Ouest et Est parlant du saut H e r m i n a . A r t . 2 . Le territoire spécialement affecté à la relégation d e s récidivistes e s t borné : â l'ouest, p a r l e Maroni, e n t r e l ' e m b o u c h u r e de la C r i q u e l i a l e t é et l e s a u t H e r m i n a ; au s u d , par la ligne Ouest et Est. j u s q u ' a u point B ; à l ' e s t , p a r une ligne SudNord, j u s q u ' a u point G , e t au n o r d , par u n e ligne Est e t Ouest, allant rejoindre la source de la crique Baleté, a u point D et par la crique Baleté, j u s q u ' a u Maroni. A r t . 3 . T o n t e la partie du territoire pénitentiaire comprise e n t r e l ' e m b o u c h u r e d e la c r i q u e Baleté, le Maroni, la m e r , j u s q u ' a u point A, la ligne A B , jusqu'au point C et la ligne.C D reste affectée au service de la transporta lion et constitue l a circonscription de la c o m m u n e pénitentiaire du Maroni. A r t . 4 . Sont a b r o g é e s les dispositions du décret du 5 d é c e m bre 1882 en ce qu'elles ont de c o n t r a i r e au p r é s e n t d é c r e t . Art. 5 . Le Ministre de la m a r i n e et d e s colonies est chargé de l'exécution du présent d é c r e t , qui sera inséré au Journal officiel d e la République française, au Bulletin des lois et au Bulletin officiel de l'administration d e s colonies. Fait a P a r i s , le 2 1 m a r s 1887. JULES Par

GRÉVY.

le P r é s i d e n t

Le Ministre

de lu marine

République: et des

colonies,

AUBE.

N° 664. — ARRÊTÉ chargeant l'officier d'administration de la relégation de la tenue des registres de l'état c i v i l dans lu limile du territoire affecté à ce service. Cayenne, le 15 juillet 1887. Le •

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu la loi du 27 mai 1 8 8 5 . établissant la relégation des r é c i divistes d a n s les colonies pénitentiaires ; Vu le décret du 2G n o v e m b r e 1 8 8 5 , p o r t a n t règlement d'administration publique pour l'application de la loi p r é c i t é e ;

—

638

—

Vu le décret en date du 24 mars 1 8 8 7 . fixant les limites respectives du territoire de la relégation et celui de la t r a n s p o r ta lion à la Guyane ; Attendu que ledit décret modifie l'article 1 du décret du 16 mars 1880, portant création de la c o m m u n e pénitentiaire du Maroni et ne maintient dans les limites de cette c o m m u n e q u e la partie du territoire affectée à la transportation ; Attendu que de cette nouvelle disposition il résulte la nécessité de charger un fonctionnaire des fonctions d'officier d ' é tat civil pour le service de la r e l é g a t i o n ; Vu l'article 105 de l'arrêté local du 10 mai 1885, portant règlement sur le service intérieur d e s établissements p é n i t e n tiaires à la Guyane ; S u r la proposition du Directeur d e l'administration p é n i t e n tiaire, e r

ARRÊTE : er

Article 1 . L'officier d'administration du service de la r e légation à Saint-Jean du Maroni remplira les fonctions d'officier d'état civil dans la limite du territoire spécialement affecté a ce service par le décret susvisé du 24 m a r s 1887. Art. 2 . Il tiendra, en triple expédition, d e s registres d i s tincts pour l'inscription d e s actes de naissance, des actes de mariage et des actes de décès e t se conformera s t r i c t e m e n t aux dispositions du titre II, chapitre 1. 2 et 3 du code civil. Art. 3 . Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é . Cayenne, le 15 juillet 1887. LE CARDINAL. Par le Gouverneur : P o u r le Directeur de l'administration pénitentiaire empêché et par délégation : Le

Sous-Directeur, BEAUCHAMP.

N° 0 0 5 . — ARRÊTE rendant exécutours divers rôles de prestations pour l'année 1887. C a y e n n e , le 15 juillet 1 8 8 7 . L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'article 2 2 de l'ordonnance organique du 27 août 1 8 2 8 , modifiée par celle du 2 2 août 1833 ;

— 639 — Vu le décret colonial du 11 juillet 1837, sur l'assiette, la répartition et la perception des contributions publiques à la Guyane ; Vu les articles 2 3 4 , 235 et 236 du décret du 2 6 s e p t e m b r e 1855 s u r le service financier des colonies ; Vu l'arrêté du 2 8 mai 1860, p o r t a n t règlement sur les p o u r suites en m a t i è r e d e c o n t r i b u t i o n s directes et i n d i r e c t e s ; Vu le décret du 15 octobre 1 8 7 9 , portant organisation des municipalités a la Guyane française; Vu le tarif des taxes c o m m u n a l e s pour l'année 1 8 8 7 ; Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur ; De l'avis du Conseil p r i v é , ARRÊTE : e r

Article 1 . Les rôles principaux d e s p r e s t a t i o n s aux c h e m i n s et canaux vicinaux de sept c o m m u n e s de la colonie, établis pour l ' a n n é e 1887, sont r e n d u s exécutoires. Ils s'élèvent a la s o m m e totale de vingt-deux mille quatrevingt-trois francs, qui se divise c o m m e suit : Kourou. P o u r la

1,890 00

personne.

P o u r la p e r s o n n e

Ile-de-Cayene-Tour-de-l'Ile. 2,908

Kaw-Approuague. P o u r la

personne..

3,510

4,060

2,227

2,573

4, 908

22,083

Macouria. P o u r la p e r s o n n e P o u r les v o i t u r e s a t t e l é e s P o u r les a n i m a u x

3,415 50 000 00 4 5 00

Tonnégrande-Montsinéry. Pour

la p e r s o n n e Mana.

P o u r la

personne. Sinnamary-Iracoubo

P o u r la

personne.

total

Art. 2. Les contributions sont exigibles par q u a r t , dans le c o u r a n t du dernier mois de c h a q u e t r i m e s t r e . 34.

— 640 — A défaut de paiement volontaire, les p o u r s u i t e s s e r o n t dirigées c o n t r e les r e t a r d a t a i r e s , sous la responsabilité de qui de droit. A r t . 3 . L e s contribuables d e v r o n t , quand il y aura lieu, p r o duire leurs d e m a n d e s en d é g r è v e m e n t d a n s le délai d'un m o i s . Ils p o u r r o n t , à cet effet, p r e n d r e c o n n a i s s a n c e d e s rôles au b u r e a u de la perception. A r t . 4 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 1 3 juillet 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par Le

le G o u v e r n e u r :

Directeur

l'Intérieur,

F. D E FRIBERG.

N° 6 6 6 . — ARRÊTE portant suppression du nement établi dans la commune de

droit de Mana.

station-

C a y e n n e , l e 15 j u i l l e t 1 8 8 7 . LE

GOUVERNEUR

de la G u y a n e française,

Vu l ' o r d o n n a n c e organique du 27 août 1 8 2 8 ; Vu l ' a r r ê t é du 2 9 mai 1 8 8 4 , a p p r o u v a n t les d é l i b é r a t i o n s d u Conseil municipal de Mana ayant pour o b j e t : 1° De modifier la taxe sur les b â t i m e n t s a c c o s t a n t ie d é b a r cadère du bourg de cette c o m m u n e ; 2° De c r é e r un droit de s t a t i o n n e m e n t d a n s la rivière ; Considérant q u e cette d e r n i è r e taxe est contraire, à l ' é q u i t é , par la raison q u ' e l l e n e frappe q u ' u n e s e u l e catégorie de c o n t r i b u a b l e s : les propriétaires d e c a n o t s faisant le service d e s placers ; Sur le rapport du Directeur de l'Intérieur ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE: Article 1 . L ' a r r ê t é susvisé du 2 9 mai 1884 cessera d'avoir son effet à partir du 1 août 1 8 8 7 , en ce qui c o n c e r n e l ' é t a b l i s s e m e n t du droit de s t a t i o n n e m e n t fixé à 5 f r a n c s par voyage auquel sont assujettis les canots créoles ou b o s c h s p a r t a n t pour les placers. e r

— 641 — Continuera a être opérée, d'après le tarif établi par ledit a r r ê t é , la perception de la taxe sur les b â t i m e n t s accostant le débarcadère du b o u r g . Art. 2 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Cayenne, le 15 juillet

1887. LE Par

CARDINAL, le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

N° 6 6 7 . — ARRÊTÉ. — Franchise télé graphique entre les services des douanes de Cayenne et du Maroni, Cayenne, LE

GOUVERNEUr

le 15 j u i l l e t

1887.

de la Guyane française,

Vu l'arrêté du l a octobre 1 8 8 5 . réglant le service de la ligne télégraphique de la Guyane française; Considérant q u e , d a n s l'intérêt du service, il a été reconnu n é c e s s a i r e de comprendre le chef du service des d o u a n e s , à Cayenne, et le chef de poste de ce service, au Maroni, parmi les fonctionnaires et agenls é n u m é r é s d a n s l'article 1 2 4 de l'arrêté du 15 octobre 1885, autorisés à r e q u é r i r directement la transmission gratuite de leurs dépêches a d m i n i s t r a t i v e s ; Sur le rapport du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article 1 . Le chef du service des d o u a n e s , à Cayenne, et le chef du poste de ce service, au Maroni, sont autorisés à c o r r e s p o n d r e au moyen du télégraphe électrique pour les besoins du service. Ces fonctionnaires sont également autorisés à r e q u é r i r direct e m e n t la transmission gratuite de leurs dépêches avec les maires et commissaires de police des c o m m u n e s et réciproquement. Art. 2 . Le montant de ces dépêches sera r e m b o u r s é par l e budget du Service local.

—642— A r t . 3 . Lu D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r et le Directeur de l'administration p é n i t e n t i a i r e sont c h a r g é s , chacun en ce qui le c o n c e r n e , de l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é partout OÙ besoin s e i n . C a y e n n e , le 15 juillet 1887. LE CARDINAL. Par Le Directeur

le G o u v e r n e u r :

de l'Intérieur,

P o u r le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire :

F . DE F R I B E R G .

Sous-Directeur,

BEAUCHAMP. N° 6 6 8 . — ARRÊTÉ établissant le prix de remboursement journées de traitement à l'hôpital militaire de Cayenne l'année 1888. Cayenne,

Nous,

GOUVERNEUR

de la Guyane

des pour

le 15 juillet 1887.

française,

Vu la circulaire ministérielle du 1 5 février 1850, n° 4 4 , e n s e m b l e les d é p ê c h e s du 17 d é c e m b r e 1 8 7 9 , n 7 4 8 et 7 4 9 s u r le m o d e à s u i v i e pour l'établissement du tarif d e r e m b o u r s e ment applicable aux cessions de j o u r n é e s d'hôpital ; Vu la dépêche ministérielle du 8 octobre 1 8 4 1 , n° 8 4 7 , qui exonère les marins du c o m m e r c e , traités d a n s les hôpitaux des c o l o n i e s , du r e m b o u r s e m e n t d ' u n e partie des d é p e n s e s f o r m a n t le prix de la j o u r n é e de t r a i t e m e n t ; Vu le tableau des prix "moyens de la j o u r n é e d e t r a i t e m e n t résultant d e s comptes d e l'hôpital militaire pour la période q u i n q u e n n a l e de 1 8 8 2 à 1886 i n c l u s i v e m e n t ; Vu l'arrêté du 12 mai 1 8 8 5 ; Vu l'arrêté du 5 août 1 8 8 6 , d é t e r m i n a n t le prix de r e m b o u r s e m e n t pour l'exercice 1 8 8 7 ; os

S u r le rapport du Chef du service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTONS : e r

Article 1 . Le prix d e r e m b o u r s e m e n t de la j o u r n é e de trait e m e n t à l'hôpital militaire d e Cayenne est fixé ainsi qu'il s u i t , savoir :

— 643 — Première partie. — Journées à la charge des divers publics, à titre de cessions.

services f

Officiers, aspirants et assimiles

10 86

Sous-officiers, soldats, marins et assimilés, immigrants et indigents, transportés, détenus au compte du service local Deuxième Marins du commerce. Habitants.

partie.

— Malades traités à leurs

8 48

frais.

Traités comme officiers ou a s p i r a n t s . . . . sous-officiers

6 00

soldats

Traités comme officiers ou a s p i r a n t s . . 10 86 sous-officiers ou soldais 8 18

Immigrants, indigents ou traités comme tels, transportés ou autres engagés au compte des p a r t i c u l i e r s . . .

8 48

e r

Art. 2 . Le tarif i n s e r t à l'article 1 ne comprend pas frais de sépulture et de funérailles, qui sont remboursés raison de la dépense faite, conformément à l'article 193 règlement du 1 octobre 1878 sur le service intérieur l'hôpital militaire. er

les en du de

Art. 3 . L'admission à l'hôpital de Cayenne des personnes étrangères au service reste subordonnée à l'autorisation du Chef du service administratif, de même que leur classement dans les diverses salles. Cette autorisation ne sera donnée que sur avis médical du Chef du service de santé. Il est exigé d'elles le dépôt préalable d'une somme égale à la valeur de quinze journées de traitement. Ce dépôt sera renouvelé tous les quinze jours. Celte période est la même pour tous les transportés libérés au compte des particuliers. Les engagistes devront accompagner les demandes d'admission, pour les immigrants ou les transportés, d'un extrait de matricule, ou fournir des renseignements suffisants. pour c o n s tater, au besoin, l'identité des personnes. er

Art. 4 . Le présent arrêté sera appliqué à partir du 1 vier 1 8 8 8 .

jan-

Art. 5 . Le Chef du service administratif de la marine est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré.

— 644 — partout où besoin sera et inséré an officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 15 juin

Moniteur et au

Bulletin

1887. LE

CARDINAL.

Par le G o u v e r n e u r : Le Chef

du service LE

№ 6 6 9 . — ARRÊTÉ

administratif.

MAITRE.

réglementant

les danses

publiques.

Cayenne, le 1 5 juillet 1887. LE

Gouverneu

d e la G u y a n e

française,

Vu les a r r ê t é s d e s 2 6 n o v e m b r e 1 8 3 0 , 31 a o û t 1 8 3 7 . 2 8 j a n vier et 11 a o û t 1 8 7 6 , p o r t a n t r é g l e m e n t a t i o n à C a y e n n e et d a n s la banlieue des d a n s e s publiques au son d e c e r t a i n s i n s t r u m e n t s n é c e s s i t a n t u n e a u t o r i s a t i o n p r é a l a b l e de l ' a u t o r i t é m u n i c i p a l e ; Vu la d é l i b é r a t i o n du Conseil p r i v é en date du 2 9 m a r s 1 8 8 7 , p a r laquelle cette A s s e m b l é e s ' e s t p r o n o n c é e n é g a t i v e m e n t s u r u n voie du Conseil municipal d e C a y e n n e , relatif à u n e t a x e d e 2 francs s u r l e s d a n s e s au s o n d e c e r t a i n s i n s t r u m e n t s , et eréservant son a p p r o b a t i o n p o u r le c a s s e u l e m e n t où ces d a n s e s a u r a i e n t lieu d a n s les r u e s , places et a u t r e s lieux publics de la c o m m u n e . Vu la d é l i b é r a t i o n du Conseil m u n i c i p a l en d a t e du 14 mai 1 8 8 7 , confirmant son v o t e a n t é r i e u r a y a n t pour b u t d ' é t e n d r e ladite taxe aux d a n s e s ayant lieu d a n s les p r o p r i é t é s p r i v é e s ; A t t e n d u q u ' i l est n é c e s s a i r e q u e la décisioir du Conseil privé s u s m e n t i o n n é e soit c o m p l é t é e , afin d e l a i s s e r à c e u x qui veulent s e livrer à d e s d a n s e s au son d e * i n s t r u m e n t s en q u e s t i o n les m o y e n s d e se p r o c u r e r d e s d i s t r a c t i o n s s a n s n u i r e a u r e p o s et à la t r a n q u i l l i t é p u b l i q u e ; S u r le r a p p o r t du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article 1 . E s t m a i n t e n u e la d é l i b é r a t i o n du Conseil privé e n d a t e du 2 9 m a r s 1887.

—

645

—

A r t . 2 . Les danses au son du tambour, du tambourin et de l'orgue de Barbarie ou de tous a u t r e s i n s t r u m e n t s susceptibles de troubler le repos public n e pourront être autorisées, à l'exception du j o u r de la Fête nationale et de celui de la Fête locale, que jusqu'à dix h e u r e s du soir. Dans la banlieue, elles p o u r r o n t avoir lieu en tout temps et sans limitation d ' h e u r e . Art. 3 . T o u t e s les dispositions contraires au présent arrêté s o n t et d e m e u r e n t abrogées. A r t . 4 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é . Cayenne, le 13 juillet 1 8 8 7 . LE CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le

Directeur

l'Intérieur,

P. DE FRIBERG.

N° 6 7 0 . — ARRÊTÉ autorisant une émission de billets de Banque pour une somme de 5 0 , 0 0 0 francs.

Cayenne, le 16 juillet 1887. L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'article 4 de la loi du 2 4 juin 1 8 7 4 , portant prorogation du privilège des banques coloniales, e n s e m b l e l'article 2 2 des s t a t u t s a n n e x é s à ladite loi ; A t t e n d u que dans ses séances des 2 et 16 mars et 18 juin 1 8 8 7 , le Conseil d'administration de la Banque a d e m a n d é , en r e m placement des valeurs détruites ou annulées et retirées de la circulation, l'autorisation de. faire une émission de billets pour une s o m m e de 5 0 , 0 0 0 francs ; Sur la proposition du Directeur de l'Inférieur; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE : er

Article 1 . La Banque d e la Guyane est autorisée a m e t t r e en circulation 5 0 0 billets de 1 0 0 francs représentant une valeur, de 5 0 , 0 0 0

francs.

— 646 — Art. 2 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

présent

arrêté.

Cayenne, le 1 0 juillet

1887. LE CARDINAL. Par

le G o u v e r n e u r ;

Directeur

l'Intérieur.

F. DE F R I B E R G .

N° 6 7 1 . — DÉCISION donnant mandat au Directeur de l'Intérieur de poursuivre ies négociations des litres de rentes de la caisse de réserve. Cayenne,

GOUVERNEUR

juillet

1887.

de la Guyane française,

Vu la délibération du Conseil général en date du 15 d é c e m b r e 1886, par laquelle cette assemblée a décidé la vente d e s titres de rente appartenant à la colonie et faisant partie de l'avoir de la caisse de réserve du Service local ; Vu la lettre de M. le directeur de la Banque en date du 9 juillet 1 8 8 7 , n° 3 3 9 ; S u r la proposition du Directeur de l'Intérieur : DE l'avis du Conseil privé. DÉCIDE : e r

Article 1 . Mandat est donné au Directeur de l'Intérieur de poursuivre la négociation, au mieux des intérêts de la colonie, des titres de r e n t e a p p a r t e n a n t au Service local, et faisant partie de l'avoir de la caisse de réserve pour une valeur r e p r é s e n tative de 2 3 0 , 7 5 0 francs. Art. 2. Cette opération aura lieu par l'intermédiaire de la Banque de la Guyane d a n s les conditions énoncées dans la lettre susvisée de M. le d i r e c t e u r de cet établissement et sous la r é serve que le cours de la rente ne sera pas a u - d e s s o u s de 8 0 francs.

—

647 —

A r t . 3 . Le Directeur, de l ' I n t é r i e u r est chargé de l'exécution d e la p r é s e n t e décision. C a y e n n e , le 16 juillet 1887. LE CARDINAL. Par le Gouverneur: Le

Directeur F.

l'Intérieur,

D E FRIBERG.

N° 6 7 2 . — ARRÊTÉ portant annulation de la délibération du Conseil général du l 3 décembre 1886, en ce qui concerne la fixation de la redevance fixe à payer par la Société de S a i n t Elie et par M. Duvigneau pour le placer D o n n e - A v e n t u r e . C a y e n n e , l e 20 j u i l l e t t S S 7 . LE

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu la délibération du Conseil général en date du 1 3 d é c e m b r e 1 8 8 6 , par laquelle cette assemblée, saisie d'une d e m a n d e de la Société d e s g i s e m e n t s d'or de S a i n t - E l i e pour la concession à perpétuité du tréfonds du terrain dit Adieu-Vat, situé d a n s la c o m m u n e de S i n n a m a r y - I r a c o u b o , * a statué s u r la q u e s t i o n d e p a i e m e n t par le c o n c e s s i o n n a i r e de la redevance fixe prévue par les articles 3 3 et 34 de la loi du 21 avril 1810 sur les m i n e s , m i n i è r e s et carrières ; Vu la dépêche ministérielle du 5 m a r s 1 8 8 7 , n° 16, et celle plus récente du 16 mai suivant, n° 4 3 , par laquelle le D é p a r t e m e n t , en faisant r e m a r q u e r q u e cette r e d e v a n c e , d ' a p r è s les t e r m e s m ê m e s de la loi s u s v i s é e , est une redevance fixe et que son taux, d é t e r m i n é une fois pour t o u t e s , par cette loi, ne sausait ê t r e modifié par un vote du Conseil g é n é r a l , invite l'administration locale à a n n u l e r , dans la forme prescrite par l'article 3 2 du décret du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 , la délibération prise par cette a s s e m b l é e ; V u les articles 6, 3 3 et 3 4 de la loi du 21 avril 1 8 1 0 , e n s e m b l e l'article 3 2 du d é c r e t du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 ; S u r le r a p p o r t du Directeur de l'Intérieur ; Le Conseil privé e n t e n d u , ARRÊTE : e r

Article 1 . E s t a n n u l é e la délibération du Conseil général en date du 1 3 d é c e m b r e 1 8 8 6 , en ce qui concerne la fixation

— 648 — par celle assemblée de la redevance fixe à payer par la société de S a i n t - E l i e . Cette redevance est et d e m e u r e fixée a 10 francs par kilom è t r e carré conformément à l'article 3 4 de la loi précitée. A r t . 2 . Sont maintenues les conclusions de ladite délibération en ce qui a Irait : 1° A la propriété perpétuelle de la concession d e m a n d é e ; 2° A la fixation de la redevance proportionnelle sur les p r o duits de l'extraction, laquelle reste fixée à 2 p. 0 / 0 . Art. 3. Les dispositions ci-dessus s'appliquent également au tréfonds d'un terrain dit Bonne-Aventure, situé d a n s la c o m m u n e de Sinnamary-Iracoubo, dont la d e m a n d e a été faite par M. Dovigneau et sur la concession duquel le Conseil général a statué d a n s les m ê m e s conditions que pour le tréfonds d'Adieu-Vat. Art. 4 . Le Directeur de l ' I n t é r i e u r est chargé de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é . Cayenne, le 2 0 juillet 1887. L E CARDINAL. Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur.

F. D E FRIBERG.

N° 6 7 3 . — DÉCISION. de

— Tirs en mer par les troupes l'artillerie. C a y e n n e , le 2 2 j u i l l e t 1 8 8 7 .

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu l'instruction ministérielle en date du 4 décembre 1 8 8 6 , DÉCIDE :

L e s troupes d'artillerie exécuteront des tirs en m e r , de la batterie S a i n t - F r a n ç o i s et de la batterie S a i n t - J o s e p h , le mardi 2 6 juillet, de cinq heures et demie à neuf heures et demie du m a t i n , et de quatre h e u r e s et d e m i e a six heures et d e m i e du soir. Une embarcation de l'administration pénitentiaire, montée par six r a m e u r s et c o m m a n d é e par un surveillant militaire,

— 649 — sera mise à la disposition du service de l'artillerie pendant la j o u r n é e du 2 6 , pour le r e m o r q u a g e du but et l'observation des coups. Un sous-officier d'artillerie se trouvera à bord de celte embarcation pour indiquer les diverses m a n œ u v r e s a effectuer.. C a y e n n e , le 2 2 juillet 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le Commandant supérieur des troupes,

du service

Le Chef administratif de la

marine,

A. L E MAITRE.

LA P R A I R I E .

N° 6 7 4 . — ARRÊT du Conseil du contentieux concernant une protestation de M. F . Hérard contre les élections municipales. Séance Au

NOM au

du 2 3 juillet

1887.

PEUPLE FRANÇAIS,

L e Conseil du c o n t e n t i e u x administratif de la Guyane française, s é a n t à Cayenne, et réuni d a n s la salle des a u d i e n c e s du Tribunal supérieur ; Vu la protestation du sieur François H é r a r d , en date du 2 3 j u i n , c o n t r e les o p é r a t i o n s électorales qui ont eu lieu le 19 du m ê m e mois, a C a y e n n e , pour le r e n o u v e l l e m e n t intégral du Conseil m u n i c i p a l ; A p r è s avoir e n t e n d u le r a p p o r t e u r , les parties en l e u r s o b servations o r a l e s et le c o m m i s s a i r e du G o u v e r n e m e n t ; A p r è s en avoir délibéré ; Attendu que la protestation est régulière, en la forme, c o m m e ayant été a d r e s s é e a la Direction de l ' i n t é r i e u r d a n s les cinq j o u r s qui ont suivi le jour des élections ; A t t e n d u que le r e q u é r a n t articule les griefs suivants : 1 U n e l e t t r e écrite autrefois par le sieur François H é r a r d a u n sieur Métérau aujourd'hui décédé et d o n t les papiers de famille se trouvent e n t r e les m a i n s du sieur A m . R . S a i n t P h i l i p p e , n o t a i r e , aurait été c o m m u n i q u é e aux é l e c t e u r s , et les c o m m e n t a i r e s désobligeants pour ledit F r a n ç o i s H é r a r d auxquels aurait d o n n é lieu cette l e t t r e , a u r a i e n t n u i au succès d e sa c a n d i d a t u r e ; o

— 650 — 2° Des cartes électorales, accompagnées d'une liste de candidats, auraient été expédiées, à divers électeurs, par le président de la délégation spéciale, et par l'entremise et l'intermédiaire du secrétaire de Mairie ; 3 ° Le secrétaire de Mairie aurait répandu le bruit que le succès de la liste patronnée par François flérard aurait pour résultat le licenciement des employés de la Mairie ; Attendu, en ce qui concerne les trois g r i e f s , que le protestataire n'apporte a l'appui des laits qu'il articule aucun c o m m e n cement de preuve; Attendu au surplus, en ce qui concerne le premier grief, q u e le fait qu'il articule, en le supposant vrai, n'aurait pas eu la conséquence que lui attribue la protestation, puisque le sieur François Hérard a été l'un des vingt-trois candidats élus ; q u e ce grief manque donc d'objet comme d'intérêt. P a r ces motifs : Reçoit la protestation en la forme ; la rejette au fond. Ainsi jugé et prononcé en audience publique, le vingt-trois juillet mil huit cent quatre-vingt-sept. Où siégeaient : MM. Le Cardinal, Gouverneur, président ; Block de Friberg, Directeur de l'Intérieur ; La Prarie, Commandant supérieur des troupes ; Lasserre, Chef du service judiciaire ; B e a u c h a m p , Sous-Directeur de l'Administration pénitentiaire en 1 absence du Directeur empêché ; Poupon, Conseiller privé suppléant ; P i e r r e t , idem. Auxquels étaient adjoints : MM. Clayssen, juge au Tribunal supérieur, rapporteur ; Liotard, Lieutenant de j u g e . E n présence de : M M . Latouche, Inspecteur des services administratifs et financiers, commissaire du Gouvernement ; d ' E s p a u x , Secrétaire-archiviste. Le Gouverneur, Président, LE CARDINAL. Le

Rapporteur, CLAYSSEN.

Secrétaire-archiviste, D'ESPAUX.

— 651 — La République mande et ordonne au Gouverneur de la Guyane française, en ce qui le c o n c e r n e , et à tous huissiers à ce requis, en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente décision. N° 6 7 5 . — ARRÊTÉ autorisant le versement à la caisse de réserve de l'excédent des recettes sur les dépenses de l'exercice 1886. Cayenne, le 20 juillet 1887. L E GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu le résultat des opérations de l'exercice 1886, pour le S e r vice local, d'après les é c r i t u r e s du trésor ; Attendu que ces opérations se soldent par un excédent de recettes sur les paiements de 7,547 fr. Go cent. ; Vu l'article 9 8 du décret du 2 0 novembre 1882, sur le s e r vice financier des colonies ; Sur la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; Vu l'urgence et sauf ratification en Conseil privé, ARRÊTE : er

Article 1 . La somme de sept mille cinq cent quarante-sept francs soixante-cinq centimes (7,547 fr. 6 5 cent.), représentant l'excédent des recettes sur les paiements effectués pendant l'exercice 1886, et constatés au 3 0 juin 1887. date de la clôt u r e dudit exercice 1886, sera versée à la caisse de réserve du Service local. Art. 2 . Il sera ouvert au budget de l'exercice 1886 au chapitre : Dépenses d'ordre, un compte ou article spécial pour l'accomplissement de celte opération, sous le titre : Versement de l'excédent des recettes de l'exercice 1886 à la caisse de réserve. Art. 3 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Cayenne, le 2 6 juillet 1887.

LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur,

F. DE F R I B E R G .

— 652 N° 676.

— ARRÊTÉ nommant dans le haut

— Apatou capitaine des Maroni.

Bonis

Cayenne, le 26 juillet 1887. LE G O U V E R N E U R

de la Guyane française,

ARRÊTE :

Le Boni Apatou est nommé capitaine de la tribu des Bonis dans le h a u t Maroni, pour toute la circonscription du saut Hermina, sous la suzeraineté du Grand-Man Anato, et avec le consentement de ce Chef. Dans cette position, il devra ses bons offices a tous les Français. Les autorités civiles et militaires fourniront, au besoin, à Apatou, aide, assistance et protection. LE CARDINAL.

N O M I N A T I O N S ,

M U T A T I O N S ,

CONGÉS,

ETC.

№ 6 7 7 . — P a r décision ministérielle en date du 4 juillet 1887, M. Boudoute, n o m m é commis de 2 classe (2 tour, concours), par arrêté du 2 9 juin 1887, a été appelé à servir à la Guyane. e

№ 6 7 8 . — Suivant avis donné par dépêche ministérielle en date du 4 juillet 1887, la démission de son emploi offerte par M. Pion, commis de 2 classe à la Direction de l'Intérieur à la Guyane, a été acceptée. e

N° 6 7 9 . — P a r décision ministérielle en date du 4 juillet 1887. M. J a m b o n (Alexandre-Antoine) a été n o m m é commis de 3 classe de l'administration pénitentiaire à la Guyane.

N"° 6 8 0 . — Par décret du 5 juillet 1887, le gendarme Marcelli, du détachement de la Guyane, a été promu au grade d e chevalier dans l'ordre national de la Légion d ' h o n n e u r ( 2 5 ans de services, 19 campagnes). N° 6 8 1 . — Par décret du 3 juillet 1887, le Président de la R é publique, sur la proposition du Ministre de la g u e r r e , a conféré la Médaille militaire au maréchal des logis Teillet, du d é t a c h e ment de la Guyane (14 ans de services, 12 campagnes).

— 653 — № 6 8 2 . — Par décret présidentiel du 5 juillet 1887, la Mé daille militaire a été conférée au sieur de Gaudin, adjudant a la portion secondaire du 4 régiment d'infanterie de marine a la Guyane (13 ans de services, 3 campagnes). e

№ 6 8 3 . — Par décision ministérielle du 7 juillet 4887, le sieur Brachet (Gabriel) a été nommé distributeur de 1 classe â la Guyane. re

№ 684. — Par dépêche ministérielle en date du 7 juillet 1887. M. Laugier, aide-médecin auxiliaire de la marine, a été appelé a verser au trésor la somme brut de 700 francs.

№ 6 8 5 . — Par décret en date du 8 juillet 1887, sont nom més dans l'ordre de la Légion d'honneur : AU grade de

chevalier.

MM. Niotte, sous-commissaire de la marine ; Lépinay, trésorier-payeur à la Guyane.

№ 686. — Par dépêche ministérielle en date du 9 juillet 1 8 8 7 , M. le lieutenant Perrin, maintenu à la colonie au de là de la période réglementaire, est appelé à rentrer eu France.

N° 6 8 7 . — Par décret du Président de la République en date du 12 juillet 1887, le surveillant militaire de 1 classe Terrade (Gilbert) a été décoré de la Médaille militaire. re

N° 688. — Par dépêche ministérielle en date du 15juillet 1887, M. Leloup, chef de bureau de 2 classe, a été promu a la 1 classe de son grade. e

№ 6 8 9 . — Par dépêche ministérielle en date du 15 juillet 1887, M. Belenfant, commis-rédacteur de 1 classe, a été n o m m é officier d'administration de Cayenne, avec rang de sous-chef de bureau de 3 classe. re

—

654

—

№ 6 9 0 . — P a r décision ministérielle en date du 15 juillet 1 8 8 7 , ont été p r o m u s à la 2 classe de leur g r a d e , MM. les c o m m i s r é d a c t e u r s de 3 classe : L h u e r r e (Conrad), c h o i x ; Moulin, a n c i e n n e t é ; G u i l l a u m e , choix. Cette décision aura son effet a c o m p t e r du 1 juillet 1 8 8 7 . e

e r

N° 691 — Par dépêche ministérielle en date du 21 juillet 1 8 8 7 , MM. les m é d e c i n s de 2 classe P i r o n , J o u r d a n et Benon ont été désignes pour alier servir à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t d'effectif. E

№ 6 9 2 . — P a r d é c i s i o n ministérielle en date du 2 5 juillet 1 8 8 7 , le sieur Huzet (Camille-Casimir), a g e n t s e c o n d a i r e d e 1 classe des ponts et c h a u s s é e s du cadre métropolitain, est n o m m é p i q u e u r de 1 classe des travaux de la relégation à la Guyane. re

N° 6 9 3 . — Par décisions du D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire en date du 1 juillet 1887 : M. Bravard ( J u l e s ) , chei de bureau de 3 classe, chef du 3 b u r e a u , est appelé à p r e n d r e la direction du 1 b u r e a u ( S e c r é tariat et comptabilité). M. A n g l e , fonctionnaire du m ê m e g i a d e , chef du 2 b u r e a u , est appelé à p r e n d r e la direction du 3 b u r e a u (Matériel, vivres et hôpitaux ). M. Cor (Arsène), s o u s - c h e f de b u r e a u de 3 classe, a t t a c h é au 1 b u r e a u , est appelé à p r e n d r e la direction provisoire du 2 bureau ( P e r s o n n e l ) . M. L h u e r r e (Camille) fonctionnaire du m ê m e g r a d e , est appelé à c o n t i n u e r s e s services au 1 b u r e a u ( S e c r é t a r i a t et comptabilité). M. L h u e r r e (Conrad), c o m m i s - r é d a c t e u r d e 3 classe, a t t a c h é au bureau du p e r s o n n e l , est n o m m é sous-chef p . i. dudit b u r e a u . M. L a n n e , c o m m i s r é d a c t e u r d e 3 classe, attaché au 3 b u r e a u , est appelé à occuper le poste d'officier d ' a d m i n i s t r a t i o n a C a y e n n e , en r e m p l a c e m e n t provisoire de M. M o n b r e d e a u , promu sous-chef de bureau et qui passe au service de la r e l é gation. er

e r

— 655 — № 6 9 1 . — Far décision du Directeur de l'Intérieur en date du 1 juillet c o u r a n t , M. Bune], chef de bureau de 2 classe des Directions de l ' i n t é r i e u r , r é c e m m e n t arrivé dans la colonie, a été appelé à p r e n d r e la direction du 2 bureau, en remplace m e n t de M. Clotilde qui en était provisoirement chargé et qui y r e s t e attaché en qualité de sous-chef. er

N° 6 9 5 . — Bar décision du Directeur de l'Intérieur en date du 1 juillet c o u r a n t , M. H u r é , commis de 2 classe des Direc tions de l ' I n t é r i e u r , r é c e m m e n t arrivé d a n s la colonie, a été attaché au 3 bureau (Finances, travaux et approvisionnements). e r

№ 696. — P a r décision du Chef du Service judiciaire date du 1 juillet 1887, l'emploi de planton auxiliaire, créé la décision du 1 d é c e m b r e 1886, est s u p p r i m é et la solde sieur Allamelou, planton provisoire du secrétariat du Chef service judiciaire, est portée de 7 2 0 francs à 8 5 0 francs. e r

en par du du

N° 6 9 7 . — Par décision du Gouverneur en date du 1 j u i l let 1887, M. Lacourly, vétérinaire du G o u v e r n e m e n t , prend son service à c o m p t e r du j o u r de son d é b a r q u e m e n t à Cayenne. Il recevra : au compte du budget local, 3 , 0 0 0 francs, au compte de la commune de Cayenne, 1,501) francs, et les i n d e m n i t é s inscrites au budget colonial pour l'artillerie, la gendarmerie et l'administration pénitentiaire. e r

N° 6 9 8 . — Par décision du Gouverneur en date du 1 juillet 1 8 8 7 , M. Lhuerre ( P a u l - E m i l e ) , n o m m é commis principal des Directions de l'Intérieur pour servir à la Guadeloupe, s'embarquera, accompagné de sa femme, sur le paquebot partant de la colonie le 3 juillet courant, er

N° 6 9 9 . — Par décision du Gouverneur en date du 1 j u i l let 1 8 8 7 , M. Polco, écrivain d e s Directions de l'Intérieur, autorisé à rentrer en France en congé administratif, s'embarquera sur le paquebot du 3 juillet courant. er

N° 7 0 0 . — Par décision du Gouverneur en date du 1 juillet 1 8 8 7 , des congés de convalescence de trois m o i s ont été accordés à : M Briand, institutrice au collège de Cayenne ; M. Léonfre (Louis), surveillant militaire de 2 classe. Ces personnnes s'embarqueront sur le paquebot du 3 juillet courant me

—

656 —

N° 7 0 1 . — Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en date du 4 juillet 1 8 8 7 . M. T é d e s c o ( R a p h a ë l - H e n r i ) , s o u s - l i e u t e n a n t d'infanterie de m a r i n e , est n o m m é j u g e an 1 c o n s e i l de g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t de M. P e r r i n , rentré en F r a n c e . er

N° 7 0 2 . — Par arrêté du Gouverneur e n date du 5 j u i l l e t 1 8 8 7 , pris sur la proposition du Chef du s e r v i c e judiciaire, l'arrêté du 4 avril dernier qui n o m m a i t MM. Liotard, j u g e p. i . au Tribunal s u p é r i e u r , et Ruillier, lieutenant de j u g e p. i . , est et d e m e u r e rapporté. Ces. magistrats r e p r e n n e n t , a c o m p t e r de ce j o u r , les f o n c t i o n s d o n t ils sont titulaires. № 7 0 3 . — Par décision du G o u v e r n e u r en date du 6 juillet 1 8 8 7 , le sieur B r o u s s e a u , piqueur de 4 . c l a s s e d e l ' a d m i s nistration pénitentiaire, a é t é s u s p e n d u de s e s f o n c t i o n s p e n dant deux m o i s N° 7 0 4 . — Par décisions du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 6 juillet 1 8 8 7 , M. Antona (FrançoisLaurent), surveillant c h e f de 2 classe., e s t n o m m é c h e f du d é pôt de la transportation à Cayenne. L e distributeur Mornas e s t appelé à c o n t i n u e r ses s e r v i c e s au Maroni. e

N° 7 0 5 . — Par décision du G o u v e r n e u r du 8 j u i l l e t 1 8 8 7 , MM. D a r r e d e a u , c o n s e i l l e r m u n i c i p a l , et Pierret, substitut p . i. du Procureur de la R é p u b l i q u e , ont é t é n o m m é s m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n de surveillance d e s p r i s o n s , eu r e m p l a c e m e n t de MM. Beillevert et Mazgny. N° 7 0 6 . — Par d é c i s i o n s du Directeur de l'administration pénitentiaire en date d u 9 j u i l l e t 1 8 8 7 , l e tonnelier Hidair e s t appelé à servir au Maroni. Le tonnelier T r o c h i m a r a , en service au Maroni, est rappelé au c h e f - l i e u pour servir s o u s les ordres du g a r d e - m a g a s i n p r i n cipal d e s vivres. Le distributeur Clé ( P a u l ) , actuellement détaché aux I l e s d u - S a l u t , e s t rappelé au c h e f - l i e u o ù il servira s o u s les ordres du g a r d e - m a g a s i n principal du matériel et d e s produits.

—

657

—

L e d i s t r i b u t e u r Marie O l i v e , a c t u e l l e m e n t en s e r v i c e à Cayenne, est appelé a servir aux I l e s - d u - S a l u t . M. R é m y , c o m m i s d e 3 c l a s s e , d o n t le t e m p s d e d é t a c h e m e n t au M a r o n i e s t e x p i r é , e s t r a p p e l é au c h e f - l i e u . M. H o h o , c o m m i s d e 3 c l a s s e , d o n t le t e m p s d e d é t a c h e m e n t au M a r o n i e s t e x p i r é , e s t r a p p e l é au chef l i e u . M. R o r d e s , c o m m i s - r é d a c t e u r d e 3 c l a s s e , e s t a p p e l é à s e r v i r p r o v i s o i r e m e n t a u M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M. R é m y , r a p pelé au chef-lieu. M. T e l l , c o m m i s r é d a c t e u r d e 3 c l a s s e , e s t a p p e l é à s e r v i r p r o v i s o i r e m e n t au M a r o n i , en r e m p l a c e m e n t d e M. H o h o , r a p pelé au c h e f - l i e u . L e m a g a s i n i e r d e 4* c l a s s e Bonnifleau ( H e n r i ) est a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s à l ' O r a p u , où il s e r a c h a r g é d e la t e n u e d e la c a m b u s e . M. L a n n e , officier d ' a d m i n i s t r a t i o n p . i. d e C a y e n n e , s e r e n d r a à l ' O r a p u p o u r o p é r e r la r e m i s e d e la c a m b u s e d e c e c h a n t i e r au m a g a s i n i e r B o n n i t l e a u e

№ 7 0 7 . — P a r d é c i s i o n s du D i r e c t e u r p é n i t e n t i a i r e e n d a t e du 1 2 j u i l l e t 1 8 8 7 , M. sous-chef de bureau de 3 classe, attaché a p p e l é à p r e n d r e p r o v i s o i r e m e n t la d i r e c t i o n tériel, hôpitaux, vivres). e

de l'administration Lhuerre (Camille), au 1 b u r e a u , e s t du 3 b u r e a u ( M a e r

La décision d u 1 4 m a r s 1 8 8 5 fixant le m o d e d ' é t a b l i s s e m e n t d e s feuilles d ' o u v r a g e est r a p p o r t é e . M. G o u g i s ( P a u l ) , c o m m i s - r é d a c t e u r d e 3 c l a s s e , est p r o v i s o i r e m e n t n o m m é s o u s - c h e f p. i. du 1 b u r e a u ( S e c t i o n d e la comptabilité). e

N° 7 0 8 . — P a r d é c i s i o n s du G o u v e r n e u r en d a t e du 13 j u i l let 1 8 8 7 , a é t é p r o m u a la 1 c l a s s e d e s o n g r a d e le s u r v e i l l a n t chef d e 2 c l a s s e A n t o n a . re

O n t é t é p r o m u s a la 1

c l a s s e d e leur g r a d e :

L e s s i e u r s A s t i e r ( J o s e p h ) , s u r v e i l l a n t m i l i t a i r e d e 2„ c l a s s e , 1 t o u r , c h o i x ; B u n o ( D o m i n i q u e ) , idem, 2 t o u r , c h o i x . er

O n t é t é p r o m u s à la 2 c l a s s e d e l e u r g r a d e les s u r v e i l l a n t s militaires de 3 classe : e

—

658

—

Boulet ( A n t o i n e ) . 1 t o u r , choix ; Marcon (Jean), a n c i e n n e t é ; Level ( J e a n - E m i l e ) , 1 l e u r , choix. er

N° 7 0 9 . — P a r décision du Chef du service judiciaire du 15 juillet 1 8 8 7 , le sieur Govindin ( François-Charles ) est n o m m é planton i n t é r i m a i r e au sécrétariat du Chef du service judiciaire p e n d a n t la d u r é e de la maladie du sieur Alamelou. N° 7 1 0 . — Par décision du Gouverneur en date du 18 juillet 1 8 8 7 , la décision du 2 3 juin c h a r g e a n t M. le l i e u t e n a n t Delasus des soins à d o n n e r aux m u l e s et c h e v a u x de l'artillerie est r a p p o r t é e . Le service est confié à M. Lacourly. vétérinaire du Gouvernement. N° 7 1 1 . — Par décision du G o u v e r n e u r en date du 2 2 juillet 1 8 8 7 , prise sur la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r , M. Adraste G é r é m i n e , m a î t r e tonnelier, a été n o m m é m e m b r e de la commission chargée d ' e x a m i n e r la n o m e n c l a t u r e des prix de travaux actuellement en vigueur d a n s la colonie, en r e m placement de M. R o s e t t e , dont la d é m i s s i o n a été a c c e p t é e . N° 7 1 2 . — Par décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 2 j u i l let 1887, le sieur Le Marchand, surveillant militaire, est relevé d e ses fonctions de patron du cutter le Maroni. N° 7 1 3 . — P a r décision du Directeur d e l'administration p é n i t e n t i a i r e en date du 2 2 juillet 1 8 8 7 , le sieur Gousset est provisoirement n o m m é patron du c u t t e r le Maroni. N° 7 1 4 . —- Par décision du G o u v e r n e u r en date du 2 6 j u i l let 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois mois est accordé à M . Gaillard, Directeur de l'administration p é n i t e n t i a i r e . Le fonctionnaire a été a u t o r i s é à s ' e m b a r q u e r sur le paquebot qui q u i t t e r a la colonie le 3 a o û t prochain. N° 7 1 5 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 6 juillet 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois m o i s est accordé à M. Angles, chef de bureau de 3 classe de l'administration pénitentiaire. e

— 659

—

Ce fonctionnaire a été autorisé à s'embarquer sur le paquebot qui quittera la colonie le 3 août prochain. N° 716. — Par décision du Gouverneur en date du 27 juillet 1 8 8 7 , M. Beauchamp ( L a u r e n t - M a r i e - F m i l e ) , Sous-Direcr leur de l'administration pénitentiaire, est chargé par intérim de remplir les fondions de Directeur de celte administration, en remplacement de M. Gaillard, rentrant en France en congé de convalescence. N° 717. — Par décision du Gouverneur en date du 27 juillet 1887, M. Lacourly, vétérinaire du Gouvernement, sera chargé du service vétérinaire de la gendarmerie de la Guyane et recevra une allocation annuelle de 698 fr. 40 cent. N° 7 1 8 . — Par décision du Gouverneur en date du 2 9 juillet 1887, prise sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, M. le commissaire de police adjoint Zelpha a été nommé c o m missaire de police à Cayenne, chef du service de la police a la Guyane, en remplacement de M. Bounefoy, appelé à d'autres fonctions. № 7 1 9 . — Par décision du Gouverneur en date du 30 juillet •1887, prise sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, un congé de convalescence de trois mois pour eu jouir en France, et un passage sur le paquebot du 3 août courant ont été accordés à M. Leven ( J e a n - M a r i e ) , frère de l'institut de Ploërmel. № 720. — Par décisions du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 30 juillet 1 8 8 7 , M. Houllier, commis de 3 classe, est désigné pour servir au Maroni. e

MM. Bordes, commis-rédacteur de 3 classe, Arène, commis de 3 classe, sont appelés a servir au 1 bureau. e

e r

MM. Bardet, commis de 1 classe, Hoho, commis de 3 classe, sont appelés à servir au 2 bureau. e

MM. Rémy, commis de 3 classe, Saget, idem, Demangue, commis-rédacteur de 3 classe, sont appelés à servir au 3 bureau. e

M. Michel (Jean-Ismaël), commis de 3 classe, est appelé a continuer ses services au Maroni.

— 660 — N° 7 2 1 . — Par décision du Gouverneur en dale du 31 juillet 1887, rendue sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, M. Cléostrate ( G a s t o n ) , élève en pharmacie, a été autorisé à gérer, sous la surveillance de M. Cadoré, pharmacien d i p l ô m é , la pharmacie de M. Bontan. sise rue C h a u s s é e - S a r t i n e s .

CERTIFIÉ

CONFORME. er

Cayenne, le 1 Chef

lévrier 1 8 9 1 .

de bureau

des Directions

classe

l'Intérieur,

CERTONCINY.

CAYENNE —

imprimerie du Gouvernement

BULLETIN

OFFICIEL

DE LA

GUYANE FRANÇAISE. N°

AOUT 1887.

SOMMAIRE. Pages N° 7 2 2 . — D é p ê c h e m i n i s t e r i e l l e d u 2 a o û t 1 8 8 7 . — M a n d a t e m e n t d e la s o l d e d e s a g e n t s d e s v i v r e s e t d u m a t é r i e l s u r le chapitre VII 664 N° 723.

—

N° 7 2 1 .

— D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 5 août 1887. — R e d e v a n c e d e s Concessions a u r i f è r e s s u r le t e r r i t o i r e p é n i t e n t i a i r e .

N° 7 2 3 . —

Dépêche ministérielle du 3 a o û t 1887. — Sessions des C o n s e i l s g é n é r a u x . Vote d u b u d g e t local 663 666

Arrêté m i n i s t é r i e l d u 8 a o û t 1887 r é g l a n t les a t t r i b u tions des bureaux de l'administration centrale des colonies 667

N° 7 2 6 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 9 a o û t 1 8 8 7 . — I n s t r u c t i o n s s u r la l i b é r a t i o n d e s r é c l u s i o n n a i r e s c o l o n i a u x 668 N° 7 2 7

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 12 a o û t I S 8 7 . — D i s p o s i t i o n s il p r e n d r e p o u r l e s c r é o l e s v e n a n t e n F r a n c e e n q u a l i t é de boursiers

669

N° 7 2 8 . —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 13 a o û t 1 8 8 7 . — R e s t r i c t i o n s à apporter aux autorisations de départ des l i b é r é s . . .

669

N° 7 2 9 . —

Décret d u 22 a o û t 1887 p o r t a n t c r é a t i o n d ' e m p l o i s t r i b u n a u x d e la G u y a n e

670

N° 730.

—

aux

— D é p ê c h e m i n i s t e r i e l l e d u 24 août 307. — Gendarmerie. — C o n s t i t u t i o n d u d é t a c h e m e n t s p é c i a l d e la r e l é g a tion.. 36

671

— 662 — Раges.

N° 7 3 1 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 3 0 a o û t 1 8 8 7 . — E n v o i d u c a t a l o g u e d o l a s e c t i o n c o l o n i a l e au H a v r e N° 7 3 2 . —

672

a o û t 1 8 8 7 . — M e r c u r i a l e d u p r i s d e s d e n r é e s et e

p r o d u i t s d e la c o l o n i e au 1

a o û t 1887

673

N . 7 3 3 . — Du 1 a o û t 1887. — É t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 juillet au 1 a o û t 1887 674. er

N° 7 3 4 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r du 3 a o û t 1887 p r o m u l g u a n t le d é c r e t d u 2 j u i l l e t 1887 r e n d u e n v u e d e p e r m e t t r e a u Conseil général de délibérer valablement après deux c o n v o c a t i o n s s u c c e s s i v e s q u e l q u e s o i t le n o m b r e d e s membres présents

675

Décret d u 2 juillet I s s 7 r e n d u en v u e d e p e r m e t t r e a n Conseil général de délibérer valablement après deux c o n v o c a t i o n s s u c c e s s i v e s q u e l q u e soit le n o m b r e d e s membres présents. 673 № 735. —

N° 7 3 6 .

D é c i s i o n <lu G o u v e r n e u r d u 4 a o û t 1 8 8 7 . — E m p l o i d ' u n t i m b r e destiné à s u p p l é e r à l'insuffisance d u papier t i m b r é d a n s la colonie

177

— A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 3 a o û t 1887 c o n v o q u a n t l e c o l l è g e é l e c t o r a l de la 1 c i r c o n s c r i p t i o n d o la G u y a n e a l'effet d ' é l i r e u n m e m b r e d u C o n s e i l g é n é r a l . 678 re

N° 7 3 7 . —

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 5 a o û t 1887 fixant les d a t e s d e s e x a m e n s d a n s les é t a b l i s s e m e n t s d ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e d e la colonie

679

N°

Décision d u G o u v e r n e u r d u 6 a o û t 1887 r a p p o r t a n t c e l l e d u 2 0 m a r s 1887 q u i a v a i t n o m m é M. V o i s i n , ofofficier d e l ' é t a t c i v i l d u M a r o n i e n l ' a b s e n c e d e M. C a m p a n a

680

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 6 a o û t 1887 n o m m a n t l a c o m mission municipale du Maroni

681

N° 7 4 0 . — A r r ê t é d u C o n s e i l d u c o n t e n t i e u x a u t o r i s a n t la c o m m u n e de Cayenne à ester en justice

682

N° 7 4 1 . — D é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r d u 10 a o û t 1 8 8 7 a u t o r i s a n t l e r e c e v e u r - c o m p t a b l e d e la p o s t e à o u v r i r u n c o m p t e c o u r a n t p o u r le d é l i v r a n c e d e s t i m b r e s a u x c h a r g é s d e p o s t e d e s d i f f é r e n t s b o u r g s d e l a colonie

683

N°

738. —

739.

—

N° 7 4 2 . — A r r ê t e d u G o u v e r n e u r d u 11 a o û t 1 8 8 7 c o n v o q u a n t l e c o l l è g e é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e M a n a à l'effet d é l i r e u n m e m b r e d u Conseil m u n i c i p a l 684 N° 7 4 3 . —

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 11 a o û t 1887 c o n v o q u a n t l e c o l l è g e é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e S i n n a m a r y - I r a c o u b o à l'effet d ' é l i r e u n m e m b r e d u C o n s e i l m u n i c i p a l d e la s e c t i o n d ' I r a c o u b o

685

—

663

—

Pages № 7 4 4 . — A r r ê t e d u G o u v e r n e u r d u 11 a o û t 1 8 8 7 c o n v o q u a n t le c o l l è g e é l e c t o r a l d e la c o m m u n e de K o u r o u à l'effet d'élire q u a t r e m e m b r e s d u Conseil m u n i c i p a l 686 N° 7 4 5 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 11 a o û t 1 8 8 7 c o n v o q u a n t l e collège é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e l ' I l e - d e - C a y e n n e T o u r - d e - l ' I l e à l'effet d ' é l i r e u n m e m b r e d u C o n s e i l m u n i c i p a l de la s e c t i o n d e l ' I l e - d e - C a y e n n e 687 N° 7 4 6 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 10 a o û t 1 8 8 7 a t t r i b u a n t a u c h e f d e l ' I m p r i m e r i e d e s r e m i s e s s u r les t r a v a u x a u t r e s q u e c e u x d e s s e r v i c e s r e s s o r t i s s a n t à la D i r e c t i o n d e l'Intérieur 08.8 N° 7 4 7 . — A r r ê t é dû G o u v e r n e u r du 10 a o û t 1 8 8 7 . — E n v o i du M o n i t e u r a u x c h e f s de d é t a c h e m e n t des p é n i t e n c i e r s ext é r i e u r s du M a r o n i , d e s H e s - d u - S a l u t e t de K o u r o u . . 689 N° 7 4 8 . — D é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 0 a o û t 1887 a u t o r i s a n t le r e m b c u r s e m e n t à la s o c i é t é d u M a t a r o n i d ' u n e s o m m e

53,325

francs

690

№ 7 4 9 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r du 18 a o û t 1887 a p p r o u v a n t une d é l i b é r a t i o n du C o n s e i l m u n i c i p a l d e K a w - A p p r o u a g u e en d a t e d u 9 mai 1 8 8 7 , r é d u i s a n t le t a r i f d e s l i c e n c e s de c a b a r e t 691 N " 7 5 0 . — A r r ê t é du G o u v e r n e u r du 16 a o û t 1887 r e l a t i f à la p o lice d e s h a t t e s e t des m é n a g e r i e s 692 №

7 5 1 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r du 16 a o û t 1 8 8 7 a p p r o u v a n t u n e d é l i b é r a t i o n du C o n s e i l m u n i c i p a l de M a c o u r i a c o n c e r n a n t la c r é a t i o n d ' u n e t a x e s u r l e s b o u l a n g e r i e s 693

N° 7 3 2 . — A r r ê t é du G o u v e r n e u r du 16 a o û t 1 8 8 7 é t a b l i s s a n t un b u r e a u de b i e n f a i s a n c e a M a n a N° 7 5 3 . — A r r ê t é du G o u v e r n e u r du 10 a o û t I 8 S 7 r a p p o r t a n t c e l u i du 2 8 f é v r i e r 1 8 8 7 r é g l e m e n t a n t l e s m e s u r e s à p r e n d r e à l ' é g a r d d e s p e r s o n n e s a t t e i n t e s de l è p r e . N° 7 5 4 . — D é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 1 0 a o û t 1887 a c c o r d a n t le l u m i n a i r e a u x g e n d a r m e s a t t a c h é s à la r e l é g a t i o n à Saint-Jean .. N° 7 5 5 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 0 j u i l l e t 1 8 8 7 c o n v o q u a n t l e collège électoral p o u r l'élection d ' u n délégué au conseil s u p é r i e u r d e l'exposition p e r m a n e n t e des c o l o n i e s . .

694

693

696

N° 7 5 6 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 7 a o û t 1 8 8 7 . — S u b s t i t u t i o n d u tafia a u v i n d a n s la r a t i o n d e s c o n d a m n é s . . 097 N» 7 5 7 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 7 a o û t 1 8 8 7 f i x a n t la d a t e p o u r la d e u x i è m e s e s s i o n d ' e x i m e n p o u r l e s b r e v e t s d e capacité et d e l ' e n s e i g n e m e n t p r i m a i r e 698 N° 7 5 8 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 7 a o û t 1 8 8 7 f i x a n t la d a t e d'un examen pour l'obtention de bourses métropolitaines o u coloniales 699 N° 7 5 9 . — Arrêté d u G o u v e r n e u r d u 2 8 a o û t 1887 n o m m a n t d i v e r s m e m b r e s du bureau de bienfaisance de Mana 700 N° 7 6 9 à 8 0 7 . — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , e t c

701

— N°

664

—

7 2 2 . - DÉPÊCHE MISISTÉRIELLE relative au m a n datement de la solde des agents des vivres et du matériel sur le

chapitre 7 . e

( A d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s : 3 division,

bureau.)

P a r i s , le 2 a o û t LE

SOLS-SECRÉTAIRE D'ETAT COLONIES

à Monsieur

AU M I N I S T È R E

le Gouverneur

1887.

D E LA M A R I N E E T

de la

DES

Guyane. er

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , en m ' a d r e s s a n t , le 1 j u i l l e t c o u r a n t , un b o r d e r e a u des fonds a r é i n t é g r e r au c r é d i t g é n é r a l d e différents c h a p i t r e s de l'exercice 1 8 S 6 , vous m ' e n v o y e z la déclar a t i o n d ' u n crédit q u e vous c o n s i d é r e z , d ' o r e s et déjà, c o m m e s a n s emploi s u r celui qui a é t é d é l é g u é au Chef du service a d m i n i s t r a t i f au c o m p t e de l'exercice 1 8 8 7 , au t i t r e du c h a p i t r e 7 , Agents des vivres et du matériel. Vous faites r e m a r q u e r q u e l e c r é d i t i n s c r i t au budget p o u r les a g e n t s r e s s o r t i s s a n t aux s e r vices m i l i t a i r e s , n ' e s t q u e d e 2 6 , 0 4 2 francs, et q u e , par s u i t e , s u r la d é l é g a t i o n de 4 0 , 0 0 0 francs p a r v e n u e d a n s la c o l o n i e , u n e s o m m e d e 1 3 , 9 5 8 francs r e s t e s a n s o b j e t .

J'ai l ' h o n n e u r de v o u s faire c o n n a î t r e q u e le c r é d i t de 4 0 , 0 0 0 francs d é l é g u é p o u r le 1 s e m e s t r e e s t d e s t i n é , non s e u l e m e n t au p a i e m e n t des a g e n t s c l a s s é s a n c i e n n e m e n t au c h a p i t r e 5 , Personnel des services militaires, m a i s e n c o r e au p a i e m e n t d e c e u x qui étaient c l a s s é s au c h a p i t r e 1 7 . Personnel du service pénitentiaire. C ' e s t , d ' a i l l e u r s , en vue de l'application du d é c r e t d u 25 j u i n d e r n i e r , qui s o u m e t à la m ê m e o r g a n i s a t i o n t o u s les a g e n t s de m a g a s i n , quel q u e soit le service a u q u e l ils a p p a r t i e n n e n t , que les c r é d i t s n é c e s s a i r e s aux d é p e n s e s de ce p e r s o n n e l ont été d é l é g u é s au Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e , qui doit avoir e x c l u s i v e m e n t le m a n d a t e m e n t des d é p e n s e s du c h a p i t r e 7 . C'est d a n s ce b u t q u ' a été d é l é g u é s u r c e c h a p i t r e , pour le 1 s e m e s t r e 1 8 8 7 , un c r é d i t d e . 4 0 , 0 0 0 0 0 et qui a été d é l é g u é é g a l e m e n t , p o u r le 2* s e m e s t r e , un a u t r e c r é d i t de 40,000 00 er

Ensemble

80.000 00

P a r s u i t e , a u c u n e d é p e n s e ne doit plus ê t r e m a n d a t é e de c e chef par le D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e s u r le c h a p i t r e 1 7 , et il y aura lien d'effectuer le t r a n s p o r t au chap i t r e 7 d e s d é p e n s e s qui a u r a i e n t reçu celle i m p u t a t i o n .

— 665

—

Il est bien e n t e n d u que j e c o n s i d è r e c o m m e n u l l e et non a v e n u e la déclaration de l'omis libres de 1 3 , 9 5 8 f r a n c s a n n e x é e à votre lettre p r é c i t é e . Recevez, e t c .

EuG. ETIENNE. N° 723. des

—

DÉPÊCHE

Conseils

généraux.

—

MINISTERIELLE. —

Vote

budget

Sessions local.

E R

( A d m i n i s t r a t i o n des colonies : 1 Division; 1 b u r e a u : Affaires politiques, A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e et Archives coloniales.) P a r i s , le 3 a o û t Le

SOUS-SECRÉTAIRE.

D'ETAT

MINISTÈRE

1887.

MARINE

E T

à Messieurs les G o u v e r n e u r s d e la M a r t i n i q u e , d e la G u a d e l o u p e , de la R é u n i o n , d e la G u y a n e , du S é n é g a l , des E t a b l i s s e m e n t s français dans l ' I n d e , de la C o c h i n c h i n e . DES

COLONIES

MESSIEURS, les actes o r g a n i q u e s qui régissent les colonies o n t fixé à 15 j o u r s p o u r le Sénégal, à 20 j o u r s p o u r la Cochinchine et à 1 mois p o u r les a u t r e s Établissements d ' o u t r e - m e r a u x q u e l s s'adresse la présente c i r c u l a i r e , la d u r é e des sessions o r d i n a i r e s des Conseils g é n é r a u x . D ' u n a u t r e côté, l'article 10 du s é n a t u s - c o n s u l t e du 4 juillet 1866 d i s p o s e q u e « si le Conseil général ne se réunissait pas ou s'il se séparait sans avoir voté le b u d g e t , le Ministre de la m a r i n e et des colonies l'établirait d'office, sur la p r o p o s i t i o n du G o u v e r n e u r en Conseil privé. »

Ces diverses prescriptions o n t été p e r d u e s d e vue et il est arrivé n o n - s e u l e m e n t q u e les sessions o r d i n a i r e s des Conseils g é n é r a u x o n t dû parfois ê t r e prolongées p e n d a n t p l u s i e u r s mois, mais e n c o r e q u e les assemblées coloniales sont arrivées à la fin d ' u n e année sans avoir a r r ê t é le b u d g e t de l'exercice qui allait s o u v r i r . D a n s cette s i t u a t i o n , l'administration de la c o l o n i e s est c r u e autorisée à d e m a n d e r a u Conseil général l ' o u v e r t u r e de d o u z i è m e s provisoires et à p r o r o g e r la session de l'assemblée au delà d u 1 j a n v i e r . er

Il i m p o r t e q u e de pareils laits ne puissent se r e p r o d u i r e , et qu'il soit fait u n e stricte application des dispositions édietées sur la matière par l'acte constitutif du 4 j u i l l e t 1 8 6 6 . Si d o n c le b u d g e t n'avait pas été voté d a n s les délais p r e s crits par cet acte, le Conseil général ne d e v r a i t , en aucun cas,

—

666

—

être p r o r o g é au delà d u 31 d é c e m b r e , et c'est à votre L ' a d m i n i s t r a tion q u e r e v i e n t r a i t le devoir de l ' é t b l i r Les votes é m i s par le Conseil en ce qui c o n c e r n e le b u d g e t , d e p u i s l ' o u v e r t u r e de la session o r d i n a i r e j u s q u ' a u d e r n i e r j o u r de l ' a n n é e , d e v r a i e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e n u l s et non a v e n u s ; il serait a l o r s p r o c é d é d a n s les formes i n d i q u é e s par le c o m m e n t a i r e d e l'article 10 des i n s t r u c t i o n s du 25 août 1866 s u r l'application du s e n a t u s - c o u s u l t e du 4 juillet et du r è g l e m e n t d ' a d m i n i s t r a tion p u b l i q u e du 11 août de la m ê m e a n n é e . Je v o u s prie de tenir la main à l'exécution des p r e s c r i p t i o n s c o n t e n u e s d a n s !a p r é s e n t e c i r c u l a i r e d o n t l'insertion au Bulletin officiel d e l ' A d m i n i s t r a t i o n d e s colonies tiendra lieu d e notification. Recevez, etc.

EUG. ÉTIENNE. №

724.

—

DÉPÊCHE

des concessions

aurifères

MINISTÉRIELLE.

faites sur le territoire

—

Redevances

pénitentiaire.

( C o l o n i e s : 2 division : Bureau de l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire.) P a r i s , le 5 a o û t 1887. M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , par l e t t r e du 2 mai d e r n i e r , n° 2 8 1 , v o u s m ' a v e z c o n s u l t é s u r le point d e s a v o i r si les r e d e v a n c e s d e s c o n c e s s i o n s de m i n e s d'or s i t u é e s s u r le t e r r i t o i r e p é n i t e n tiaire du Maroni doivent ê t r e v e r s é e s au b u d g e t de la c o m m u n e p é n i t e n t i a i r e , au trésor ou au budget local. J'ai l ' h o n n e u r de vous informer q u e les r e d e v a n c e s payées par les c o n c e s s i o n n a i r e s doivent ê t r e a t t r i b u é e s au t r é s o r . En effet, ces m i n e s s o n t , ainsi que vous le pensez, e n t r é e s par voie d ' a c c e s s i o n ( a r t 5 5 2 du code civil) d a n s le d o m a i n e de l ' E t a t , dont fait partie le territoire p é n i t e n t i a i r e . O r , l'article 9 d u d é c r e t du 1 avril 1 8 5 8 . qui a r e n d u a p p l i cable, s o u s c e r t a i n e s modifications, la loi du 2 1 avril 1 8 1 0 s u r les m i n e s , m i n i è r e s ou c a r r i è r e s , n ' e s t pas applicable en l ' e s p è c e . Vous devez, en c o n s é q u e n c e , r a p p o r t e r l ' a r r ê t é de votre p r é d é c e s s e u r qui a alloué au budget local u n e | art de ces r e d e vances. Recevez, e t c . EUG. ÉTIENNE. er

—

667

—

N° 7 2 5 . — ARRÊTE MINISTÉRIEL des bureaux de l'administration LE

SOUS-SECRETAIRE

D'ETAT DES

réglant les attributions centrale des colonies.

MINISTÈRE

MARINE

COLONIES,

ARRÊTE :

P r o v i s o i r e m e n t et h titre d ' e s s a i , les a t t r i b u t i o n s des b u r e a u x d e l ' a d m i n i s t r a t i o n c e n t r a l e d e s colonies s e r o n t fixées ainsi qu'il suit : C A B I N E T D U S O U S - S E C R E T A I R E D ' E T A T . — E n r e g i s t r e m e n t et d i s t r i b u t i o n d e la c o r r e s p o n d a n c e . — R e l a t i o n s a v e c les C h a m b r e s . — C l a s s e m e n t et d i s t r i b u t i o n d e s j o u r n a u x et a n n u a i r e s d e s c o l o n i e s . — D e m a n d e s et a n n u l a t i o n s de passages p a r p a q u e b o t s et b â t i m e n t s d e l ' E t a t . — P e r s o n n e l d e l ' a d m i n i s t r a t i o n c e n t r a l e . — Conseil s u p é r i e u r d e s c o l o n i e s . — E x p o sition p e r m a n e n t e des c o l o n i e s . — Affaires n e r e s s o r t i s s a n t s p é c i a l e m e n t a a u c u n b u r e a u . — Affaires r é s e r v é e s . A d m i n i s t r a t i o n et solde du p e r s o n n e l d e s services civils aux colonies. Archives coloniales. re

DIVISION :

Colonies de l ' A m é r i q u e et de l'Océanie. 1 B u r e a u . — M a r t i n i q u e , G u a d e l o u p e et d é p e n d a n c e s , S a i n t - P i e r r e et Miquclon, é t a b l i s s e m e n t s français de l ' O c é a n i e . 2 B u r e a u . — Colonies p é n i t e n t i a i r e s : G u y a n e et N o u v e l l e Calédonie. er

DIVISION :

Colonies et p r o t e c t o r a t s d e l'Asie et d e l'Afrique. 3 B u r e a u . — C o c h i n c h i n e et C a m b o d g e . 4 B u r e a u . — Colonies d e l ' O c é a n indien : R é u n i o n , M a y o t t e , N o s s i b é , O b o c k , D i é g o - S u a r e z , é t a b l i s s e m e n t s français d a n s l'Inde. 5 B u r e a u . — Colonies et é t a b l i s s e m e n t s d e la côte o c c i d e n tale de l ' A f r i q u e : S é n é g a l et d é p e n d a n c e s , Gabon et C o n g o . e

DIVISION :

F i n a n c e s et affaires m i l i t a i r e s . 6 B u r e a u . — F o n d s et o r d o n n a n c e s . — C o m p t a b i l i t é m a t i è r e s . — M a r c h é s et a p p r o v i s i o n n e m e n t s . — S e r v i c e i n t é r i e u r . e

— 668 — e

7 B u r e a u . — Affairés militaires. — A d m i n i s t r a t i o n el solde du p e r s o n n e l militaire. — P e n s i o n s . L e s d e m a n d e s de r e n s e i g n e m e n t s relatives a l'émigration s e r o n t c e n t r a l i s é e s au 1 b u r e a u . e r

L e s q u e s t i o n s c o n c e r n a n t les p é n i t e n c i e r s et les p r i s o n s c o n t i n u e r o n t à ê t r e t r a i t é e s par le b u r e a u d e s colonies p é n i t e n t i a i r e s (2 b u r e a u ) . e

L e 3 b u r e a u sera c h a r g é s p é c i a l e m e n t d e la p r é p a r a i t o n du v o l u m e d e s s t a t i s t i q u e s coloniales et le 5 bureau d e s affaires c o n c e r n a n t les b a n q u e s coloniales. e

Fait à P a r i s , le 8 août 1 8 8 7 . EUG. ÉTIENNE.

№ 7 2 6 . — DÉPÊCHE sur la libération

MINISTÉRIELLE. des rèclusionnaires

( C o l o n i e s : 2 d i v i s i o n . — B a r e a u de pénitentiaire. )

— Instructions coloniaux. l'Administration

Paris, le 9 août 1887. par l e t t r e d u 1 juillet d e r n i e r , n° 4 4 0 , vous m'avez s o u m i s la question de savoir s'il n'y a u r a i t p a s lieu de rayer p u r e m e n t et s i m p l e m e n t d e s contrôlés de la t r a n s p o r t a t i o n les r é c l u s i o n n a i r e s c o l o n i a u x , a l'expiration de leur p e i n e , au lieu d e les classer à la 4 c a t é g o r i e , 2 section. MONSIEUR

GOUVERNEUR,

Vous ajoutez q u e d a n s le cas où Celte proposition s e r a i t a d o p tée. les r é c l u s i o n n a i r e s d e s a u t r e s colonies s e r a i e n t r a p a t r i é s s u r leur d e m a n d e , par les t r a n s p o r t s de l ' E t a t , et que ceux de la c o l o n i e , ainsi q u e ceux qui y fixeraient leur résidence retomberaient exclusivement à la c h a r g e du s e r v i c e local en cas d ' i n d i g e n c e . J'ai l ' h o n n e u r de vous informer que je d o n n e mon a p p r o b a tion à cette m e s u r e . R e c e v e z , t le. EUG. ÉTIENNE.

— 669 — № 7 2 7 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — Dispositions à prendre pour les créoles venant en France en qualité de boursiers. Paris, le 12 août 1887. M E S S I E U R S , mon attention vient d'être appelée sur la situation d'un j e u n e créole pourvu d ' u n e bourse d a n s une école professionnelle de la Métropole qui, à son d é b a r q u e m e n t en F r a n c e , n'était porteur d'aucune pièce officielle établissant sa qualité, et, de plus, était s a n s ressources pour se rendre à destination.

Je vous prie de veiller à ce que les j u n e s gens qui viennent en F r a n c e , en qualité de boursiers, soient toujours munis d e pièces établissant leur qualité et pourvus de r e s s o u r c e s suffisantes pour faire face aux m e n u s frais de voyage du port à la destination qui leur a été assignée. HAUSSMANN.

N° 7 2 8 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. à apporter aux autorisations de départs re

(Colonies : 1

bureau ; 1

— des

Restrictions libérés.

Division.)

P a r i s , le 13 a o û t

1887.

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , par une dépêche du 2 3 juillet d e r n i e r , M . le Ministre des affaires é t r a n g è r e s , en me t r a n s mettant la copie ci-jointe d ' u n e note de M. Mac Cane, Ministre des Etats-Unis en F r a n c e , m'a d e m a n d é , pour prévenir toute complication, que les m e s u r e s qui ont interdit aux libérés le séjour de l'Australie fussent é t e n d u e s au territoire des E t a t s Unis.

Je vous prie, en c o n s é q u e n c e , de refuser j u s q u ' à nouvel o r d r e aux libérés astreints à la résidence perpétuelle l'autorisation de quitter la Guyane pour se r e n d r e en A m é r i q u e . Recevez, etc. EUG. ÉTIENNE,

— 670 — N° 729. — DÉCRET

portant création d'emplois de la Guyane.

aux

tribunaux

(22 août 1887.) re

( A d m i n i s t r a t i o n des colonies : 1 Division ; — 2 B u r e a u : Guyane et Nouvelle-Calédonie.) Le P R É S I D E N T de la République française, Sur le rapport du Ministre de la m a r i n e et des colonies et du Garde des S c e a u x , Ministre de la j u s t i c e ; Vu l'article 18 du sénatus-consulte du 3 mai 1 8 5 4 ; Vu le décret du 26 février 1 8 7 5 , instituant une justice de paix sur le territoire pénitentiaire du Maroni ( G u y a n e , ; Vu le décret du 3 octobre 1880, c o n c e r n a n t l'organisation judiciaire de la G u y a n e ; Vu le décret du 2 0 février 1 8 6 6 . portant réorganisation de la justice a la Guyane, DÉCRÈTE : er

Article 1 Il est institué un troisième emploi de juge au tribunal supérieur et un emploi de premier lieutenant de juge au tribunal de première instance de C a y e n n e . Art. 2 . Les dispositions du décret du 2 0 lévrier 1886, conc e r n a n t la parité d'office, le costume et le mode de nomination des j u g e s du tribunal supérieur et du lieutenant de j u g e , sont applicables aux titulaires des emplois créés à l'article p r e m i e r , est fixée à 6 , 0 0 0 francs, la parité d'office est celle d'un j u g e . Art. 3. Le traitement colonial du premier lieutenant de j u g e est fixé a 6 , 0 0 0 f r a n c s ; la parité d'office est celle d'un juge d'instruction de 3 classe en F r a n c e . Art. 4 . Le traitement colonial du juge de paix du Maroni est élevé à 6 , 0 0 0 francs. Art. 5 . Le Ministre de la marine et des colonies et le Garde des sceaux, Ministre de la j u s t i c e , sont c h a r g é s , chacun en ce qui le c o n c e r n e , de l'exécution du présent d é c r e t , qui sera inséré au Journal officiel de la République française et au Bulletin officiel de l'administration des colonies. Fait à Mont-sous-Vaudrey, le 2 2 août 1887. e

J U L E S GRÉVY. Par le Président de la République : Le Ministre de la marine et des colonies, E. B A R D E Y .

Le C.

Garde des Sceaux, Ministre de la justice, MAZEAU.

— 671

N° 7 3 0 . - D É P Ê C H E MINISTÉRIELLE. — — Constitution du détachement spécial de la e

(Administration des colonies : 3 offaires militaires, 7 e

Gendarmerie. relégation.

division: Finances bureau.)

P a r i s , le 2 5 a o û t 1 8 8 7 . LE

S O U S - S E C R É T A I R E D ' E T A T AU MINISTÈRE DE LA MARINE ET DES

COLONIES

à Monsieur

le Gouverneur

de la Guyane er

française.

M O N S I E U R LE G O U V E R N E U R , par lettre du 1 juillet dernier, vous m'avez informé qu'en vue d'éviter les inconvénients qui auraient pu résulter de l'envoi immédiat au Maroni des hommes nouvellement arrivés à la Guyane pour le service de la relégation, vous aviez, sur l'avis du commandant du d é t a c h e m e n t , l'ait diriger s u r Saint-Jean M. le lieutenant Thiébault. un maréchal des logis et cinq gendarmes à cheval, un brigadier et cinq gendarmes à pied, appartenant à diverses brigades de la colonie. J'approuve, en principe, la décision que vous avez prise, mais vous ne devez pas perdre de vue q u ' u n étachement spécial a été formé pour le service de la relégation, que les militaires qui en font partie ont été désignés particulièrement pour ce service et que les allocations auxquelles ils ont droit sont payées non sur le chapitre VI, mais sur le budget de l'administration pénitentiaire. Pour ces différents motils, il importe que ces militaires ne Soient pas détournés de leur destination primitive, et il convient, a i n s i que du reste vous l'avez proposé, de faire, aussitôt que possible, rentrer h leurs brigades respectives les gradés et les gendarmes qui ont été envoyés provisoirement au Maroni. M. Falconetti, qui a été placé à la téte du d é t a c h e m e n t de la relégation par décision ministérielle, devra être également dirigé sur Saint Jean du Maroni, et, dès son arrivée, M. le lieutenant Thiébault, qui appartient au détachement particulier de la Guyane, sera rappelé au chef-lieu et replacé à la tête de son arrondissement. Je vous prie de d o n n e r des ordres pour la prompte exécution de ces prescriptions et de me faire connaître les mesures qui auront été prises à cet effet.

Recevez, e t c . A.

D E LA

PORTE

— 672 — N° 731.

— DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. talogue de la section coloniale au

— Envoi du caHavre.

(Colonies : Service de l'exposition. — Palais de l'Industrie, porte XII.) Paris, le 30 août 1887. MONSIEUR LE G O U V E R N E U R , l'exposition internationale m a r i time du Havre ayant d e m a n d é a faire figurer dans ses galeries des spécimens des principaux produits de nos établissements d ' o u t r e - m e r , l'administration des colonies a décidé qu'il serait donné satisfaction a cette d e m a n d e , et que, pour parer à l'impossibilité dans laquelle on se trouvait, de demander et d e r e cevoir des produits des colonies d i r e c t e m e n t , on prélèverait le nécessaire sur les collections de l'exposition p e r m a n e n t e . Avec les ressources que notre exposition du Palais de l'industrie a toujours p r ê t é e s , on a pu, sans nuire à l'ensemble de celle-ci, constituer au Havre une exposition complète, et qui présente un aspect satisfaisant ; je vous en adresse ci-joint le catalogue, afin que vous puissiez vous rendre compte de la partie qui vous concerne plus spécialement. Vous r e m a r q u e r e z que quelques colonies, telles que le S é n é gal et Mayotte, et surtout la Guadeloupe, ont pu exposer des produits qui seront examinés par le j u r y . Je saisis cette occasion d'appeler de nouveau votre attention sur la nécessité, pour nos établissements d'outre-mer, de ne pas négliger de renouveler les collections de l'exposition p e r m a nente, et d'y faire des envois chaque fois q u ' u n e occasion i n t é ressante s'en présentera. De cette m a n i è r e , on se trouve prêt à parer à toutes éventualités dans les cas, où comme dans les circonslances actuelles, on rencontrerait des difficultés en raison des délais.

Recevez, etc. GOLSCHEIDER.

— N° 7 3 2 . —

MERCURIALE la colonie

INDICATION

Peaux de b œ u f s . . . Vessies natatoires desséchées. : terré. Sucre b r u t . d'ébénisterie. Bois À c o n s t r u i r e . marchand.... Café en p a r c h e m i n . Caoutchouc Cacao Or natif lingots. O r en p o u d r e . . . Roucou noir (clous). Giblanc rofle griffes Talia.. Mélasse. Colon. . Couac. . Riz. . . .

Le Chef E.

et produits

PRIX.

COURS

DU FRET.

10 00

Le KilogIdem. Idem. Le m . c. Idem.

3 00 55 f r . l e s 1 0 0 0 k i l .

0 45

10000 80

Le kilog. 1 50

Idem. Idem. Idem.

4 00

Le gr. Idem. Le k i l o g Idem. Idem. Idem. Le l i t r e . Idem. Le kilog. I d e m

90 85 70 00 00

1 p. 0/0 ad. valorem.

0 50 0 05 //

0 60

Idem .

0 2 2 1 1

1887. Le Chef du bureau

i.,

des

douanes.

MARTINES.

DELRIEU. Les

Membres

de la

commission,

J. D E L M O S É , H. DE C H I C O U R T , Vu : Le Directeur F.

1887.

août

peau.

août

du service

—

du p r i x des denrées

UNITÉS

les produits.

Cayenne

673

l'Intérieur,

FRIBERG.

— 674 — № 7 3 3 . — ETAT des denrées et autres produits colonie exportés du 1 j u i l l e t au 1 août er

PENDANT

DÉSIGNATION

DESDENRÉESET AUTRES PRODUITS EXPORTÉS.

Sucre

du crû de la 1887.

juillet

PENDANT LA PÉRIODE

TOTAL

ANTÉRIEU-

mois

correspon-

1 août

REMENT.

dante

1887

1887.

1886.

brut.

Cacao

2,210

Girofle.

3,194 881

clous . griffes.

Plumes d'oiseaux Roucou.

6,717к

4,507k 50k

Café

48k.500 4,535

pâte.

bixine.

Tafia Vessies natatoires desséchées. Bois d ' é b é n i s t e r i e Bois d e c o n s t r u c t i o n . . . . Peaux de bœufs fondu Or natif non fondu. Couac Boches phosphatées. Fssence de rose Peau de Caïman Graines de savon . . . er

Cayenne, le 1

août

106 21,657

455

52 300

26,192

11,327

486

274

\ ,4 î I

830P

1.091 P 873 057

m . c .

m.c.

S30 607 511,5 261 102 k

702 327,5 299 080

1887. Le Chef de bureau

p . i.,

MARTINES.

Le Chef du service E.

des douanes

789 500 737 6 2 3 293 623 k

293

94 816 37 618

154 500

p . i.,

DELRIEU. Vu : Le Directeur F . DE

de l ' I n t é r i e u r , FRIBERG.

— 675 — N° 7 3 4 . — ARRÊTE promulguant le décret du 2 juillet 1887, rendue en rue de permettre au Conseil général de délibérer valablement, après deux convocations successives, quel que soit le nombre des membres présents. Cayenne, le 3 août 1887. LE

GOUVERNUR

de la Guyane française,

Vu l'article 65 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 27 août 1 8 2 8 ; Vu la dépêche ministérielle en d a t e du 6 juillet f 8 8 7 , n° 51 ; Sur la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r , ARRÊTE : er

Article 1 Est p r o m u l g u é it la Guyane française le décret du 2 juillet 1887, étendant a la G u y a n e , au Sénégal, à S a i n t P i e r r e et Miquelon, a la Nouvelle-Calédonie, aux é t a b l i s s e m e n t s fiançais d e l'Océanie, aux conseils életifs de l'Inde et au conseil colonial de la Cochinchine les effets de la loi du 31 m a r s 1886, en vue de p e r m e t t r e aux conseils g é n é r a u x de ces colonies de se r é u n i r u t i l e m e n t , a p r è s deux convocations successives, quel que soit le n o m b r e des m e m b r e s p r é s e n t s . Art. 2 . L e Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution d u présent a r r ê t é , qui sera, avec le d é c r e t , p r o m u l g u é , i n s é r é an Moniteur et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 3 a o û t 1887. LE

CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le Directeur F.

l'Intérieur,

FRIBERG.

DÉCRET.

PRÉSIDENT

la R é p u b l i q u e

française.

Sur le rapport du Ministre de la marine et des colonies ; Vu l'article 2 9 du d é c r e t du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 , c o n s t i t u a n t le Conseil g é n é r a l e la Guyane ; Vu l'article 4 6 dû décret du 2 5 j a n v i e r 1 8 7 9 , c o n c e r n a n t les conseils électifs de l'Inde ;

—

676 —

Vu l'article 2 7 du d é c r e t du 4 février seil général du Sénégal ;

1 8 7 9 , relatif

Сon-

Vu l'article 2 7 du d é c r e t du 8 février 1 8 8 0 , c o n s t i t u a n t un conseil colonial en C o c h i n c h i n e ; Vu l'article 3 0 du d é c r e t du 2 a v r i l 1 8 8 5 sur le Conseil g é n é ral des îles S a i n t - P i e r r e et Miquelon ; Vu l'article 3 0 du d é c r e t du 2 avril 1883 s u r le Conseil g é néral de la Nouvelle-Calédonie ; Vu l'article 3 0 du d é c r e t du 2 avril 1 8 8 5 , i n s t i t u a n t un C o n seil général d a n s les é t a b l i s s e m e n t s français d e l'Océanie ; Vu la loi du 31 m a r s 1 8 8 0 . p o r t a n t modification de l'article 3 0 de la loi d u 10 août 1871 sur les Conseils g é n é r a u x de la Métropole ; Vu l'article 18 du s é n a t u s - c o n s u l t e du 3 mai 1 8 3 4 , DÉCRÈTE : er

Article 1 . S o n t applicables aux Conseils g é n é r a u x de la G u y a n e , du S é n é g a l , de S a i n t - P i e r r e et Miquelon, de la N o u velle-Calédonie, d e s é t a b l i s s e m e n t s fiançais de l ' O c é a n i e , aux conseils électifs d e l'Inde et au conseil colonial de la C o c h i n c h i n e , les dispositions s u i v a n t e s , qui p r e n d r o n t place aux a r ticles ci-dessus visés dos d é c r e t s constitutifs desdits c o n s e i l s : « Si le C o n s e i l ne se r é u n i t pas au j o u r fixé par l'arrêté d e convocation en n o m b r e suffisant pour d é l i b é r e r , la session sera renvoyée de plein droit au l u n d i suivant. Une convocation s p é ciale sera faite d ' u r g e n c e par le d i r e c t e u r ou le chef du service de l ' i n t é r i e u r et par le chef de service d a n s les é t a b l i s s e m e n t s s e c o n d a i r e s de l'Inde. L e s délibérations, a l o r s , s e r o n t valables quel que soit le n o m b r e des m e m b r e s p r é s e n t s . La d u r é e légale de la session courra à p a r t i r du j o u r fixé pour la seconde r é u n i o n . « L o r s q u ' e n cours de session les m e m b r e s p r é s e n t s n e form e r o n t p a s la majorité du Conseil, les d é l i b é r a t i o n s s e r o n t r e n voyées au s u r l e n d e m a i n , et alors elles s e r o n t v a l a b l e s , quel que soit le n o m b r e d e s v o t a n t s . « Dans les deux c a s , les noms d e s a b s e n t s seront inscrits au procès-verbal. » Art. 2 . L e Ministre d e la m a r i n e e t d e s colonies e s t c h a r g é de l'exécution du présent d é c r e t , qui sera inséré au Journal

—

677

—

de la République, française, au Bulletin des lois et au Bulletin officiel de l'administration des colonies.

officiel

Fait a Paris, le 2 juillet 1887. JULES

GRÉVY.

Par le Président de la République : Le Ministre

Je la marine E.

des

colonies,

BARBEY.

N° 7 3 5 . — DÉCISION. — Timbre destiné à l'insuffisance de papiers timbrés dans la colonie. C a y e n n e , le 4 a o û t LE

GOUVERNEUR

1887.

de la Guyane française,

Vu les articles fi et 7 de la codification du timbre a la Guyane française en date du 2 6 décembre 1873, ensemble l'arrêté local du m ê m e jour r e n d a n t cette codilication exécutoire dans la colonie ; Vu la demande de papiers timbrés et timbres mobiles faite au Département par lettre du 2 mars 1 8 8 7 , n° 1 2 2 ; Considérant q u e l'approvisionnement du panier timbré a 6 0 centimes la demi-feuille est sur le point d'être épuisé, et qu'il y a lieu de pourvoir aux nécessités du service, jusqu'à la r é ception de cet approvisionnement ; Sur la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; Vu l'urgence et sauf ratification en Conseil prisé, DÉCIDE : er

Article 1 . L'apposition matérielle de l'empreinte du timbre sera suppléée, jusqu'il nouvel o r d r e , pour toutes personnes généralement quelconques, appelées à faire usage de la d e m i feuille de papier timbré à 60 c e n t i m e s , au moyen d'un visa pour timbre donné par le receveur du timbre et indiquant : 1° le n u m é r o du visa ; 2° la d a t e ; 3° le nom du b u r e a u ; 4° le montant du droit. Art. 2. Les officiers publics et ministériels et généralement tous fonctionnaires et administrations, astreints à se servir exclusivement du papier timbré débité par l'Administration s o n t autorisés, jusqu'à nouvel o r d r e , à employer pour les actes du 37

—

678

p a p i e r visé p o u r t i m b r e à 0 0 c e n t i m e s la d e m i - f e u i l l e , d a n s les c o n d i t i o n s d é t e r m i n é e s par l ' a r t i c l e 1 et r e v ê t u , e n o u t r e , du c a c h e t du s e r v i c e d e l ' e n r e g i s t r e m e n t . A r t . 3 . L ' I m p r i m e r i e du G o u v e r n e m e n t e s t c h a r g é e d e p r é p a r e r et d e f o u r n i r au r e c e v e u r du t i m b r e la q u a n t i t é d e p a p i e r b l a n c , au f o r m a t d e la d e m i - f e u i l l e d e p a p i e r t i m b r é d e 6 0 c e n t . , n é c e s s a i r e à la d é b i t e . C e t t e q u a n t i t é s e r a d é t e r m i n é e p a r le Directeur de l'Intérieur. A r t . 4 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n . er

C a y e n n e , le 4 a o û t 1 8 8 7 . LE Par Le

le G o u v e r n e u r :

Directeur F.

N° 7 3 0 . — ARRÊTÉ mière circonscription du Conseil général.

CARDINAL.

l'Intérieur,

DE F R I B E R G .

convoquant le collège électoral de la prede la Guyane, à l'effet d'élire un membre Cayenne,

le 5

août 1887.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu le d é c è s d e M. A t h é n o d o r e M é t é r a n , c o n s e i l l e r g é n é r a l d e la p r e m i è r e c i r c o n s c r i p t i o n d e la G u y a n e , s u r v e n u à P a r i s le 28 mars 1887; C o n s i d é r a n t qu'il y a lieu d e p r o c é d e r à l ' é l e c t i o n d ' u n c o n seiller g é n é r a l e n vue d e c o m b l e r c e t t e v a c a n t e ; Vu les a r t i c l e s 1 0 , 1 1 , 1 2 et 2 0 du d é c r e t du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 , p o r t a n t i n s t i t u t i o n d ' u n Conseil g é n é r a l à la G u y a n e ; Vu l ' a r r ê t é du 1 l é v r i e r 1 8 7 9 , r é g l a n t les o p é r a t i o n s r e l a tives aux é l e c t i o n s d e s m e m b r e s d e c e t t e a s s e m b l é e ; er

S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e

l'Intérieur;

De l'avis du C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . L e c o l l è g e é l e c t o r a l d e la p r e m i è r e c i r c o n s c r i p tion d e la G u y a n e ( O y a p o c k , K a w et A p p r o u a g u e ) e s t c o n v o q u é

— 679 — à l'effet de procéder à l'élection d'un m e m b r e du Conseil général, en r e m p l a c e m e n t d e M. A t h é n o d o r e Météran, d é c é d é . Ce s c r u t i n sera ouvert d a n s les mairies d'Oyapock, de Kaw et d ' A p p r o u a g u e , le d i m a n c h e 2 8 août prochain, à sept h e u r e s du m a l i n , et sera clos le m ê m e j o u r , a cinq h e u r e s du soir. Le r e c e n s e m e n t d e s voles se fera a la mairie d ' A p p r o u a g u e , chef-lieu de la circonscription. Dans le cas où un second t o u r de s c r u t i n serait n é c e s s a i r e , il y serait procédé le second d i m a n c h e a p r è s le p r e m i e r tour, c'est-'a-dire le 11 s e p t e m b r e 1887, aux m ê m e s lieux et h e u r e s ci-dessus. A r t . 2 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é . Cayenne, le 5 août 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L . Par

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

N° 7 3 7 . — D É C I S I O N fixant les dates d'examen dans établissements d'instruction publique dans la colonie. Cayenne,

le 5 a o û t

les

1887.

L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'arrêté du 25 m a i 1882, relatif au service d'inspection des écoles de la c o l o n i e ; Vu l'arrêté du 2 1 février 1 8 8 3 , fixant les é p o q u e s des vacances dans les divers é t a b l i s s e m e n t s d'instruction publiqueS u r le rapport du Directeur de l'Intérieur, DÉCIDE : er

Article 1 . Les e x a m e n s de fin d ' a n n é e d a n s les divers é t a b l i s s e m e n t s d ' i n s t r u c t i o n publique a u r o n t lieu c o m m e suit : Au collège, le lundi 8 a o û t , à huit h e u r e s et d e m i e du matin ; Aux d e u x écoles des filles, du m a r d i 9 au j e u d i 11 inclusivement ; A l'école c o m m u n a l e d e s garçon», le vendredi 12 et jours suivants.

— 680 — Les d i s t r i b u t i o n s d e s prix a u r o n t lieu : Au collège, le 2 3 août ; A l'école c o m m u n a l e d e s g a r ç o n s , le 2 1 a o û t ; A l'école libre s u b v e n t i o n n é e d e s s œ u r s d e Saint J o s e p h , l e 2 5 a o û t , et à l'école c o m m u n a l e d e s filles, le 2 7 août. Art. 2 . Le Directeur de l'Intérieur e s t c h a r g é d e l'exécution de la présente décision. Cayenne, l e 5 a o û t 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L .

Par le Gouverneur : Le

Directeur

l'Intérieur,

V. DE FRIBERG. №

7 3 8 . — DÉCISION rapportant celle du 2 0 mars 1987 avait nommé M . Voisin, officier de l ' é t a t civil du Maroni, dant l'absence de M. C a m p a n a . Cayenne, LE G O U V E R N E U R Vu

Saint Sur

d e la G u y a n e

la c o m p o s i t i o n Laurent la

d u

actuelle

Maroni

proposition

qui pen-

le 6 a o û t 1887.

française.

d u personnel

d u

pénitencier

d e

;

d u D i r e c t e u r p. i . d e l ' a d m i n i s t r a t i o n

p é -

nitentiaire, Décide Est

rapportée

m e

M . Voisin,

fait

exeptionnel

: la d é c i s i o n e n officier

et p e n d a n t

m a n d a n t supérieur La ou

C a m p a n a

présente décision

besoin ( a v e n u e ,

date

d e l'état

d u 20 m a r s

civil d u

la d u r é e à

1887,

Maroni.

d u séjour

à d e

q u i

titre M .

n o m -

tout le

c o m -

Saint-Jean.

sera c o m m u n i q u é e et enregistrée

partout

sera. le 6 a o û t

1887. L E

C A R D I N A L .

Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur

i. de l'administration BEAUCHAMP.

pénitentiaire.

— 681 N ° 7 3 9 . — ARRÊTÉ

—

nommant

la commission

municipale

Maroni. Cayenne, le 6 août 1887. L E GOUVERNEUR de la G u y a n e f r a n ç a i s e . Vu les d é c r e t s o r g a n i q u e s dé l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ; Vu le d é c r e t du 1 6 m a r s 1880 créant la c o m m u n e p é n i t e n tiaire du Maroni ; Vu le passage à la relégation du s u r v e i l l a n t principal H o c h e r et le l i c e n c i e m e n t du s u r v e i l l a n t d e s travaux G r o s , t o u s deux n o m m é s m e m b r e s de la c o m m i s s i o n m u n i c i p a l e p a r a r r ê t é du 25 m a r s d e r n i e r ; Vu la décision en d a t e du 2 0 m a r s 1 8 8 7 , d é s i g n a n t , à titre exceptionnel et provisoire, le juge de p a i x , c o m m e officier de l'état civil p e n d a n t le séjour à S a i n t - J e a n de M. le C o m m a n d a n t s u p é r i e u r d u Maroni ; A t t e n d u q u e les a b s e n c e s f r é q u e n t e s du C o m m a n d a n t s u p é r i e u r c h a r g é d e s d e u x s e r v i c e s de la t r a n s p o r t a t i o n et de la relégation ne lui p e r m e t t e n t pas d ' e x e r c e r , e n p e r m a n e n c e , les * fonctions d'officier de l'état civil du t e r r i t o i r e p é n i t e n t i a i r e du Maroni ; Vu la n o m i n a t i o n de M. Berthuin au p o s t e de C o m m a n d a n t de S a i n t - L a u r e n t ; A t t e n d u que la c o m m i s s i o n actuelle du p e r s o n n e l du Maroni p e r m e t de c o n s t i t u e r n o r m a l e m e n t la c o m m i s s i o n m u n i c i p a l e du Maroni ; S u r la proposition du Directeur, de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n tiaire, ARRÊTE : e r

Article 1 . La c o m m i s s i o n municipale du Maroni sera c o m posée ainsi qu'il suit : MM. C a m p a n a , S o u s - D i r e c t e u r et C o m m a n d a n t s u p é r i e u r , Maire, ( n o m b r e s de droit ; Voisin, J u g e de p a i x , idem; Marquet, officier d ' a d m i n i s t r a t i o n , idem ; B e r l h u i n , c o m m a n d a n t du M a r o n i ; L u s s a u d , médecin de 1 c l a s s e ; B o u r q u i n , c o m m i s de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ; Dufaure, p i q u e u r de 2 c l a s s e . re

—

682

—

A r t . 2 . MM. B e r l h u i n et M a r q u e t e x e r c e r o n t a u p r è s du C o m m a n d a n t s u p é r i e u r , Maire, les fonctions d'adjoints. M. B e r t h u i n r e m p l i r a , en o u t r e , les fonctions d'officier d e l'état civil, par d é l é g a t i o n du Maire, pendant les a b s e n c e s de ce d e r n i e r . ( A r t i c l e 1 0 du d é c r e t du 10 m a r s 1 8 8 0 . ) A r t . 3 . L e s d é c i s i o n s des 2 0 et 2 5 m a r s d e r n i e r s o n t r a p portées. A r t . 4 . Le D i r e c l e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 6 août 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Direcleur

p. i. de l'administration

pénitentiaire,

BEAUCHAMP.

N° 7 4 0 . — ARRÊT commune

du Conseil de Cayenne Séance

NOM D U PEUPLE

du contentieux autorisant à ester en justice.

du 8 août

1887.

FRANÇAIS,

Le Conseil du c o n t e n t i e u x a d m i n i s t r a t i f d e la G u y a n e franç a i s e , s é a n t à C a y e n n e et r é u n i d a n s la salle d e s d é l i b é r a t i o n s du Conseil privé ; Vu le m é m o i r e en d a t e du 8 j u i n 1 8 8 7 , p r é s e n t é par M. Lal a n n e , n é g o c i a n t , c o n f o r m é m e n t a l'article 0 5 du décret du 1 5 o c t o b r e 1 8 7 9 , en vue d ' i n t e n t e r u l t é r i e u r e m e n t u n p r o c è s à la c o m m u n e de Cayenne ; Vu la d é l i b é r a t i o n du Conseil m u n i c i p a l en d a t e du 12 juillet 1 8 8 7 , laquelle a u t o r i s e le Maire, sauf ratification du Conseil du c o n t e n t i e u x , à d é f e n d r e a l'action p r é c i t é e : Vu les articles 0 3 , 6 5 et 0 0 du décret du 1 5 o c t o b r e 1 8 7 9 ; Vu l'article 3 du d é c r e t du 5 août 1881 ; Ouï M. L i o t a r d , l i e u t e n a n t de j u g e , en son r a p p o r t ; Ouï M. H o a r a u - D e s r u i s s e a u x . i n s p e c t e u r adjoint des s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et financiers, c o m m i s s a i r e du G o u v e r n e m e n t , e n ses conclusions ; A p r è s en avoir d é l i b é r é c o n f o r m é m e n t a la loi,

— 683 — DÉCIDE :

La c o m m u n e d e C a y e n n e e s t a u t o r i s é e à e s t e r d e v a n t les t r i b u n a u x pour s o u t e n i r l'action j u d i c i a i r e d o n t elle a é t é p r e s s e n t i e p a r le m é m o i r e s u s v i s é . A i n s i j u g é et p r o n o n c é en a u d i e n c e p u b l i q u e , le h u i t août m i l h u i t c e n t q u a t r e - v i n g t - s e p t , où s i é g e a i e n t : MM. L e C a r d i n a l , G o u v e r n e u r , p r é s i d e n t ; Block d e F r i b e r g , D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ; La P r a i r i e , C o m m a n d a n t s u p é r i e u r d e s t r o u p e s ; L a s s e r r e , Chet du s e r v i c e j u d i c i a i r e ; B r a v a r d , Chef de b u r e a u , en r e m p l a c e m e n t d e M . l e D i r e c t e u r p . i. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , a b s e n t ; Baudin, Conseiller p r i v é ; P o u p o n , idem. A u x q u e l s é t a i e n t adjoints : MM. L i o t a r d , l i e u t e n a n t de j u g e , r a p p o r t e u r ; Clayssen, juge du Tribunal supérieur. E n p r é s e n c e de : MM. H o a r a u - D e s r u i s s e a u x , i n s p e c t e u r adjoint d e s s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et f i n a n c i e r s , c o m m i s s a i r e d u G o u v e r nement. d'Espaux, secrétaire-archiviste. Le Gouverneur, président, LE CARDINAL. Le Rapporteur, LIOTARD.

Secrétaire-archiviste,

d'ESPAUX.

N° 7 4 1 . — DÉCISION autorisant le receveur de la poste à ouvrir un compte courant pour la délivrance de timbresposte aux chargés de poste dans les bourgs de la colonie.

Cayenne, le 10 août 1887. LE

DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR,

Vu l ' a r r ê t é du 2 6 d é c e m b r e 1 8 8 2 c r é a n t à C a y e n n e d e s d i s t r i b u t e u r s a u x i l i a i r e s d e t i m b r e s - p o s t e , n o t a m m e n t l'article 2 dudit arrêté ;

— 684 — Vu L'arrêté du 9 février 1885 fixant à cinq pour cent le taux d e s r e m i s e s à allouer a t o u t e s p e r s o n n e s a u t o r i s é e s p a r le Direct e u r d e l ' i n t é r i e u r à v e n d r e des t i m b r e s - p o s t e , ainsi q u ' a u x r e c e v e u r s et a u x buralistes ; Vu la lettre en d a t e du 12 juillet 1 8 8 7 . par laquelle M. le r e c e v e u r - c o m p t a b l e d e s p o s t e s s i g n a l e les e m b a r r a s et les difficultés q u ' é p r o u v e le public d a n s l e s c o m m u n e s é l o i g n é e s du chef lieu pour l'affranchissement de l e u r s c o r r e s p o n d a n c e s , d e celles s u r t o u t à destination de l ' é t r a n g e r . DÉCIDE : e r

A r t i c l e 1 . Le r e c e v e u r - c o m p t a b l e d e s postes a C a y e n n e o u v r i r a , au n o m d e s c h a r g é s d e poste d a n s les différents b o u r g s d e la c o l o n i e , un c o m p t e - c o u r a n t p o u r l ' i n s c r i p t i o n d e s a v a n c e s e n t i m b r e s - p o s t e de d i v e r s e s c a t é g o r i e s qu'il est a u t o r i s é , sous sa r e s p o n s a b i l i t é , à faire à ces a g e n t s . A r t . 2 . Le produit d e la vente, défalcation faite d ' u n e r e m i s e d e cinq pour cent s u r le m o n t a n t b r u t d e s r e c e t t e s , devra ê t r e versé c h a q u e m o i s à la caisse du r e c e v e u r - c o m p t a b l e , p a r les p r é p o s é s de la p o s t e . L e s b o r d e r e a u x c o n s t a t a n t ces v e r s e m e n t s i n d i q u e r o n t la v a leur d e s t i m b r e s r e s t a n t en a p p r o v i s i o n n e m e n t , de façon q u e les a v a n c e s soient t o u j o u r s s t r i c t e m e n t p r o p o r t i o n n é e s aux b e soins du s e r v i c e . A r t . 3. La p r é s e n t e d é c i s i o n , qui sera i n s é r é e au M o n i t e u r , r e c e v r a son e x é c u t i o n a p a r t i r du 1 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . er

C a y e n n e , le 10 a o û t 1 8 8 7 . F . dE F R I B E R G . N° 7 1 2 . — ARRÊTÉ convoquant mune de Mana à l'effet d'élire nicipal de ladite commune.

le collège électoral de la comun membre du Conseil muCayenne, le 11 août 1887.

L E G o u v E R N E U R de la G u y a n e française, Vu la d é m i s s i o n de son m a n d a t de c o n s e i l l e r m u n i c i p a l d e la c o m m u n e de Mana offerte par M. J é r ô m e E r n e s t ) ; Vu le d é c r e t du 15 o c t o b r e 1 8 7 9 ; Vu la loi m u n i c i p a l e du 5 avril 1884 ;

— 685 — Vu l'article 15 de ladite loi ; C o n s i d é r a n t qu'il y a lieu de c o m p l é t e r le n o m b r e de c o n seillers de la c o m m u n e de Mana ; S u r la proposition du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r , ARRÊTE : e r

Article 1 . Le collège électoral d e la c o m m u n e de Mana est c o n v o q u é pour le d i m a n c h e 18 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , à huit h e u r e s du m a t i n , d a n s u n e des salles de la mairie de Mana, à l'effet de p r o c é d e r à l'élection d'un m e m b r e du Conseil m u n i c i p a l , en r e m p l a c e m e n t d e M. J é r ô m e ( E r n e s t ) , d é m i s s i o n n a i r e . Le s c r u t i n sera clos le m ê m e j o u r , à cinq h e u r e s du soir. Le d é p o u i l l e m e n t des votes a u r a lieu i m m é d i a t e m e n t a p r è s la c l ô t u r e . Dans le cas où un s e c o n d t o u r de s c r u t i n serait n é c e s s a i r e , il y s e r a i t p r o c é d é de droit le d i m a n c h e s u i v a n t . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r é t é . C a y e n n e , le 11 août 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

P a r le G o u v e r n e u r : Le

Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G .

N° 7 4 3 . — ARRÊTE convoquant le collège électoral de la commune de Sinnamary-Iracoubo à l'effet d'élire un membre du Conseil municipal de la section d'Iracoubo. C a y e n n e , le 11 a o û t 1 8 8 7 .

L E GOUVERNEUR de la G u y a n e française, Vu la disparition de M. Q u i n t i l i u s L a m a , conseiller m u n i cipal de la section d ' I r a c o u b o , qui a eu lieu d a n s le naufrage de la g o ë l e t t e Naïade arrivé d a n s la n u i t du 1 3 j a n v i e r 1887 ; Vu le d é c r e t du l o octobre 1879 ; Vu la loi m u n i c i p a l e du Si avril 1 8 8 4 ; Vu les articles 13 et 16 de ladite loi ; C o n s i d é r a n t qu'il y a lieu de c o m p l é t e r le n o m b r e de c o n seillers de la section d'Iracoubo ;

— 686 — Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, ARRÊTE : e r

Article 1 . L e collège électoral de la c o m m u n e de S i n n a m a ry-Iracoubo (section d'Iracoubo) est c o n v o q u é pour le d i m a n c h e 18 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , a huit h e u r e s du m a t i n , d a n s u n e des salles d e la mairie d ' I r a c o u b o , à l'effet de p r o c é d e r à l'élection d'un m e m b r e du Conseil municipal de ladite section. L e scrutin sera clos le m ê m e j o u r , a cinq h e u r e s du soir. Le d é p o u i l l e m e n t d e s votes aura lieu i m m é d i a t e m e n t après la c l ô t u r e . Dans le cas où un second tour de scrutin serait n é c e s s a i r e , il y serait procédé de droit le d i m a n c h e suivant. Art. 2 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 11 a o û t 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par Le

N° 7 4 4 . — ARRÊTÉ commune de Kourou seil municipal.

le G o u v e r n e u r :

Directeur DE

l'Intérieur,

FRIBERG.

convoquant le collège électoral de la à l'effet d'élire quatre membres du ConC a y e n n e , le 11 a o û t

GOUVERNEUR

1887.

de la Guyane française.

Vu le d é c è s d e M. E c h a s s i e r ( J e a n - P i e r r e ) , conseiller m u n i cipal à K o u r o u ; Vu le refus de M. E g l a n t i n ( J u l e s ) d'accepter le m a n d a t d e c o n s e i l l e r municipal de la c o m m u n e de K o u r o u , en r e m p l a c e m e n t de M . Saba ; Vu les d é m i s s i o n s offertes par MM. H o r t h ( C y r i a q u e ) e t J a c q u e m i n ( A l p h o n s e ) de leur m a n d a t de conseillers m u n i c i p a u x de Kourou ; Vu le décret du 15 o c t o b r e 1 8 7 9 ; Vu la loi m u n i c i p a l e du 5 avril 1884 ;

—

687

—

Vu les a r t i c l e s 15 et 4 2 de ladite loi ; C o n s i d é r a n t qu'il y a lieu de c o m p l é t e r le n o m b r e de c o n s e i l l e r s m u n i c i p a u x de la c o m m u n e d e Kourou et q u e ce conseil est r é d u i t aux trois q u a r t s de s e s m e m b r e s ; S u r la proposition du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r . ARRÊTE: er

Article 1 . Le collège électoral d e la c o m m u n e d e K o u r o u e s t c o n v o q u é p o u r le d i m a n c h e 11 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . a h u i t h e u r e s du m a t i n , d a n s u n e d e s salles de la m a i r i e de K o u r o u , à l'effet d e p r o c é d e r à la n o m i n a t i o n d e q u a t r e m e m b r e s du conseil m u n i c i p a l , en r e m p l a c e m e n t d e MM. E c h a s s i e r ( J e a n P i e r r e ) . E g l a n t i n ( J u l e s ), Horth ( C y r i a q u e ) et J a c q u e m i n ( A l phonse). Le scrutin sera clos le m ê m e j o u r , à cinq h e u r e s du soir. Le d é p o u i l l e m e n t d e s votes aura lieu i m m é d i a t e m e n t a p r è s la c l ô t u r e . D a n s le c a s où un s e c o n d tour d e s c r u t i n s e r a i t n é c e s s a i r e , il y serait p r o c é d é d e d r o i t le d i m a n c h e s u i v a n t . Art. 2 . L e D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 11 a o û t 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

F . DE F R I B E R G . №

7 4 5 . — ARRÊTÉ convoquant le collége électoral de la commune de l ' I l e - d e - C a y e n n e - T o u r - d e - l ' I l e à l'effet de procéder à l'élection d'un membre du conseil municipal de l ' I l e - d e - C a y e n n e . Cayenne, le 11 a o û t 1 8 8 7 .

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e française. Vu le d é c è s de M. Cajous ( C a l v i n ) , c o n s e i l l e r m u n i c i p a l de la section d e l ' I l e - d e - C a y e n n e - T o u r - d e - d ' I l e , s u r v e n u le 2 j u i l l e t 1887; Vu le d é c r e t du 15 o c t o b r e 1879 ;

—

688

—

Vu la loi m u n i c i p a l e du 5 avril 1 8 8 4 ; Vu les a r t i c l e s 1 5 et 16 de ladite loi ; C o n s i d é r a n t q u ' i l y a lieu d e c o m p l é t e r le n o m b r e d e c o n seillers d e la s e c t i o n de l ' I l e - d e - C a y e n n e ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r . ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . Le collège é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e l ' I l e - d e Cayenne-Tour-de-l'Ile section d e l ' I l e - d e - C a y e n n e ) est c o n v o q u é p o u r le d i m a n c h e 11 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , à h u i t h e u r e s du m a t i n , d a n s une d e s salles d e la m a i r i e d e l ' I l e - d e - C a y e n n e , à l'effet d e p r o c é d e r à l'élection d ' u n m e m b r e du conseil m u n i c i p a l de l a d i t e s e c t i o n , en r e m p l a c e m e n t de M. Cajous (Calvin ), d é c é d é . Le s c r u t i n s e r a clos le m ê m e j o u r , a cinq h e u r e s du soir. Le d é p o u i l l e m e n t d e s votes a u r a lieu i m m é d i a t e m e n t la c l ô t u r e .

après

D a n s le cas où un s e c o n d t o u r de s c r u t i n s e r a i t n é c e s s a i r e , il y s e r a i t p r o c é d é d e d r o i t le d i m a n c h e s u i v a n t . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 11 août 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur,

V. DE FRIBERT. N° 7 4 6 . — DÉCISION attribuant au chef de l'Imprimerie des remises sur les travaux autres que ceux ressortissant à la Direction de l'Intérieur. C a y e n n e , l e 16 a o û t LE

GOUVERNEUR

de la G u y a n e

1887.

française,

Vu l ' a r r ê t é d u 3 0 j u i l l e t 1 8 5 5 , p o r t a n t fixation des a l l o c a t i o n s d e solde d e s a g e n t s de l ' I m p r i m e r i e a la G u y a n e , et fixant à 1 2 p . 0 / 0 la r e m i s e p r o p o r t i o n n e l l e au c h e f c o m p t a b l e , a r a i s o n d e s r e c e t t e s en d e n i e r s qu'il o p è r e p o u r o u v r a g e s é t r a n g e r s au service ;

—

689

—

C o n s i d é r a n t qu'il est équitable d ' a t t r i b u e r au chef de l ' I m p r i m e r i e u n e r e m i s e sur les r e c e t t e s p r o v e n a n t d e s travaux e x é cutés pour les services a u t r e s que ceux r e s s o r t i s s a n t a la D i r e c tion de l ' I n t é r i e u r c o m m e sur celles versées par les c o m m u n e s et les p a r t i c u l i e r s ; S u r la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du C o n s e i l p r i v é . DÉCIDE : er

Article 1 . L e s v e r s e m e n t s a effectuer par les d i v e r s services de l'Etat, a raison des t r a v a u x e x é c u t é s par l ' I m p r i m e r i e du G o u v e r n e m e n t p o u r leur c o m p t e , s e r o n t d é s o r m a i s m a n d a t é s au nom du chef de cet é t a b l i s s e m e n t et seront constatés d a n s ses é c r i t u r e s c o m m e t o u t e s les a u t r e s r e c e t t e s en d e n i e r s d o n t la réalisation lui est confiée. Art. 2 . Il a u r a droit à une r e m i s e de G p. 0 / 0 s u r les s o m m e s provenant d e ces v e r s e m e n t s . A r t . 3 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l ' e x é c u tion d e la p r é s e n t e décision. C a y e n n e , le 10 août 1 8 8 7 . LE CARDINAL Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

F. D S FRIBERG. N° 7 4 7 . — ARRÊTÉ. — Envoi du Moniteur au chef de détachement det pénitenciers extérieurs du Maroni, de Kourou et des Iles-du-Salut. C a y e n n e , le LE

GOUVERNEUR

de la Guyane

août

1887.

française,

Vu la lettre d e M. le c o m m a n d a n t s u p é r i e u r des t r o u p e s en date du 19 juillet d e r n i e r , n° 4 3 2 ; Vu l ' a r r ê t é du 2 5 a o û t 1 8 8 2 , relatif au tirage et à la d i s t r i bution du Moniteur, du Bulletin officiel, de l'Annuaire el de l'Almanach de c a b i n e t de la Guyane f r a n ç a i s e ; S u r la proposition du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r ;

— De l'avis d u C o n s e i l

690

—

privé,

ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . A l ' a v e n i r , les e x e m p l a i r e s d u M o n i t e u r officiel d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , a u j o u r d ' h u i d i s t r i b u é s a u x p r é s i d e n t s d e s d e u x c o n s e i l s d e g u e r r e et a u s u b s t i t u t d u r a p p o r t e u r au Maroni, s e r o n t d é s o r m a i s envoyés aux chefs de d é t a c h e m e n t e n station d a n s les p é n i t e n c i e r s e x t é r i e u r s du M a r o n i , de K o u r o u t t aux I l e s - d u - S a l u t . Art. 2. S o n t m a i n t e n u e s t o u t e s autres dispositions de l'arr ê t é local d u 2 5 a o û t 1 8 8 2 , r é g l a n t l e t i r a g e d e c e d o c u m e n t p a r l'Imprimerie d u Gouvernement. A r t . ... L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d u présent arrêté. C a y e n n e , le 1 6 a o û t

1887. LE Par

Directeur F.

N° 7 4 8 . — DÉCISION du Mataroni

CARDINAL, le G o u v e r n e u r :

l'intérieur,

FRIBERG.

autorisant le remboursement à la d'une somme de 5 3 , 3 2 5 francs. C a y e n n e , l e 16 a o û t

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e

société

1887.

française,

Vu la d é c i s i o n e n d a t e d u 1 9 f é v r i e r 1 8 7 4 , r e n d u e e n e x é c u t i o n d e s p r e s c r i p t i o n s d e la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 1 n o v e m b r e 1 8 7 3 , et a u x t e r m e s d e l a q u e l l e la s o c i é t é d u M a l a r o n i a é t é t e n u e d e v e r s e r au t r é s o r u n e v a l e u r a p p r o x i m a t i v e d e s frais d e r a p a t r i e m e n t d e s i m m i g r a n t s i n d i e n s i n t r o d u i t s d a n s la c o l o n i e p a r le n a v i r e Leicester, p o u r le c o m p t e d e l a dite société ; Vu l ' a c t e d e n a n t i s s e m e n t e n d a t e d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 7 4 , p a r l e q u e l a é t é c o n s t i t u é , j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e la s o m m e d e 1 0 9 , 2 0 0 f r a n c s , l e s effets p u b l i c s e t n u m é r a i r e s f o r m a n t le chiffre d e la p r o v i s i o n fixée p a r la d é c i s i o n p r é c i t é e d u 1 9 f é v r i e r 1 8 7 4 , en v u e d e l a g a r a n t i e d u r a p a t r i e m e n t d o n t il s'agit ;

— 691 — Vu la demande l'aile par le représentant de ladite société et t e n d a n t à o b t e n i r le r e m b o u r s e m e n t d ' u n e partie du c a u t i o n n e m e n t d o n t il s ' a g i t , en laissant a u t r é s o r p o u r g a r a n t i r le r a p a t r i e m e n t de 3 2 i n d i e n s e n v i r o n la s o m m e d e 1 7 , 7 7 5 francs, r e p r é s e n t é e par un litre d e r e n t e 4 et 1/2 p. 0 / 0 an nom de MM. Henry et Marius Isnard-, S u r le r a p p o r t du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du Conseil p r i v é , DÉCIDE : e r

Article 1 . E s t a u t o r i s é le r e m b o u r s e m e n t à la société du Mataroni d ' u n e s o m m e de 3 3 , 3 2 5 francs a p r é l e v e r s u r le solde d e la g a r a n t i e c o n s t i t u é e au t r é s o r en vue du r a p a t r i e m e n t d e s i m m i g r a n t s p r o v e n a n t du n a v i r e Loicester. A r t . 2. Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n de la p r é s e n t e décision. C a y e n n e , le 1 6 a o û t 1 8 8 7 . L E CARDINAL. Par l e Gouverneur : Le

Directeur

l'Intérieur,

F. DE FRIBERG. N° 7 4 9 . — ARRÊTE approuvant seil municipal de Kaw - Approuague réduisant la tarif des licences de

une délibération du en date du 9 mai cabaret.

Con1887

Cayenne, le 16 août 1887. LE

GOUVERNEUR

d e la Guyane- française,

Vu les a r t i c l e s 4 1 , n° 2, et 4 2 du d é c r e t o r g a n i q u e des m u n i c i p a l i t é s du 1 5 o c t o b r e 1 8 7 9 ; Vu la d é l i b é r a t i o n du Conseil m u n i c i p a l d e K a w - A p p r o u a g u e , en d a t e du 9 m a i 1 8 8 7 , p o r t a n t révision du tarif d e s l i c e n c e s d e c a b a r e t d a n s les d e u x s e c t i o n s d e la c o m m u n e ; S u r le r a p p o r t du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du Consel p r i v é , ARRÊTE :

Article

e r

1 . Est a p p r o u v é e , pour a v o i r s o n effet a p a r t i r du

—

692

—

j a n v i e r 1 8 8 8 , la d é l i b é r a t i o n du Conseil m u n i c i p a l d e la c o m m u n e de K a w - A p p r o u a g u e en d a t e d u 9 mai 1 8 8 7 r é d u i s a n t c o m m e suit le tarif des l i c e n c e s de c a b a r e t s d e s deux s e c t i o n s : A p p r o u a g u e , de 2 5 0 fr. à 1 9 0 f r a n c s ; Kavv, de 1 5 0 fr. à 9 0 f r a n c s . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , qui se a i n s é r é au M o n i t e u r et au Bulletin officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 10 a o û t

1887. LE

CARDINAL.

P a r le G o u v e r n e u r : Le. Directeur F.

N° 7 5 0 . —

l'Intérieur,

FRIBERG.

ARRÊTÉ relatif à la police et des ménageries. C a y e n n e , le 16 a o û t

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e

des

Imites

1887.

française,

vu les articles 31 et 6 6 d e l ' o r d o n n a n c e d u 27 a o û t 1 8 2 8 ; Vu le vœu é m i s p a r le Conseil g é n é r a l , d a n s sa s é a n c e d u 9 d é c e m b r e 1 8 8 6 , t e n d a n t à obtenir l'abrogation des dispositions i n t e r d i s a n t l ' a b a t t a g e d e s v a c h e s a u - d e s s o u s d e dix a n s e t d e s veaux a u - d e s s o u s d e t r o i s a n s ; Vu l'article 7 d u d é c r e t c o l o n i a l d u 30 j a n v i e r 1 8 3 6 , a i n s i conçu : « « « «

« A u c u n e v a c h e n e p e u t ê t r e l i v r é e à la b o u c h e r i e s o u s auc u n p r é t e x t e , à p e i n e d e confiscation et d ' u n e a m e n d e d e 100 f r a n c s , a p p l i c a b l e à c h a q u e d é l i n q u a n t et à c h a c u n d e s a g e n t s d e police on a u t r e s q u i a u r a i e n t souffert o u p e r m i s l ' a b a t t a g e et le d é b i t ; »

V u l ' a r r ê t é d u 2 8 février 1 8 8 7 r e n d a n t p r o v i s o i r e m e n t e x é c u t o i r e , s o u s r é s e r v e d e la s a n c t i o n p r é s i d e n t i e l l e , la d é l i b é r a t i o n susvisée d u C o n s e i l g é n é r a l ; V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e d u 1 1 m a i 1 8 8 7 , n° 41 ; S u r le r a p p o r t d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ;

—

693

—

Le Conseil prive e n t e n d u . ARRÊTE

e r

Article 1 . Est r a p p o r t é l'art. 7, c i - d e s s u s r a p p e l é , d u d é cret colonial d u 30 j a n v i e r 1 8 3 6 c o n c e r n a n t la police des h a l l e s et m é n a g e r i e s . A r t . 2. P o u r r a ê t r e livré à la b o u c h e r i e , s o u s r e s t r i c t i o n d'âge, tout t a u r e a u , vache ; génisse ou veau qui aura é t é reconnu p r o p r e à l ' a l i m e n t a t i o n par l'agent v é t é r i n a i r e ou a u t r e p r é p o s é p a r l ' a u t o r i t é m u n i c i p a l e à la s u r v e i l l a n c e d e l ' a b a t t o i r . A r t . 3 . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du présent arrêté. C a y e n n e , le 16 a o û t 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

F. DE FRIBERG. N° 7 5 1 . — ARRÊTE approuvant une délibération du Conseil municipal de Macouria concernant la création d'une taxe sur les boulangeries. Cayenne, le 1 6 août 1 8 8 7 . LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

Vu les articles 4 1 , n° 2 et 4 2 d u d é c r e t o r g a n i q u e d e s m u nicipalités d u 15 o c t o b r e 1879 ; Vu la d é l i b é r a t i o n en d a t e d u 26 mai 1 8 8 7 p a r l a q u e l l e le Conseil m u n i c i p a l de Macouria a voté la création d ' u n e t a x e a n n u e l l e d e q u a r a n t e - c i n q francs s u r les b o u l a n g e r i e s e x i s t a n t d a n s la c o m m u n e ; S u r la proposition du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ; De l'avis d u Conseil privé ARRÊTE

Article 1 . Est r e n d u e x é c u t o i r e , p o u r a v o i r s o n effet à c o m p t e r du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 , la d é l i b é r a t i o n susvisée d u Conseil m u nicipal de la c o m m u n e d e M a c o u r i a . er

— 694 — A r t . p . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est chargé de l'exécution du présent a r r ê t é , q u i sera inséré au M o n i t e u r et au Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 16 août 1 8 8 7 . LE Par

CARDINAL. le G o u v e r n e u r :

Le Directeur F.

de l ' I n t é r i e u r ,

D E FRIBERG.

№ 7 5 2 . — A R R Ê T É établissant un bureau à Mana.

bienfaisance

Cayenne, le 16 a o û t 1 8 8 7 . LE

GOUVERNEUR

d e la Guyane française,

Vu le décret du 26 août 1881, portant création d'un bureau d e b i e n f a i s a n c e d a n s la c o m m u n e de Cayenne et a u t o r i s a n t r é t a b l i s s e m e n t éventuel de b u r e a u x de bienfaisance d a n s c h a c u n e d e s a u t r e s c o m m u n e s de la colonie ; Vu l'arrêté du 7 février 1 8 8 2 réglant le f o n c t i o n n e m e n t d e s b u r e a u x de bienfaisance ainsi q u e l e s a t t r i b u t i o n s de la c o m m i s sion a d m i n i s t r a t i v e ; Vu l'avis é m i s par le Conseil municipal de la c o m m u n e d e Manu, d a n s s a session ordinaire du 13 m a i 1887 ; Sur la proposition du D i r e c t e u r de l'Intérieur ; De l'avis d u Conseil privé, ARRÊTE : er

Article 1 . Un bureau d e bienfaisance e s t établi d a n s la comm u n e de Mana, d a n s les c o n d i t i o n s d é t e r m i n é e s p a r le décret du 2 8 août 1881 et l'arrêté susvisé en d a t e du 7 février 1 8 8 2 . A r t . 2 . Le Directeur d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution du présent a r r ê t é . C a y e n n e , le 1 6 août 1 8 8 7 .

LE CARDINAL. P a r le G o u v e r n e u r : Le

D i r e c t e u r

l'Intérieur,

D E FRIBERG.

—

695

—

N° 7 5 3 . — A R R É T É rapportant celui du 2 8 février 1 8 8 7 réglementant les mesures à prendre à l'égard des personnes atteintes de lèpre. C a y e n n e , le 16 a o û t

1887.

L E G O U V E R N E U R de la G u y a n e française, Vu l ' a r r ê t é du 2 8 f é v r i e r 1 8 8 7 f e n d a n t p r o v i s o i r e m e n t e x é c u t o i r e . s o u s r é s e r v e de l ' a p p r o b a t i o n d u P r é s i d e n t de la R é p u b l i q u e , la d é l i b é r a t i o n du C o n s e i l g é n é r a l du 17 d é c e m b r e 1 8 8 6 p o r t a n t r é g l e m e n t a t i o n sur les m e s u r e s à p r e n d r e à l'égard des p e r s o n n e s s o u p ç o n n é e s a t t e i n t e s d e la lèpre ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 9 juin 1 8 8 7 . n° 4 9 , p r e s c r i v a n t d e r a p p o r t e r la r é g l e m e n t a t i o n s u s v i s é e d o n t c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s , d e l'avis du Conseil s u p é r i e u r d e s a n t é , o n t été r e c o n n u e s t r o p r i g o u r e u s e s par le D é p a r t e m e n t ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r ;

Le C o n s e i l privé e n t e n d u , ARRÊTE : e r

Article 1 . E s t r a p p o r t é l ' a r r ê t é du 2 8 février 1 8 8 7 r é g l e m e n t a n t les m e s u r e s a p r e n d r e a l ' é g a r d des p e r s o n n e s s o u p ç o n n é e s a t t e i n t e s d e la l è p r e . A r t . 2 . C o n t i n u e r o n t à ê t r e a p p l i q u é e s en a t t e n d a n t la r é v i sion d e cette r é g l e m e n t a t i o n , les d i s p o s i t i o n s du d é c r e t colonial du 2 4 a o û t 1 8 4 0 . A r t . 3 . L e D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , qui s e r a i n s é r é au M o n i t e u r et au Bulletin officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 0 août 1 8 8 7 . LE CARDINAL. P a r le Gouverneur : Le Directeur F.

N° 7 5 4 . —

de l ' I n t é r i e u r , FRIBERG.

DECISION accordant le luminaire aux attaches à la relégation à Saint-Jean. Cayenne,

Gouverneur

de la G u y a n e

le 16 août

gendarmes 1887.

française,

DÉCIDE :

Les quantités suivantes de

l u m i n a i r e s e r o n t d é l i v r é e s aux

—

696

—

g e n d a r m e s a t t a c h é s à la r e l é g a t i o n a S a i n t - J e a n pour l'éclairage, d e la c a s e r n e de c e s m i l i t a i r e s p e n d a n t un j o u r : k

H u i l e d e colza é p u r é e 0 250 Ou huiie d e p é t r o l e purifiée 0 900 E t m è c h e p l a t e de coton 0 10 Le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui s e r a c o m m u n i q u é e e t e n r e g i s t r é e p a r t o u t où besoin s e r a . m

C a y e n n e , le 16 août

1887.

LE CARDINAL. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'administration BEAUCHAMP.

pénitentiaire,

№ 7 5 5 . — ARRÊTE convoquant le collège électoral pour l'élection d'un délégué au conseil supérieur de l'Exposition permanents de colonies. Cayenne, l e 20 août 1887. L E GOUVERNEUR d e la Guyane f r a n ç a i s e , Vu l'article 1 8 du s é n a t u s - c o n s u l t e du 3 mai 1854 ; Vu l'arrêté m i n i s t é r i e l du 14 mai 1 8 8 7 , r é o r g a n i s a n t le s e r vice de l'exposition p e r m a n e n t e d e s c o l o n i e s , s p é c i a l e m e n t les a r t i c l e s 2 et 3 d u d i t a r r ê t é i n d i q u a n t la c o m p o s i t i o n et le m o d e d e formation du conseil s u p é r i e u r ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r , ARRÊTE : ER

Article 1 . Le collège é l e c t o r a l , formé d e s m e m b r e s d e la c h a m b r e de c o m m e r c e de C a y e n n e et d e ceux du c o m i t é c e n tral d ' e x p o s i t i o n , t e n a n t lien d a n s la colonie d e c h a m b r e d ' a g r i c u l t u r e , e s t c o n v o q u é à l'effet de p r o c é d e r à l'élection d ' u n d é l é g u é a p p e l é à faire partie du conseil s u p é r i e u r d e l ' e x p o s i tion p e r m a n e n t e d e s c o l o n i e s , à P a r i s . Ce d é l é g u é devra ê t r e choisi parmi les c i t o y e n s français, j o u i r d e s e s d r o i t s civils et politiques et r é s i d e r , a u t a n t q u e p o s s i b l e , d a n s la M é t r o p o l e .

— 697

—

Art. 2 . La séance, a laquelle il seva p r é c é d é à l'élection du d é l é g u é sera p r é s i d é e par le. plus âgé d e s m e m b r e s p r é s e n t s . A r t . 3. Le collège électoral se r é u n i r a à la m a i r i e de C a y e n n e , d a n s la salle d e s d é l i b é r a t i o n s du Conseii g é n é r a l , le s a m e d i 3 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , à q u a t r e h e u r e s de l ' a p r è s - m i d i . Dans le cas o ù un ou p l u s i e u r s é l e c t e u r s , qui s e r o n t i n d i v i d u e l l e m e n t c o n v o q u é s d a n s les d é l a i s voulus par le Directeur de l'Intérieur, ne pourraient, pour cause d ' e m p ê c h e m e n t , assister h la s é a n c e , ils devront a d r e s s e r l e u r s v o t e s , s o u s pli c a c h e t é , a M . le p r é s i d e n t de la c h a m b r e de c o m m e r c e qui les r e m e t t r a au b u r e a u a v a n t le d é p o u i l l e m e n t du s c r u t i n . Il sera tenu c o m p t e de ces votes émis par c o r r e s p o n d a n c e , p o u r le second tour de s c r u t i n , si ce r e r o n d tour est r e c o n n u nécessaire. Art. 4 . L e b u r e a u ÉLECTORAL sera formé du p r é s i d e n t d âge et d e s deux plus j e u n e s m e m b r e s p r é s e n t s , qui r e m p l i r o n t les fonctions d e s e c r é t a i r e s . A r t . 5. Dans le c a s où le. p r e m i e r tour de s c r u t i n ne d o n n e rait pas d e r é s u l t a t , il sera p r o c é d é i m m é d i a t e m e n t à un second t o u r , et l'élection aura lieu à la majorité relative. En cas d'égalité do suffrages au s e c o n d t o u r , le plus âgé s e r a déclaré élu. A r t . 6. L e Directeur de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera publié au Moniteur et au Bulletin officiels de la colonie et e n r e g i s t r é p a r t o u t où besoin s e r a . Cayenne, te 2 0 août 1887. LE Par

CARDINAL. le

Gouverneur :

Le Directeur de

l'intérieur,

F. dE F R I B E R G .

N° 7 5 6 . — DÉCISION. — SUBSTITUTION du tafia au vin dans la ration des condamnés, C a y e n n e , le 2 7

GOUVERNEUR d e

août 1887

la G u y a n e française,

Vu les décrets o r g i n i q u e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ; Vu l'arrêté du 11 o c t o b r e 1886 d é t e r m i n a n t les rations à délivret au p e r s o n n e l de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ;

— 698 — Attendu q u e l'approvisionnement actuel par la d é l i v r a n c e à t o u s les r a t i o n n a i r e s ;

de vin

permet

S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n tiaire, D É C I D E :

Le vin a l l o u é a u x c o n d a m n é s , t a n t en ration q u ' e n g r a t i f i t i o n , sera r e m p l a c é p a r ciu tafia à lraison d e 0,06 (six c e n t i l i t r e s ) par l ' h o m m e . C e l t e m e s u r e , q u i a u r a son effet au c h e f - l i e u à d a t e r d e ce j o u r , sera a p p l i q u é e , s u c les p é n i t e n c i e r s , le l e n d e m a i n d e sa notification. La p r é s e n t e d é c i s i o n sera c o m m u n i q u é e et p u b l i é e par t o u t où b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 2 7 a o û t 1 8 8 7 . L E CARDINAL. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'administration

pénitentiaire,

BEAUCHAMP.

№ 757. — DÉCISION fixant la date de la deuxième session d'examen pour les brevets de capacité de l'enseignement primaire. Cayenne, le 2 7 août 1 8 8 7 . L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu le d é c r e t du 4 j a n v i e r 1 8 8 1 et l e s a r r ê t é s du M i n i s t r e d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e d e s 5 j a n v i e r et 2 8 j u i l l e t 1 8 8 1 . relatifs aux divers brevets de capacité pour r e n s e i g n e m e n t primaire ; Vu la loi du 18 j u i n 1 8 8 1 , p r o m u l g u é e d a n s la c o l o n i e le 20 août suivant ; Vu la c i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e du 14 s e p t e m b r e 1 8 8 1 , n" 546, Vu l ' a r r ê t é du 9 d é c e m b r e 1 8 8 1 , i n s t i t u a n t le j u r y d ' e x a m e n ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r , DÉCIDE : e r

A r t i c l e 1 . La d e u x i è m e s e s s i o n d ' e x a m e n , p o u r les b r e v e t s de capacité de l ' e n s e i g n e m e n t p r i m a i r e , s'ouvrira à Cayenne, le 2 8 s e p t e m b r e p r o c h a i n , pour les a s p i r a n t s , et le 5 o c t o b r e s u i v a n t , pour les a s p i r a n t e s , à huit h e u r e s d u m a t i n .

— 699

—

L e s e x a m e n s a u r o n t lieu d a n s u n e d e s salles d e la m a i r i e , salle du Conseil g é n é r a l . A r t . 2 . Les c a n d i d a t s d e v r o n t r e m p l i r , d a n s les délais r é g l e m e n t a i r e s ( h u i t j o u r s au m o i n s a v a n t l ' o u v e r t u r e d e s e x a m e n s ) , les f o r m a l i t é s d ' i n s c r i p t i o n p r e s c r i t e s . A r t . 3 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n de la p r é s e n t e d é c i s i o n . C a y e n n e , le 2 7 a o û t

1887. LE

CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

F. D E FRIBERG. N° 7 5 8 . — DÉCISION fixant la date d'un examen pour tention des bourses métropolitaines ou coloniales. C a y e n n e , le 27 a o û t

l'ob-

1887.

L E GOUVERNEUR d e la Guyane française, Vu l'arrêté du 7 février 1 8 8 2 , r e n d a n t a p p l i c a b l e s à la Guyane française les d é c r e t s d e s 19 j a n v i e r e t 4 a o û t 1881 ainsi q u e l ' a r r ê t é m i n i s t é r i e l du 2 0 janvier 1 8 8 1 , c o n c e r n a n t la collation des b o u r s e s d a n s les lycées et collèges de la M é t r o p o l e ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r , DÉCIDE : e r

Article 1 . Un e x a m e n p o u r l ' o b t e n t i o n de b o u r s e s m é t r o politaines ou c o l o n i a l e s d a n s les lycées et collèges d e la Métropole s'ouvrira à C a y e n n e , d a n s u n e d e s salles du c o l l è g e , le 2 2 septembre prochain, a huit heures du matin. A r t . 2 . La c o m m i s s i o n d ' e x a m e n , p r é s i d é e par le D i r e c t e u r d e l'Intérieur, sera composée de : MM. le P r i n c i p a l du collège ; Peyrot, professeur ; M a r r o n , idem ; L a v e d a n , idem. M R i c h a r d Baudin s e r a adjoint au j u r y pour les i n t e r r o g a t i o n s s u r la l a n g u e a n g l a i s e .

— 700 — A r t . 3 . L e s c a n d i d a t s d e v r o n t se faire i n s c r i r e au m o i n s huit j o u r s a v a n t I o u v e r t u r e de l ' e x a m e n au 2 b u r e a u d e la D i r e c t i o n de l ' I n t é r i e u r et p r o d u i r e au m o m e n t «le l e u r inscription les p i è c e s s u i v a n t e s : 1° Un e x t r a i t d e leur a c t e d e n a i s s a n c e ; 2° Un certificat d e b o n n e c o n d u i t e d é l i v r é par le chef d e l ' é t a b l i s s e m e n t où ils o n t déjà lait d e s é t u d e s p r i m a i r e s ou secondaires ; 3° Un état certifié p a r le Maire c o n s t a t a n t l'insuffisance d e l e u r famille ainsi q u e les s e r v i c e s r e n d u s par c e l l e - c i à la c o l o n i e . A r t . 4. Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n . e

C a y e n n e , le 2 7 août I 8 S 7 . LE C A R D I N A L . Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

V. D E FRIBERG. №

759.

—

A R R Ê T É n o m m a n t divers membres de bienfaisance de Mana. Cayenne,

août

bureau

1887.

G O U V E R N E U R de la G u y a n é française, Vu les a r t i c l e s 1 et 2 , p a r a g r a p h e 2 du d é c r e t du 2 6 aoùt 1 8 8 1 , p o r t a n t é t a b l i s s e m e n t d e b u r e a u x d e b i e n f a i s a n e e d a n s la colonie ; Vu l ' a r r ê t e du 7 février 1 8 8 2 , r é g l a n t le f o n c t i o n n e m e n t d e s b u r e a u x d e bienfaisance ; Vu l'arrêté du 10 a o û t 1 8 8 7 , portant c r é a t i o n d ' u n b u r e a u d e bienfaisance d a n s la c o m m u n e d e Mana ; Vu la l e t t r e du m a i r e d e ladite c o m m a n e en date du 15 août c o u r a n t , d e s i g n a n t les h o i s m e m b r e s d e v a n t f a i r e p a r t i e , avec lui et le d e s s e r v a n t d e la c o m m u n e , de la c o m m i s s i o n a d m i nistrative ; LE

S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e ARRÊTE :

Article

l'intérieur,

—

701

—

MM. Boyer ( L o u i s ) , conseiller municipal ; R o m a i n ( Abel ), idem ; et Patient ( J o s e p h ) , idem, habitant de Mana, sont n o m m é s m e m b r e s de la c o m m i s s i s s i o n a d m i n i s t r a t i v e du bureau de bienfaisance de c e t t e c o m m u n e . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l'exécution du présent a r r ê t é . Cayenne, le 2 8 août 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

PAR le GOUVERNEUR : Le Directeur F.

NOMINATIONS,

de l ' I n t é r i e u r ,

FRIBERG.

MUTATIONS,

CONGÉS,

ETC.

N° 7 6 0 . —- Par décision m i n i s t é r i e l l e en date du 3 août 1 8 8 7 , M. B e u c h a r d , i n t e r p r è t e au T r i b u n a l d e 1 i n s t a n c e de S i d i bel-Abbès (Algérie , a été n o m m é i n t e r p r è t e o r d i n a i r e d e 3, classe de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e . re

N° 7 6 1 . — P a r décision ministérielle en date du 6 août 1 8 8 7 , M. L e m a i r e a été n o m m é c o m m i s de 1 classe de l ' a d m i n i s tration p é n i t e n t i a i r e . re

N° 7 6 2 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 10 août 1887, un congé: d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s (valable du 12 juillet au 11 o c t o b r e 1 8 8 7 ) , avec solde e n t i è r e d ' E u r o p e , a été accordé à M. Morati, s u r v e i l l a n t - c h e f de 2 classe d e s é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s à la C a y a n e . e

N° 7 6 3 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e en date du 11 août 1 8 8 7 , M. P e t i t - M a i r e ( J u l e s - A d r i e n ) , chef d e bataillon au 2 r é g i ment d ' i n f a n t e r i e de m a r i n e . est appelé à p r e n d r e le c o m m a n d e m e n t d e la portion s e c o n d a i r e du 4 r é g i m e n t d infanterie d e m a r i n e à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t de M. le chef de bataillon Bouguié ; R a o u l - L o u i s ) , parvenu au t e r m e de sa période d e s é jour colonial r é g l e m e n t a i r e et qui servira au 2 r é g i m e n t à Brest e

—702— N° 7 6 4 . — P a r décision ministérielle en d a t e du 11 a o û t 1 8 8 7 , M. Conrard ( J o s e p h - A m é d é e ) , capitaine à la s u i t e du 1 r é g i m e n t à C h e r b o u r g , s e r v i r a à la 3 4 c o m p a g n i e du 4 r é g i m e n t à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t d e M. Aubry ( E m i l e A u g u s t e ) , capitaine à cette c o m p a g n i e , qui s e r v i r a à ta 20 compagnie du 4 r é g i m e n t à T o u l o n . er

№ 7 6 5 . — Par décision m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 11 août 1 8 8 7 . M. Rival ( P a u l - M a r i u s ) , l i e u t e n a n t à la 26 c o m p a g n i e du 2 régiment , est n o m m é officier payeur, d ' h a b i l l e m e n t et d ' a r m e m e n t à la portion secondaire du 4 r é g i m e s t à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t de M. Dehove ( J u l e s - R a y m o n d ) , s o u s - l i e u t e n a n t , qui servira à la 9 c o m p a g n i e du 2 r é g i m e n t à B r e s t . e

№ 7 6 6 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e en date du 11 août 1 8 8 7 , M. Godei ( M a r l i n - H e n r i - J a c q u e s ) , s o u s - l i e u t e n a n t a la 4 c o m p a g n i e du 2 r é g i m e n t , servira a la 35 c o m p a g n i e du 4 r é g i m e n t à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t d e M. Delort (Alfred), s o u s l i e u t e n a n t a c e t t e c o m p a g n i e , qui s e r v i r a à la 4 c o m p a gnie du 2 r é g i m e n t à Brest. e

№ 7 6 7 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e en date du 11 a o û t 1 8 8 7 , M. Benoit ( P a u l - A u g u s t e ) , s o u s - l i e u t e n a n t a la 1 c o m p a g n i e du 1 r é g i m e n t , s e r v i r a à la 36 c o m p a g n i e du 4 r é g i m e n t a la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t de M. T e d e s c o ( R a p h a ë l - H e n r i ) s o u s - l i e u t e n a n t à cette c o m p a g n i e , qui servira à la 1 c o m p a g n i e du 1 r é g i m e n t a C h e r b o u r g . re

N° 7 6 8 . — Par décision m i n i s t é r i e l l e eu d a t e du 11 août 1 8 8 7 , par suite des d i s p o s i t i o n s q u i p r é c è d e n t , MM. Petit-Maire, c h e f de bataillon ; C o n r a r d , c a p i t a i n e ; Rival, l i e u t e n a n t ; Gadel et Benoit, s o u s - l i e u t e n a n t s , p r e n d r o n t passage sur le t r a n s p o r t l ' O r n e qui q u i t t e r a foulon le 1 o c t o b r e l 8 8 7 , à d e s t i n a t i o n d e la G u y a n e . er

№ 7 6 9 . — P a r décret en date du 12 août 1 8 8 7 , r e n d u s u r la proposition du Ministre de la m a r i n e et des c o l o n i e s , M. Gerv i l l e - R é a c h e ( A n n e - L é o d o r - P h i l o t h é e - M e t e l l u s ), c o m m a n d a n t d e M a y o t t e , a été n o m m é G o u v e r n e u r d e la G u y a n e française, en r e m p ' a c e m e n t de M. Le C a r d i n a l , qui r e p r e n d s e s fonctions d ' I n s p e c t e u r en chef des services a d m i n i s t r a t i f s et financiers d e la m a r i n e et des c o l o n i e s .

— 703 — N° 7 7 0 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 2 0 août 1887, il est d o n n é avis que des congés de c o n v a l e s c e n c e , v a lables pour trois m o i s , ont été a c c o r d é s a MM. D e n i e l , s o u s chef de bureau de 3* c l a s s e , et Moulin, c o m m i s r é d a c t e u r de 3 classe. e

N° 7 7 1 . 1 8 8 7 , avis M. P é n o t , de b u r e a u Guyane.

— P a r dépêche m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 2 5 a o û t est d o n n é q u e , par décision du 12 août c o u r a n t . s o u s - c o m m i s s a i r e de la m a r i n e , a été n o m m é chef du 3 classe de l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire a la e

№ 7 7 2 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en date du 2 0 août 1 8 8 7 , un congé a d m i n i s t r a t i f de six mois à 2 / 3 de solde d ' E u rope (valable du 2 4 j u i n au 12 d é c e m b r e 1887 inclus), est a c cordé à M. Guérin ( G e o r g e s - S t a n i s l a s ) , m a g a s i n i e r d e 2 classe de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e . e

№ 7 7 3 . — Par d é p ê c h e ministérielle en d a t e du 2 0 août 1 8 8 7 , un congé de convalescence de trois m o i s , valable du 2 7 juillet au 2 0 octobre 1887 avec solde e n t i è r e d ' E u r o p e ) , a é t é accordé à M. Bidegain, s u r v e i l l a n t - c h e f de 2 classe à la G u y a n e . e

№ 7 7 4 . — Par d é p ê c h e ministérielle en date du 2 0 août 1 8 8 7 , avis est d o n n é q u e , par décision du 2 3 août c o u r a n t , la d é m i s sion de son grade offerte par M. Dubois, c o n d u c t e u r de 4 classe des travaux de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la Guyane, a été acceptée. e

N° 7 7 5 . — Par d é p ê c h e ministérielle en d a t e du 2 0 août 1887, notification est d o n n é e de la décision m i n i s t é r i e l l e du 2 1 août 1 8 8 7 , n o m m a n t M. Montfort, c o n d u c t e u r de 4 classe des travaux de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e a la Guyane, en r e m p l a c e m e n t d e M. Dubois, d é m i s s i o n n a i r e . e

N° 7 7 6 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 2 0 a o û t 1887, un congé d e convalescence d e trois mois (valable du 2 7 juillet au 2 0 octobre 1887), avec solde d E u r o p e , sur le pied d e 1,300 francs, a été accordé au s i e u r Léouffre ( J o u i s ) , s u r v e i l lant militaire de 2 classe du c a d r e de la G u y a n e . e

— 704 — N° 7 7 7 . — Par dépêche ministérielle en date du 29 août 1887, un congé de convalescence de trois mois (du 27 juillet nu 2 0 octobre 1887), avec la solde d'Europe de 1,300 firmes, a été accordé au surveillant militaire de 2 classe Patrigeon. e

№ 7 7 8 . — Par dépêche ministérielle en date du 2 9 août 1887, un congé du convalescence de deux mois (du 3 août au 2 octobre 1 8 8 7 ) , avec la solde d'Europe de 1,400 francs, a été accordé au surveillant militaire de 1 classe Lachapelle. re

N° 7 7 9 . — Par décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 1 août 1 8 8 7 . le distributeur Paillé ( Léon ), attaché au service des vivres des I l e s - d u - S a l u t , passe au service hospitalier du m ê m e pénitencier. er

№ 780. —- Par décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 1 août 1887, le magasinier Bureau (Michel), précédemment attaché au service hospitalier des Ilesdu-Salut, passe au service du m ê m e pénitencier. er

№ 7 8 1 . — Par décision du Gouverneur en date du 2 août 1887, MM. Lauwinski, conseiller général, et Ruilier, j u g e - s u p pléant, ont été nommés m e m b r e s de la commission chargée de d o n n e r son avis sur les p e r s o n n e s atteintes de l è p r e , en r e m placement de MM. Caillot père et Marchand. 782. — P a r décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 2 août 18S7, le sieur Gossard (Arsène) est nommé ouvrier boulanger et appelé à servir à Saint-Jean. № 7 8 3 . — P a r décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 3 août 1887, le magasinier de 4* classe Dorothée, qui est actuellement au Maroni, est appelé a continuer ses services aux I l e s - d u - S a l u t . N° 784. — Par décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 3 août 1887, le distributeur Marie-Olive est appelé à continuel ses services au Maroni ( h ô p i t a l ) . N° 7 8 5 . — Par décision du Gouverneur en date du 4 août 1887, les démissions offerte par MM. Hort ( C y r i a q u e ) et Jacquemin ( A l p h o n s e ) , de leur m a n d a t d e conseillers municipaux d e la c o m m m e de Kourou, ont été acceptées.

N°

—705—

7 8 6 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 4 août 1 8 8 7 . M. E u p h r a s i n s J o s e p h (Théodule) a é t é n o m m é écrivain auxiliaire à la Direction de l ' I n t é r i e u r , à la solde a n n u e l l e d e 720 francs. N° 7 8 7 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 4 a o û t 1887, la solde de M. Langlet (Victor), écrivain auxiliaire à la Direction d e l ' I n t é r i e u r , a été p o r t é e de 1.500 fr. à 1 , 8 0 0 fr. à c o m p t e r du 1 a o û t 1 8 8 7 et celle de M. Féréol (Albert) d e 7 2 0 à 1.000 francs. er

N° 7 8 8 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 5 a o û t 1887, le s i e u r Olcré (Joseph) a é t é n o m m é g a r d e d e police à C a y e n n e , à la solde de 2 , 2 0 0 fr. p a r a n . N° 7 8 0 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 0 août 1 8 8 7 , r e n d u e s u r la proposition d u C h e f d u service j u d i c i a i r e , une c o m m i s s i o n c o m p o s é e de : MM. le Chef du service j u d i c i a i r e , P r é s i d e n t ; C l a y s s e n , j u g e au T r i b u n a l s u p é r i e u r ; U r s l e u r , idem ; B o u d o u t e , p r é s i d e n t du T r i b u n a l de 1 instance, m e m b r e s , a é t é c h a r g é e d e p r é p a r e r un projet de d é c r e t p o u r régler le m o d e d e significations d e s actes d e p r o c é d u r e civile qui p o u r r a i e n t ê t r e confiées, d a n s les q u a r t i e r s , aux a g e n t s de la force p u b l i q u e . re

N° 7 9 0 . — Décision en d a t e du 6 a o û t 1 8 8 7 , le t e u r p . i. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e se r e n d a n t en s u r les p é n i t e n c i e r s e x t é r i e u r s , d é l è g u e , pour la d u r é e a b s e n c e , la s i g n a t u r e à M. J . B r a v a r d , le plus a n c i e n bureau de l'administration pénitentiaire.

Directournée d e sou chef de

N° 7 9 1 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e n d a t e du 0 août 1 8 8 7 , le d i s t r i b u t e u r L e b o r g n e est appelé à s e r v i r s o u s les o r d r e s du g a r d e - m a g a s i n d e s vivres. N° 7 9 2 . — P a r décision d u Chef d u service administratif d e la m a r i n e d u 6 août 1 8 8 7 , les a p p o i n t e m e n t s d e s e m p l o y é s c i vils du c o m m i s s a r i a t de ia m a r i n e d o n t l e s n o m s s u i v e n t , o n t été p o r t é s , à p a r t i r du 1 août c o u r a n t , savoir : er

— 706 — Au c h a p i t r e VI. — P e r s o n n e l des services militaires : MM. Damas de 1,000 a 1,200 francs par an ; L a g r a n d e u r de 1,000 à 1,200 francs par an ; Bassières d e 7 2 0 à 9 1 5 francs, par a n . Au chapitre XI — Hôpitaux. MM. Adout de 1.000 a 1,200 francs par an ; A l e x a n d r e de 1,000 à 1.200 francs par an ; Girond de 2 0 0 à 3 6 0 francs par a n . № 7 9 3 . — P a r décision du Chef du service a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e du 0 août 1 8 8 7 , le sieur T o u s t o u t , garçon de pharmacie, est licencié du service, à c o m p t e r du 1 août c o u r a n t . er

№ 7 9 4 . — Par décision du Chef du service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e du 6 août 1 8 8 7 , M. Fernal (Jules-Urbain-Anselme , employé civil du c o m m i s s a r i a t de la m a r i n e , est n o m m é e m ployé d e pharmacie de l'hôpital militaire de C a y e n n e , en remplacement du sieur T o u s t o u t , licencié. Il jouira, à ce titre, et a partir du 1 août courant, d ' u n e solde a n n u e l l e d e 1,080 francs. • N° 7 9 5 . — P a r décision du Chef du service administratif de la marine du 6 a o û t 1887, M. C h e n n e b r a s (Hîppolyte) est nommé employé civil du commissariat de la m a r i n e , pour servir au détail d e s hôpitaux, en r e m p l a c e m e n t d e M. F e r n a l , n o m m é employé de p h a r m a c i e h l'hôpital militaire. Il j o u i r a , en cette qualité et à partir du 5 du c o u r a n t , d ' u n e solde annuelle de 1,000 francs sur laquelle a u c u n e r e t e n u e ne sera e x e r c é e . er

№ 7 9 6 . — Par décision du Gouverneur en date du 9 août 1 8 8 7 , le sieur Dorcy (Ernest), magasinier de 2 classe de l'administration p é n i t e n t i a i r e , e s t autorisé à contracter mariage avec" la demoiselle Damiant (Osirine). e

N° 797. — Par décision du Chef du service administratif de la m a r i n e du 9 août 1887, le sieur Athys-Blois, infirmiermajor à l'hôpital militaire, c e s s e , à c o m p t e r d u 10 août c o u r a n t , s e s fonctions d a n s cet établissement et se mettra à la disposition de l'administration pénitentiaire.

— 707 —N° 7 9 8 . — Par décision d u Gouverneur du 18 août 1887. le sieur Foliot (Jules) a été n o m m é concierge de l'hôtel du Gouvernement et huissier du Conseil privé. N° 7 9 9 . — Par décision du Gouverneur en date du 2 0 août 1887, le sieur Lecante, brigadier des douanes, a été autorisé à contracter mariage avec M Emilia-Rose Hélène. lle

№ 8 0 0 . — Par arrêté du Gonverneur en date du 27 août 1887. un congé de convalescence de 3 mois est accordé au surveillant militaire de 2 classe Dauvou. e

N° 8 0 1 . — Par décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 27 août 1 8 8 7 , le distributeur Land e r n é ( E r n e s t ) est appelé à servir au chantier forestier de l'Orapii, en remplacement du magasinier de 4 classe Bonnifleau, rappelé au chef-lieu, pour servir sous les ordres du g a r d e magasin principal des vivres. e

№ 8 0 2 . — Par décision du Gouverneur du 30 août 1887, les surveillants militaires de 2 classe Kilbert et Battaglini ont été suspendus pendant trois mois pour s'être laissés attacher et d é s a r m e r par des c o n d a m n é s dont ils avaient la garde. e

№ 8 0 3 . — Par décison du Directeur de l'administration pénitentiaire en d a t e du 30 août 1887, M. Morain ( AlfredMaric-Edouard), médecin de 2 classe de la marine, est appelé à continuer ses services au Maroni, en remplacement de M. Gaiffe, officier de santé du même grade, rappelé au chef-lieu. e

№ 8 0 4 . — Par décision du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 3 0 août 1887, M. Henri, pharmacien de 2 classe de la marine, est appelé à continuer ses services au Maroni. en remplacement de M. Linard. pharmacien auxiliaire de 3 classe. e

№ 8 0 5 . — P a r décisions du Directeur de l'administration pénitentiaire en date du 30 août 1887, M. Berthier, instituteur de la relégation, est mis à la disposition de M. le sous-directeur de la relégation, c o m m a n d a n t supérieur du Maroni. M. Berthier rejoindra son nouveau poste par la plus prochaine occasion.

—

708

—

N° 8 0 6 — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e d u 31 a o û t 1 8 8 7 , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s p o u r F r a n c e a été a c c o r d é à M. L e b o n n i e c P i e r r e ) , fière d e l ' i n s t i t u t d e P l o ë r m e l , a t t a c h é à l'école c o m m u n a l e d e S i n n a m a r y . № 8 0 7 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e du 31 août 1 8 8 7 . M. J a n d r o n ( A n t o i n e A l e x a n d r e ) , c o m m i s d e 3 c l a s s e de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , e s t a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au 1 b u r e a u ( S e c r é tariat et comptabilité). e

CERTIFIÉ

CONFORME. er

C a y e n n e , le 1

lévrier 1 8 9 1 .

Le Chef de bureau des Directions

classe

l'Intérieur,

CERTONCINY.

CAYENNE.

— Imprimerie du

Gouvernement

BULLETIN

OFFICIEL

DE LA

GUYANE FRANÇAISE N° 9

S E P T E M B R E 1887.

SOMMAIRE.

Pages er

N° 8 0 8 . — C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 1 s e p t e m b r e 1 8 8 7 r e l a t i v e au rétablissement de L'indemnité d e responsabilité p r é c é d e m m e n t accordée a u x p h a r m a c i e n s et agents comptables des hôpitaux des colonies 711 N° 8 0 9 .

— Circulaire ministérielle d u 3 septembre 1881. — Ouverture d ' u n c o n c o u r s p o u r L'obtention d e l'emploi d e c o m m i s d e 3 classe d u c o m m i s s a r i a t d e la marine affectes a u s e r v i c e d e s c o l o n i e s 712 e

N° 8 1 0 . —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 7 s e p t e m b r e IS87. — Mise e n culture des terres p a r la m a i n - d ' œ u v r e pénale 713

N° 8 1 1 .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 8 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . — R ô l e du c o m m i s s a i r e a u x revues d a n s les c o m m i s s i o n s d'estim a t i o n d e s c h e v a u x de la g e n d a r m e r i e 715

—

N° 8 1 2 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 8 s e p t e m b r e I 8 S 7 r e l a t i v e a u d é s a r m e m e n t a d m i n i s t r a t i f d e l'Oyapock à la d a t e d u 1 j a n v i e r 1888 er

716

N° 8 1 3 .

— Dépêche ministérielle d u 8 s e p t e m b r e 1887. — Applic a t i o n de l a l o i d u 2 7 m a i 1 8 8 5 . — S i t u a t i o n d e s f o r ç a t s c o n d a m n é s e n m ê m e t e m p s a la r e l é g a t i o n . .

716

N° 814.

— R a p p o r t a u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , s u i v i d ' u n décret relatif a l'examen des m é m o i r e s de proposition da p e n s i o n de r e t r a i t e p o u r b l e s s u r e s o u i n f i r m i t é s . .

718

— 710 — N° 8 1 5

Pages.

—

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 8 s e p t e m b r e 1187. — D e m a n d e d e r e n s e i g n e m e n t s s u r les d a t e s d e d é p a r t e t d ' a r r i v é e des p a q u e b o t s a n g l a i s 720

N° 8 1 6 . —

Lettre d u D i r e c t e u r de l'école d e s hautes é t u d e s c o m m e r c i a l e s d e P a r i s i n v i t a n t les c o l o n i e s à lui a d r e s s e r des élèves 721

№

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 2 s e p t e m b r e 1 8 8 7 q u i fixe à 300 g r a m m e s p a r h o m m e la r a t i o n d e v i a n d e f r a i c h e à délivrer au personnel libre de l'hôpital m i l i t a i r e . . 722

817. —

N° 8 1 8 . —

Dépêche ministérielle d u 28 s e p t e m b r e 1887. — R é o r ganisation du personnel comptable de l'administration pénitentiaire 722

N° 8 1 9 . —

Dépêche ministérielle d u 30 s e p t e m b r e 1887. — Les s o m m e s provenant d'objets introduits en fraude d a n s les p r i s o n s m a r i t i m e s d o i v e n t , affres c o n f i s c a t i o n , ê t r e v e r s é e s a la c u i s s e d e s i n v a l i d e s d e la m a r i n e

N° 8 2 0 . —

Arrêté du Gouverneur des patentes de santé

N°

821. —

Du 1 s e p t e m b r e 1887. — M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e au 1 s e p t e m b r e 1887.

N°

822. —

Du 1 s e p t e m b r e . — É t a t d e s d e n r é e s , e t a u t r e s p r o d u i t s d u c r û de la colonie e x p o r t é s d u 1 a o û t au 1 s e p t e m b r e 1887

septembre

1887 a u

723

sujet 724

725

726

№

823. —

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 6 s e p t e m b r e 1887 c o n v o q u a n t le Conseil g é n é r a ! en session e x t r a o r d i n a i r e . . . 727

N°

824. —

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 8 s e p t e m b r e 1887 p r o m u l g u a n t le d é c r e t d u 11 j u i l l e t 1 8 8 7 r e n d a n t a p p l i c a b l e , a u x i n d i v i d u s c o n d a m n é s à la r e l é g a t i o n le d é c r e t d u 4 s e p t e m b r e 1879 c o n c e r n a n t la c u r a t e l l e d office d e s succossions et b i e n s v a c a n t s d e s t r a n s p o r t é s et d é p o r t é s . 7 2 3

N°

825.

A r r ê t é d o G o u v e r n e u r d u 8 s e p t e m b r e 1887 a n n u l a n t u n e délibération du Conseil m u n i c i p a l i n t e r v e n u e à la s u i t e d e l ' a r r ê t é d u 15 j u i l l e t 1887 r e l a t i f a u x d a n s e s publiques

№

826. —

—

729

A r r ê t é d u Gouverneur d u 9 s e p t e m b r e 1887 a n n u l a n t u n e délibération d u Conseil m u n i c i p a l de C a y e n n e r e l a t i v e à la police 733

N° 8 2 7 — N° 8 2 8

N° 8 2 9 .

A r r ê t é du G o u v e r n e u r d u 10 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . — C r é a t i o n d ' u n B u l l e t i n officiel d e la r e l é g a t i o n 734 — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 15 s e p t e m b r e 1 8 8 7 r e n d a n t e x é c u t o i r e l ' a r r ê t d u T r i b u n a l c r i m i n e l e n d a t e d u 17 a o û t 1 8 8 7 p a r l e q u e l le n o m m é P h a n - V a n - T o n a é t é condamné à cinq ans de réclusion, cinq ans d'interd i c t i o n d e s é j o u r et a u x frais d u p r o c è s 736 — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 13 s e p t e m b r e 1887 a u t o r i s a n t u n e émission de billets de b a n q u e p o u r u n e valeur de 50,000 francs 737

—

711

— Pages.

N°

830.

N°

831. —

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 15 s e p t e m b r e 1887 a c c o r d a n t une réduction d e 12 p . 0 / 0 s u r l e s s p i r i t u e u x s o u s cercles déposés à l'entrepôt fictif 739

N°

832.

—

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 17 s e p t e m b r e 1887 c o n v o q u a n t l e c o l l è g e é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e k a w - A p p r o u a g u e , à l'effet d ' é l i r e u n c o n s e i l l e r d e l a s e c t i o n d ' A p p r o u a g u e , e n r e m p l a c e m e n t d e M. D i n a n ( O v i d e ) , décédé . 740

N°

833.

—

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 2 s e p t e m b r e 1887 r e l a t i f m a n d a t e m e n t et a l ' o r d o n n a n c e m e n t d e la solde a g e n t s d e s v i v r e s et d u m a t é r i e l

N°

834.

—

A r r ê t é d u Gouverneur d u 2 3 s e p t e m b r e 1 8 8 7 a n n u l a n t une délibération du Conseil m u n i c i p a l de Cayenne relative à l'organisation de l'instruction publique 742

N°

—

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 15 s e p t e m b r e 1887 a d o p t a n t la d i v i s i o n e n d e u x c a t é g o r i e s d e l ' o r n a t i f p o u r la p e r c e p t i o n d u d r o i t p r o p o r t i o n n e l à la s o r t i e

835 à 862.

—

Nominations,

mutations,

congés, etc

N° 8 0 8 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — de l'indemnité de responsablitè précédemment pharmaciens et agents comptables des hôpitaux

738

au des 741

744

Rétablissement accordée aux des colonies.

Paris, le 1 septembre 1 8 8 7 . L E S O U S - S E C R É T A I R E D ' E T A T AU M I N I S T È R E D E L A M A R I N E E T D E S COLONIES à

Monsieur

le Gouverneur

de la

Guyane.

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , l ' a t t e n t i o n du D é p a r t e m e n t a é t é a p p e l é e par d i v e r s e s a d m i n i s t r a t i o n s c o l o n i a l e s s u r la n é c e s s i t é d e r é t a b l i r l ' i n d e m n i t é de r e s p o n s a b i l i t é qui était a c c o r d é e a u t r e s fois aux p h a r m a c i e n s et a u x a g e n t s c o m p t a b l e s d e s hôpitaux et qui avait été s u p p r i m é e p a r m e s u r e d ' é c o n o m i e , à p a r t i r de 1887. Le c o n s e i l s u p é r i e u r de s a n t é , a u q u e l c e s r é c l a m a t i o n s o n t été s o u m i s e s , ayant é m i s l'avis qu'il y avait lieu de les a c c e u i l l i r f a v o r a b l e m e n t , j ' a i l ' h o n n e u r d e vous i n f o r m e r , q u ' à la d a t e du 1 0 s e p t e m b r e c o u r a n t , j ' a i d é c i d é q u e l ' i n d e m n i t é d o n t il s'agit c o n t i n u e r a a ê t r e payée à c o m p t e r du 1 j a n v i e r d e r n i e r . J e v o u s prie de vouloir bien d o n n e r d e s o r d r e s p o u r que l e s t fonct i o n n a i r e s i n t é r e s s é s s o i e n t r a p p e l é s de la différence à laquelle ils, ont droit à ce l i t r e . La d é p e n s e e s t i m p u t a b l e s u r l ' e n e r

— 712 — s e m b l e d è s crédits an chapitre X I , Hôpitaux, rant.

exercice

cou-

Recevez, e t c . Eug.

ÉTIENNE.

N° 8 0 9 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet d'un concours pour l'obtention de l'emploi de commis de 3 dusse du commissariat de la marine affecté au service des colonies. e

( A d m i n i s t r a t i o n des c o l o n i e s : 3 d i v i s i o n , Affaires militaires )

bureau :

Paris, le 3 septembre 1887. LE

SOCS-SECRÉTAIRE DES COLONIES

D'ETAT

Monsieur

MINISTÈRE

le Gouverneur

D E LA

MARINE

de la

Guyane.

M O N S I E U R L E GOUVERNEUR, j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s informer q u e , c o n f o r m é m e n t à l'article 1 d u r è g l e m e n t d u 2 2 m a r s 1 8 8 4 , u n c o n c o u r s p o u r l ' o b t e n t i o n de l ' e m p l o i d e c o m m i s d e 3 c l a s s e du c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e , affecté a u s e r v i c e d e s c o l o n i e s , s e r a o u v e r t d a n s l e s cinq p o r t s m i l i t a i r e s e t a u x c o l o n i e s le lundi 9 j a n v i e r 1 8 8 8 . J e vous prie d e d o n n e r l e s o r d r e s n é c e s s a i r e s p o u r q u e l e s p r e s c r i p t i o n s d e s a r t i c l e s 7 et 8 d u d é c r e t d u 1 4 m a r s 1 8 8 4 , et c e l l e s du r è g l e m e n t p r é c i t é d u 2 2 d u m é m e m o i s s o i e n t s t r i c tement appliquées. A c e s u j e t , j e c r o i s d e v o i r v o u s r a p p e l e r q u e les s o u s - o f f i c i e r s qui n e s o n t p a s é c r i v a i n s d a n s les p o r t s o n e m p l o y é s , r e c r u t é s c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 d u d é c r e t d u 2 0 avril 1 8 7 5 , d o i v e n t , p o u r ê t r e a d m i s au c o n c o u r s , être libérés du service. D è s q u e la l i s t e d e s c a n d i d a t s a u r a é t é a r r ê t é e c o n f o r m é m e n t aux d i s p o s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 2 d e l ' a r r ê t é d u 2 2 m a r s 1 8 8 4 , v o u s v o u d r e z bien m e l ' a d r e s s e r s o u s le p r é s e n t t i m b r e , e n y j o i g n a n t les p i è c e s p r o d u i t e s p a r les c a n d i d a t s . J e n ' a i p a s b e s o i n d e vous r e c o m m a n d e r d e m e p r o p o s e r l ' e x c l u s i o n du c o n c o u r s d e tout c a n d i d a t q u i n e p r é s e n t e r a i t p a s les g a r a n t i e s v o u l u e s . O u t r e les p i è c e s e x i g é e s par l ' a r t i c l e 2 p r é c i t é , les c a n d i d a t s devront fournir un extrait d e leur casier judiciaire, s u r papier er

— 713 — libre, et l e u r certificat d e b o n n e c o n d u i t e , s'ils r é u n i s s e n t d e s fervices militaires. J e v o u s p r i e d e v o u l o i r b i e n d o n n e r à ce c o n c o u r s la plus g r a n d e publicité a l'aide d'affiches q u i d e v r o n t m e n t i o n n e r n o t a m m e n t les conditions exigées pour y être a d m i s , les é p r e u v e s q u e d o i v e n t s u b i r l e s c a n d i d a t s , la d a t e à l a q u e l l e les listes d ' i n s c r i p t i o n s e r o n t c l o s e s , la n a t u r e d e s p i è c e s a p r o d u i r e e t les t r a i t e m e n t s d ' E u r o p e e t c o l o n i a l a t t r i b u é s a un c o m m i s d e 3 classe. J e v o u s a d r e s s e r a i p r o c h a i n e m e n t les sujets d e c o m p o s i t i o n qui d e v r o n t ê t r e t r a i t é s p a r l e s c a n d i d a t s . e

Recevez, e t c . EUG.

ÉTIENNE.

N° 8 1 0 — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. culture des terres par la main-d'œuvre

— Mise en pénale.

P a r i s , le 3 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . L E SOUS-SECRÉTAIRE COLONIES

à Monsieur

D ' E T A T AU M I N I S T È R E D E LA M A R I N E E T D E S

le Gouverneur

de la Guyane

française.

MONSIEUR L E GOUVERNEUR, j u s q u ' à ce j o u r , les t e n t a t i v e s d e c o l o n i s a t i o n libre a u x c o l o n i e s n ' o n t p a s d o n n é d e r é s u l t a t s s a t i s f a i s a n t s . Il n e suffit p a s , e n effet, d ' a c c o r d e r d e s c o n c e s s i o n s g r a t u i t e s d e t e r r e s a u x i m m i g r a n t s qui d e m a n d e n t a q u i t t e r la M é t r o p o l e p a r c e q u ' i l s e s p è r e n t t r o u v e r d a n s n o s p o s s e s s i o n s d ' o u t r e - m e r u n e e x i s t e n c e p l u s facile. L o r s q u e c e s i n d i v i d u s , s a n s r e s s o u r c e s , s o n t aux p r i s e s a v e c l e s difficultés q u e p r é s e n t e n t t o u j o u r s les d é b u t s d ' u n e i n s t a l l a t i o n a g r i c o l e , ils n e t a r d e n t p a s a s e d é c o u r a g e r , et a p r è s avoir v a i n e m e n t c h e r c h é u n e p o s i t i o n , soit d a n s le c o m m e r c e , soit m ê m e d a n s l ' A d m i n i s t r a t i o n , ils s o n t o b l i g é s d e d e m a n d e r l e u r r a p a t r i e m e n t à titre d ' i n d i g e n t s .

En p r é s e n c e d e c e s i n s u c c è s r é p é t é s , j ' h é s i t e a a c c o r d e r a u j o u r d ' h u i d e s p a s s a g e s m ê m e a u x c u l t i v a t e u r s s é r i e u x q u e la m a l a d i e d e la v i g n e ou la c r i s e a g r i c o l e o n t r é d u i t à la m i s è r e . C e p e n d a n t , on t r o u v e r a i t d e c e c ô t é d ' e x c e l l e n t s é l é m e n t s p o u r peupler nos établissements d ' o u t r e m e r . Je suis convaincu q u e des a g r i c u l t e u r s , c h o i s i s a v e c soin d a n s la p o p u l a t i o n s a i n e e t vigoureuse de nos c a m p a g n e s , apporteraient aux colonies les,

— 714

h a b i t u d e s d'ordre et de travail qui m a n q u e n t quelque-fois aux o u v r i e r s d e s villes J ' e s t i m e q u e si l'État et la c o l o n i e a c c o r d a i e n t u n e a i d e plus efficace a u x é m i g r a n t s c u l t i v a t e u r s , il ne s e r a i t pas i m p o s s i b l e d ' a r r i v e r à d e b o n s r é s u l t a t s . J'ai p e n s é n o t a m m e n t q u e , d a n s n o s d e u x c o l o n i e s p é n i t e n t i a i r e s , la m a i n - d ' œ u v r e p é n a l e p o u r rait ê t r e u t i l e m e n t e m p l o y é e à d é f r i c h e r et a e n s e m e n c e r l e s t e r r e s . à o u v r i r d e s voies d e c o m m u n i c a t i o n et à c o n s t r u i r e d e s villages. L ' é m i g r a n t qui arriverait n'aurait qu'à poursuivre l ' œ u v r e c o m m e n c é e , e t la v e n t e d e s p r o d u i t s r é c o l t é s d è s la p r e m i è r e a n n é e d e son s é j o u r a s s u r e r a i t s e s p r e m i e r s b e s o i n s . Il s ' a g i r a i t d o n c d e c r é e r en N o u v e l l e - C a l é d o n i e , s u r le d o m a i n e d e l'Etat a c t u e l l e m e n t d i s p o n i b l e , et e n G u y a n e , au m i l i e u de c e s i m m e n s e s e s p a c e s e n c o r e i n o c c u p é s , d e s c e n t r e s a g r i c o les s u s c e p t i b l e s d e r e c e v o i r de 5 à 600 i n d i v i d u s , et s u f f i s a m m e n t é t e n d u s p o u r q u e l'on p u i s s e a c c o r d e r à c h a q u e m é n a g e d e s c o n c e s s i o n s de 25 h e c t a r e s au m o i n s . S u r les t e r r a i n s c h o i s i s , on é t a b l i r a i t des c a m p s d e t r a n s p o r t é s a p p e l é s à d i s p a r a î t r e a u s s i t ô t q u e l e u r l â c h e s e r a i t a c c o m p l i e . S o u s la d i r e c t i o n d ' h o m m e s c o m p é t e n t s , o n ex e n t e r a i t , d ' a p r è s u n plan a r r ê t é à l'av a n c e , t o u s les t r a v a u x q u e p e u t n é c e s s i t e r l ' i n s t a l l a t i o n d ' e x p l o i t a t i o n s a g r i c o l e s . L ' E t a t d ' u n e p a r t , n o t a m m e n t au m o y e n du b u d g e t s u r r e s s o u r c e s s p é c i a l e s , la c o l o n i e , d ' a u t r e p a r t , pourvoieraient aux dépenses qu'il serait indispensable d'eng a g e r ; m a i s il ne s ' a g i r a i t q u e d ' a v a n c e s a p l u s ou m o i n s l o n g s termes En effet, les t e r r a i n s a i n s i d é f r i c h é s s e r a i e n t c é d e s à d e s prix q u i v a r i e r a i e n t s u i v a n t l e u r q u a l i t é e t s u i v a n t les s o m m e s d é p e n s é e s , à d e s c u l t i v a t e u r s qui s ' e n g a g e r a i e n t à r e m b o u r s e r la v a l e u r p a r a n n u i t é s p l u s ou m o i n s e s p a c é e s et q u i ne d e v i e n d r a i e n t p r o p r i é t a i r e s définitifs q u e l o r s q u ' i l s a u r a i e n t r e m p l i t o u t e s l e s o b l i g a t i o n s d ' u n c a h i e r d e s c h a r g e s d r e s s é à cet effet. Au c e n t r e d e s c o n c e s s i o n s s e r a i t p l a c é le village, d a n s l e q u e l on p o u r r a i t i n t r o d u i r e d e s o u v r i e r s d ' é t a t s i n d i s p e n s a b l e s à t o u t e a g g l o m é r a t i o n d ' i n d i v i d u s , et l o r s q u e c e village s e r a i t a r r i v é à s o n c o m p l e t d é v e l o p p e m e n t , la m a i n - d ' œ u v r e p é n a l e c o n s t r u i rait la m a i r i e , l ' é c o l e , la j u s t i c e d e paix et la g e n d a r m e r i e , p u i s d i s p a r a î t r a i t afin d ' a l l e r [dus loin p o u r s u i v r e son œ u v r e . J e ne m e d i s s i m u l e pas q u e la m i s en p r a t i q u e d e c e p r o j e t p r é s e n t e c e r t a i n e s difficultés d ' e x é c u t i o n r e l a t i v e s au c h o i x d e s t e r r a i n s , aux c o n d i t i o n s d a n s l e s q u e l l e s le r e m b o u r s e m e n t d e s a v a n c e s d e v r a ê t r e o p é r é , à l ' o b l i g a t i o n d ' a s s u r e r aux c u l t i v a t e u r s u n é c o u l e m e n t facile et r é g u l i e r de l e u r s p r o d u i t s .

— 715

—

Mais j e c o m p t e , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , s u r v o t r e c o n c o u r s é c l a i r é , et j e p e n s e q u ' a p r è s avoir pris l'avis d e s D i r e c t e u r s d e l ' I n t é r i e u r et d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , v o u s s e r e z en, m e s u r e de r é a l i s e r le p r o g r a m m e d o n t j e v i e n s d ' i n d i q u e r l e s lignes p r i n c i p a l e s . Ce p r o g r a m m e peut d ' a i l l e u r s s u b i r les m o difications q u i s e r a i e n t j u g é e s n é c e s s a i r e s à sa r é u s s i t e d a n s la. colonie q u e vous a d m i n i s t r e z . Recevez, etc. EUG. É T I E N N E .

N° 811. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. missaire aux reçues dans les commissions vaux de la gendarmerie. {Administration

— Rôle du comd'estimation des che-

des colonies : 2 division, Affaires militaires.)

bureau :

Paris, le 7 septembre 1887. L E S O U S - S E C R É T A I R E D ' E T A T AU COLONIES

à Monsieur

MINISTÈRE

le Gouverneur

LA M A R I N E E T

de la Guyane

deS

française.

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , m o n a t t e n t i o n a é t é a p p e l é e par le G o u v e r n e u r d ' u n e d e n o s p o s s e s s i o n s d ' o u t r e - m e r , s u r la c o m position et le m o d e de f o n c t i o n n e m e n t de la c o m m i s s i o n c h a r g é e d ' e x a m i n e r les c h e v a u x d e la g e n d a r m e r i e l o r s de leur c e s s i o n ou r é t r o c e s s i o n a l i t r e o n é r e u x ou g r a t u i t . J'ai l ' h o n n e u r d e v o u s r a p p e l e r q u e ces c o m m i s s i o n s d o i v e n t ê t r e c o m p o s é e s c o n f o r m é m e n t a u x p r e s c r i p t i o n s d e la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 30 d é c e m b r e 1871. Le c o m m i s s a i r e a u x r e v u e s eu tait p a r t i e , m a i s le r ô l e d e c e t officier du c o m m i s s a r i a t , qui r e m p l a c e aux c o l o n i e s le s o u s - i n t e n d a n t m i l i t a i r e d a n s la M é t r o pole, doit se b o r n e r a c o n s t a t e r s i m p l e m e n t par un p r o c è s verbal l ' e s t i m a t i o n ou les a p p r é c i a t i o n s de la c o m m i s s i o n t e c h nique qui o p è r e d e v a n t l u i . ainsi q u e le font r e s s o r t i r les p r o c è s - v e r b a u x a n n e x é s a u x r è g l e m e n t s d e la g u e r r e d e s 3 j u i l l e t 1855 et 3 février 1 8 5 6 . Il est d e p r i n c i p e , du r e s t e , d e se c o n f o r m e r a u t a n t q u e p o s sible à c e s r è g l e m e n t s p o u r tout ce qui c o n c e r n e la q u e s t i o n de r e m o n t e de la g e n d a r m e r i e c o l o n i a l e , tant que l e u r s d i s p o sitions ne s o n t pas c o n t r a i r e s à ceux d e la m a r i n e .

—

716

—

J e v o u s p r i e de vouloir bien d o n n e r d e s o r d r e s d a n s ce s e n s . Recevez,

etc. EUG.

N° 8 1 2 . — DÉPÊCHE mement administratif 1888.

ETIENNE.

MINISTÉRIELLE relative de l ' O y a p o c k à la date du

(Cabinet. —

au 1 er

désarjanvier

Mouvement.) Paris, le 8 septembre 1887.

MINISTRE DE LA MARINE

Gouverneur

DES COLONIES

de la Guyane

Monsieur

française.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j ' a i l ' h o n n e u r de v o u s i n f o r m e r q u e , s u r la p r o p o s i t i o n du p o r t de L o r i e n t , j ' a i d é c i d é q u ' i l y a u r a lieu de faire p r o c é d e r au d é s a r m e m e n t a d m i n i s t r a t i f de YOyapock à la date du 1 janvier 1888. Vous v o u d r e z b i e n , q u a n d le m o m e n t s e r a v e n u , d o n n e r les o r d r e s nécessaires pour assurer l'exécution de cette décision. er

Recevez,

etc. BARBEY.

N° 8 1 3 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — de la loi du 27 mai 1 8 8 5 . — Situation des forçats en même temps à la relégation. Paris, le S s e p t e m b r e

Application condamnés 1887.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j e m e suis p r é o c c u p é d e d é t e r m i n e r d ' u n e m a n i è r e p r é c i s e la s i t u a t i o n d e s forçats c o n d a m n é s en m ê m e t e m p s à la r e l é g a t i o n p a r a p p l i c a t i o n d e s d i s p o s i t i o n s d e la loi du 27 mai 1 8 8 3 . Il i m p o r t a i t , a m o n a v i s , d e bien é t a b l i r d è s le p r i n c i p e la j u r i s p r u d e n c e s u r ce point de d o c t r i n e , afin d e n e l a i s s e r , palla s u i t e , a u c u n e p l a c e a l ' é q u i v o q u e . Le r é g i m e a p p l i c a b l e a u x i n d i v i d u s a p p a r t e n a n t a la c a t é g o r i e s i g n a l é e c i - d e s s u s et c o n d a m n é s à d e s p e i n e s m o i n d r e s d e 8 a n s de t r a v a u x forcés n'est d e n a t u r e à s o u l e v e r a u c u n e difficultés

— 717 — l ' o b l i g a t i o n d e la r é s i d e n c e à l a q u e l l e c e s i n d i v i d u s s o n t s o u m i s à p a r t i r d e l e u r l i b é r a t i o n n ' é t a n t q u e t e m p o r a i r e . Il e s t , p a r s u i t e , loisible d e les c l a s s e r à la r e l é g a t i o n a d a t e r d e l ' e x p i r a tion de la p e i n e a c c e s s o i r e , en s a u v e g a r d a n t , bien e n t e n d u , l e s i n t é r ê t s d e c e u x d ' e n t r e eux qui s o n t d e s s u j e t s m é r i t a n t s , d e b o n n e c o n d u i t e et d o n t la p l a c e s e t r o u v e m a r q u é e t o u t n a t u r e l l e m e n t à la r e l é g a t i o n individuelle. Mais l ' i n t e r p r é t a t i o n d e la loi d e s r é c i d i v i s t e s d e v e n a i t fort d é l i c a t e en c e qui c o n c e r n e l e s t r a n s p o r t é s a s t r e i n t s a la r é s i d e n c e p e r p é t u e l l e q u i se t r o u v a i e n t é c h a p p e r a i n s i , par le fait m ê m e d e c e t t e s i t u a t i o n , a la r e l é g a t i o n . E n effet, a u x t e r m e s d e l ' a r t i c l e 4 d e la loi du 2 7 mai 1 8 8 5 , l'obligation d e la r é s i d e n c e r é s u l t a n t d e s §§ 1 et 2 d e l ' a r t i c l e 6 de la loi d e 1 8 5 4 doit ê t r e e n t i è r e m e n t s u b i e a v a n t la p e i n e d e la r e l é g a t i o n , et elle n e p e u t s o u s a u c u n p r é t e x t e s e c u m u l e r avec cette d e r n i è r e . O r , il a é t é r e c o n n u q u e l ' a p p l i c a t i o n s a n s r é s e r v e d e c e t t e d o c t r i n e e û t été s o u v e r a i n e m e n t i l l o g i q u e , p u i s q u ' e l l e a u r a i t eu j u s t e m e n t p o u r c o n s é q u e n c e d e s o u s t r a i r e aux effets d e la loi s u r la r e l é g a t i o n les l i b é r é s l e s p l u s n o m b r e u x et les m o i n s i n t é r e s s a n t s e n r a i s o n m ê m e d e la g r a v i t é p l u s g r a n d e d e la condamnation qu'ils ont e n c o u r u e . Afin d e c o n c i l i e r le r e s p e c t de la loi a v e c l e s n é c e s s i t é s d e la r é p r e s s i o n , il a é t é c o n v e n u , d e c o n c e r t a v e c M. le G a r d e d e s S c e a u x , q u e l'on p r o c é d e r a i t d o r é n a v a n t d e la m a n i è r e s u i v a n t e à l'égard d e s t r a n s p o r t é s r e n t r a n t d a n s la c a t é g o r i e d e ceux d o n t il vient d ' ê t r e p a r l é . L o r s q u ' u n condamné à plus de 7 ans de travaux forcés, passible de la relégation, sera sur le point de terminer sa peine principale, la c o m m i s s i o n d e c l a s s e m e n t i n s t i t u é e d a n s la c o lonie c o n f o r m é m e n t aux p r e s c r i p t i o n s d u d é c r e t du 26 n o v e m b r e 1 8 8 5 . devra établir le dossier de cet individu s u i v a n t la f o r m u l e a n n e x é e à ma c i r c u l a i r e du 1 8 mai 1 8 8 7 , n ° 8 6 ; ce c o m i t é j o i n d r a en o u t r e à l'appui s o n avis m o t i v é s u r h c o n d u i t e du forçat p e n d a n t la d u r é e d e son i n t e r n e m e n t : enfin il fera c o n n a î t r e e x p r e s s é m e n t s'il c o n v i e n t d e surseoir ou non à l'exécution de la peine de la relégation à laquelle ce transporté a été condamné. A la s u i t e d e c e l t e e n q u ê t e , si les r e n s e i g n e m e n t s r e c u e i l l i s sont d é f a v o r a b l e s au c o n d a m n é , ou si l ' A d m i n i s t r a t i o n e s t i m e qu'il ne peut ê t r e q u ' u n e m b a r r a s p o u r la c o l o n i e à p a r t i r d e sa

— 718 — l i b é r a t i o n , vous a u r e z , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , à me faire parvenir sans délai des propositions en vue de faire dispenser l'individu en question de l'obligation de la résidence qui est la c o n s é q u e n c e n a t u r e l l e de sa c o n d a m n a t i o n aux travaux f o r c é s . De c e t t e m a n i è r e l'obstacle p u r e m e n t d e fait q u i s ' o p p o s a i t d e p r i m e a b o r d à l ' e x é c u t i o n d e la peine de la r e l é g a t i o n v e n a n t à disparaître, l'Administration pourra reprendre à l'encontre d e c e t i n d i v i d u Ions les d r o i t s qui lui s o n t c o n f é i é s par le d é c r e t p r é c i t é du 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 5 et pourvoir à son immatriculation à la relégation collective. J e v o u s p r i e , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , d e vouloir bien m ' a c c a s e r réception d e la p r é s e n t e d é p ê c h e et de veiller à la s t r i c t e e x é c u t i o n des i n s t r u c t i o n s qui y s o n t c o n t e n u e s . Recevez, etc. Eug. É T I E N N E .

N° 8 1 4 . — RAPPORT au Président de la République française, suivi d'un décret relatif à l'examen des mémoires de propositions de pensions de retraite pour blessures ou infimités. (Du 8 septembre 1887.) re

( 1 d i r e c t i o n : P e r s o n n e l ; 4 b u r e a u : Corps entretenus et agents divers. — 3 d i r e c t i o n : C o m p t a b i l i t é g é n é r a l e ; 2" b u r e a u : Comptabilité centrale et pensions. ) e

MONSIEUR

PRÉSIDENT,

L ' o r d o n n a n c e du 26 j a n v i e r 1 8 3 2 d i s p o s e q u ' a v a n t d e liquid e r les p e n s i o n s de r e t r a i t e p o u r b l e s s u r e s ou i n f i r m i t é s , le M i n i s t r e fait c o m m u n i q u e r à l ' i n s p e c t e u r g é n é r a l du s e r v i c e d e s a n t é d e la m a r i n e , p o u r avoir sou a v i s , les p r o c è s - v e r b a u x et a u t r e s pièces c o n s t a t a n t LES c a u s e s , la n a t u r e et les s u i t e s d e s d i t e s b l e s s u r e s ou i n f i r m i t é s . Il e n e s t d e m ê m e d e s j u s t i f i c a t i o n s p r o d u i t e s , d a n s l e s cas p r é v u s par l ' o r d o n n a n c e p r é c i t é e , p o u r les v e u v e s et o r p h e l i n s . C e l t e m e s u r e avait é t é p r i s e à u n e é p o q u e où n ' e x i s t a i t p a s le Conseil s u p é r i e u r de s a n t é d e la m a r i n e c r é é p a r le d é c r e t du 1 4 juillet 1865 et r e c o n s t i t u é p a r celui du 2 1 j u i n 1 8 8 6 . D'un a u t r e c ô t é , I s r è g l e m e n t s en v i g u e u r au D é p a r t e m e n t d e la g u e r r e ont r e m i s , d e p u i s 1 8 3 1 , au c o m i t é c o n s u l t a t i f de s a n t é d e s a r m é e s le soin d ' e x a m i n e r les m é m o i r e s d e p r o p o s i -

—

719

—

tion (le p e n s i o n , a t i t r e d e b l e s s u r e s ou i n f i r m i t é s , en ce qui touche les m i l i t a i r e s d e l ' a r m é e d e t e r r e et, t o u t r é c e m m e n t e n c o r e , c e t t e d i s p o s i t i o n a é t é c o n s a c r é e p a r l ' i n s t r u c t i o n du 23 juillet 1 8 8 7 . J ' e s t i m e q u ' i l y a le p l u s g r a n d a v a n t a g e a a d o p t e r , p o u r la m a r i n e , un m o d e d e p r o c é d e r q u i offre u n e g a r a n t i e s u p é r i e u r e aux i n t é r ê t s si i m p o r t a n t s d e l ' É t a l et à c e u x d e s e s s e r v i t e u r s qui s o n t en i n s t a n c e d ' u n e p e n s i o n de r e t r a i t e p o u r i n f i r m i t é s ou b l e s s u r e s c o n t r a c t é e s au s e r v i c e . T e l est l'objet du projet d e d é c r e t q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e p r é s e n t e r à v o t r e s i g n a t u r e et qui a p o u r b u t d e m e t t r e la l é g i s l a tion d e 1832 en h a r m o n i e avec, la r é g l e m e n t a t i o n a c t u e l l e e t e n c o n f o r m i t é a v e c c e l l e du D é p a r t e m e n t d e la g u e r r e . Je v o u s p r i é d ' a g r é e r , e t c . Le Sénateur,

Ministre E.

de la marine et des

colonies,

BARBEY.

DECRET relatif à l'examen des mémoires de propositions pensions de retraite pour blessures ou infirmités.

( D u 8 septembre 1887. ) LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE,

Vu le d é c r e t d u 24 j u i n 1 8 8 6 , p o r t a n t o r g a n i s a t i o n du corps, de s a n t é de la m a r i n e ; Sur

le r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s , DÉCRÈTE e r

A r t i c l e 1 . L e s m é m o i r e s de p r o p o s i t i o n s d e p e n s i o n s d e r e t r a i t e p o u r b l e s s u r e s ou i n f i n n i t é s , d o n t l e s l i q u i d a t i o n s s o n t prévues par l ' a r t i c l e 26 d e l ' o r d o n n a n c e d u 2 6 j a n v i e r 1 8 3 2 , s e r o n t d é s o r m a i s s o u m i s à l ' e x a m e n du C o n s e i l s u p é r i e u r d e santé d e la m a r i n e , à qui a p p a r t i e n t l ' a p p r é c i a t i o n d e s effets légaux q u e c e s d e m a n d e s d o i v e n t r e c e v o i r . Il en s e r a d e m ê m e d e s j u s t i f i c a t i o n s p r o d u i t e s d a n s les casm e n t i o n n é s a u x a r t i c l e s 2 1 , 24 e t 2 5 d e l ' o r d o n n a n c e p r é c i t é e pour les v e u v e s et o r p h e l i n s .

— 720

—

A r t . 2 . Le M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t , qui s e r a i n s é r é a u Bulletin officiel

marine.

Fait à Mont s o u s - V a u d r e z , le 8 s e p t e m b r e JULES

1S87.

GRÉVY.

Par le Président de la République : Le Sénateur,

Ministre

de la marine

des

colonies,

E. BARBEY. N° 8 1 5 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — Demande de renseignements sur les dates de départ et d'arrivée des paquebots anglais. Paris, le 8 septembre 1887. e r

p a r l e t t r e du 1 juillet d e r n i e r , n° 1 8 8 7 , vous m ' a v e z fait p a r v e n i r les r e n s e i g n e m e n t s qui v o u s a v a i e n t é t é d e m a n d é s p a r le D é p a r t e m e n t au sujet d e l ' a c h e m i n e m e n t par les p a q u e b o t s a n g l a i s d e s c o r r e s p o n d a n c e s d e la colonie à destination de F r a n c e . Il r é s u l t e d e s r e n s e i g n e m e n t s p r é c i t é s q u e l'office c o l o n i a l a un r é e l i n t é r ê t a e x p é d i e r s e s d é p ê c h e s p a r la voie a n g l a i s e et q u ' i l s e r a i t d é s i r e u x d e c o n t i n u e r a u t i l i s e r ce m o d e d e t r a n s mission. P a r s u i t e , j ' a i informé. M. le D i r e c t e u r g é n é r a l d e s p o s t e s et t é l é g r a p h e s q u ' à l ' a v e n i r les p a q u e b o t s n é e r l a n d a i s r e n t r a n t a A m s t e r d a m ne. d é p o s e r a i e n t p l u s au H a v r e la c o r r e s p o n d a n c e p r o v e n a n t d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , t a n d i s q u e , p a r c o n t r e , le b u r e a u a m b u l a n t de Calais a P a r i s r e c e v r a i t r é g u l i è r e m e n t par les b â t i m e n t s a n g l a i s t o u t e s les d é p ê c h e s qui a u r o n t é t é form é e s h C a y e n n e , a p r è s le d é p a r t du p a q u e b o t f r a n ç a i s . E n m ' a c c u s a n t r é c e p t i o n d e c e t t e c o m m u n i c a t i o n , M. le Cons e i l l e r d ' E t a t Coulon m'a d e m a n d é d e lui faire c o n n a î t r e à q u e l l e s d a t e s a u r o n t lien d é s o r m a i s les e x p é d i t i o n s d o n t il s'agit e t c o m m e n t est o r g a n i s é a c t u e l l e m e n t e n t r e C a y e n n e et D e m e r a r a le s e r v i c e colonial q u i d o i t c o ï n c i d e r d a n s ce d e r n i e r port a v e c les d é p a r t s et a r r i v é e s d e s c o u r r i e r s a n g l a i s . J ' a i l ' h o n n e u r d e vous p r i e r d e m e faire p a r v e n i r d e s r e n s e i g n e m e n t s p r é c i s h cet é g a r d . Recevez, etc. HOUSEZ. MONSIEUR

LE GOUVERNEUR,

— 721 — N° 8 1 6 . — LETTRE du Directeur de l'école des hautes études commerciales de Paris invitant les colonies à lui envoyer des élèves.

Paris,

l e 12 s e p t e m b r e

1887.

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , la C h a m b r e d e c o m m e r c e de P a r i s a fondé en 1 8 8 1 u n e Ecole des hautes éludes commerciales, qui est a u j o u r d ' h u i e n pleine, p r o s p é r i t é et s u r lequel n o u s a v o n s l ' h o n n e u r d ' a p p e l e r d ' u n e façon t o u t e p a r t i c u l i è r e v o t r e bienveillante attention.

C e t t e é c o l e o c c u p e u n e superficie d e p l u s d e 6 , 0 0 0 c a r r é s et r e ç o i t d e s internes et d e s externes.

mètres

C h a q u e é l è v e i n t e r n e a sa c h a m b r e a m é n a g é e a v e c t o u t le confortable nécessaire. Une école préparatoire a n n e x é e a l'École d e s h a u t e s é t u d e s c o m m e r c i a l e s r e ç o i t les é l è v e s q u i ont b e s o i n d e c o m p l é t e r leurs é t u d e s p r é l i m i n a i r e s et d e s e p e r f e c t i o n n e r d a n s la l a n g u e française. Elle les p r é p a r e a i n s i à s u i v r e a v e c fruit les c o u r s n o r m a u x , e t son e n s e i g n e m e n t r é p o n d t o u t a fait a u x e x i g e n c e s des j e u n e s é t r a n g e r s qui v e u l e n t faire e n F r a n c e l e u r s é t u d e s commerciales. C o n n a i s s a n t , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , t o u t l ' i n t é r ê t q u e v o u s portez au d é v e l o p p e m e n t d e n o t r e c o m m e r c e i n t e r n a t i o n a l , la C h a m b r e d e c o m i n c i ce d e P a r i s a p e n s é q u e v o u s v o u d r i e z b i e n l'aider d e v o t r e i n f l u e n c e p o u r faire c o n n a î t r e , soit aux n é g o c i a n t s francais d e v o t r e r é s i d e n c e , soit a u x c o m m e r ç a n t s é t r a n g e r s , une é c o l e qui s e m b l e d e v o i r r é p o n d r e à t o u t e s les e x i g e n c e s Leurs enfants y trouveraient une direction commerciale très p r a t i q u e e n m ê m e t e m p s q u e d e s s o i n s tout s p é c i a u x , et u n e aide p u i s s a n t e p o u r l ' é t u d e d e la l a n g u e f r a n ç a i s e . Le c o u r a n t c o m m e r c i a l d ' é c h a n g e s e n t r e l ' é t r a n g e r et la F r a n c e s e t r o u v e r a i t a i n s i favorisé p a r l ' é d u c a t i o n f r a n ç a i s e q u e r e c e v r a i e n t l e s j e u n e s g e n s q u e v o u s p o u r r i e z n o u s envoyer e t d o n t la p r é s e n c e p a r m i n o u s n e m a n q u e r a i t p a s de d é v e l o p p e r chez n o s é l è v e s n a t i o n a u x le g o û t d e s v o y a g e s et l ' i d é e d e c r é e r des é t a b l i s s e m e n t s à l ' é t r a n g e r . JOURDAN.

— 722 — № 8 1 7 . — DÉPÊCHE par homme la ration nel, libre de l'hôpital (Administration

MINISTÉRIELLE qui fixe à 300 gr. de viande fraîche à délivrer au personmilitaire.

des colonies. Affaires

— 8 division, militaires.)

P a r i s , le 22 s e p t e m b r e LE

Sous-SECRÉTAIRE DES COLONIES

D'ÉTAT

à Monsieur

MINISTÈRE

le Gouverneur

de la

bureau : 1887. MARINE

Guyane.

par lettre du 1 juillet d e r n i e r , v o u s avez d e m a n d é au D é p a r t e m e n t d ' é t e n d r e au personnel libre de l'hôpital militaire de Cayenne le bénéfice des tarifs a n n e x é s au décret du 12 juillet 1 8 8 0 , s u r le service d e s vivres, e n vue d'élever d e 2 5 0 à 3 0 0 g r a m m e s la ration de viande fraîche délivrée aux r a t i o n n a i r e s d e celte c a t é g o r i e . Les r a i s o n s exposées d a n s votre lettre m'ayant paru de n a ture a justifier cette m e s u r e , et sur l'avis conforme du conseil s u p é r i e u r de s a n t é de la m a r i n e , j ' a i décidé, qu'à partir de la d a t e de la réception de la p r é s e n t e dépêche d a n s la c o l o n i e , la ration de viande fraîche allouée au p e r s o n n e l libre de l'hôpital militaire serait fixée à 3 0 0 g r a m u e s . J'ai l ' h o n n e u r de vous prier de vouloir bien a s s u r e r l'exécution de cette décision. MONSIEUR LE GOUVERNEUR,

Recevez.

etc.

EUG. ÉTIENNE.

N° 8 1 8 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. tion du personnel comptable de l'administration

—

Réorganisapénitentiaire.

(Colonies : Cabinet du S o u s - S e c r é t a i r e d ' É t a l . ) Paris,

le 28 s e p t e m b r e

1887.

L E G O U V E R N E U R , j'ai l ' h o n n e u r d e vous faire conque la réorganisation du p e r s o n n e l comptable de l'admin i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e dévia s'affectuer d'après le d é c r e t du 2 5 juin d e r n i e r et à partir de cette m ê m e d a t e , eu d o n n a n t à ces a g e n t s la nouvelle dénomination correspondant à leur t r a i t e m e n t . MONSIEUR

naitre

— 723 — Par s u i t e , l e s g a r d e s - m a g a s i n s p r i n c i p a u x et l e s g a r d e s - m a gasins d e 1 et de 2 classe ne changent pas de titre. L e s m a g a s i n i e r s d e 1 c l a s s e f o r m e r o n t le c a d r e d e g a r d e s magasins de 3 classe. L e s m a g a s i n i e r s d e 2 , 3 et 4 c l a s s e d e v i e n d r o n t m a g a s i n i e r s d e 1 , 2 et 3 classe. E n f i n , l e s d i s t r i b u t e u r s f o r m e r o n t le c a d r e d e s m a g a s i n i e r s de 4 c l a s s e . re

Recevez, etc. EUG.

№

819.

—

DÉPÊCHE

ÉTIENNE.

MINISTÉRIELLE.

—

Les

sommes

provenant d'objets introduits en fraude dans les prisons maritimes doivent, après confiscation, être versées à là caisse des invalides de la marine. (1

direction : P e r s o n n e l ; b u r e a u , 2 s e c t i o n : J u s t i c e maritime. — A d m i n i s t r a t i o n d e s i n v a l i d e s : 1 b u r e a u : Ordonnancement et comptabilité.) e

P a r i s , le 3 0 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE

SÉNATEUR.

Messieurs maritimes.

MINISTRE

les Vice-Amiraux

MARINE

commandant

DES

COLONIES,

en chef,

Préfets

M E S S I E U R S , j ' a i été informe qu'à diverses reprises d e s s o m m e s d'argent i n t r o d u i t e s en fraude d a n s les p r i s o n s m a r i t i m e s o n t é t é . a p r è s c o n f i s c a t i o n , v e r s é e s au c o m p t e d e la S o c i é t é c e n t r a l e de s a u v e t a g e d e s n a u f r a g é s . L e t t e a t t r i b u t i o n e s t c o n t r a i r e aux. l o i s e t r è g l e m e n t s e n vigueur. En effet, l ' a r t i c l e 6 7 , § 2 , d e l ' a r r ê t é m i n i s t é r i e l d u 8 a v r i l 1873, s u r l e s p r i s o n s m a r i t i m e s , d i s p o s e q u e t o u t o b j e t i n t r o duit e n f r a u d e d o i t ê t r e s a i s i , e t q u ' « il est de conforf o r m é m e n t à la loi. » La loi v i s é e d a n s ce t e x t e e t s p é c i a l e m e n t m e n t i o n n é e d a n s l ' i n t i t u l é d u d é c r e t du 7 avril 1872 e s t c e l l e d u 4 j u i n 1 8 5 8 à laquelle se référait d'ailleurs e x p l i c i t e m e n t , en pareil c a s , l'article 1 7 8 . § 2 . du d é c r e t d u 5 d é c e m b r e 1 8 5 9 , r e l a t i f à la c r é a tion d ' u n p é n i t e n c i e r m a r i t i m e .

— 724 — O r . le C o d e d e j u s t i c e m i l i t a i r e p o u r l ' a r m é e d e m e r a t t r i b u e , s a n s e x c e p t i o n , à la c a i s s e d e s i n v a l i d e s , le p r o d u i t d e s c o n fiscations ou a m e n d e s ( a r t . 3 7 1 . ) Je v o u s p r i e , en c o n s é q u e n c e , d e d o n n e r d e s o r d r e s p o u r q u e t o u t e s les v a l e u r s de c e t t e p r o v e n a n c e r e ç o i v e n t d o r é n a v a n t la d e s t i n a t i o n qui l e u r est l é g a l e m e n t a s s i g n é e . Recevez,

etc. E.

N° 8 2 0 . — ARRÊTE

au sujet Cayenne,

BARBEY.

des patentes le

septembre

santé. 1887.

d e la C a y a n e f r a n ç a i s e ,

Gouverneur

A p r è s c o n f é r e n c e a v e c M. l e D i r e c t e u r d e la s a n t é , A R R Ê T E

L e libellé d e s patentes de s a n t é qui pouvaient ê t r e délivrées a u x b â t i m e n t s e n p a r t a n c e d e C a y e n n e c e s s e r a d ' a v o i r son effet a c o m p t e r du vingtième j o u r , par application de l'alinéa E d e l ' a r t i c l e 3 0 d u d é c r e t du 31 o c t o b r e 1 8 8 5 . L e p r é s e n t a r r ê t é s e r a c o m m u n i q u é p a r t o u t où b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le

septembre 1887. LE

CARDINAL.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de la

santé,

V A L L E T E A U DE M O U I L L A C .

— 725 — N° 821. — MERCURIALLE du prix des denrées et produits la colonie au 1 septembre 1887.

INDICATION

UNITÉS.

des produits.

Peaux de bœufs . . . L a p e a u . V e s s i e s natatoires desséchées Le Kilog. terre. Idem. Sucre Idem. brut. d'ébénisterie, Le m. c. Bois à construire. Idem. Café

marchand... . en parchemin.

Le gr.

Or n a t i f l i n g o t s , Or en p o u d r e . . Roucou

Idem. Le kilog. Idem. Idem. Idem. Le l i t r e . Idem. Le k i l o g . Idem. Idem .

noir (clous) Giblanc rofle griffes Talia. . Melasse Coton. Couac. Riz. . . . C a y e n n e , le 1

e r

FRET.

10f00 3 00 55 fr. les 1000 kil.

0 45 100 00 80 00

k i l o g .

Idem. Idem. Idem.

Caoutchouc Cacao

COURS

PRUX.

1 4 0 2 2

50 00 90 85 70 1 00 1 00

1 p . 0/0 ad

valorem.

0 50 0 05 0 60

septembre 1887.

Le Chef du service p.

i.,

Le Chef du bureau

des

douanes,

MARTINES.

E. D E L R I E U L'S

Membres

commission,

J. DELMOSÉ, H. de CHICOURT. Vu : Tour le Directeur de l'Intérieur : Le

Secrétaire

général,

C. CERISIER.

— 726 — N° 8 2 2 .— ETAT colonie exportés

des denrées et autres produits du crû de la du 1 août au 1 septembre 1 8 8 7 . E R

PENDANT

D É S I G N A T I O N

DES DENRÉES ET AUTRES PRODUITS

le mois de

EXPORTÉS.

Sucre Cacao Café

e r

PENDANT T O T A L

ANTÉRIEU-

juillet

REMENT,

PÉRIODE

1887.

correspondante de 1886.

SEPTEMBRE

1837.

brut.

119 2,540

non

fondu.

Couac

m . c .

850P

8.50 702 327,5 2,9 980 41g g

4,48

802 885,5 312 621

1,091p 1,037 469g k

Boches phosphatées Essence de rose, .... Peau de Caïman... Graines de s a v o n . . .

C a y e n n e , le 1

Le Chef du service E.

septembre 1887. des douanes

274

973 590 730 560 c. 203 6 2 3 317 623

184

100 558

fondu

I 8.93s

486

Vessies n a t a t o i r e s d e s s é chées Bois d'ébénisterie Bois d o c o n s t r u c t i o n . . . . P e a u x de b œ u f s . . . . . . .

278 560 28,732

154,500 26,492

Tafia

4,917 881

50 k

clous . Girofle. griffes Plumes d'oiseaux. en pâte Roucou bixine.

O r natif.

7,329k

6,717k

612

p. i.,

DELRIEU. Vu : Pour le Directeur de l'intérieur : Le Secrétaire

général,

C. CERISIER.

— 727 — N° 8 2 8 .

— ARRÊTÉ

convoquant

le Conseil

général

session

extraordinaire. Cayenne, le 6 septembre 1887. LE

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu l'article 2 3 du d é c r e t du 2 3 o c t o b r e 1 8 7 8 . p o r t a n t i n s t i tuí ion d ' u n Conseil général à la Guyane, e n s e m b l e le. d é c r e t du 2 juillet 1 8 8 7 ; Vu les d é p ê c h e s m i n i s t é r i e l l e s d e s 7 lévrier 1 8 8 7 , n° 8 , et 6 j u i l l e t , n° 3 4 ; Vu l'urgence ; S u r la proposition du Directeur d e l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du Conseil p r i v é , ARRÊTE : e r

Article 1 . L e Conseil g é n é r a l est c o n v o q u é en session e x t r a o r d i n a i r e à Caven n e p o u r le mardi 2 0 s e p t e m b r e c o u r a n t , à l'effet: 1° De voter le crédit n é c e s s a i r e pour a s s u r e r la participation de la colonie à l'Exposition universelle d e 1889 ; 2° De n o m m e r deux m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n coloniale, en r e m p l a c e m e n t d e MM. L a u w i n s k i et R o u s s e a u S a i n t - P h i l i p p e ; 3° De voter des crédits s u p p l é m e n t a i r e s d e s t i n é s à la r é g u larisation d e s d é p e n s e s r e s t a n t à payer s u r l'exercice clos ; 4° De s t a t u e r s u r la d e m a n d e de concession d'un c h e m i n de fer à la G u y a n e ; 3* De se p r o n o n c e r s u r c e l l e d ' u n e subvention d e s t i n é e à assurer l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n service de c o r r e s p o n d a n c e e n t r e Cayenne, S a i n t - L a u r e n t et D e m e r a r i . Art. 2 . La session se tiendra d a n s le nouveau local affecté aux s é a n c e s de l'assemblée et d u r e r a cinq j o i n s , elle s'ouvrira à neuf h e u r e s du m a t i n . Art. 3 . L e Directeur d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l'exécution de la p r é s e n t e d é c i s i o n . Cayenne, le G s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L . Par Le

le G o u v e r n e u r :

Directeur F.

l'intérieur,

DE F R I B E R G .

— 728

—

N° 8 2 4 . — ARRÊTÉ, promulguant le décret du 11 juillet 1887 rendant applicable aux individus condamnés à la relégation le décret du 4 septembre 1 8 7 9 . concernant la curatelle, d'office des successions et biens valants des transportés et déportés. Cayenne, le 8 septembre 1887. LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

Vu le d é c r e t du 11 juillet 1 8 8 7 , rendant applicables aux s u c c e s s i o n s d e s r e l é g u é s les d i s p o s i t i o n s du décret du 4 s e p t e m b r e 1 8 7 9 c o n c e r n a n t la c u r a t e l l e d'office d e s s u c c e s s i o n s et b i e n s v a c a n t s des t r a n s p o r t é s et d é p o r t é s en c o u r s de p e i n e ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e eu d a t e du 2 3 j u i l l e t 1 8 8 7 , n° 3 2 4 A d m i n i s t r a t i o n des c o l o n i e s : 2 division : 4° bureau : A d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ) t r a n s m i s s i v e du p r e m i e r d é c r e t p r ê c h é et o r d o n n a n t sa p r o m u l g a t i o n dans la colonie : e

S u r la proposition du D i r e c t e u r p . i. de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire, ARRÊTE :

Est p r o m u l g u é à la G u y a n e française le d é c r e t s u s v i s é du 11 j u i l l e t 1 8 8 7 d o n t la t e n e u r s u i t . Le Directeur d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e EST c h a r g é d e l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera c o m m u n i q u é et e n r e g i s t r é p a r t o u t où besoin s e r a , e t i n s é r é au M o n i t e u r e t aux B u l l e t i n s officiels de la c o l o n i e , d e la t r a n s p o r t a t i o n et de la r e l é g a t i o n . C a y e n n e , le 8 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L . Par le Gouverneur : Le

Directeur

l'administration

pénitentiaire

i.,

BEUACHAMP.

DÉCRET. LE

PRÉSIDENT

RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE,

Vu le d é c r e l du i s e p t e m b r e 1879, c o n c e r n a n t la c u r a t e l l e d'office d e s s u c c e s s i o n s et b i e n s vacants d e s t r a n s p o r t é s et de p o r t é s en c o u r s d e peine : Vu la loi du 2 7 mai 1 8 8 5 , sur la relégation d e s r é c i d i v i s t e s ;

— 729

—

Vu le d é c r e t du 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 5 . p o r t a n t r è g l e m e n t d ' a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e p o u r l ' a p p l i c a t i o n d e la loi du 27 mai 1 8 8 5 , s u r la r e l é g a t i o n d e s r é c i d i v i s t e s ; S u r le r a p p o r t du M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s , DÉCRÈTE : e r

A r t i c l e 1 . L e s d i s p o s i t i o n s du d é c r e t du 4 s e p t e m b r e 1879 c o n c e r n a n t la c u r a t e l l e d'office d e s s u c c e s s i o n s et b i e n s v a c a n t s d e s t r a n s p o r t é s e t d é p o r t é s s o n t r e n d u e s a p p l i c a b l e s aux s u c c e s s i o n s et b i e n s v a c a n t s d e s i n d i v i d u s c o n d a m n é s à la r e l é g a t i o n . A r t . 2 . Le M i n i s t r e de la m a r i n e et d e s c o l o n i e s est cîiargé de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t , qui sera i n s é r é au Bulletin des lois et au Bulletin

officiel

de l'administration

Fait a P a r i s , le 11 j u i l l e t

des

colonies.

1887. JULES

GRÉVY.

Par le Président de la République : Le Ministre

de la marine

et des,

colonies,

BARBEY.

N° 8 2 3 . — ARRÊTÉ annulant des délibérations du Conseil municipal intervenues à la suite de l'arrête du 15 juillet 1887 relatif aux danses publiques. Cayenne, le 8 septembre 1 8 8 7 . LE

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e

française,

Vu la d é l i b é r a t i o n e n d a t e du 10 février 1 8 8 7 . par l a q u e l l e le Conseil m u n i c i p a l de C a y e n n e a p r o p o s é la c r é a t i o n d ' u n e taxe do, deux francs à p e r c e v o i r , au profit du b u r e a u de b i e n faisance, sur les danses au son de certains intruments qui nécessitent au préalable l'autorisation du Maire ; Vu la d é c i s i o n du Conseil p r i v é d a n s sa s é a n c e du 2 0 m a r s 1 8 8 7 , p o r t a n t refus d ' a p p r o b a t i o n d e la d é l i b é r a t i o n s u r v i s é e du Conseil m u n i c i p a l , par le motif q u e la taxe dont il s'agit n e pourrait l é g a l e m e n t ê t r e a u t o r i s é e q u e t o u t a u t a n t q u ' e l l e fût applicable aux s e u l e s d a n s e s a y a n t lieu d a n s les r u e s , p l a c e s et a u t r e s e n d r o i t s d é p e n d a n t du d o m a i n e c o m m u n a l ;

— 730

—

Vu la n o u v e l l e d é l i b é r a t i o n du 14 mai 1 8 8 7 , par laquelle le Conseil m u n i c i p a l a c o n f i r m é , en sa forme et t e n e u r , la d é l i b é ration p r é c é d e n t e du 1 0 février 1 8 8 7 , s ' a p p u y a n t n o t a m m e n t s u r c e l l e c o n s i d é r a t i o n q u e , du moment que la tranquillité publique se trouve compromise, il est j u s t e q u e « c e u x q u i en s o n t « les a u t e u r s s o i e n t a s t r e i n t s à un d é d o m m a g e m e n t au profit « des malheureux ; » Vu la d é l i b é r a t i o n en d a t e du 1 5 j u i l l e t 1 8 8 7 , par l a q u e l l e le Conseil p r i v é a m a i n t e n u son réfus d ' a p p r o b a t i o n , par la r a i s o n q u ' o n ne s a u r a i t c o n s i d é r e r c o m m e d a n s e s p u b l i q u e s celles qui o n t lieu d a n s d e s p r o p r i é t é s p r i v é e s , ui les assujettit à u n e taxe q u e l c o n q u e , a t t e n d u q u e , s u b o r d o n n e r au p a i e m e n t d ' u n e r e d e v a n c e l ' a u t o r i s a t i o n d e d a n s e s au son d ' i n s t r u m e n t s susceptibles de troubler le repos public, ce s e r a i t , e n q u e l q u e s o r t e , r e n d r e légal c e q u i est f o r m e l l e m e n t i n t e r d i t par le c o d e ; Vu l ' a r r ê t é du 15 j u i l l e t 1 8 8 7 , r e n d u en e x é c u t i o n d e la d é c i s i o n du C o n s e i l p r i v é , et p o r t a n t que les d a n s e s p u b l i q u e s au son du t a m b o u r , du t a m b o u r i n et d e l ' o r g u e de B a r b a r i e ou d e tous autres instruments susceptibles de troubler le repos public, n e p o u r r o n t ê t r e a u t o r i s é e s , à l ' e x c e p t i o n d e s j o u r s de la F ê t e n a t i o n a l e et «le la fête locale, q u e j u s q ù ' à dix h e u r e s du s o i r , ledit a r r ê t é notifié au Maire de la ville d e C a y e n n e p a r l e t t r e du 31 du m ê m e m o i s ; Vu la d é l i b é r a t i o n en d a t e du 10 a o û t 1 8 8 7 , p a r l a q u e l l e le C o n s e i l m u n i c i p a l , au m é p r i s d e la d é f é r e n c e et du r e s p e c t d u s à l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e , a cru p o u v o i r s e l i v r e r à u n e p r o t e s tation v i o l e n t e c o n t r e l ' a r r ê t é s u s v i s é du 15 juillet 1 8 8 7 , p o u s s o n t l'oubli de s e s d e v o i r s j u s q u ' à d é c i d e r la c o n s t i t u t i o n d ' u n e c o m m i s s i o n « c h a r g é e d ' é t u d i e r la q u e s t i o n au p o i n t d e vue du « d r o i t , afin d ' a r r i v e r a la modification de cet a c t e , sinon à son « r a p p o r t i n t é g r a l ; d ' e x a m i n e r é g a l e m e n t , au c a s où t o u t r e « c o u r s a d m i n i s t r a t i f s e r a i t i m p o s s i b l e c o n t r e l ' a r r ê t é du 1 5 « j u i l l e t , s'il n'y a u r a i t pas l i e u , c o m m e m e s u r e d e p r o t e s t a « tion, de c r é e r un conflit e n t r e l ' A d m i n i s t r a t i o n et le C o n s e i l « m u n i c i p a l , en p r o p o s a n t au Conseil les c o n d i t i o n s d e c e c o n « flit » Vu les d é l i b é r a t i o n s d e s 10 et 17 a o û t 1 8 8 7 , p a r l e s q u e l l e s le C o n s e i l m u n i c i p a l , a d o p t a n t les c o n c l u s i o n s du r a p p o r t p r é s e n t é par l'un d e ses m e m b r e s au n o m «le la c o m m i s s i o n élue d a n s son sein à la s é a n c e p r é c é d e n t e , et p e r d a n t c o m p l è t e m e n t de vue s e s a t t r i b u t i o n s p o u r ne s ' i n s p i r e r q u e du s e n t i m e n t de sa d i g n i t é , à l a q u e l l e l ' A d m i n i s t r a t i o n n e p o u v a i t avoir p o r t é

— 731

—

a t t e i n t e en r e f u s a n t d ' a p p r o u v e r une d é l i b é r a t i o n illégale, s ' e s t c r u p e r m i s , a p r è s u n e d i s c u s s i o n dont l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e ne saurait t o l é r e r ni le fond ni la f o r m e , d e d é c l a r e r illégal l ' a r r ê t é du 15 juillet 1 8 8 7 , d ' i n v i t e r le Maire à d é f é r e r cet a r r ê t é au C o n s e i l d ' E t a t e t d ' é m e t t r e l'avis « q u e les c i t o y e n s d e m e u r e n t « l i b r e s d ' a c c o r d e r ou d e r e f u s e r s a t i s f a c t i o n a l ' a r r ê t é qui n ' a « pas force o b l i g a t o i r e à l e u r é g a r d ; » Vu le d é c r e t du 13 o c t o b r e 1 8 7 9 , p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d e s m u n i c i p a l i t é s à la G u y a n e et d é t e r m i n a n t les a t t r i b u t i o n s d e s conseils municipaux ; os

Vu l ' a r t i c l e 3 3 . n 1 et 7 d u d i t d é c r e t , a u x t e r m e s d u q u e l le m a i r e e s t c h a r g é , s o u s l ' a u t o r i t é d e l ' a d m i n i s t r a t i o n s u p é rieure : 1° De la p u b l i c a t i o n et d e l ' e x é c u t i o n d e s lois et r è g l e m e n t s ; 7° De la police m u n i c i p a l e « en tout ce qui a r a p p o r t à la « s û r e t é et à la l i b e r t é du p a s s a g e s u r la voie p u b l i q u e , à l'é« c l a i r a g e , au balayage, a u x a r r o s e m e n t s , a la s o l i d i t é et à la « salubrité des constructions privées ; » Vu l ' a r t i c l e 1 0 7 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 , ainsi c o n ç u : « Le D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e s t c h a r g é , s o n s les o r d r e s du « G o u v e r n e u r , d e l ' a d m i n i s t r a t i o n i n t é r i e u r e , de la police « générale, etc. ; » C o n s i d é r a n t q u e es a r t i c l e s 97 et 9 9 d e la loi du 5 avril 1 8 8 1 n ' a y a n t p a s é t é r e n d u s a p p l i c a b l e s à la G u y a n e par le d é c r e t du 2G j u i n 1 8 8 1 l e s p o u v o i r s de police du M a i r e , tels q u ' i l s sont définis à l'article 3 3 du d é c r e t du 15 o c t o b r e 1 8 7 9 , n e peuvent s ' é t e n d r e , s i n o n p o u r en g a r a n t i r l ' e x é c u t i o n , a u x m e s u r e s a p r e n d r e p o u r a s s u r e r l e r e p o s et la t r a n q u i l l i t é p u b l i c s ; C o n s i d é r a n t q u ' a u x t e r m e s d e l'article 1 8 . p a r a g r a p h e 3 , du décret du 1 5 o c t o b r e 1 8 7 9 , le C o n s e i l m u n i c i p a l , m ê m e d a n s ses s e s s i o n s o r d i n a i r e s , n e p e u t s ' o c c u p e r q u e d e s m a t i è r e s rentrant dans ses attributions, lesquelles sont limitativement définies p a r les a r t i c l e s 3 9 a 4 6 du m ê m e d é c r e t ; C o n s i d é r a n t q u e le C o n s e i l m u n i c i p a l de C a y e n n e a m a n i festement excédé ses pouvoirs d a n s ses délibérations d e s 1 0 . 16 et 1 7 a o û t 1 8 8 7 , en se l i v r a n t , s a n s r a i s o n , à u n e c r i t i q u e d'un acte de l'autorité supérieure, a t t e n d u q u e les vœux m ê m e s que l ' A s s e m b l é e p e u t ê t r e a p p e l é e à e x p r i m e r ne d o i v e n t s e r a p p o r t e r q u ' à d e s o b j e t s d'intérêt communal ;

— 732 — C o n s i d é r a n t , an s u r p l u s , que la f o r m a t i o n m ê m e d ' u n e c o m mission c h a r g é e de vérifier la légalité d e l ' a r r ê t é du 15 j u i l l e t 1887. cuits une é g a l e m e n t un a b u s de pouvoir par le motif que l'article 59 de la loi du 5 avril 1884 n ' e s t pas c o m p r i s , de m ê m e q u e les a r t i c l e s 97 et 9 9 . au n o m b r e d e c e u x d o n t le l é g i s l a t e u r a j u g é utile d ' a u t o r i s e r la p r o p u l g a t i o n à la G u y a n e ; A t t e n d u q u e le Chef d e la c o l o n i e , r é p r é s e n t a n t du G o u v e r n e m e n t , a pour o b l i g a t i o n , en t e n a n t la main à ta s t r i c t e observ a t i o n d e s lois et r è g l e m e n t s , d e f a i r e r e s p e c t e r le p r i n c i p e d'autorité d o n t la s a u v e g a r d e lui est confiée et de r é p r i m e r t o u t e a t t e i n t e qui y serait portée ; A t t e n d u q u e les d é l i b é r a t i o n s d e s 10, 16 et 17 août 1887 du Conseil m u n i c i p a l de G u y e n n e , n u l l e s d e plein d r o i t c o m m e p o r t a n t s u r un objet é t r a n g e r aux a t t r i b u t i o n s d e c e t t e A s s e m b l é e , et v é r i t a b l e d i a t r i b e à l ' a d r e s s e de l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e , p e u v e n t ê t r e c o n s i d é r é e s c o m m e u n e i n c i t a t i o n p o u r les c i t o y e n s à c o n t r e v e n i r à un r è g l e m e n t d ' o r d r e p u b l i c à l ' e x é c u t i o n d u q u e l la m u n i c i p a l i t é ne s a u r a i t s e s o u s t r a i r e ; Vu l'article 26 du d é c r e t du 15 o c t o b r e 1879 ; S u r le r a p p o r t du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r ; De C o n s e i l privé e n t e n d u , ARRÊTE

e r

A r t i c l e 1 . S o n t d é c l a r é e s n u l l e s e t d e nul effet les d é l i b é r a t i o n s du Conseil m u n i c i p a l d e C a y e n n e , d a n s s e s s é a n c e s d e s 10, 16 et 17 a o û t 1887, en ce q u i a trait a u x d i s c u s s i o n s int e r v e n u e s à l'occasion d e l ' a r r ê t é du 15 j u i l l e t 1887, relatif aux danses publiques. A r t . 2 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l'exécutiondu p r é s e n t a r r ê t é , qui sera i n s é r é au M o n i t e u r et an Bulletin officiels de la G u y a n e , et t r a n s c r i t au r e g i s t r e d e s p r o c è s - v e r baux du Conseil m u n i c i p a l à la s u i t e d e s d i t e s d é l i b é r a t i o n s . C a y e n n e , le 8 s e p t e m b r e

1887. LE

CARDINAL

Par le Gouverneur : Le

Directeur

l'intérieur,

F. DE FRIBERG.

— 733 — N° 8 2 6 . — A R R Ê T É annulant municipal de Cayenne

une délibération du relative à la police.

Conseil

Cayenne, le 9 septembre 1887. LE

d e la G u y a n e

G O U V E R N E U R

française,

Vu la d é l i b é r a t i o n du C o n s e i l m u n i c i p a l d e C a y e n n e en d a t e du 16 a o û t 1 8 8 7 , p o r t a n t n o m i n a t i o n d ' u n e c o m m i s s i o n d e cinq m e m b r e s , à l'effet de r e c h e r c h e r les m e s u r e s qu'il c o n viendrait d e p r e n d r e en vue d ' a m é l i o r e r la s i t u a t i o n a c t u e l l e d u service d e la police ; Vu l ' a r t i c l e 38 du d é c r e t du 15 o c t o b r e 1 8 7 9 , c o n c e r n a n t la police m u n i c i p a l e ; Vu les a r t i c l e s 1 0 7 e t 1 0 8 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1 8 2 8 . e n s e m b l e l ' a r r ê t é du 9 mai 1 8 8 1 , p o r t a n t o r g a n i s a tion de la police d a n s la c o l o n i e ; C o n s i d é r a n t q u e l'article 5 0 de la loi d u 5 avril 1 8 8 1 , s u r les d i s p o s i t i o n s d u q u e l le Conseil m u n i c i p a l s ' e s t a p p u y é p o u r c o n s t i t u e r cette c o m m i s s i o n a p p e l é e a f o n c t i o n n e r h o r s s e s s i o n , n'a pas é t é p r o m u l g u é à la G u y a n e et n ' e s t , d è s l o r s , p a s a p plicable d a n s c e t t e c o l o n i e ; C o n s i d é r a n t , c o m m e il s'agit ici d ' u n e q u e s t i o n qui i n t é r e s s e la c o m m u n e , q u e le Conseil m u n i c i p a l d e v a i t se b o r n e r , c o n f o r m é m e n t à l'article 4 5 du d é c r e t du 15 o c t o b r e 1 8 7 9 , à e x primer le vœu q u e l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e prit les m e s u r e r n é cessaires eu vue d ' a m é l i o r e r le s e r v i c e d e la police, en lui s i g n a l a n t , au b e s o i n , les m o d i f i c a t i o n s q u ' i l s e r a i t utile d ' i n t r o d u i r e d a n s les r è g l e m e n t s en v i g u e u r ; A T T E N D U , par s u i t e , q u e le Conseil m u n i c i p a l a m a n i f e s t e m e n t excédé s e s a t t r i b u t i o n s , en se s u b s t i t u a n t p u r e m e n t et s i m p l e ment à l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e , à qui s e u l e a p p a r t i e n t le d r o i t d e r é g l e m e n t a t i o n e n m a t i è r e d e police g é n é r a l e ; Vu l'article 2 6 du d é c r e t du 15 o c t o b r e 1 8 7 0 ; Sur le r a p p o r t du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r ; Le Conseil p r i v é entendu, Arrêté er

Article 1 . E s t d é c l a r é e nulle e t de n u l effet, c o m m e p o r tant s u r un objet é t r a n g e r à s e s a t t r i b u t i o n s , la d é l i b é r a t i o n

— 734

—

susvisée du Conseil municipal de C a y e n n e , en date du 16 août 1887. A r t . 2 . Le Directeur de l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera publié au Moniteur et au Bulletin officiels de la Guyane et t r a n s c r i t en m a r g e de ladite délibération s u r le r e g i s t r e d e s procès-verbaux tenu à la mairie de Cayenne. C a y e n n e , le 9 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L . Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

F. DE F R I B E R G .

№ 8 2 7 . — Création

d'un Bulletin

officiel

de la

relégation.

Cayenne, le 10 septembre 1887. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu la d é p ê c h e ministérielle du 2G mai 1 8 8 7 , n° 2 1 5 , p r e s crivant la publication d a n s un Bulletin périodique et spécial, à partir du 1 j a n v i e r 1 8 8 7 , de tous les a c t e s , d é p ê c h e s , décis i o n s c o n c e r n a n t la m a r c h e du service de la relégation ; er

S u r la proposition du D i r e c t e u r de l'administration pénitentiaire et d e l'avis du Directeur de l ' I n t é r i e u r , DÉCIDE : er

Article 1 Un Bulletin, devant c o m p r e n d r e les actes et dép ê c h e s é m a n a n t du D é p a r t e m e n t , les décisions locales, a r r ê t é s , c i r c u l a i r e s , e t c . c o n c e r n a n t le service de la relégation el les n o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , m o u v e m e n t s , e t c . i n t é r e s s a n t le pers o n n e l d e ce service, sera publié s o u s le titre de Bulletin officiel de la relégation. A r t . 2 . Ce Bulletin, imprimé à l ' I m p r i m e r i e du Gouvernem e n t , au n o m b r e de s o i x a n t e e x e m p l a i r e s , paraîtra à l'expiration de c h a q u e m o i s , et sera réparti c o n f o r m é m e n t au tableau a n n e x é a la présente décision. A r t . 3 . L ' i m p r e s s i o n du bulletin officiel de la relégation sera placée d a n s les a t t r i b u t i o n s du 1 b u r e a u (section du sécrétariat). er

—

735

—

Art. 4. Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera e n r e gistrée partout où besoin sera et insérée au Moniteur et au Bulletin de la relégation. Cayenne, le 1 0 septembre 1 8 8 7 .

LE CARDINAL. P a r

Le Directeur

р. i. de pénitentiaire,

G o u v e r n e u r

l'administration Le Directeur

BEAUCHAMP.

T A B L E A U

D E

DU B U L L E T I N O F F I C I E L

Vu : de

l'Intérieur,

FRIBERG.

R É P A R T I T I O N

DE LA

RELÉGATION.

Ministre d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la NouvelleCalédonie G o u v e r n e u r d e la Guyane Commandant supérieur des troupes. Chef du service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e Directeur d e l ' I n t é r i e u r , Chef du s e r v i c e j u d i c i a i r e . I n s p e c t e u r des s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s e t f i n a n c i e r s . . . . Maire d e C a y e n n e Chef du s e r v i c e d e s a n t é Directeur d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e Sous-Directeur de l'administration pénitentiaire S o u s - d i r e c t e u r d e !a r e l é g a t i o n 1 bureau 2 bureau 3 bureau Caisse Travaux er

I n s p e c t e u r d e la r e l é g a t i o n I n s p e c t e u r d e la t r a n s p o r t a t i o n

1 2 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

— 736

Saint-Jean.

Saint-Laurent. Iles-du-Salut. Kourou Cayenne Réserve

—

Officer d ' a d m i n i s t r a t i o n Chef d e dépôt Chef du service de s a n t é C o m m a n d a n t d e la brigade d e g e n d a r merie T r i b u n a l spécial Commandant Officier d ' a d m i n i s t r a t i o n Commandant Officier d ' a d m i n i s t r a t i o n Commandant Officier d ' a d m i n i s t i a t i o n Chef de d é p ó t

1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1

1 13

Tota!

N° 828. — A R R Ê T É rendant exécutoire l'arrêt du Tribunal criminel en date du 17 août 1 8 8 7 , par lequel le nommé Phanv a n - T o n a été condamne à cinq ans de réclusion, cinq ans d'interdiction de séjour et aux frais du procès. Cayenne, le 13 septembre 1887. LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e f r a n ç a i s e .

Vu l ' a r t i c l e 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; Vu l ' a r r ê t r e n d u le 17 a o û t 1 8 8 7 , p a r l e Tribunal c r i m i n e l d e la G u y a n e f r a n ç a i s e d a n s la c a u s e i n s t r u i t e c o n t r e le n o m m é Phan-van-Ton, immigrant annamite, numéro matricule 330. â g é d e 35 ans e n v i r o n , né à A n - P h û , fils d e P h a n - v a n - C u i et de Hi-Ty-Ding, pêcheur, d e m e u r a n t à C a y e n n e ; A t t e n d u q u e p a r cet a r r ê t , l ' a c c u s é s u s d é s i g u e à été r e c o n n u c o u p a b l e , avec a d m i s s i o n d e c i r c o n s t a n c e s a t t é n u a n t e s , d ' a v o i r h C a y e n n e , d a n s le c o u r a n t d e j u i n 1 8 8 7 , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t une s o m m e d e 1 5 0 f r a n c s et d i v e r s o b j e t s d ' h a b i l l e m e n t au p r é j u d i c e d ' E u g é n i e G o m b o , a v e c c e s c i r c o n s t a n c e s que lad i t e s o u s t r a c t i o n f r a u d u l e u s e a éié c o m m i s e d a n s u n e m a i s o n h a b i t é e , a l'aide d'effraction e x t é r i e u r e et i n t é r i e u r e ; A t t e n d u q u e p a r s u i t e d e c e t t e d é c l a r a t i o n d e Culpabilité, l'acc u s é a é t é c o n d a m n é à la p e i n e d e c i n q a n n é e s d e r é c l u s i o n et a u x fiais du p r o c è s , avec d é f e n s e de p a r a î t r e p e n d a n t cinq an-

— 737 — nées d a n s les lieux d o n t l ' i n t e r d i c t i o n lui s e r a signifiée p a r le G o u v e r n e m e n t , a v a n t sa l i b é r a t i o n , le tout par a p p l i c a t i o n d e s a r t i c l e s 3 7 9 . 3 8 i , 3 8 1 , § 4, c o m b i n é s a v e c l ' a r t i c l e 4(53 d u m ê m e c è d e e t 3 6 8 du c o d e d ' i n s t r u c t i o n c r i m i n e l l e ; A t t e n d u q u e le c o n d a m n é P h a n - v a n - T o n n e s ' e s t p a s p o u r v u en c a s s a t i o n et q u ' i l n ' e x i s t e , ni d a n s l ' a p p l i c a t i o n d e la loi, ni d a n s les faits d e la c a u s e a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e à m o t i v e r u n r e c o u r s en g r â c e eu sa faveur : S u r la p r o p o s i t i o n d u Chef d u s e r v i c e j u d i c i a i r e ; De l a v i s du Conseil p r i v é , ARRÊTE ; er

A r t i c l e 1 . Il n'y a pas lieu d e r e c o m m a n d e r le c o n d a m n é P h a n - v a n - T o n a la c l é m e n c e du C h e f d e l ' E t a t . E n c o n s é q u e n c e , l ' a r r ê t s u s v i s é du T r i b u n a l c r i m i n e l e n d a t e du 17 a o û t 1 8 8 7 qui l'a c o n d a m n é à cinq a n s d e r é c l u s i o n et aux frais du p r o c è s , a v e c d é f e n s e d e p a r a î t r e p e n d a n t c i n q a n nées d a n s les lieux d o n t l ' i n t e r d i c t i o n lui s e r a s i g n i f i é e p a r le G o u v e r n e m e n t a v a n t sa l i b é r a t i o n , r e c e v r a , s a n s d é l a i , sa p l e i n e et e n t i è r e e x é c u t i o n . A r t . 2. L e C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e e s t c h a r g é d e l ' e x é c u tion du p r é s e n t a r r ê t é , qui s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t où b e s o i n sera et i n s é r é a u B u l l e t i n officiel de la c o l o n i e . C a y e n n e , le 13 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par le Gouverneur ; Le

Chef

service

judiciaire,

LASSERRE.

N° 8 2 9 . — ARRÊTÉ Banque pour

autorisant une emission de billets une somme de 5 0 , 0 0 0 f r a n c s .

Cayenne, le 16 juillet 1887. LE

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e

française,

Vu l ' a r t i c l e 4 d e la loi d u 2 5 j u i n 1 8 7 4 , p o r t a n t p r o r o g a t i o n du p r i v i l è g e d e s b a n q u e s c o l o n i a l e s , e n s e m b l e l ' a r t i c l e 2 2 d e s s t a t u t s a n n e x é s à l a d i t e loi ; Vu la d é l i b é r a t i o n d u C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d e la B a n q u e de la G u y a n e en d a t e du 7 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , d e m a n d a n t l ' a u t o -

— 738 — risation d ' é m e t t r e des billets p o u r u n e v a l e u r totale d e 5 0 , 0 0 0 fr. en r e m p l a c e m e n t d e c e u x r e c o n n u s h o r s d ' u s a g e , qui o n t é t é r e t i r é s d e la c i r c u l a t i o n et i n c i n é r é s ; S u r le r a p p o r t du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ; De l'avis du C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE

e r

A r t i c l e 1 . L a B a n q u e d e la G u y a n e e s t a u t o r i s é e a m e t t r e en c i r c u l a t i o n 5 0 0 billets d e 100 francs r e p r é s e n t a n t u n e valeur de 5 0 , 0 0 0 francs. A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 1 5 s e p t e m b r e

№ 830. — l'or natif tie.

ARRÊTÉ adoptant pour la perception

1887. LE CARDINAL. Par le Gouverneur : Directeur de l'Intérieur, F. DE FRIBERG.

la division en deux catégories du droit proportionnel à la Cayenne,

GOUVERNEUR

l e 15 s e p t e m b r e

de sor-

1887.

d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu la d é l i b é r a t i o n du Conseil g é n é r a l en d a t e du 9 d é c e m b r e 1 8 8 6 , a d o p t a n t la division en deux c a t é g o r i e s d e l ' o r natif pour la p e r c e p t i o n du d r o i t p r o p o r t i o n n e l s u r la v a l e u r d e la m a t i è r e a la s o r t i e : Vu le d é c r e t colonial du 11 j u i l l e t 1 8 3 7 , s u r l ' a s s i e t t e , la r é p a r t i t i o n et la p e r c e p t i o n d e s c o n t r i b u t i o n s p u b l i q u e s ; Vu l ' a r r ê t é en d a t e du 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 0 , r e n d a n t p r o v i s o i r e m e n t e x é c u t o i r e la d é l i b é r a t i o n s u s v i s é e du Conseil g é n é ral ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 3 juin 1 8 8 7 , n° 47 ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e L e C o n s e i l privé e n t e n d u , ARRÊTE

l'Intérieur;

— 739 — e r

A r t i c l e 1 . L ' o r n a t i f e x p o r t é d e la c o l o n i e , et q u i , en vertu d e s t a r i f s a n t é r i e u r s , é t a i t s o u m i s au m o m e n t d e la s o r t i e à u n d r o i t p r o p o r t i o n n e l do 8 p . 0 / 0 s u r la v a l e u r d e c e t t e m a t i è r e , q u ' e l l e q u ' e n lût la c o m p o s i t i o n , sera d é s o r m a i s d i v i s é en deux c a t é g o r i e s (or e n l i n g o t e t o r il l ' é t a t b r u t ) , et s e r a p a s s i b l e du d r o i t c i - d e s s u s , s u i v a n t q u e l'or s e r a p r é s e n t é e n l i n g o t ou à l é t a l b r u t , et à r a i s o n du prix d e la m e r c u r i a l e é t a b l i p o u r c h a cune de ces catégories. Art. 2 . Le Directeur de l ' I n t é r i e u r est chargé de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 1 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le

Directeur

l'Intérieur.

F. DE F R I B E R G .

N° 8 3 1 . — A R R Ê T É accordant les spiritueux sous cercles

une réduction de 12 p. 0/0 sur déposés à l'entrepôt fictif.

C a y e n n e , le 15 LE GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

septembre 1887.

française,

Vu la d é l i b é r a t i o n du C o n s e i l g é n é r a l e n d a t e d u 2 5 n o v e m b r e 1 8 8 6 , d e m a n d a n t q u e . c o n f o r m é m e n t au v œ u é m i s d a n s sa s é a n c e d u 2 7 juin 1 8 8 5 , p a r la c o m m i s s i o n c h a r g é e d e p r o c é der à la c l a s s i f i c a t i o n d e s l i q u e n i s p o u r la p e r c e p t i o n d e la t a x e de c o n s o m m a t i o n , il soit a c c o r d e u n e r é d u c t i o n p r o p o r t i o n nelle d e 1 2 p . 0 / 0 p a r a n a u x e n t r e p o s e u r s d e s p i r i t u e u x s o u s c e r c l e s , p o u r c o u l a g e , o u i l l a g e et a f f a i b l i s s e m e n t d e d e g r é ; Vu l ' a r r ê t é d u 9 m a i 1 8 8 7 , r e n d a n t p r o v i s o i r e m e n t e x é c u toire la d é l i b é r a t i o n s u s v i s é e d u C o n s e i l g é n é r a l ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e eu d a t e d u 8 j u i l l e t 1 8 8 7 , n° 5 7 ; S u r le r a p p o r t d u D i r e c t e u r d e l'Intérieur; Le C o u s e l p r i v é e n t e n d u , ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . Il e s t a c c o r d é u n e r é d u c t i o n d e 1 2 p . 0 / 0 p a r an sur les s p i r i t u e u x s o u s c e r c l e s d é p o s é s à l ' e n t r e p ô t fictif, à r a i son du d é c h e t r é s u l t a n t d u c o u l a g e , d e l ' o u i l l a g e et d e l'affaiblissement de d e g r é .

— 740 — A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 1 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . L E CARDINAL. Par

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur F.

l'Intérieur,

DE F R I B E R G .

№ 8 3 2 . — ARRÊTÉ convoquant le collège électoral de la commune de Kaw-Approuague à l'effet d'élire un conseiller de la section d'Approuague, en remplacement de M. D i n a n ( O v i d e ) , décédé. Cayenne, LE

GOUVERNEUR

le 17 s e p t e m b r e 1 8 8 7 .

d e la G u y a n e française,

Vu le d é c è s d e M. Dinan (Ovide), c o n s e i l l e r m u n i c i p a l de la s e c t i o n d ' A p p r o u a g u e , s u r v e n u le 8 m a r s 1 8 8 7 ; Vu le décret du 15 o c t o b r e 1879 ; Vu la loi m u n i c i p a l e du 5 avril 1884 ; Vu les a r t i c l e s 1 5 et 16 d e ladite loi ; C o n s i d é r a n t qu'il y a lieu de c o m p l é t e r le n o m b r e d e c o n seillers d e la section d ' A p p r o u a g u e ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r , ARRÊTE : e r

Article 1 . L e collège électoral d e la c o m m u n e d e K a w A p p r o u a g u e (section d ' A p p : o u a g u e ) , e s t c o n v o q u é p o u r le d i m a n c h e 2 3 o c t o b r e p r o c h a i n , à huit h e u r e s du m a t i n , d a n s une d e s salles d e la m a i r i e d e la section d ' A p p r o u a g u e , à l'effet de p r o c é d e r à l'élection d ' u n m e m b r e du conseil m u n i c i p a l d e lala dite s e c t i o n , en r e m p l a c e m e n t de M. Dinan (Ovide), d é c é d é . Le scrutin sera clos le m ê m e j o u r , a cinq h e u r e s du soir. Le d é p o u i l l e m e n t d e s voles a u r a lieu i m m é d i a t e m e n t a p r è s la c l ô t u r e . Dans le cas où un second t o u r de scrutin s e r a i t n é c e s s a i r e , il y serait p r o c é d é de d r o i t le d i m a n c h e s u i v a n t .

—

741

—

A r t . 2 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est chargé de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é . C a y e n n e , le 17 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par le Gouverneur : Le

Directeur

l'Intérieur,

F. DE FRIBERG.

N° 8 3 3 . — ARRÊTÉ relatif au mandatement et ment de la solde des agents des vivres et du Cayenne, LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

l'ordonnancematériel.

le 2 2 s e p t e m b r e

1887.

française.

Vu le d é c r e t du 26 n o v e m b r e 1 8 8 2 , s u r le r é g i m e financier des c o l o n i e s ; Vu le d é c r e t du 2 5 j u i n 1 8 8 7 , qui s o u m e t à la m ê m e o r g a n i sation t o u s les a g e n t s du m a t é r i e l et d e s v i v r e s , q u e l q u e soit le s e r v i c e a u q u e l ils a; p a r t i e n n e n t ; Considérant q u e les crédits nécessaires aux dépenses de ce p e r s o n n e l s o n t i n s c r i t s , s a n s d i s t i n c t i o n de s e r v i c e , au b u d g e t colonial, et ont é t é d é l é g u é s au Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e q u i doit seul effectuer le m a n d a t e m e n t et l ' o r d o n n a n c e m e n t d e s d é p e n s e s du c h a p i t r e 7 ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 a o û t 1 8 8 7 . n° 11, ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . L e Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e e s t chargé du m a n d a t e m e n t et d e l ' o r d o n n a n c e m e n t d e s d é p e n s e s r e l a t i v e s a la s o l d e , a u x i n d e m n i t é s d e l o g e m e n t e t d e r e s p o n sabilité du p e r s o n n e l d e s m a g a s i n s d e s s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et m i l i t a i r e s et d e la t r a n s p o r t a lion ( c h a p i t r e 7 , a r t i c l e s 1 et 2 du b u d g e t c o l o n i a l ) . er

A r t . 2 . M. le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e continuera à a d m i n i s t r e r le p e r s o n n e l s o u s s e s o r d r e s , sauf e n c e qui c o n c e r n e le p a i e m e n t de la solde et d e s a c c e s s o i r e s d e solde des a g e n t s d o n t il s ' a g i t . Il p r o d u i r a c h a q u e m o i s , et é v e n t u e l l e m e n t s'il est n é c e s s a i r e , les é t a t s collectifs ou i n d i v i d u e l s d e solde et a c c e s s o i r e s d é c o m p 41

— 742 — t é s , a r r ê t é s et certifiés par lui. Ces é t a t s , avec la désignation des b i l l e t e u r s , seront envoyés au service administratif. Art. 3 . T o u t e s les d é p e n s e s , m a n d a t é e s d e p u i s le 1 j a n v i e r 1 8 8 7 . par le service p é n i t e n t i a i r e , sur le chapitre 17, feront l'objet d e certificats de r é i m p u t a t i o n s u r le c h a p i t r e 7 du b u d g e t colonial d e l'exercice c o u r a n t . La p r é s e n t e décision sera c o m m u n i q u é e et e n r e g i s t r é e p a r tout où besoin se a. C a y e n n e , le 2 2 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . er

LE C A R D I N A L . P a r le Gouverneur : Le Chef

du service administratif de la marine,

Le Directeur p. i. de administration pénitentiaire,

LE MAITRE.

BEAUCHAMP.

N° 8 3 4 . — ARRÊTE annulant une déliberation du Conseil municipal de Cayenne relative à l'organisation de l'instruction publique. Cayenne, LE

GOUVERNEUR

Conseil

municipal

nistration festés,

Procéder

l'école

c o m m u n a l e

loi

proposant

des

« et

sur

Protester dépenses

formuler

vote

direction Vu

août Vu

les 1828

des

par l'égard

qui

laquelle de

l'admi-

s'étaient

ordinaire,

contre

vœu

maniadopté

relie

la s u r v e i l l a n c e 113

écoles

Conseil

rentrer

le de

de de

cinq

laïcisation

promulgation primaire,

nécessaires;

l'inscription aux

commission

l'enseignement

m o y e n s

que

d'une question

garçons

l'obligation

sa session

nomination

fasse

articles

1887,

sentiments

d'étudier

voies et

août

s'inspirant

m ê m e s

afférentes

1884,

ci-après:

chargée

les

1887.

française,

séance

m e m b r e s

2°

des

propositions

1°

G u y a n e date

Cayenne,

la p r e m i è r e

la eu

supérieure

dès

les d e u x «

délibération

le 2 3 s e p t e m b r e

budget

c o m m u n a l e s général,

personnel l'autorité

service de

revenant

des

local

Cayenne

écoles

sur

son

sous

municipale ;

l'ordonnance

organique

;

l'arrête

septembre

1884,

instituant

u n e

commission

—

743

—

c e n t r a l e d ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e et p o r t a n t r é o r g a n i s a t i o n du service d ' i n s p e c t i o n d e s écoles d a n s la c o l o n i e ; Vu l ' a r t i c l e 3 7 , § 4, du d e c r e t d u 23 d é c e m b r e 1 8 7 8 , p o r t a n t i n s t i t u t i o n d ' u n Conseil g é n é r a l a la G u y a n e ; Vu les a r t i c l e s 39 à 46 du d é c r e t du 15 o c t o b r e 1 8 7 9 o r g a n i q u e d e s m u n i c i p a l i t é s à la G u y a n e , d é t e r m i n a n t les a t t r i b u t i o n s des conseils m u n i c i p a u x ; C o n s i d é r a n t q u e les q u e s t i o n s r e l a t i v e s à l ' o r g a n i s a t i o n et au f o n c t i o n n e m e n t d e s é c o l e s p u b l i q u e s ne r e s s o r t i s s a n t pas a u x a t t r i b u t i o n s d e s c o r p s m u n i c i p a u x , le conseil m u n i c i p a l de C a y e n n e , p a r la d é l i b é r a t i o n p r é c i t é e , a d o u b l e m e n t e x c é d é ses pouvoirs : 1° En s u b s t i t u a n t à l ' A d m i n i s t r a t i o n e t à la c o m m i s s i o n c e n t r a l e d ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , u n e c o m m i s s i o n élue d a n s son sein et c h a r g é e d e réviser l ' o r g a n i s a t i o n p é d a g o g i q u e d a n s la c o l o n i e , l a d i t e c o m m i s s i o n n o m m é e i l l é g a l e m e n t , a t t e n d u q u e l'article 59 d e la loi d u 5 a v r i l 1 8 8 4 n ' e s t pas a p p l i c a b l e à la G u y a n e ; 2° En p r o t e s t a n t c o n t r e u n e d é c i s o i n d e l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e , r e n d u e c o n f o r m é m e n t au vote e x p r i m é p u r le Conseil g é n é r a l , et p a r a p p l i c a t i o n d e la loi d u 19 j u i l l e t 1 8 7 5 ; Vu l ' a r t i c l e 3 6 d u d é c r e t du 1 0 o c t o b r e 1 8 7 0 ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ; De l'avis d u Conseil p r i v é , ArrÊTE : er

Article 1 . E s t d é c l a r é e n u l l e et d e nul effet, c o m m e p o r t a n t s u r un o b j e t é t r a n g e r aux a attributions d e l ' a s s e m b l é e la d é l i b é r a t i o n d u Conseil m u n i c i p a l d e C a y e n n e , d a n s sa séance du 18 a o û t 1887, en ce q u i a trait à la discussion qui a d o n n é lieu au vote d e s d e u x p r o p o s i t i o n s c i - d e s s u s r a p p o r t é e s . A r t . 2. Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera i n s é r é au M o n i t e u r et au B u l l e t i n officiels d e la c o l o n i e et t r a n s c r i t au r e g i s t r e d e s d é l i b é r a t i o n s du Conseil m u n i c i p a l , à la s u i t e du p r o c è s - v e r b a l d e la s é a n c e . C a y e n n e , le 23 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . LE CARDINAL. Par le G o u v e r n e u r . Le

Directeur F.

l'Intérieur

DE FRIBERG.

—

NOMINATIONS,

744

—

M U T A T I O N S , CONGÉS, ETC.

N° 8 3 5 . — P a r dépêche m i n i s t é r i e l l e du 3 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , M. B o u g u i é , chef de bataillon d ' i n f a n t e r i e de m a r i n e , a o b t e n u un congré d e d e u x m o i s p o u r affaires p e r s o n n e l l e s , avec d e m i s o l d e , pour en j o u i r a Cayenne. N° 8 3 6 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 3 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . M. B o u g u i é , chef de bataillon d ' i n f a n t e r i e de m a r i n e , est a u t o r i s é à c o n t r a c t e r m a r i a g e avec M veuve C o g n a c q , d o m i c i l é e à Cayenne. me

N° 8 3 7 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 7 s e p t e m b r e 1 8 S 7 . u n e p r o l o n g a t i o n d e c o n g é de c o n v a l e s c e n c e d ' u n m o i s valable du 2 6 août au 2 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 ) . avec solde e n t i è r e d ' E u r o p e , a é t é a c c o r d é e à M. M i l l i e n n e , a g e n t d e c o l o n i s a t i o n d e 3 c l a s s e à la G u y a n e . e

N° 8 3 8 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 7 s e p tembre 1 8 8 7 , une prolongation de congé de convalescence de d e u x m o i s ( v a l a b l e du 2 0 a o û t au 2 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 ) , a v e c s o l d e e n t i è r e d ' E u r o p e , a é t é a c c o r d é e à M. S o y e r , c o m m i s d e c o m p t a b i l i t é d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e .

N° 8 3 9 . — P a r d é c i s i o n du S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t d e la m a rine et d e s c o l o n i e s en d a t e du 9 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , o n t é t é n o m més : e

A l'emploi de, g a r d e - m a g a s i n de 3 c l a s s e d e la m a r i n e , M. B r u n e a u ( S y m p h o r i e n ) ; A l'emploi de m a g a s i n i e r d e 1 c l a s s e , les s i e u r s A m a l b e r t J o s e p h ) et F l o r e n t i n e J u l e s ; A l ' e m p l o i d e m a g a s i n i e r d e 2 c l a s s e , le s i e u r Triveillot (Stanis) ; A l'emploi d e m a g a s i n i e r d e 3 c l a s s e , le s i e u r Déron (Jean), Et à l'emploi d e m a g a s i n i e r d e 4 c l a s s e , les s i e u r s S i r i u s ( C h a r l e s ) , R o b e r t (Hippolyte) et B r a c h e t G a b r i e l ) . re

№ 8 4 0 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 1 0 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , avis est d o n n é q u ' u n c o n g é de c o n v a l e s c e n c e de

—

745

—

t r o i s m o i s ( d u 2 5 a o û t a u 2 4 n o v e m b r e 1 8 8 7 ; est a c c o r d é à M. L i n a r d ( J e a n - R a o u l ) , a i d e p h a r m a c i e n a u x i l i a i r e d e la m a r i n e du c a d r e d e la G u y a n e . № 8 4 1 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e en d a t e d u 10 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , a v i s est d o n n é q u ' u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s ( d u 2 5 août a u 2 4 n o v e m b r e 1 8 8 7 ) e s t a c c o r d é a M. G aille H e n r i , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e du c a d r e d e la Guyane. e

N° 8 4 2 . — P a r d é c r e t e n d a t e d u 1 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , o n t été n o m m é s : J u g e au T r i b u n a l s u p é r i e u r d e C a y e n n e ( e m p l o i c r é é ) . M. N a q u a r d , j u g e au T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e d e S a i n t - P i e r r e (Martinique). P r e m i e r l i e u t e n a n t de j u g e au t r i b u n a l do p r e m i è r e i n s t a n c e d e C a y e n n e ( e m p l o i c r é é ) , M. V i r a b e n , l i e u t e n a n t de j u g e au t r i b u n a l de p r e m i è r e i n s t a n c e d e K a r i k a l ( I n d e ) .

N° 8 4 3 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e d u 17 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , avis est d o n n é q u ' u n congé de c o n v a l e s c e n c e , à s o l d e e n t i è r e d ' E u r o p e , v a l a b l e d u 2 4 a o û t au 2 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 , e s t a c c o r d é à M. G a i l l a r d . D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e a la G u y a n e . № 8 4 4 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e du 17 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , M. A n g l e s , c h e f d e b u r e a u d e 3 c l a s s e d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e , o b t i e n t u n c o n g é d e C o n v a l e s c e n c e , à s o l d e e n t i è r e d ' E u r o p e , v a l a b l e du 2 9 a o û t a u 28 novembre 1887. e

N° 8 4 5 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 21 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . a v i s e s t d o n n é q u ' u n e p r o l o n g a t i o n d e c o n g é deconvalescence de deux mois, a solde e n t i è r e d ' E u r o p e , valable d u 2 9 s e p t e m b r e au 2 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 , e s t a c c o r d é e à M. L e loup, chef de bureau de l classe de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e . r e

N° 8 4 6 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 2 1 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , M. M i l l i e n n e , a g e n t d e c o l o n i s a t i o n d e 3 c l a s s e d e l ' a d e

—

746

—

m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e a la G u y a n e , o b t i e n t é g a l e m e n t u n e p r o l o n g a t i o n d e c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d ' u n m o i s , à solde e n t i è r e d ' E u r o p e , valable du 25 o c t o b r e au 26 n o v e m b r e 1887. N° 817. — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 21 s e p t e m b r e 1887, la d é m i s s i o n de son g r a d e offerte par M. D i d e , c o m m i s de 1 classe de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e , a été a c c e p t é e par décision du S o u s S e c r é t a i r e d ' E t a t e n d a t e du 10 s e p t e m b r e 1887. re

N°848. — P a r d é p ê c h e m i n i s t è r i e l l e en d a t e du 21 s e p t e m b r e 1887. M. Pottier a é t é n o m m é c o m m i s d e 1 classe d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e h la G u y a n e . re

N° 8 4 9 — P a r d é c r e t en d a t e du 3 0 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , M. U n a l , j u g e d e paix à A ï n - e l - A r b a , a é t é n o m m é s u b s t i t u t du P r o c u r e u r d e la R é p u b l i q u e à C a y e n n e , en r e m p l a c e m e n t d e M. May, appelé à d'autres fonctions.

N° 8 5 0 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e n d a t e du 1 s e p t e m b r e d e r n i e r . M. G e r v i l l e - R é a c h e , s o u s - c h e f d e b u r e a u d e 2 classe d e s D i r e c t o u s de l ' I n t é r i e u r , a é t é a p p e l é a s e r v i r a i t 3 b u r e a u finances, travaux et a p p r o v i s i o n n e m e n t s ). er

N° 8 5 1 . — Par d é c i s i o n du Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e en d a t e du 2 s e p t e m b r e 1887, le sieur B o r i c a l ( F é l i x ) , p l a n t o n du b u r e a u d e s f o n d s , est licencié à c o m p t e r du 1 d u courant. er

№ 852. — P a r d é c i s i o n du Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e en date du 2 s e p t e m b r e 1887, le s i e u r T é l é m a q u e ( L o u i s est n o m m é g a r ç o n d e b u r e a u au détail d e s f o n d s , e n r e m p l a c e m e n t du s i e u r B o r i c a l , l i c e n c i é .

N° 853. Par d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e du 19 s e p t e m b r e 1887, le s i e u r Le B o r g n e , d i s t r i b u t e u r , a c t u e l l e m e n t e m p l o y é au m a g a s i n d e s s u b s i s t a n c e s a C a y e n n e , est a p p e l é a c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s aux I l e s - d u - S a l u t .

— 747 — on r e m p l a c e m e n t , du s i e u r B u r e a u , r a p p e l é a u c h e f - l i e u p o u r s e r v i r s o u s l e s o r t i e s du g a r d e - m a g a s i n p r i n c i p a l du m a t é r i e l . N° 8 5 4 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t t a t i o n p é n i t e n t i a i r e e n d a t e du 1 9 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , le s i e u r G e r m a i n , m a g a s i n i e r d e 4° c l a s s e , a c t u e l l e m e n t e m p l o y é au m a g a s i n d u m a t é r i e l a C a y e n n e , est a p p e l é à s e r v i r à K o u r o u ( R o c h e s ) , e n r e m p l a c e m e n t d u m a g a s i n i e r d e 2 c l a s s e B r i a i s , r a p p e l é au c h e t - l i e u p o u r s e r v i r sous les o r d r e s d u g a r d e - m a g a s i n p r i n cipal d e s v i v r e s . e

N° 8 5 5 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e d u 19 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , le s i e u r B o u d a u d , d i s t r i b u t e u r , est appelé a c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au M a r o n i , e n a u g m e n t a t i o n d'effectif.

N° 856. — P a r a r r ê t é du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 2 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , pris s u r la p r o p o s i t i o n du Chef du s e r v i c e j u d i c i a i r e , M. D o r w l i n g - C a r t e r , j u g e d e paix a S i n n a m a r y , e s t d é s i g n é p o u r r e m p l i r les f o n c t i o n s d e j u g e d e paix du Maroni p e n d a n t l ' a b s e n c e d e M. Vois n .

N° 8 5 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 2 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , M. Belin ( C l a u d e - J u s t i n ) , s o u s - l i e u t e n a n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , est n o m m é s t i b s t i t u t du r a p p o r t e u r au M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M. D e l o r t , officier d u m è m e g r a d e et d e la m è m e a r m e , q u i r e n t r e à C a y e n n e . M. D e l a c o u r ( L o u i s J o s e p h ) , s o u s - l i e u t e n a n t d'infanterie de m a r i n e , est n o m i n e j u g e a u d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , eu r e m p l a c e m e n t d e M. B e l i n , du m è m e g r a d o et d e la m ê m e a r m e , p a r t a n t au M a r o n i .

N° 8 5 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 2 7 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e , d o n t la d u r é e sera fixée par le D é p a r t e m e n t , e s t a c c o r d é à M. D u s s e r t , g a r d e - m a g a s i n p r i n c i p a l de l'administration pénitentiaire. M. D u s s e r t p r e n d r a p a s s a g e a v e c s a f e m m e e t s e s e n f a n t s q u i l ' a c c o m p a g n e n t s u r le p a q u e b o t du 3 o c t o b r e p r o c h a i n .

—

748

—

N° 8 5 9 . — Par d é c i s i o n du Chef d o s e r v i c e d e s a n t é d u 2 8 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , M. H a m o n . m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , e s t c h a r g é , h c o m p t e r d e ce j o u r , du s e r v i c e d e s f o n c t i o n n a i r e s d e la m a r i n e , en r e m p l a c e m e n t d e M. P i r o n , officier d e s a n t é du m ê m e g r a d e . e

N° 8 6 0 . — P a r a r r ê t é du G o u v e r n e u r en d a t e du 3 0 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , le s u r v e r l a n t militaire de 3 classe Condret, c o m m i s greffier p r è s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , r e n t r e r a au s e r v i c e g é n é r a l à la d a t e d e ce j o u r . e

N° 8 6 l . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e n d a t e du 3 0 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . M. P é n o t , c h e f d e b u r e a u d e 3 c l a s s e , r é c e m m e n t a r r i v é d e F r a n c e , p r e n d r a la d i r e c t i o n du 3 b u r e a u ( v i v r e s , m a t é r i e l et h ô p i t a u x ) . R e m i s e d u s e r v i c e lui s e r a r é g l e m e n t a i r e m e n t faite p a r le chef intérimaire dudit bureau. e

№ 8 6 2 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e du 3 0 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , M. L h u e r r e (Cam i l l e ) , s o u s - c h e f de b u r e a u d e 3 c l a s s e , p r o v i s o i r e m e n t c h a r g é d e la d i r e c t i o n du 3 b u r e a u ( m a t é r i e l , vivres, et h ô p i t a u x ), fera r e m i s e d e s o n s e r v i c e à M. P é n o t , et r e s t e r a a t t a c h é a u m ê m e b u r e a u p o u r y r e m p l i r les f o n c t i o n s d e sou g r a d e . e

CERTIFIÉ Caveline,

CONFORME.

février

1801. re

Le Chef de bureau de 1 classe des Directions de l'Intérieur, CERTONCINY.

CAYENNE.

— Imprimerie

Gouvernement

BULLETIN

OFFICIEL

DE LA

G U Y A N E

F R A N Ç A I S E .

N°

10.

OCTOBRE

1887.

SOMMAIRE Pages N° 8 6 3 . — R a p p o r t a p p r o u v e p a r le S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t s u i v i d ' u n a r r ê t e p o r t a n t m o d i f i c a t i o n a u r è g l e m e n t d u 23 m a r s 1 8 8 4 c o n c e r n a n t les d i s p o s i t i o n s à s u i v r e d a n s les c o n c o u r s p o u r l ' e m p l o i de c o m m i s de 3 classe d u c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e affecté a u s e r v i c e d e s c c • lonies 751 e

N° 864.

— A r r ê t é d u S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t d u 10 o c t o b r e 1 8 8 7 . — M o d i f i c a t i o n a u r è g l e m e n t d u 28 m a r s 1884 c o n c e r n a n t les d i s p o s i t i o n s à s u i v r e d a n s le c o n c o u r s p o u r l'emploi de c o m m i s de 3 classe d u c o m m i s s a r i a t de la m a r i n e a f f e c t é a u s e r v i c e d e s c o l o n i e s 753 e

N° 8 6 5 . — D é c r e t m o d i f i a n t l ' a r t i c l e 8 d u d é c r e t d u 14 m a r s 1 8 8 4 portant organisation du personnel des agents du c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e affecté a u s e r v i c e d e s c o l o n i e s . 7 5 4 N° 866.

— D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 11 o c t o b r e 1887 a u s u j e t d e s envois destinés à l'exposition universelle de 1 8 8 9 . . . 755

N° 8 6 7 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 13 o c t o b r e 1887. — P i è c e s à p r o d u i r e p o u r les s u r v e i l l a n t s m i l i t a i r e s q u i s o l l i c i t e n t l e u r a d m i s s i o n d a n s la g e n d a r m e r i e 756 N°

868.

— D é p ê c h e ministérielle du 15 octobre 1887. — T e n u e s d e s l i v r e t s v e n t r i c u l e s d e officiers s a n s t r o u p e e t e m p l o y é s m i l i t a i r e s d e l ' a r t i l l e r i e d e la m a r i n e 757

— 750 — Pages D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 18 o c t o b r e 1887. — C o l i s p o s taux. — Exclusion du service 758 —

N°

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 19 o c t o b r e 1 8 8 7 . — R é u n i o n en u n seul corps du personnel civil de la transportat i o n e t d e la r e l é g a t i o n 760

8 7 1 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 21 o c t o b r e 1 8 8 7 . — I n v i t a t i o n a f a i r e l i g u r e r les m a t i è r e s g r a s s e s s u r l a s i t u a t i o n mensuelle des dépôts de charbon 761

N° 8 7 2 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 2 o c t o b r e I S 8 7 r e l a t i v e à l ' i m p u t a t i o n d e la d é p e n s e r é s u l t a n t d e l ' a c h a t d e m é d i c a m e n t s et o b j e t s d i v e r s p o u r l ' h ô p i t a l m i l i t a i r e d o C a y e n n e c l le s e r v i c e d e l a r e l é g a t i o n 761 N° 8 7 3 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u s u j e t d e s f a i t s i n t é r e s s a n t l e s colonies 762 N° 8 7 4 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 5 o c t o b r e 1 8 8 7 . — R é s u l t a t s do l'exposition du Havre 764 N° 8 7 5 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — I m p u t a t i o n s u r les b u d g e t s l o c a u x d e la s o l d e d e s f o n c t i o n n a i r e s et a g e n t s n o m m é s à u n e nouvelle fonction ou a un nouvel emploi étant en service d a n s une colonie 766 er

N° 8 7 6 . —

Du 1 o c t o b r e 1887. — M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s e t p r o d u i t s d e la c o l o n i e d u 1 o c t o b r e 1887 767 N° 8 7 7 . — D u 1 o c t o b r e 1 8 8 7 . — E t a t des d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u crû d e l a c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 s e p t e m b r e a u 1 octobre 1887 768 er

N° 8 7 8 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 3 o c t o b r e 1 8 8 7 a u s u j e t d u p a i e m e n t d e s m a n d a t s d e solde des c o r p s d e t r o u p e et des équipages des b â t i m e n t s d e l'Etat 768 N° 8 7 9 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 3 o c t o b r e 1887 p r o m u l g u a n t le d é c r e t d u 21 j u i n 1887 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d u p e r s o n n e l d e s p o r t s et r a d e s 76 D é c r e t d u 21 j u i n 1887 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n s o n n e l d e s p o r t s et r a d e s

per770

N° 8 8 0 . —

Décision d u G o u v e r n e u r d u 6 o c t o b r e 1887 r a p p o r t a n t c e l l e d u 2 7 a o û t 1887 q u i s u b s t i t u a i t d u t a f i a a u v i n dans la ration des c o n d a m n é s 773

N° 8 8 1 . —

A r r ê t e d u G o u v e r n e u r d u 6 o c t o b r e 1887 p r o m u l g u a n t t e d é c r e t d u 2 2 a o û t 1887 s u r l ' o r g a n i s a t i o n d u r é g i m e disciplinaire des relégués collectifs 774 Décret d u 22 août ISS7 sur l'organisation d u régime d i s c i p l i n a i r e des relégués collectifs 775

N° 8 8 2 . —

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 6 o c t o b r e t8.s7 n o m m a n t l e s m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n d i s c i p l i n a i r e d e s r e l é gués collectifs 780

N°

8 8 3 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 12 o c t o b r e 1 8 8 7 . — J u s t i f i c a tions à produire à l'appui de recettes annuelles du budget sur ressources spéciales.. 781

— 751 — Pages.

N° 884. — A r r ê t é du G o u v e r n e u r du 14 o c t o b r e 1887. — M . L a u rent D o m i n i q u e , m a i r e d e Roura, est s u s p e n d u d e ses fonctions pendant trois mois 782 N° 885. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u M o c t o b r e 1887 r e n d a n t e x é c u t o i r e le r ô l e p r i n c i p a l d e s c o n c e s s i o n s d e a u p o u r l'année 1887 785 N° 886. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 14 o c t o b r e 1887 p o r t a n t r é g l e m e n t a t i o n d u service d e s s p i r i t u e u x à la G u y a n e 786

N° 887.

— A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 1 4 o c t o b r e I8S7 m a i n t e n a n t p r o v i s o i r e m e n t les Conseillers privés titulaires et s u p pléants 790

N° 8 8 8 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 14 o c t o b r e 1887. — D i v i s i o n d u l o c a l a f f e c t é à l a j u s t i c e d e p a i x d u M a r o n i . . 791 N° 889. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 1 4 o c t o b r e 1887 o u v r a n t a u chef d u service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e u n c r é d i t p r o v i s o i r e d e 132,220 f r a n c s 792 N° 890. — C i r c u l a i r e d u G o u v e r n e u r d u 29 o c t o b r e 1887. — N o m i n a t i o n d e M. d e F r i b e r g c o m m e G o u v e r n e u r p . i. e t d e M . C e r i s i e r c o m m e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i . 793 N° 891. — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 20 o c t o b r e 1887 c h a r g e a n t M. H e r v é , m é d e c i n d e 1 c l a s s e , d e s f o n c t i o n s d u chef d u service d e santé p . i 793 re

N° 892. — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 22 o c t o b r e 1887 n o m m a n t deux m e m b r e s d u bureau d e bienfaisance 794 N° 893. — L e G o u v e r n e u r p . i . d é l è g u e s e s p o u v o i r s m i l i t a i r e s a u Commandant supérieur des troupes 795 N° 894. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 25 o c t o b r e 1887 c o n v o q u a n t le C o n s e i l g é n é r a i e n s e s s i o n o r d i n a i r e 795 N 893 à 936 — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , e t c . . . 796 os

N° 8 6 3 .

—

suivi

d'un

mars

1884

pour marine,

R A P P O R T approuvé arrêté

portant

concernant

l'emploi

(Administration re

le Sous-Secrétaire

les dispositions

de commis

affecté

par

modification

service

des

au à suivre

classe

d'Etat,

règlement dans

commissariat

du 2 2 concours de

colonies. E

d e s c o l o n i e s : 3 Division, 7 Bureau :

S e c t i o n : Affaires

militaires,

etc.

)

P a r i s , l e 10 o c t o b r e 1 8 8 7 .

A u x t e r m e s d e s a r t i c l e s 7 et 8 du décret du 14 mars 1 8 8 4 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n du p e r s o n n e l d e s a g e n t s d u c o m m i s s a r i a t

—

752

— e

affecté au s e r v i c e d e s c o l o n i e s , les c o m m i s d e 3 c l a s s e sont r e c r u t é s , d a n s la c o l o n i e où se p r o d u i t u n e v a c a n c e , a l'aide d ' u n c o n c o u r s d o n t les c o n d i t i o n s et les f o r m e s ont é t é d é t e r m i n é e s par u n r è g l e m e n t du 2 2 m a r s 1884. A défaut d e c a n d i d a t s a p p a r t e n a n t à c e t t e c a t é g o r i e , le r e m p l a c e m e n t a lieu par c e u x q u i ont s u b i avec s u c c è s les é p r e u v e s du m ê m e c o n c o u r s e n F r a n c e , où il e s t o u v e r t t o u s les d e u x a n s , en m ê m e t e m p s q u e d a n s l e s c o l o n i e s , a P a r i s et d a n s les c i n q p o r t s m i l i t a i r e s . D ' u n a u t r e c ô t é , l'article 12 d u r è g l e m e n t p r é c i t é du 2 2 m a r s 1884 d i s p o s e q u e les listes d ' a d m i s s i b i l i t é seront v a l a b l e s p e n d a n t d e u x a n s à c o m p t e r de la d a t e h laquelle e l l e s a u r o n t é t é a r r ê t é e s p a r le S o u s - S e c r é t a i r e d ' É t a t . Les a d m i s s i b l e s qui n'aur o n t p a s é t é n o m m é s p e n d a n t c e t t e p é r i o d e d e v r o n t , s'ils v e u l e n t m a i n t e n i r l e u r c a n d i d a t u r e , p r e n d r e part à d e n o u v e a u x c o n cours. e

L e s vacances d a n s l'emploi de c o m m i s de 3 classe sont assez r a r e s et l e s j e u n e s g e n s d é c l a r é s a d m i s s i b l e s d o i v e n t a t t e n d r e l o n g t e m p s l e u r n o m i n a t i o n S u r les 29 q u i o n t r e m p l i l e s c o n d i t i o n s à la s u i t e d u d e r n i e r c o n c o u r s d u 11 j a n v i e r 1 8 8 6 . d o u z e s e u l e m e n t ont pu ê t r e n o m m é s j u s q u ' à ce j o u r . En o u t r e , par suite d e la d i s p o s i t i o n q u i p r e s c r i t de r e m p l i r t o u t e v a c a n c e q u i s e p r o d u i t d a n s u n e c o l o n i e p a r u n c a n d i al a y a n t p a s s é l ' e x a m e n d a n s la m ê m e c o l o n i e , il a r r i v e q u e p r e s q u e t o u s l e s v i d e s s o n t c o m b l é s par d e s sujets des c o l o n i e s s a n s qu'il soit possible d'avoir é g a r d a u r a n g d e c l a s s e m e n t e t , p a r s u i t e , a la v a l e u r r e l a t i v e d e s épreuves qu'ils ont subies. Les candidats reconnus admissibles d a n s la m é t r o p o l e s o n t l e s m o i n s f a v o r i s é s e t . d e p l u s , i l s epeuvent c r a i n d r e , à u n m o m e n t d o n n é , d e v o i r l e s l i s t e s d ' a d imissibilité d e v e n i r c a d u q u e s e t ê t r e o b l i g é s d e p r e n d r e p a r t nàunn o u v e a uc o n c o u r s , a l o r s q u ' i l s o n t d é j à é t é r e ç u s d a n s d e b o n n e s c o n d i t i o n s . C'est ainsi q u e le s i e u r S a s s i e r , du port d e Cherboug, q u i f i g u r e a v e c le n ° 1 s u r la l i s t e g é n é r a l e d e c l a s s e m e n t du c o n c o u r s de 1 8 8 6 , vient s e u l e m e n t d'être p o u r v u d ' u n e m p l o i , a l o r s q u e l e n° 2 7 d e c e t t e l i s t e , q u i s e t r o u v a i t au G a b o n , a é t é p r o m u d è s le 3 a o û t 1 8 8 6 , p a r s u i t e d ' u n e v a c a n c e d a n s la c o l o n i e .

L ' e x p é r i e n c e d é m o n t r e d o n c q u e les d i s p o s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 1 2 du r è g l e m e n t du 2 2 m a r s 1 8 8 4 , r e l a t i v e s à la caducité d e s l i s t e s d ' a d m i s s i b i l i t é . s o n t c o n t r a i r e s au b o n r e c r u t e m e n t du c o r p s et q u ' e l l e s ont p o u r effet d ' é l o i g n e r l e s c a n d i d a t s s é r i e u x . J ' a i , e n c o n s é q u e n c e , l ' h o n n e u r d e p r o p o s e r à M o n s i e u r le S o u s - S o c i é t a i r e d ' É t a t d ' a b r o g e r l ' a r t i c l e 1 2 du r è g l e m e n t et d e

— 753

—

d é c i d e r q u e les listes d ' a d m i s s i b i l i t é à l ' e m p l o i d e c o m m i s de 3 c l a s s e du c o m m i s s a r i a t colonial s e r o n t , à l ' a v e n i r , v a l a b l e s jusqu'à ce qu'elles soient complètement épuisées. J e n ' a i p a s cru d e v o i r d o n n e r un effet rétroactif à c e l t e m e s u r e e n I m p l i q u a n t à la liste du c l a s s e m e n t du c o n c o u r s de 1 8 8 6 . L e s v a c a n c e s qui v i e n d r o n t a s e p r o d u i r e d'ici au m o m e n t de la c a d u c i t é d e c e t t e liste p e r m e t t r o n t , j e l ' e s p è r e , de n o m m e r les c a n d i d a t s ies p l u s m e n t a n t s et les m i e u x n o t é s . S i M o n s i e u r le S o u s - S e c r é t a i r e d ' É t a t a p p r o u v e c e s p r o p o s i t i o n s , j e le prie de v o u l o i r b i e n r e v ê t i r d e s a s i g n a t u r e le projet d'arrêté ci-joint. e

Chef

de la 3

division

des

colonies.

BILLECOCQ. APPROUVÉ. Le Sous-Secrétaire

d'État et des EUG.

N° 8 6 4 . cation tions à classe colonies.

au ministère colonies,

marine

ÉTIENNE.

— A R R Ê T É nu S O U S - S E C R É T A I R E D ' E T A T portant modifiau règlement du 2 2 mars 1 8 8 1 concernant les disposisuivre dans le concours pour l'emploi de commis de 3 du commissariat de la marine affecté au service des e

(Administration des colonies: 3 re

s e c t i o n : offaires

division,

militaires,

bureau,

etc.)

(10 o c t o b r e 1 8 8 7 . ) L E S O U S - S E C R E T A I R E D ' E T A T AU MINISTÈRE ET DES COLONIES,

DE LA MARINE

Vu le r è g l e m e n t du 2 2 m a r s 1 8 8 4 c o n c e r n a n t les d i s p o s i t i o n s à s u i v r e d a n s le c o n c o u r s d e c o m m i s d e 3 c l a s s e du c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e affecté au s e r v i c e d e s c o l o n i e s , e

ARRÊTE : ER

A r t i c l e 1 . L ' a r t i c l e 1 2 du r è g l e m e n t p r é c i t é est a b r o g é et r e m p l a c é p a r l'article s u i v a n t :

—

754

—

« A r t i c l e 1 2 . — Les listes d ' a d m i s s i b i l i t é s e r o n t v a l a b l e s jusqu'à leur c o m p l e t é p u i s e m e n t . » A r t . 2. L e p r é s e n t a r r ê t é s e r a i n s é r é a u Bulletin officiel de l'administration des colonies. F a i t à P a r i s , le 1 0 o c t o b r e

1887. EUG.

ÉTIENNE.

N° 8 6 5 . — DÉCRET modifiant l'article 8 du décret du 14 1 8 8 4 portant organisation du personnel des agents du missariat de la marine affecté au service des colonies. e

mars com-

( A d m i n i s t r a t i o n des colonies: 3 division, 7 b u r e a u , 1 s e c t i o n : Affaires militaires et Pensions.) re

(11

octobre

1887.)

L E P R É S I D E N T d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e , Vu le d é c r e t d u 14 m a r s 1 8 8 4 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d u p e r s o n n e l d e s a g e n t s d u c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e affecté a u s e r vice des colonies ; S u r le r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s , DÉCRÈTE : er

Article 1 . Le d e u x i è m e p a r a g r a p h e de l ' a r t i c l e 8 du d é c r e t précité du 1 4 m a r s 1884 est modifié c o m m e suit : P o u r r o n t p r e n d r e p a r t au c o n c o u r s o u v e r t e n F r a n c e , s o u s les c o n d i t i o n s d'âge prévues à l'article 7 : 1° L e s é c r i v a i n s d u c o m m i s s a r i a t , d e s d i r e c t i o n s d e et d e c o m p t a b i l i t é ;

travaux

2° L e s officiers m a r i n i e r s e t s o u s - o f f i c i e r s d é s i g n é s e n l ' a r t i c l e p r é c é d e n t e t q u i r é u n i r o n t l e s c o n d i t i o n s e x i g é e s p a r les r è g l e m e n t s pour l ' o b t e n t i o n d e l ' e m p l o i d e c o m m i s d e 3 c l a s s e du s e r v i c e des ports ; e

3° L e s c a n d i d a t s r e c o n n u s a d m i s s i b l e s a u x e m p l o i s d ' é c r i vain du p e r s o n n e l a d m i n i s t r a t i f s e c o n d a i r e d e s ports ; 4° L e s a n c i e n s é c r i v a i n s d e c e m ê m e p e r s o n n e l , d é m i s s i o n n a i r e s ou l i c e n c i é s ( p o u r t o u t e a u t r e c a u s e q u e p a r m e s u r e d e discipline), depuis m o i n s d e deux a n s .

— 755 — Art. 2 . Le Ministre de la m a r i n e e t des c o l o n i e s e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t , qui sera i n s é r é au Bulletin of ficiel

de l ' a d m i n i s t r a t i o n des

colonies.

Fait à M o n t - s o u s - V a u d r e y ,

le 11 octobre 1 8 8 7 . J U L E S

GRÉVY.

Par le Président de la République: Le Ministre

de. la marine

et des

colonies,

E. BARBEY.

№

8 6 6 . — DÉPÊCHE vois

destinés

MINISTÉRIELLE

à l'exposition

au sujet

universelle

des en-

1880.

Paris, lo l1 octobre 1887. L E S O U S - S E C R É T A I R E D ' É T A T AU M I N I S T È R E D E LA MARINE E T D E S C O L O N I E S à Monsieur le Gouverneur de la Guyane française. MONSIEUR

L E GOUVERNEUR,

j'ai

é t é c o n s u l t é s u r la q u e s t i o n

d e savoir si l e s différents c o m i t é s d e l ' E x p o s i t i o n , i n s t i t u é s d a n s n o s différentes c o l o n i e s , avaient la faculté d ' e x p é d i e r , d è s à présent e t s u c c e s s i v e m e n t à P a r i s , l e s objets et produits d e t o u t e nature d e s t i n é s à l ' E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e d e 1 8 8 9 , s e c lion c o l o n i a l e f r a n ç a i s e . C e l t e m a n i è r e de p r o c é d e r aurait les plus s é r i e u x i n c o n v é n i e n t s , il e n résulterait un e m b a r r a s c o n s i d é r a b l e pour le comm i s s a r i a t qui n'a p a s e n c o r e d e locaux d i s p o n i b l e s pour la r é c e p t i o n d e s e n v o i s . D e p l u s , l e s e x p é d i t i o n s d o n t il s'agit d e v r o n t être faites d'après u n e m é t h o d e d ' é t i q u e t a g e d o n t l e m o d è l e sera d o n n é u l t é r i e u r e m e n t . Ce c o m m i s s a r i a t prépare à ce sujet u n e i n s t r u c t i o n g é n é r a l e qui fournira a u x c o m i t é s d e s i n d i c a t i o n s p r é c i s e s . Il c o n v i e n t d o n c avant de procéder à d e s e n v o i s q u e l c o n q u e s . d'attendre q u e c e t t e i n s t r u c t i o n v o u s soit p a r v e n u e et q u e l e s d a t e s d ' e x p é d i t i o n s aient é t é fixées à c h a q u e c o l o n i e . Je vous p r i e , M o n s i e u r l e G o u v e r n e u r , de porter c e s p r e s c r i p t i o n s a la c o n n a i s s a n c e d e s c o m i t é s i n s t i t u é s d a n s l ' é t e n d u e d e votre g o u v e r n e m e n t . Recevez, etc. EUG.

ÉTIENNE

—

756 —

N° 8 6 7 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. —- Pièces à duire pour les surveillants, militaires qui sollicitent leur mission dans la gendarmerie. re

(Administration d e s colonies : 1

division, 2

proad-

bureau.)

Paris, le 13 octobre 1887. LE

SOUS-SECRÉTAIRE

D ' É T A T AU M I N I S T È R E DE LA MARINE E T D E S

COLONIES à Monsieur

le Gouverneur

de la

Guyane.

MONSIEUR L E G O U V E R N E U R , a u x t e r m e s d ' u n e i n s t r u c t i o n m i n i s t é r i e l l e e n d a t e du 3 m a i 1 8 8 6 , é m a n a n t d u d é p a r t e m e n t d e la g u e r r e , r e l a t i v e a u x i n s p e c t i o n s g é n é r a l e s d e s c o r p s d e troupe (disposition c o m m u n e a toutes les a r m e s ) , chaque p r o p o s i t i o n d ' a d m i s s i o n d a n s la g e n d a r m e r i e d o i t ê t r e a c c o m p a gnée : 1° D ' u n r e l e v é d e s s e r v i c e s ; 2° D ' u n r e l e v é d e s p u n i t i o n s : 3° D ' u n e d e m a n d e s p é c i a l e é c r i t e p a r le c a n d i d a t ; 4° D ' u n e p a g e é c r i t e s o n s la d i c t é e ; 5° D ' u n c e r t i f i c a t c o n s t a t a n t s o n a p t i t u d e p h y s i q u e ; 6° D ' u n c e r t i f i c a t d e l o i s e r ; 7° D ' u n e x t r a i t d u c a s i e r j u d i c i a i r e ; 8° D e l ' a c t e d e n a i s s a n c e d u C a n d i d a t . L ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e d e la G u y a n e d e v r a , p a r s u i t e , s e c o n f o r m e r e n t o u s p o i n t s a c e l t e i n s t r u c t i o n , t o u t e s l e s fois qu'elle aura à adresser au Département d e s propositions d'adm i s s i o n d a n s la g e n d a r m e r i e c o l o n i a l e ou m é t r o p o l i t a i n e faites en faveur d e s surveillants militaires d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires. J e v o u s p r i e d e vouloir b i e n faire notifier la p r é s e n t e d é p ê c h e aux i n t é r e s s é s p a r la voie d e l ' o r d r e ; c a r il i m p o r t e q u e l e s s u r veillants m i l i t a i r e s q u i s o l l i c i t e n t l e u r a d m i s s i o n d a n s la g e n d a r m e r i e s o i e n t m i s e n d e m e u r e d e p r o d u i r e à l'appui d e l e u r d e m a n d e l e s p i è c e s d'état civil i n d i q u é e s d a n s la n o m e n c l a ture ci-dessus. Recevez. etc. EUG.

ÉTIENNE

—

757

—

N° 8 6 8 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. livrets matricules des officiers sans troupe taires de l'artillerie de la marine. re

( 1

— Tenue et employés

d i r e c t i o n : P e r s o n n e l : 3 b u r e a u : Troupes de la 1 section. — Contrôle central.)

des milimarine,

f'aris, LE

SÉNATEUR.

sieurs times,

MINISTRE

les Vice-Amiraux, etc.

l e 15 o c t o b r e

DE LA MARINE ET

commandant

1887.

DES COLONIES, à

en chef,

Préfets

Mes-

mari-

M E S S I E U R S , il m ' a é t é r e n d u c o m p t e q u e l e s s e r v i c e s i n s c r i t s s u r l e s l i v r e t s d e s officiers s a n s t r o u p e et e m p l o y é s m i l i t a i r e s d ' a r t i l l e r i e d e la m a r i n e n e s o n t p a s t o u j o u r s c o n s t a t é s d a n s les f o r m e s r é g u l i è r e s . J'ai l ' h o n n e u r d e v o u s r a p p e l e r q u e l e s i n s c r i p t i o n s s o n t f a i t e s s u r c e s d o c u m e n t s en c o n f o r m i t é d e l ' a r r ê t é d e M. le M i n i s t r e d e la g u e r r e d u 3 0 m a r s 1 8 8 7 , r e n d u a p p l i c a b l e auv. c o r p s d e t r o u p e d e la m a r i n e le 8 j u i l l e t s u i v a n t [B. O. p . 1 2 ) , et q u e le l i v r e t m a t r i c u l e d o i t p r é s e n t e r au folio 9 , d a n s l ' o r d r e r é g u l i e r d e s d a t e s t o u t e s l e s m u t a t i o n s p o u v a n t i n f l u e r s u r la s o l d e , les,services et les bénéfices de c a m p a g n e . C e s m u t a t i o n s doivent être certifiées au m o m e n t où l'intéressé quitte un c o r p s d e t r o u p e p o u r p a s s e r à un é t a t - m a j o r ou i n v e r s e m e n t , p a r la p e r s o n n e q u a l i f i é e à c e t effet : le m a j o r p o u r le r é g i m e n t , le d i r e c t e u r d a n s les é t a b l i s s e m e n t s d e l ' a r t i l l e r i e . T o u t e f o i s , c o m m e l e s m u t a t i o n s a n t é r i e u r e s à la m i s e e n v i g u e u r du livret matricule ne p e u v e n t figurer sur ce d o c u m e n t , il c o n v i e n d r a d e vérifier les s e r v i c e s ou c a m p a g n e q u i n e s e r o n t pas r é g u l i è r e m e n t c o n s t a t é s , C e t t e vérification p o u r r a ê t r e f a i t e , soit p a r les c i r c u l a i r e s a c c o r d a n t le b é n é f i c e d e c a m p a g n e , soit e n d e m a n d a n t u n e x t r a i t d e la m a t r i c u l e du c o r p s o u d e l ' é t a b l i s s e m e n t o ù l e s s e r v i c e s o n t é t é r e n d u s , soit m ê m e d e c e l l e t e n u e au m i n i s t è r e . D ' u n a u t r e c ô t é , il m ' a é t é d e m a n d é si u n d i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e p e u t r é g u l i è r e m e n t j u s t i f i e r le t e m p s p a s s é s u r l e s p a q u e bois, s u r les b â t i m e n t s de l'État o u e n c o n g é , en d e h o r s d u s e r v i c e d e la d i r e c t i o n , p a r u n officier s a n s t r o u p e o u u n e m ployé militaire appelé à servir sous ses o r d r e s . C e t t e q u e s t i o n doit ê t r e r é s o l u e p a r l ' a f f i r m a t i v e ; m a i s d a n s c e c a s les d i r e c t e u r s d ' a r t i l l e r i e d o i v e n t d é c l a r e r q u ' i l s r e p r o -

— 758 — d u i s e n t l e s m u t a t i o n s i n s c r i t e s s u r l e s l i v r e t s de s o l d e p a r l e s c o m m i s s a i r e s aux r e v u e s , ou q u e ces inscriptions résultent d e d é c i s i o n s m i n i s t é r i e l l e s ou- p r é f e c t o r a l e s . L ' i n s e r t i o n d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e au Bulletin officiel de la marine t i e n d r a lieu d e n o t i f i c a t i o n . Recevez, etc. E. B A R B E Y .

N° 8 6 9 . — DÉPÊCHE postaux. —

(Colonies:

MINISTÉRIELLE. Extension du service. re

division,

—

Colis

bureau.)

Paris, le 18 octobre 1887. M O N S I E U R L E GOUVERNEUR, j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u e le s e r v i c e d e s c o l i s p o s t a u x a é t é é t e n d u à n o t r e é t a b l i s s e ment de Diégo-Suarez à partir du 1 octobre courant. A u x t e r m e s d e l'article 3 d e la c o n v e n t i o n d u 6 juin 1 8 8 3 , c o n c l u e e n t r e le D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s e t la c o m p a g n i e d e s m e s s a g e r i e s m a r i t i m e s , c e l t e d e r n i è r e doit a s s u r e r le t r a n s p o r t d e s colis p o s t a u x d a n s l e s c o n d i t i o n s p r é v u e s p a r l e s lois o u r è g l e m e n t s s u r la m a t i è r e . B i e n n ' e m p ê c h e d è s lors d e confier d e s colis d e l ' e s p è c e a u x p a q u e b o t s d e c e t t e c o m p a g n i e , q u i effectuent le d o u b l e t r a n s p o r t m a r i t i m e m é t r o p o l i t a i n e t c o l o n i a l . Des i n s t r u c t i o n s e n c e s e n s l u i o n t é t é adressées. er

L e s colis p o s t a u x d e ou p o u r D i é g o - S u a r e z s e r o n t s o u m i s a u x m ê m e s c o n d i t i o n s q u e l e s colis d e o u p o u r S a i n t e - M a r i e d e Madagascar. De m ê m e q u e p o u r l e s e n v o i s à d e s t i n a t i o n d e S a i n t e - M a r i e , la c o m p a g n i e a u r a d r o i t à u n e r é t r i b u t i o n d e 50 c e n t i m e s p a r colis p o u r le trajet i n t e r c o l o n i a l e n t r e la R é u n i o n e t D i é g o S u a r e z e t les e s c a l e s a u - d e l à ; m a i s c e t t e r é d u c t i o n sera r é d u i t e à 2 5 c e n t i m e s p o u r l e s colis é c h a n g é s e n t r e S a i n t e - M a r i e , Mayotte ou N o s s i - B é d ' u n e p a r t e t D i é g o - S u a r e z d e l ' a u t r e , la d i s t a n c e m o y e n n e e n t r e c e s q u a t r e s p o r t s é t a n t i n f é r i e u r e à 5 0 0 milles m a r i n s . Il suffira d o n c a u x a g e n t s c h a r g é s d e l ' e x é c u t i o n d u s e r v i c e d e s colis p o s t a u x d a n s l e s c o l o n i e s o u é t a b l i s s e m e n t s f r a n ç a i s d ' a j o u t e r Diégo-Suarez à la s u i t e d e s n o m s d e M a y o t t e , d e Nossi-Bé e t d e S a i n t e - M a r i e d e M a d a g a s c a r s u r l e t a b l e a u

— 759 — p o r t a n t fixation des taxes a p p l i c a b l e s aux colis de l ' e s p è c e p o u r cette destination. L ' a d m i n i s t r a t i o n d e D i é g o - S u a r e z d e v r a a s s u r e r , en ce qui la c o n c e r n e , l ' e x é c u t i o n du n o u v e a u s e r v i c e , selon les d i s p o s i t i o n s et r è g l e m e n t s a c t u e l l e m e n t en v i g u e u r à S a i n t e - M a r i e . ' a u t r e p a r t . M. le M i n i s t r e d e s affaires é t r a n g è r e s a y a n t n o t i fié r é c e m m e n t a l ' a d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e d e s p o s t e s l ' a d h é s i o n de l ' A l l e m a g n e p o u r le t e r r i t o i r e d e C a m e r o u n à la c o n v e n t i o n I n t e r n a t i o n a l e d u 30 n o v e m b r e 1880, ainsi que l'adoption par les p a y s s i g n a t a i r e s d e la c o n v e n t i o n précitée d ' u n p a r a g r a p h e a d d i t i o n n e l à l'article 13 de ladite c o n v e n t i o n (1) ou colis p o u vant ê t r e é c h a n g é s à p a r t i r du 1 o c t o b r e : 1° Avec le t e r r i t o i r e de Cameronn par la voie d ' A l l e m a g n e ; 2° Avec la Grèce et d e l'île Malte, par la voie d'Italie ; 3° Avec l'état i n d é p e n d a n t du C o n g o par la voie de B e l g i q u e . J'ai pris soin d e v o u s e n v o y e r d i v e r s tableaux i n d i q u a n t les t a x e s à p e r c e v o i r d a n s les c o l o n i e s ou é t a b l i s s e m e n t s français par l'affranchissement des colis p o s t a u x a d e s t i n a t i o n d e s d i ts pays é t r a n g e r s , les frais a bonifier a l'office français p o u r q u e colis en t r a n s i t et le n o m b r e d e s d é c l a r a t i o n s e n d o u a n e nt a c c o m p a g n e r c h a q u e e x p é d i t i o n . Ces d o c u m e n t s c o m ent d e s r e n s e i g n e m e n t s c o m p l é m e n t a i r e s s u r le m o d e de mission des envois et le n o m b r e d e s localités o u v e r t e s au nouveau s e r v i c e . P o u r le r e s t e , les colis postaux d o n t il est ici q u e s i i o n s o n t s o u m i s aux d i s p o s i t i o n s o r d i n a i r e s du r é g i m e international. Ainsi qu'il est d e r è g l e , les b u r e a u x coloniaux e x p é d i t e u r s c o n s e r v e r o n t l e u r q u o t e - p a r t t e r r i t o r i a l e d é 50 c e n t i m e s et porteront le r e s t e d e la s o m m e p e r ç u e c o n f o r m é m e n t au tarif, à la c o l o n n e 9 d e la leuille de r o u t e E r e m i s e au port d ' e m b a r q u e m e n t à la c o m p a g n i e m a r i t i m e . A d a t e r du 1 o c t o b r e 1 8 8 7 , les colis postaux p o u r les b u r e a u x a u t r i c h i e n s en T u r q u i e p o u r r o n t ê t r e a c h e m i n é s par la voie d e T r i e s t e m o y e n n a n t p a i e m e n t par l ' e x p é d i t e u r d ' u n e taxe de u n franc en s u s de la taxe afférente à la voie de Messine

e r

(

l ) Ce p a r a g r a p h e e s t a i n s i c o n ç u : 2° T o u t e f o i s , l e s offices p a r t i c i a n t a la p r é s e n t e c o n v e n t i o n q u i e n t r e t i e n n e n t d e s colis p o s t a u x a v e c es p a y s n o n c o n t r a c t a n t s , a d m e t t e n t t o u s les a u t r e s o f f i c e s p a r t i c i p a n t s p r o f i t e r d e c e s r e l a t i o n s p o u r l ' é c h a n g e d e s c o l i s p o s t a u x a v e c divers pays.

—

760

—

ou de Brindisi. Ainsi quo j e v o u s l'ai lait connaître par un circulaire en date du 10 s e p t e m b r e dernier, c e t t e dernière voie est a c t u e l l e m e n t fermée en raison d e s m e s u r e s quarantenaires i m p o s é e s par la Turquie aux p r o v e n a n c e s d'Italie ; la voie de Trieste pourra donc être r é c l a m é e , le cas é c h é a n t , par les expéditeurs. Il e s t bien e n t e n d u que la voie de Marseille et d e l paquebots français d e m e u r e ouverte c o m m e par le p a s s é aux colis pour l e s bureaux français du L e v a n t . Enfin, à partir de la date p r é c i t é e , la taxe des colis postaux pour le bureau italien de Massorah (Abyssinie) sera la m ê m e que pour l'Italie continentale. Cette réduction n é c e s s i t e é g a l e ment u n e rectification sur le tableau d e s taxes. Je v o u s prie de vouloir bien m'accuser réception de la p r é s e n t e circulaire et de veiller à l'exécution d e s prescriptions qu'elle renferme. Recevez, etc. Eug. É T I E N N E . N° 8 7 0 . — DÉPÊCHE seul corps gation.

personnel

(Colonies:

MINISTÉRIELLE. civil re

— Réunion

la transportation

division,

et de la

en ro

bureau.)

Paris, le 19 octobre 1887. LE

S o u s - S E C R É T A I R E D ' É T A T AU M I N I S T È R E DE LA MARINE E T DES COLONIES À Monsieur le Gouverneur de la Guyane.

MONSIEUR L E GOUVERNEUR, p o u r faite suite a ma d é p ê c h e du 12 octobre dernier, n° 400, j'ai l'honneur de vous informer que la m e s u r e relative à la réunion en un seul et m ê m e corps d e s surveillants militaires affectés tant au service de la transportation qu'à celui d e la relégation devra être également appliquée au personnel civil a t t a c h é à l'une et a l'autre d e s deux s e c t i o n s de l'administration pénitentiaire. Vous voudrez bien d o n n e r d e s ordres d a n s ce s e n s au Directeur de ce service, qui n ' a u r a qu'à se c o n f o r m e r aux instructions c o n t e n u e s d a n s ma c o m m u n i c a t i o n s u s v i s é e pour l'établis Bernent d e s d o c u m e n t s périodiques concernant les fonctionnaires et a g e n t s civils placés s o u s s e s ordres. Recevez, etc. Eug. ÉTIENNE

—

761

—

N° 8 7 1 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE tation à faire figurer les matières grasses suelle du dépôt de charbon.

concernant sur la situation

l'invimen-

( M i n i s t è r e de la m a r i n e . — Direction du m a t é r i e l . — B u r e a u : Approvisionnements généraux. ) P a r i s , le 21 o c t o b r e DE

1887.

M I N I S T R E D E L A MARINE E T DES C O L O N I E S à Monsieur

Gouverneur

de la Guyane.

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , d a n s le but d ' ê t r e r e n s e i g n é a u s s i e x a c t e m e n t q u e possible s u r la situation d e l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d e p r é v o y a n c e e n m a t i è r e s g r a s s e s (huile d'olive pour g r a i s s a g e , h u i l e o l é o n a p h t e , suif, b o u g i e s , e t c . ) , à e n t r e t e n i r d a n s v o t r e c o l o n i e , pour a s s u r e r les b e s o i n s é v e n t u e l s des b â t i m e n t s d e la flotte, e n e x é c u t i o n d e la c i r c u l a i r e du 12 j u i l l e t 1 8 8 1 , n° 7 7 , et d e la d é p ê c h e du 2 8 d é c e m b r e 1 8 8 3 , n° 9 0 5 , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s prier d e d o n n e r d e s o r d r e s afin q u e l ' e x i s t a n t d e s d i t e s m a t i è r e s soit m e n t i o n n é , à l ' a v e n i r , s u r la s i t u a t i o n m e n s u e l l e du d é p ô t d e c h a r b o n d e C a y e n n e

Veuillez m ' a c c u s e r r é c e p t i o n d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e . Recevez, é t é . Pour

le M i n i s t r e Le

Directeur

p a r son

ordre:

matériel,

D'AMBLEY.

N° 8 7 2 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE relative à l'imputation de la dépense résultant de l'achat de médicaments et objets divers pour l'hôpital militaire de Cayenne et le service de ta relégation. ( A d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s : 3 division, 7 Affaires militaires ) e

bureau:

Paris, le 2 2 octobre 1887. LE S O U S - S E C R É T A I R E D ' E T A T

COLONIES à Monsieur

AU M I N I S T È R E DE LA MARINE ET D E S

le Gouverneur

de la

Guyane.

MONSIEUR LE G O U V E R N E U R , p a r d é p ê c h e du 13 o c t o b r e courant, j e vous ai fait c o n n a î t r e q u e la d é p e n s e q u i r é s u l t e r a i t d e

—

762

—

l ' a c h a t des m é d i c a m e n t s , v a s e s , u s t e n s i l e s et o b j e t s d i v e r s , nécessait es p o u r a s s u r e r les b e s o i n s d e l ' h ô p i t a l m i l i t a i r e de C a y e n n e et du s e r v i c e d e la r e l é g a t i o n p e n d a n t le 1 s e m e s t r e 1 8 8 8 , s e r a i t i m p u t é e s u r les fonds du c h a p i t r e X I , e n ce qui c o n c e r n e les a c h a t s d e s t i n é s à l ' h ô p i t a l m i l i t a i r e d e C a y e n n e , et s u r le c h a p i t r e 21 p o u r ceux a f f é r e n t s au s e r v i c e d e la r e l é g a lion. er

J ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u e , p o u r faciliter le paiem e n t en F r a n c e d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s d o n t il s ' a g i t , il m'ai p a r u p l u s s i m p l e de faite s u p p o r t e r la t o t a l i t é d e la d é p e n s e a n c h a p i t r e 11 ; m a i s il d e m e u r e e n t e n d u q u e le s e r v i c e d e la r e l é gation, auquel des cessions seront consenties suivant ses bes o i n s , r e m b o u r s e r a la v a l e u r du m a t é r i e l q u ' i l r e c e v r a s u r les r e s s o u r c e s du c h a p i t r e 2 1 . J e v o u s p r i e d e d o n n e r d e s o r d r e s d a n s c e s e n s à M. le Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e Sa m a r i n e et à M. le D i r e c t e u r d e l'administration pénitentiaire. Recevez, etc. Eug.

N° 8 7 3 .

—

ÉTIENNE.

DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE du sujet des intéressant les colonies. Paris, le 2 2 octobre 1887.

SOUS-SECRÉTAIRE

D ' É T A T . AU M I N I S T È R E D E

C O L O N I E S ri Messieurs

les

LA M A R I N E E T

faits

DES

Gouverneurs.

M E S S I E U R S , vous adressez au D é p a r t e m e n t d e s rapports p é r i o d i q u e s r e l a t a n t l e s faits i m p o r t a n t s s u r v e n u s a u x c o l o n i e s et p r é s e n t a n t la s i t u a t i o n d e s différents s e r v i c e s . Il m e p a r a î t q u e le m o m e n t e s t v e n u d e c o m p l é t e r cet e n s e m b l e d ' i n f o r m a t i o n s p a r d e s i n d i c a t i o n s d é t a i l l é e s s u r la s i t u a tion d e l ' a g r i c u l t u r e et s u r le m o u v e m e n t d e n o s affaires c o m m e r c i a l e s et i n d u s t r i e l l e s . U n e p a r t i e d e c e s r e n s e i g n e m e n t s est du r e s t e d é j à p u b l i é e p a r les j o u r n a u x l o c a u x ou c o n t e n u e d a n s vos r a p p o r t s , m a i s i m p a r f a i t e m e n t et d ' u n e façon i r r é g u I t è i e ; il c o n v i e n t d e les c o m p l é t e r et d e les g r o u p e r . J'ai, en c o n s é q u e n c e , l ' h o n n e u r de vous prier de voulo b i e n m e faire p a r v e n i r m e n s u e l l e m e n t u n Rapport économique distinct c o n t e n a n t un p a r a g r a p h e s p é c i a l à c h a c u n d e s p o i n t ci-après :

— 1°

763

—

AGRICULTURE.

N o m b r e d e s h e c t a r e s e n c u l t u r e p o u r c h a q u e e s p è c e de d e n r é e s ; r e n d e m e n t s e s p é r é s ; bénéfices r é a l i s a b l e s ; prix d e s t e r r e s ( p a r v e n t e d e g r é à g r é ou v e n t e j u d i c i a i r e ) ; c u l t u r e s n o u v e l l e s ; essais ; prix d e la m a i n - d ' œ u v r e ; c o n c o u r s agricoles ; p r o c é d é s d e c u l t u r e ; c r i t i q u e d e ces p r o c é d é s ; t e r r e s d i s p o n i b l e s ; c o n d i t i o n d e travail d e l ' E u r o p é e n et d e l ' i n d i g è n e ; r e s s o u r c e s offertes à l ' i m m i g r a t i o n ; c o n s i d é r a t i o n s g é n é r a l e s . 2°

INDUSTRIE.

N o m b r e d e m a n u f a c t u r e s en e x e r c i c e p o u r c h a q u e e s p è c e d e p r o d u i t ; r e n d e m e n t s p r o b a b l e s ; bénéfices r é a l i s a b l e s ; prix d e s u s i n e s ou f a b r i q u e s ( p a r v e n t e d e g r é à g r é ou j u d i c i a i r e ) ; m a c h i n e s n o u v e l l e s ; i n d u s t r i e s n o u v e l l e s ; prix d e là m a i n d ' œ u v r e ; m a r c h é s ; a d j u d i c a t i o n d e travaux p u b l i c s et privés ; appel a la c o n c u r r e n c e ; voies d e c o m m u n i c a t i o n e n c o n s t r u c t i o n ; m i n e s ; ports. 3°

COMMERCE.

N o m e n c l a t u r e et q u a n t i t é s d e s m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s ou e x p o r t é e s p a r voie de t e r r e ou d e m e r avec i n d i c a t i o n de la p r o v e n a n c e , d e la n a t i o n a l i t é , d e s m a i s o n s e x p é d i t r i c e s , c o n s i g n a t a i r e s ou r é c e p t i o n n a i r e s ; prix c o u r a n t de c e s m a r c h a n d i s e s ; prix du t r a n s p o r t . 1 Navires e n t r é s et sortis; p r o v e n a n c e , n a t i o n a l i t é , t o n n a g e , c h a r g e m e n t ; prix du fret. F o u r n i t u r e s par a d j u d i c a t i o n ; a p p e l à la c o n c u r r e n c e . E t a b l i s s e m e n t s d e c r é d i t s p u b l i c s et p r i v é s ; m o u v e m e n t d e traites, du n u m é r a i r e , a v a n c e s ou c r é d i t s a c c o r d é s ; c o u r s d u change; C h a m b r e s de c o m m e r c e . Il y a u r a lieu d ' a j o u t e r à c e l t e n o m e n c l a t u r e les faits c o m merciaux i n t é r e s s a n t s , tels q u e les c r é a t i o n s d e m a i s o n s ou d ' a g e n c e s c o m m e r c i a l e s , les l i q u i d a t i o n s , les d é c l a r a t i o n s d e faillites, e t c . Enfin, je d é s i r e q u e vous fassiez c o n n a î t r e au D é p a r t e m e n t , en fin d e r a p p o r t , v o t r e opinion s u r la s i t u a t i o n a g r i c o l e , c o m m e r c i a l e et i n d u s t r i e l l e , ainsi q u e les réflexions que c e t t e s i t u a tion peut vous s u g g é r e r , p a r t i c u l i è r e m e n t en c e qui t o u c h e les moyens d ' a m e n e r u n e s u b s t i t u t i o n d e s m a r c h a n d i s e s françaises aux m a r c h a n d i s e s é t r a n g è r e s d ' i m p o r t a t i o n . Il est bien e n t e n d u q u e si v o t r e p r e m i e r r a p p o r t doit d o n n e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r tous les points q u e j e viens d ' i n d i q u e r .

—

764

—

vos r a p p o r t s s u b s é q u e n t s d e v r o n t se b o r n e r à s i g n a l e r les faits n o u v e a u x ou les m o d i f i c a t i o n s s u r v e n u e s . Ces rappors économiques des colonies seront centralisés à m o n c a b i n e t ; il en s e r a d o n n é c o n n a i s s a n c e à la p r e s s e et a u x i n t é r e s s é s . E n f i n , j e les ferai p u b l i e r d a n s la r e v u e é c o n o m i q u e La France commerciale. L ' i n s e r t i o n au Bulletin officiel de l'administration des colonies v o u s t i e n d r a lieu d e n o t i f i c a t i o n . Recevez, e t c . EUG

N° 8 7 4 .

ÉTIENNE.

— DÉPÊCHE MINISTERIELLE. de l'exposition du H a v r e .

—

Résultat

Paris, le 24 octobre 1887. M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , p o u r faire s u i t e à ma l e t t r e du 3 0 août d e r n i e r , j ' a i l ' h o n n e u r de vous a d r e s s e r ci-joint l'état des r é c o m p e n s e s accordées aux exposants de nos colonies p a r le j u r y d e l ' e x p o s i t i o n m a r i t i m e i n t e r n a t i o n a l e d u H a v r e . Ces récompenses c o m p r e n a n t ; 3 m é d a i l l e s d ' o r , 6 m é d a i l l e s d ' a r g e n t , 9 m é d a i l l e s de b r o n z e et 5 m e n t i o n s h o n o r a b l e s . La G u a d e l o u p e s e u l e é t a i t r e p r é s e n t é e d ' u n e m a n i è r e a s s e z s é r i e u s e , g r â c e à l ' a c t i v i t é du c o m i t é c e n t r a l d ' e x p o s i t i o n d e la P o i n t e - à - P i t r e . N o s c o l o n i e s é t a i e n t r e p r é s e n t é e s p a r le n o m b r e d e s e x p o sants ci-après :

24 1 2 1

pour pour pour pour

la G u a d e l o u p e ; la M a r t i n i q u e ; Mayotte ; S a i n t - P i e r r e et Miquelon ;

1 p o u r le S é n é g a l . L e s r é c o m p e n s e s au n o m b r e de 2 3 s o n t a i n s i r é p a r t i e s : Guadeloupe Mayotte S a i n t - P i e r r e et M i q u e l o n

20 2 1

—

765

—

De p l u s , u n g r a n d d i p l ô m e d'honneur a é t é a c c o r d é à l'adm i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s p o u r l ' e n s e m b l e d e l'exposition c o l o niale. Ces r é s u l t a t s sont d e n a t u r e à faire a p p r é c i e r de n o s possessions d ' o u t r e - m e r .

les produits

Il serait utile q u e t o u t e s n o s colonieS fussent a m ê m e d e c o n t r i b u e r en t e m p s utile à c e s e x p o s i t i o n s q u i ne p e u v e n t que les faire c o n n a î t r e au public franc u s et favoriser ainsi l ' é c o u l e m e n t de leurs p r o d u i t s d a n s la M é t r o p o l e . J e dois vous c o m m u n i q u e r q u e l q u e s o b s e r v a t i o n s s u g g é r é e s par l ' e x p é r i e n c e d e l'exposition du H a v r e . Des m é d a i l l e s d ' o r ont é t é a c c o r d é e s aux e x p o s a n t s p o u r le s u c r e et le t a b a c , a l'exclusion du r h u m . Déjà d e s r é s e r v e s avaient é t é faites p a r le j u r y d u d e r n i e r c o n c o u r s agricole au sujet d e la q u a l i t é d e s r h u m s et d e s tafias e x p o s é s , et il était utile d e c o n s e i l l e r a u x f a b r i q u a n t s d e s o i g n e r leurs p r o d u i t s au point d e vue d e la finesse du g o û t et du p a r f u m . C e s i m p e r f e c t i o n s n e d e v a i e n t point é c h a p p e r au j u r y d a n s une ville aussi i m p o r t a n t e q u e le H a v r e s o n s l e r a p p o r t du comm e r c e d e s s p i r i t u e u x , et o ù d o m i n e n t Les e n t r e p o s i t a i r e s d ' a l c o o l s et d e tafias dont les i n t é r ê t s p e u v e n t ê t r e q u e l q u e f o i s en apposition avec, ceux d e s p r o d u c t e u r s d e nos c o l o n i e s . Je n e puis d o n c q u e vous p r i e r d e s i g n a l e r c e t é t a t d e c h o s e s aux fabricants et d e leur r e c o m m a n d e r b e a u c o u p d e soin d a n s leur fabrication. M. H u r a r d , qui a e x p o s é d u r h u m et du tafia, a u r a i t o b t e n u , s a n s d o u t e , u n e m é d a i l l e d ' h o n n e u r , s il n'avait é t é h o r s c o n cours en raison d e ses fonctions de m e m b r e du j u r y . J'appelle votre a t t e n t i o n s u r la n é c e s s i t é qu'il y a p o u r l ' a d ministration coloniale d ' a c c o m p a g n e r s e s e n v o i s d e n o t i c e s fournissant d e s i n d i c a t i o n s aussi d é t a i l l é e s q u e possible s u r chaque e x p o s a n t , s u r l ' a n c i e n n e t é et l ' i m p o r t a n c e d e son i n d u s trie, s u r c h a q u e n a t u r e d e p r o d u i t , n o t a m m e n t en ce qui c o n cerne le m o d e d e c u l t u r e et d e fabrication, le p r i x , la q u a n t i t é qui peut ê t r e c u l t i v é e , fabriquée ou livrée a n n u e l l e m e n t , enfin ur le prix du fret, e t c . Il i m p o r t e é g a l e m e n t q u ' o n e n v o i e avec les p r o d u i t s un é t a t détaillé i n d i q u a n t le n o m b r e d e l i t r e s ou le poids, et s u r t o u t les prix m i n i m u m et m a x i m u m de l ' u n i t é .

—

766

—

J e v o u s prie d e d o n n e r u n e c e r t a i n e p u b l i c i t é aux r é s u l t a t s d e l ' e x p o s i t i o n d u H a v r e , e n v u e d ' e n c o u r a g e r l e s habitants à f a i r e d e s efforts p o u r p a r t i c i p e r a v e c s u c c è s aux p r o c h a i n e s expositions. D a n s la M é t r o p o l e , où l'on r e c h e r c h e v o l o n t i e r s d e s p r o d u i t s d o n t la p r o v e n a n c e e s t a u t h e n t i q u e , on n e m a n q u e r a pas d e les a c c u e i l l i r a v e c f a v e u r , s u r t o u t s ' i l s s o n t p r é p a r é s a v e c t o u t le soin d é s i r a b l e . Recevez, etc. EUG. ÉTIENNE.

N° 8 7 5 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — Imputation sur les budgets locaux de la solde des fonctionnaires et agents nommés à une nouvelle fonction ou à un nouvel emploi étant en service dans une colonie. ( A d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s : C a b i n e t du S o u s - S e c r é t a i r e d'Etat.) Paris, LE

SOUS-SECRÉTAIRE

D'ETAT

DES COLONIES À Messieurs

le 2 9

MINISTÈRE

les Gouverneurs

octobre DE

des

1887. MARINE

colonies.

M E S S I E U R S , j ' a i é t é c o n s u l t é s u r la q u e s t i o n d e s a v o i r à compt e r d e q u e l l e d a t e le f o n c t i o n n a i r e o u l ' a g e n t du s e r v i c e l o c a l , a p p e l é à s e r v i r d a n s une a u t r e c o l o n i e , d o i t c e s s e r d ' ê t r e p a y é au c o m p t e du b u d g e t local. J ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u ' i l y a lieu d ' i m p u t e r la s o l d e s u r le b u d g e t local d e la c o l o n i e q u e le f o n c t i o n n a i r e q u i t t e , j u s q u ' a u j o u r d e s o n d é p a r t p o u r s u i v r e sa d e s t i n a t i o n , d a n s l e c a s m ê m e o ù il a u r a i t j o u i d ' u n c o n g é o u d ' u n e p e r m i s s i o n avant r e m b a r q u e m e n t . Cette règle r é s u l t e i m p l i c i t e m e n t d e s d i s p o s i t i o n s de l'article 33, p a r a g r a p h e 2 du d é c r e t d u 1 j u i n 1 8 7 3 , r e l a t i f a u x f o n c t i o n n a i r e s et a g e n t s n o m m é s à u n e n o u v e l l e f o n c t i o n ou à un n o u v e l e m p l o i é t a n t en s e r v i c e d a n s u n e c o l o n i e . er

Recevez, etc. EUG.

ÉTIENNE.

— 767 — N° 876. —

MERCURIALE du la colonie au 1

des denrées octobre 1887.

prix

INDICATION des

UNITÉS.

produits.

Peaux de bœufs. .. . Vessie-s natatoires desséchées terré. Sucre

brut.

d'ébénisterie. à construire. marchand... . Café en p a r c h e m i n . Caoutchouc Cacao Or natif lingots. O r en p o u d r e . . . Roucou Bois

Girofle

n o i r (clous.)

blanc griffes

Tafia. . . Mélasse. Coton. . Couac. . Riz. . . .

C a y e n n e , le 1

COURS DU

FRET.

10f00

peau.

Le Kilog, Idem. Idem. Le m . c. Idem. Le k i l o g . Idem. Idem. Idem. Le gr. Idem. Le k i l o g . Idem. Idem. Idem. Le l i t r e . Idem. Le k i l o g . Idem. Idem.

0 100 80

0 0

45 00 00 // 50 00 90 85 70 00 00 // 50 65

1 4 0 2 2

1 1

55 f r . l e s 1 0 0 0 k i l .

1 p. 0/0

valorem.

octobre 1887.

Le Chef du service p. E.

PRIX.

él produits

i.,

Le Chef du bureau

des

douanes,

MARTINES.

DELRIEÜ. Les J. Vu :

Le Directeur de l ' i n t é r i e u r , F. DE FRIBERG.

Membres DELMOSÉ,

commission,

H . DE C H I C O U R T .

— 768 — N° 8 7 7 . — ETAT colonie exportés

des denrées et atures produits du crû de la dît 1 septembre au 1 octobre 1 8 8 7 . ER

PENDANT

DÉSIGNATION

EXPORTÉS.

PENDANT

TOTAL

ANTÉRIEU-

le mois de j u i l l e t 1887.

DES DENRÉES ET AUTRES PRODUITS

Sucre

REMENT.

P É R I O D E

correspon-

1 octobre er

1887.

dante.

de 1886

brut.

Cacao

522

Girofle.. Plumes Roucou.

7,395 881

clous . griffes. d'oiseaux

44 2,541

273,500 28,732

486

en pâte. bixine. .

Tafia

Vessies natatoires desséchées Bois d ' é b é n i s t e r i e Bois d e c o n s t r u c t i o n . . . . Peaux de b œ u f s . . . . . . . fondu Or natif. non fondu Cuir à semelles Roches phospbatées.. E s s e n c e de r o s e Caoutchouc Graines do s a v o n .

C a y e n n e , le 1 Le Chef

7,851 50

7,329

Café

E R

381

539p 75 228g 47 839g

850 802 885,3 342 621

4,776

m . c .

317k500 31,273

555

973 500 317 623

m.c.

973k500 m.c.

329

18,938 40,601

1,661

004

1 ,389P 1,091 878 113.5 l,206 605g 390 460 4,776 P

273

octobre

du service

1887.

des douanes

i.,

DELRIEU. VU :

Directeur F.

l'intérieur.

FRIBERG.

— 769 — N° 8 7 8 . — ARRÊTÉ au sujet du paiement d e s m a n d a t s de solde des corps de troupe et des équipages des bâtiments de l'Etat. Cayenne,

L E G o u v e r n e u r de la G u y a n e

le 3 octobre

1887.

française,

Vu l ' a r t i c l e 3 7 3 d e l ' o r d o n n a n c e d u 22 juin 1 8 4 7 ; Vu l ' a r t i c l e 1 4 0 d u r è g l e m e n t f i n a n c i e r d u 14 j a n v i e r 1 8 6 9 ; Vu l ' a r t i c l e 2 1 d e l ' a r r ê t é m i n i s t é r i e l d u 1 9 a o û t 1 8 7 0 , c o n c e r n a n t le m o d e d e p e r c e p t i o n d e s a l l o c a t i o n s d u s e r v i c e d e l a solde d e s t r o u p e s ; C o n s i d é r a n t q u e l ' u s a g e a d o p t é p a r le t r é s o r a C a y e n n e d e d é l i v r e r u n n u m é r o d ' O r d r e a u x o f f i c i e r s - p a y e u r s d e s c o r p s de t r o u p e s pour t o u c h e r l e s m a n d a t s a u g u i c h e t d e la caisse occas i o n n e d e s r e t a r d s p r é j u d i c i a b l e s a n p a i e m e n t d e la s o l d e d e s militaires desdits corps ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f e t d u Trésorier-payeur, ARRÊTE :

A l ' a v e n i r , les officiers c o m p t a b l e s d e s d i v e r s c o r p s d e t r o u p e s d e la g a r n i s o n s e r o n t p a y é s d e s m a n d a t s d o n t i l s s o n t p o r t e u r s au m o m e n t o ù i l s s e p r é s e n t e r o n t au g u i c h e t d u t r é s o r p o u r e u r e c e v o i r le m o n t a n t . Cette disposition e s t r e n d u e applicable a u x bâtiments d e la station l o c a l e . Cayenne. le 3 octobre

1887. LE C A R D I N A L .

N° 8 7 9 . - A R R Ê T É promulguant le décret du 2 1 juin 1 8 8 7 portant organisation du personnel des ports et rades Cayenne, l e 3 octobre 1887. LE

GOUVERNEUR d e

la G u y a n e

française,

Vu l ' a r t i c l e 6 5 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 8 a o û t

1828,

Vu la c i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 8 j u i l l e t 1 8 8 7 , n° 122 : S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r , ARRÊTE :

— 770 — e r

A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é à !a G u y a n e f r a n ç a i s e le d é c r e t en d a t e d u 2 1 j u i n 1 8 8 7 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n du p e r s o n n e l d e s ports et rades aux colonies. A r t . 2 . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r e s t c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a , a v e c le d é c r e t s u s v i s é , i n s é r é au M o n i t e u r et un B u l l e t i n officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 3 o c t o b r e 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

f a r le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

F. D E FRIBERG. DÉCRET

porant

organisation

aux

( 21 j u i n LE

PRÉSIDENT

personnel

des

ports

rades

colonies. 1887.

RÉPUBLIQUE

) FRANÇAISE,

S u r l e r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s ; Vu l e s a r t i c l e s 6 , p a r a g r a p h e 11 e t 1 8 d u sénatus-consu du 3 m a i 1 8 5 4 ; Vu le d é c r e t d u 1 3 j u i l l e t 1 8 8 0 , q u i r è g l e la s o l d e d e p a r i t é d'office et d é t e r m i n e le chiffre d e la p e n s i o n d e r e t r a i t e d e s officiers et m a î t r e s d e p o r t e u s e r v i c e a u x c o l o n i e s , DÉCRÈTE : e r

e r

A r t i c l e 1 . — § 1 . L e s a g e n t s s p é c i a u x p r é p o s é s à la p o l i c e d e s p o r t s d e c o m m e r c e aux c o l o n i e s s o n t c l a s s é s a i n s i q u ' i l s u i t : Capitaines de port. Lieutenants de port. Maîtres de port. § 2 . L e s c a p i t a i n e s et l i e u t e n a n t s d e p o r t s o n t p l a c é s d a n s les ports d e c o m m e r c e les p l u s i m p o r t a n t s ; ils p e u v e n t ê t r e secondés par un ou plusieurs maîtres de port. L e s m a î t r e s d e p o r t n e sont p l a c é s i s o l é m e n t q u e d a n s l e s p o r t s , c r i q u e s et h â v r e s d ' u n o r d r e i n f é r i e u r . A r t . 2 . L e s c a p i t a i n e s , l e s l i e u t e n a n t s e t les m a î t r e s d e p o r sont divisés, relativement an traitement d ' E u r o p e , en deux classes,

— 771 — L E S t r a i t e m e n t s d ' E u r o p e d e s officiers et m a î t r e s d e port s o n t réglés ainsi qu'il suit : Capitaines d e 1 c l a s s e , 3,000 francs par a n , Capitaines d e 2 c l a s s e , 2 , 5 0 3 francs par a n . re

L i e u t e n a n t s d e 1 c l a s s e , 2.000 francs par a n . L i e u t e n a n t s d e 2 c l a s s e , 1 , 5 0 0 francs par a n . Maîtres d e 1 c l a s s e , 1,000 francs par a n . Maîtres d e 2 c l a s s e , 800 francs par a n . Art. 3. O u t r e l e s t r a i t e m e n t s c i - d e s s u s fixes, les officiers et les n e u t r e s de port reçoivent : 1° Un s u p p l é m e n t « dit colonial » d o n t le m o n t a n t est d é t e r m i n é p a r la Ministre de la m a r i n e et d e s c o l o n i e s ou par l e s Conseils g é n é r a u x , d a n s les c o l o n i e s où les d é p e n s e s du p e r sonnel d e s ports ci r a d e s n e s o n t p a s classées d a n s les d é p e n s e s obligatoires ; 2° Les allocations q u i leur seraient a c c o r d é e s , e n vertu d e s r è g l e m e n t s p a r t i c u l i e r s d e s ports é t a b l i s p r o v i s o i r e m e n t par l e s G o u v e r n e u r s , s u r l'avis d e s c h a m b r e s d e c o m m e r c e , et a p p r o u v é s p a r le Ministre d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s ; 3° Les r é t r i b u t i o n s q u i leur s e r a i e n t a l l o u é e s , soit p a r l e s c h a m b r e s d e c o m m e r c e ou les c o m m u n e s p o u r s u p p l é m e n t de traitement, indemnités de logement, à titre d'agents de perc e p t i o n , e t c . , soit par l ' a u t o r i t é c h a r g é e de la police sanitaire l o r s q u ' i l s sont appelés à r e m p l i r les fonctions d ' a g e n t s s a n i t a i r e s . Ils p e u v e n t , en o u t r e , recevoir d e s h o n o r a i r e s : 1° L o r s q u ' i l s sont d é s i g n é s pour d e s a r b i t r a g e s par l ' a u t o r i t é compétente ; 2° L o r s q u e , s u r ta d e m a n d e d e s p a r t i c u l i e r s on d a n s un i n t é r ê t privé, ils s o n l c h a r g é s d e visiter les n a v i r e s . D a n s l'un et l ' a n t r e c a s , l e s h o n o r a i r e s sont fixés c o n f o r m é m e n t au tarif en vigueur d a n s la colonie où ils servi n t . T o u t e perception ou r é m u n é r a t i o n a u t r e q u e celles c o m p r i s e s d a n s les c a s spécifiés c i - d e s s u s e s t f o r m e l l e m e n t i n t e r d i t e . Il e s t é g a l e m e n t i n t e r d i t a u x officiels et aux m a î t r e s de port d e p r e n d r e a u c u n i n t é r ê t d a n s les e n t r e p r i s e s et o p é r a t i o n s q u ' i l s s o n t appelés a c o n t r ô l e r . Art. 4 . L e s c a n d i d a t s à l'emploi d'officier ou de m a î t r e de port doivent être âgés d e t r e n t e a n s au m o i n s et d e s o i x a n t e a n s au p l u s , et satisfaire à l ' u n e d e s c o n d i t i o n s suivantes : e

—

772

—

P o u r l'emploi de c a p i t a i n e dé port : 1° A v o i r servi c o m m e officier d a n s la m a r i n e d e l ' E t a t ; 2° Avoir c o m m a n d é p e n d a n t cinq a n s au m o i n s c o m m e c a p i taine au long cours ; 3° Avoir servi p e n d a n t d e u x a n s au m o i n s c o m m e de port de 1 classe.

lieutenant

P o u r l ' e m p l o i d e l i e u t e n a n t de port : 1° Avoir servi c o m m e officier d a n s la m a r i n e d e l ' E t a l ; 2° Avoir n a v i g u é p e n d a n t c i n q a n s au m o i n s a p r è s avoir obt e n u le b r e v e t d e c a p i t a i n e au l o n g c o u r s ; 3° Avoir s e r v i p e n d a n t q u a t r e a n s au m o i n s c o m m maitre d e port de 1 c l a s s e . re

P o u r l ' e m p l o i de m a î t r e d e p o r t : 1° A v o i r servi c o m m e m a î t r e ou s e c o n d m a î t r e à b o r d d e s b â t i m e n t s de l ' E t a l e t justifié d e dix a n s d e n a v i g a t i o n effective ; 2° A v o i r c o m m a n d é maître de cabotage ;

p e n d a n t cinq

ans

au m o i n s

comme

3° A v o i r c i n q a n s d e s e r v i c e s c o m m e p i l o t e b r e v e t é . A r t . 5. Les officiers de p o r t sont n o m m é s et r é v o q u é s p a r d é c r e t du P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , s u r la p r o p o s i t i o n d u M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s . L e s a v a n c e m e n t s en c l a s s e d e s officiers d e port s o n t c o n f é r é s p a r le M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s . L e s maîtres de port sont provisoirement n o m m é s , avancés e n c l a s s e et r é v o q u é s par l e s G o u v e r n e u r s , c o m m a n d a n t s s u p é r i e u r e t c o m m a n d a n t s d e s c o l o n i e s , sauf ratification u l t é r i e u r e p a r le M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s . re

A r l . 6 . L e s c a p i t a i n e s de p o r t d e 1 c l a s s e s o n t p r i s e x c l u s i v e m e n t p a r m i l e s c a p i t a i n e s d e 2 c l a s s e a y a n t a u m o i n s deux ans d e s e r v i c e s e n c e l t e q u a l i t é . I L e s l i e u t e n a n t s de 1 c l a s s e s o n t p r i s e x c l u s i v e m e n t p a r n l e s l i e u t e n a n t s d e 2 c l a s s e a y a n t au m o i n s d e u x a n s de service en c e t t e q u a l i t é . L ' a v a n c e m e n t en c l a s s e d a n s le g r a d e d e m a î t r e d e port lieu q u ' a p r è s d e u x a n s a u m o i n s d e s e r v i c e s d a n s la c l a s s e immédiatement inférieure. e

— 773

—

A r t . 7 . L e s officiers et m a î t r e s de port sont t e n u s à la s u b o r d i n a t i o n e n v e r s l'officier ou m a î t r e de port du g r a d e ou d e la classs s u p é r i e u r e e t , à c l a s s e é g a l e , e n v e r s le c h e f du s e r v i c e . Art. 8 . Le m a n q u e m e n t a la s u b o r d i n a t i o n , l ' i n e x a c t i t u d e e t la n é g l i g e n c e d a n s le s e r v i c e sont p u n i s : de l ' a v e r t i s s e m e n t , d e la r é p r i m a n d e , de la s u s p e n s i o n avec privation d e t r a i t e m e n t p e n d a n t un t e m p s qui ne p o u r r a e x c é d e r q u i n z e j o u r s . Les d e u x p r e m i è r e s p e i n e s s o n t infligées par le D i r e c t e u r d e l'Intérieur. La s u s p e n s i o n e s t p r o n o n c é e par le Chef de la colonie, s u r le r a p p o r t du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r . L e s G o u v e r n e u r s on c o m m a n d a n t s d e c o l o n i e r e n d e n t c o m p t e au Ministre d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s des motifs de la s u s pension et de sa d u r é e . A r t . 9. L e s s u s p e n s i o n s de p l u s de. q u i n z e j o u r s ne p e u v e n t ê t r e p r o n o n c é e s q u e par le M i n i s t r e de la m a r i n e et des c o l o n i e s , s u r le rapport des G o u v e r n e u r s ou C o m m a n d a n t s d e c o l o n i e . Art. 1 0 . L ' u n i f o r m e d e s officiers et m a î t r e s d e port d e s colonies est le m ê m e q u e c e l u i d e s a g e n t s s i m i l a i r e s d e la M é t r o p o l e . A r t . 1 1 . Des a r r ê t é s p r i s p a r les G o u v e r n e u r s et C o m m a n d a n t d e c o l o n i e s r è g l e n t , d ' a p r è s les p r i n c i p e s é t a b l i s par les d é c r e t s en v i g u e u r d a n s la M é t r o p o l e , las f o n c t i o n s d e s officiel s et des m a î t r e s d e p o r t , les r a p p o r t s d e ces a g e n t s a v e c les a u t o r i t é s s u p é r i e u r e s . Ces a r r ê t é s s o n t s o u m i s à l ' a p p r o b a t i o n du Ministre de la m a r i n e e t des c o l o n i e s . A r t . 1 2 Le M i n i s t r e de la m a r i n e et d e s c o l o n i e s est c h a r g é de l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t . Fait à P a r i s , le 21 j u i n 1 8 8 7 . JULES

GRÉVY.

Par le Président de la République: Le Ministre

de la marine E.

et des

colonies,

BARBEY.

N° 8 8 0 . — DÉCISION rapportant celle du 2 7 août 1 8 8 7 , qui substituait du tafia au vin dans la ration des condamnés. Cayenne,

le 6

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l e s d é c r e t s o r g a n i q u e s ;

octobre 1887.

—

774 —

Vu l ' a r r ê t e du 11 o c t o b r e 1886, d é t e r m i n a n t les rations à délivrer au p e r s o n n e l de l'administration p é n i t e n t i a r e ; Vu la décision du 2 7 août 1 8 8 7 , qui s u b s t i t u e du tafia au vin d a n s la ration d e s c o n d a m n é s ; A t t e n d u que l'arrivée d a n s la colonie d ' u n e q u a n t i t é suffis a n t e de vin p e r m e t d e r e p r e n d r e les délivrances r é g u l i è r e s d e ce liquide ; S u r la proposition du Directeur p. i. de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire, DÉCIDE :

Les délivrances d e vin, t a n t en r a t i o n s qu'en gratifications aux t r a n s p o r t é s e u r o p é e n s , s e r o n t r e p r i s e s d a n s les c o n d i t i o n s réglementaires. Cette m e s u r e , qui aura son effet à d a t e r d e ce j o u r , s e r a appliquée s u r les p é n i t e n c i e r s le lendemain de sa notification. La p r é s e n t e décision, qui r a p p o r t e celle du 2 7 août s u s v i s é e , s e r a c o m m u n i q u é e et publiée p a r t o u t où besoin s e r a , Le D i r e c t e u r p. i. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e s t c h a r g é d e l'application des p r e s c r i p t i o n s q u ' e l l e c o n t i e n t , C a y e n n e , le 6 o c t o b r e 1 8 8 7 . LE Par Le Directeur

CARDINAL. le G o u v e r n e u r :

i. de l'administration

pénitentiaire,

ВЕAUCHAMP.

N° 8 8 1 . — ARRÊTÉ sur l'organisation lectifs.

promulguant le décret du 2 2 août 1 8 8 7 , du régime disciplinaire des relègues colC a y e n n e , le 6 o c t o b r e

1887.

L E GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l ' a r t i c l e 65 d e l ' o r d o n n a n c e O r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e d u 6 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , n°

395 ;

S u r la proposition du D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n tiaire p . i . , ARRÊTE :

péniten-

—

775

—

A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é à la G u y a n e f r a n ç a i s e le décret en d a t e du 2 2 a o û t 1 8 8 7 , p o r t a n t o r g a n i s a t i o n du r é g i m e d i s c i p l i n a i r e d e s r e l é g u é s c o l l e c t i f s , d o n t la t e n e u r s u i t . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e p . i. e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a , a v e c le. d é c r e t s u s v i s é , i n s é r é au M o n i t e u r d e la c o l o n i e e t au B u l l e t i n officiel d e la r e l é g a t i o n . C a y e n n e , le 6 o c t o b r e

1887. LE

CARDINAL,

Par le Gouverneur : Le

Directeur

l'administration

pénitentiaire

i.,

BEAUCHAMP.

D É C R E T

Partant

organisation du régime collectifs aux

disciplinaire colonies.

des

relégués

(Du 22 août 1887.) LE

PRÉSIDENT

RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE,

S u r le r a p p o r t d u M i n i s t r e d e la m a r i n e e t des c o l o n i e s ; Vu la loi du 2 7 m a i 1885, s u r la r e l é g a t i o n d e s r é c i d i v i s t e s e t n o t a m m e n t l ' a r t i c l e 18 ; Vu le d é c r e t du 2(1 n o v e m b r e 1 8 8 3 , p o r t a n t r è g l e m e n t d ' a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e p o u r l'application d e ia loi d u 2 7 mai 1885 ; Vu l'avis d u M i n i s t r e d e l ' I n t é r i e u r ; Le Conseil d ' E t a t e n t e n d u , DÉCRÈTE :

CHAPITRE DES er

PUNITIONS

DISCIPLINAIRES.

A r t i c l e 1 . L e s r é l é g u é s collectifs m a i n t e n u s d a n s les d é p ô t s d e p r é p a r a t i o n et d a n s les é t a b l i s s e m e n t s d e travail s o n t s o u mis aux règles de discipline suivantes. A r t . 2 . S o n t p u n i s d i s c i p l i n a i r e m e n t l e s fatis e t a c t e s c i dessous désignés:

—

776

—

D é t e n t i o n d e t o u t e s o m m e d ' a r g e n t ou v a l e u r s q u e l c o n q u e s ; I n c o n v e n a n c e s , i n s o l e n c e s , i n s u l t e s ou m e n a c e s e n v e r s u n agent, ou u n f o n c t i o n n a i r e ; M u t i n e r i e et r é b e l l i o n ; Larcins ; P a r e s s e ou m a u v a i s e v o l o n t é au t r a v a i l ; R e f u s d ' o b é i r ou d e t r a v a i l l e r ; I v r e s s e , rixe, coups et violences entre relégués ; L a c é r a t i o n v o l o n t a i r e d'effets r é g l e m e n t a i r e s ; Actes d'immoralité ; J e u d ' a r g e n t e t g é n é r a l e m e n t t o u t e s i n f r a c t i o n s aux r è g l e ments. A r t . 3 . L e s p u n i t i o n s d i s c i p l i n a i r e s infligées a u x r e l é g u é s s o n t les s u i v a n t e s : 1° I n t e r d i c t i o n d e s u p p l é m e n t d e n o u r r i t u r e à la c a n t i n e : 2 ° P r i v a t i o n d ' u n e p a r t i e d e s a l a i r e n ' e x c é d a n t p a s le t i e r s d u p r o d u i t total du travail ; 3° P r i s o n d e n u i t : 4° Cellule ; 5° C a c h o t . A r t . 4 . L e s p u n i t i o n s p r o n o n c é e s p o u r u n e m ê m e faute n e peuvent dépasser : U n m o i s p o u r l ' i n t e r d i c t i o n d e la c a n t i n e ; U n m o i s p o u r la r é d u c t i o n d u s a l a i r e ; U n m o i s p o u r la p r i s o n de n u i t ; Un m o i s p o u r la c e l l u l e ; Q u i n z e j o u r s p o u r le c a c h o t . E n c a s d e n o u v e l e i n f r a c t i o n d a n s les t r o i s m o i s , c e s p u n i tions peuvent être doublées. A r t . 3 . L e s r e l é g u é s qui s o n t p u n i s d e c e l l u l e ou d e c a c h o t c o u c h e n t s u r u n lit d e c a m p . Ils s o n t e n f e r m é s i s o l é m e n t . I l s s o n t a u t o r i s é s a s e p r o m e n e r d a n s un p r é a u , u n e h e u r e le m a t i n et u n e h e u r e le s o i r , s o u s la c o n d u i t e de s u r v e i l l a n t s . I l s s o n t c h a r g é s d ' u n travail d a n s l ' i n f é r i e u r de l e u r c e l l u l e d ' a p r è s unе t â c h e d é t e r m i n é e .

— 777

—

Ils né t o u c h e n t pas de p é c u l e disponible. L e s jeux de toute sorte leur s o n t i n t e r d i t s . Ils peuvent ê t r e p u n i s , en o u t r e , d ' u n e des p e i n e s u i v a n t e s : S u p p r e s s i o n ne s a l a i r e : Interdiction de recevoir d e s visites ou d ' é c r i r e , en d e h o r s des c o n d i t i o n s p r é v u e s par l'article 4 0 du d é c r e t du 2 0 n o vembre 1885. Art. 6. Les r e l é g u é s p u n i s d e cellule s o n t mis au pain sec un jour sur t r o i s , la punition du cachot e n t r a î n e la mise au pain sec deux j o u r s s u r trois. Dans ces deux c a s , la ration du pain est a u g m e n t é e , s'il y a lieu. Art. 7. L'interdiction de s u p p l é m e n t de n o u r r i t u r e a la cantine est infligée par les chefs d e d é p ô t s ou d ' é t a b l i s s e m e n t s de travail. Art. 8 . La privation de s a l a i r e , la p r i s o n , la cellule ou le enot s o n t infligés par la c o m m i s s i o n d i s c i p l i n a i r e , sans p r é judice des m e s u r e s n é c e s s a i r e s p o u r le bon o r d r e ou la s û r e t é . Art. 9. Les s u r v e i l l a n t s , saut le cas où il r e m p l i s s e n t les fonctions de chef d e dépôt ou d ' é t a b l i s s e m e n t d e travail, n e peuvent p r o n o n c e r a u c u n e p u n i t i o n ; ils se b o r n e n t à la d e m a n d e r par un r a p p o r t . P o u r les fautes g r a v e s et d a n s l'intérêt de l'ordre et de la discipline, les surveillants p e u v e n t a r r ê t e r et m e t t r e p r é v e n tivement en prison les d é l i n q u a n t s . Ils informent i m m é d i a t e m e n t l'autorité s u p é r i e u r e . Art. 10. T o u t e s les punitions infligées aux r e l é g u é s sont inscrites s u r l e u r s n o t i c e s . Un état i n d i q u a n t le n o m du r e l é g u é , les motifs, la n a t u r e et la durée des p u n i t i o n s e s t envoyé c h a q u e mois au Ministre de la m a r i n e et des c o l o n i e s . CHAPITRE

II.

DE LACOMMISSIONDISCIPLINAIRE. Art. dépôt. Art. chargé naires par le

1 1 . Il est créé u n e c o m m i s s i o n disciplinaire d a n s c h a q u e 1 2 . La c o m m i s s i o n est présidée par le fonctionnaire du c o m m a n d e m e n t s u p é r i e u r , a s s i s t é de d e u x fonctionou employés de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e d é s i g n é s Directeur.

— 778

—

Un s u r v e i l l a n t m i l i t a i r e r e m p l i t les f o n c t i o n s de greffier. T o u s p r o c è s - v e r b a u x , r a p p o r t s , p l a i n t e s ou d é n o n c i a t i o n s c o n c e r n a n t u n fait de n a t u r e à ê t r e d é f é r é a u p r é t o i r e s o n t t r a n s m i s au p r é s i d e n t . A r t . 13. Le r e l é g u é t r a d u i t d e v a n t la c o m m i s s i o n est p r é a l a b l e m e n t i n f o r m é du j o u r où il devra y c o m p a r a î t r e . Il lui est d o n n é c o n n a i s s a n c e du motif p o u r l e q u e l il est t r a d u i t et d e s d i s p o s i t i o n s du r è g l e m e n t qui lui s o n t a p p l i c a b l e s . L e p r é s i d e n t i n t e r r o g e le r e l é g u é s u r les faits qui lui s o n t r e p r o c h é s et e n t e n d les p e r s o n n e s q u i p o u r r a i e n t f o u r n i r d e s renseignements utiles. Le r e l é g u é est a d m i s à p r é s e n t e r en d e r n i e r lieu s e s explications. La décision est prise à la majorité d e s voix. A r t . 1 4 . La police d e la salle a p p a r t i e n t au p r é s i d e n t . A r t . 1 5 . La c o m m i s s i o n d i s c i p l i n a i r e s e r é u n i t u n e fois a u moins par semaine. Elle s t a t u e s u r les p r o p o s i t i o n s de r e m i s e on d e r é d u c t i o n d e s p u n i t i o n s e t s u r la r é p r e s s i o n d e s i n f r a c t i o n s . E l l e e x a m i n e é g a l e m e n t les r é c l a m a t i o n s d e s r e l é g u é s et d o n n e s o n avis q u i est t r a n s m i s au D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire. CHAPITRE DU

QUARTIER

III. PUNITION.

A r t . 1 0 . Il est c r é é un q u a r t i e r d e p u n i t i o n où s o n t e n v o y é s les i n c o r r i g i b l e s d e s d i v e r s d é p ô t s et c h a n t i e r s d e la r e l é g a t i o n . La d é s i g n a t i o n d e s r e l é g u é s q u i d o i v e n t ê t r e e n v o y é s au q u a r t i e r d e p u n i t i o n est faite par la c o m m i s s i o n d i s c i p l i n a i r e qui en fixe la d u r é e , s a n s q u e celle-ci p u i s s e ê t r e s u p é r i e u r e à q u a t r e m o i s . Il e n e s t r e n d u i m m é d i a t e m e n t c o m p t e au D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e . Le f o n c t i o n n a i r e c h a r g é du c o m m a n d e m e n t s u p é r i e u r p e u t , a v a n t l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e la peine p r o n o n c é e , o r d o n n e r la r e n v o i du r e l é g u é d a n s les d é p ô t s ou é t a b l i s s e m e n t s d e t r a v a i l . A r t . 1 7 . A l e u r a r r i v é e d a n s le q u a r t i e r de p u n i t i o n , les r e l é g u é s s o n t fouillés. T o u t objet d o n t la p o s s e s s i o n n ' e s t p a s a u t o r i s é e par les r è g l e m e n t s est saisi. Ils s o n t e n s u i t e r é p a r t i s d a n s les p r i s o n s c o m m u n e s .

—

779

—

C h a q u e p r i s o n c o m m u n e e s t m u n i e d ' u n l i t d e c a m p et d e b a r r e s de j u s t i c e . A r t . 1 8 . L e s e r v i c e de s û r e t é et de g a r d e est confié à d e s s u r v e i l l a n t s placés s o u s l ' a u t o r i t é d i r e c t e du chef d e d é p ô t d e p r é p a r a t i o n où se t r o u v e le q u a r t i e r d e p u n i t i o n . A r t . 19. L e s r e l é g u é s s o n t a s t r e i n t s au t r a v a i l , m a i s a l ' i n t é r i e u r du q u a r t i e r . A r t . 2 0 . Ils s o n t a s t r e i n t s au s i l e n c e le j o u r et la n u i t , p e n dant le travail c o m m e p e n d a n t le r e p o s . Sont e x c e p t é e s de la r è g e du s i l e n c e les c o m m u n i c a t i o n s i n d i s p e n s a b l e s a l'occasion de l e u r s t r a v a u x ou du s e r v i c e . A r t . 2 1 . Les p u n i t i o n s infligées aux r e l é g u é s d a n s les q u a r tiers de p u n i t i o n s o n t les s u i v a n t e s : Privation d e p r o m e n a d e d e 2 à 8 j o u r s ; Cellule à la b o u c l e s i m p l e de 2 j o u r s à 1 m o i s ; Cachot à la d o u b l e b o u c l e de 8 j o u r s a 1 m o i s ; P r o l o n g a t i o n de séjour au q u a r t i e r d e 10 j o u r s à 4 m o i s . A r t . 2 2 . T o u t e s c e s p u n i t i o n s s o n t p r o n o n c é e s par la c o m m i s sion d i s c i p l i n a i r e . Il en est r e n d u i m m é d i a t e m e n t c o m p t e a u Directeur de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e . CHAPITRE

IV.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES.

Art. 2 3 . L e s r e l é g u é s p l a c é s , soit en c e l l u l e , soit au c a c h o t , soit au q u a r t i e r d e p u n i t i o n , s o n t visités t o u s l e s 15 j o u r s , a u m o i n s , par un m é d e c i n désigné par le G o u v e r n e u r , s a n s p r é j u dice d e s v i s i t e s q u e c e l u i - c i p e u t confier a u x m a g i s t r a t s , offic i e r s ou f o n c t i o n n a i r e s d e d i v e r s o r d r e s . A la suite d e c h a q u e visite, un r a p p o r t e s t a d r e s s é au G o u v e r n e u r , par l ' i n t e r m é d i a i r e du f o n c t i o n n a i r e c h a r g é du c o m m a n d e m e n t s u p é r i e u r et du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire. A r t . 2 4 . L e s d i s p o s i t i o n s d e d é t a i l s o n t r é g l é e s par d e s a r r ê t é s du G o u v e r n e u r s o u m i s à l ' a p p r o b a t i o n du M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s . A r t . 2 5 . Le M i n i s t r e de !a m a r i n e et d e s c o l o n i e s est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t , qui s e r a i n s é r é au J o u r n a l

— 780 — officiel d e la R é p u b l i q u e française, au Bulletin des Bulletin officiel d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s ,

lois

et a u

Fait à M o n t - s o u s - V a u d r e y , le 2 2 août 1 8 8 7 . JULES GRÈVY. Par le Président de la République : Le Ministre

de la marine

N° 8 8 2 .

— DÉCISION

nommant

disciplinaire

et des

colonies.

BARBEY.

les membres

des relégués

commission

collectifs.

Cayenne, le 6 octobre 1887. Le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e p. i., Vu la loi du 2 7 mai 1885 et le d é c r e t du 2 2 a o û t 1 8 8 7 , DÉCIDÉ :

La c o m m i s s i o n d i s c i p l i n a i r e c h a r g é e d'infliger les p u n i t i o n s aux r e l é g u é s sera c o m p o s é e ainsi qu'il suit : L e S o u s - D i r e c t e u r de la r e l é g a t i o n , p r é s i d e n t d e d r o i t ; Le Chef d e d é p ô t d e S a i n t - J e a n ; L'Officier d ' a d m i n i s t r a t i o n d e la r e l é g a t i o n . Le s u r v e i l l a n t militaire, c h a r g é des fonctions d e greffier s e r a d é s i g n é p a r le S o u s - D i r e c t e u r de la r e l é g a t i o n . L e S o u s D i r e c t e u r d e la r e l é g a t i o n est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui s e r a e n r e g i s t r é e p a r t o u t où besoin sera. C a y e n n e , le 6 o c t o b r e 1 8 8 7 . BEAUCHAMP.

N° 8 8 3 . — ARRÊTÉ à l'appui de

du Gouverneur. — Justifications et produire recettes annuelles du U. S. R. S. Cayenne, le 1 2 octobre 1 8 8 7 .

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

française,

Vu l ' a r r ê t é du 5 m a r s I86G, d é t e r m i n a n t le triode d e p e r c e p t i o n d e s p r o d u i t s de travail d e s c o n d a m n é s ;

—

781

—

V u la loi d u 3 août 1 8 7 5 , c r é a n t le b u d g e t s u r r e s s o u r c e s spéciales : Vu l e s d é c r e t s o r g i n i q u e S d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e d e s 10 f é v r i e r , 6 d é c e m b r e 1 8 7 8 e t 26 o c t o b r e 1 8 8 2 ; E n s e m b l e la l e t t r e d u 23 mars 1 8 8 7 , n° 1 7 6 3 , du p r e m i e r p t é s i d e n t d e la C o u r d e s c o m p t e s , r é c l a m a n t d e s j u s t i f i c a t i o n s à l ' a p p u i d u t i t r e a n n u e l de p e r c e p t i o n d u B. S. R. S . e t la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 2 m a i d e la m ê m e a n n é e , n° 1 7 7 , transmissive de ladite lettre ; S u r la p r o p o s i t i o n d u Directeur de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n tiaire et d e l'avis du t r é s o r i e r - p a y e u r , ARRÊTE

e r

Article 1 . L e s p i è c e s d e d é t a i l q u i a c c o m p a g n e r o n t le t i t r e r é c a p i t u l a t i f a d r e s s e r e n lin d ' e x e r c i c e , p o u r le B . S . R. S . , s e r o n t les s u i v a n t e s : 1° P o u r l e s o b j e t s c o n f e c t i o n n é s o u p r o d u i t s p a r l e s c h a n t i e r s a g r i c o l e s et f o r e s t i e r s : Un é t a t p o r t a n t d é c o m p t e d e t o u s l e s p r o d u i t s f a b r i q u é s o u r é c o l l é s s u r les c h a n t i e r s e t m e n t i o n n a n t l e s p r i x o b t e n u s p a r m a r c h é a v e c o u s a n s c o n c u r r e n c e ou l e s t a r i f s fixés p a r l ' a d m i nistration. ainsi q u e les q u a n t i t é s s o u m i s e s à l'application d e c e s prix ou tarifs ; 2° P o u r l e s o b j e t s c o n f e c t i o n n é s o u r é p a r é s d a n s les a t e l i e r s des condamnés : Un é t a t d e s j o u r n é e s q u i o n t é t é c o n s a c r é e s à c h a q u e o b j e t : 3° P o u r la r e d e v a n c e p a y é e p a r l e s s e r v i c e s p u b l i c s o u les particuliers q u i emploient les c o n d a m n é s : Un d é c o m p t e d e s j o u r n é e s q u i d o n n e n t cette redevance.

lieu a u p a i e m e n t d e

4° L e p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a c o m m u n i q u é e t p u b l i é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a , a u r a s o n effet à c o m p t e r d e ce j o u r . C a y e n n e , le 1 2 o c t o b r e 1 8 8 7 .

LE CARDINAL. Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'administration

pénitentiaire

p. i.,

BEAUCHAMP.

— N° 8 8 5 . Routa,

—

ARRÊTÉ est

suspendu

782

—

— M. L a u r e n t de

ses fonctions

C a y e n n e ,

Gouverneur

Dominique

pendant

trois

le 14 octobre

;

Maire mois.

1887.

d e la GUYAne f r a n ç a i s e ,

Vu le r a p p o r t en date du 7 o c t o b r e 1 8 8 7 , p r é s e n t é p a r la c o m m i s s i o n é l u e au sein du Conseil privé et c h a r g é e d e procèd e r à la verification d e s c o m p t e s d e s m a i r e s et d e s r e c e v e u r s municipaux de la colonie pour l ' e x e r c i c e 1 8 8 0 : Vu le c o m p t e d e gestion p r o d u i t par M. Nesler, r e c e v e u r m u n i c i p a l d e K o u r a , e n s e m b l e les p i è c e s justificatives à l'appui dudit c o m p t e , a i n s i q u e les b u d g e t s d e s a n n é e s 1 8 8 5 et 1 8 8 0 ; C o n s i d é r a n t q u e d e l ' e x a m e n d e s o p é r a t i o n s de c o m p t a b i l i t é d u r e c e v e u r , et s a n s qu'il soit besoin de s ' a r r ê t e r aux n o m b r e u s e s i r r é g u l a r i t é s m o i n s g r a v e s que c e t t e vérificationi a perm i s d e c o n s t a t e r , il r é s u l t e : 1° Q u e M. le m a i r e de R o u r a , du 1 j a n v i e r au d e r n i e r avril 1 8 8 3 , et bien q u e le c r é d i t inscrit au b u d g e t p o u r le t r a i t e m e n t d u s e c r é t a i r e m u n i c i p a l ne lût q u e d e 3 , 0 0 0 francs, a mandaté la solde d e cet e m p l o y é s u r le pied d e 4 , 0 0 0 francs ; 2 ° Q u ' i n v i t é par l ' A d m i n i s t r a t i o n à m e t t r e lin à c e t t e i r r é g u l a r i t é , et la r e p r i s e d e s s o m m e s i n d û m e n t p a y é e s dans ce c o n d i t i o n s a y a n t é t é p r e s e n t e par l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e ,M.le m a i r e d e R o u r a a lait p r e n d r e par le Conseil m u n i c i p a l une dé_ libération p o r t a n t vote d'un crédit d e 1 , 0 0 0 f r a n c s , à titre de gratification, en faveur d e M. F é n é l o n J é r ô m e q u i o c c u p a i t , c e l t e é p o q u e , les fonctions d e s e c r é t a i r e m u n i c i p a l ; 3° Q u e la délibération d o n t il s'agit n ' a y a n t pas é t é a p p r o u v é e par le Chef d e la colonie q u i . e n Conseil privé, m a i n t e n a i t , au c o n t r a i r e , au b u d g e t d e 188(i, le t r a i t e m e n t du s e c r é t a i r e municipal au chiffre d e 3 , 0 0 0 francs, le Conseil municipal fut enc o r e a p p e l é à p r o p o s e r le v i r e m e n t d ' u n c r é d i t d e 1 , 0 0 0 francs d e l ' a r t i c l e 1 3 , instruction publique, à l'article 3 , T r a i t e m e n t du personnel de la m a i r i e , o p é r a t i o n qui avait pour but d ' a s s u r e r au s e c r é t a i r e m u n i c i p a l c e t t e m ê m e s o l d e d e 4 , 0 0 0 francs, q u e l ' A d m i n i s t r a t i o n c o n s i d é r a i t c o m m e e x a g é r é e , eu é g a r d au peu d ' o b l i g a t i o n i n c o m b a n t à cet a g e n t ; er

4° Q u e n o n o b s t a n t le refus motivé de l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e d e ratifier c e t t e p r o p o s i t i o n de v i r e m e n t . M. L a u r e n t D o m i n i q u e a cru pouvoir, à la date du 2 février 1 8 8 6 , é m e t t r e , au nom de

— 783

—

M. Fénélon J é r ô m e , un m a n d a t d e la s o m m e d e 1 , 0 0 0 f r a n c s , a t i t r e d e g r a t i f i c a t i o n s , ledit m a n d a t i m p u t é à l ' a r t i c l e 15 du b u d g e t . Clôture et entretien du cimetière, b i e n q u ' i l n e figurât s o u s c e t t e r u b r i q u e q u ' u n c r é d i t d e 1 0 0 f r a n c s , e t payé p a r le r e c e v e u r m u n i c i p a l s u r le c r é d i t d e l ' a r t i c l e 1 7 , Dépense de la

géole ; 5° Q u e M. le m a i r e d e R o u r a a p r e s c r i t , p o u r le c o m p t e d e la c o m m u n e , c e r t a i n e s p e r c e p t i o n s n o n a u t o r i s é e s , n o t a m m e n t celle d ' u n e s o m m e d e 8 f r a n c s r e p r é s e n t a n t le fret d e d i v e r s c o l i s t r a n s p o r t é s par le canut de la poste à l ' a d r e s s e d e M. L o u i s (maries Octave, c o m m e r ç a n t ; Vu les a r t i c l e s 3 8 . 4 1 , 47 et 4 8 d e l ' a r r ê t é d u 9 m a i 1 8 8 1 , ainsi c o n ç u : Art. 3 8 . « LeS dépenses ne peuvent être acquittées q u e sur « l e s c r é d i t s o u v e r t s â c h a c u n e d ' e l l e s , ni c e s c r é d i t s ê t r e e m « ployés p a r l e s M a i r e s à d ' a u t r e s d é p e n s e s ; « T o u t e f o i s , d e s v i r e m e n t s d e c r é d i t s d ' u n a r t i c l e à un a u t r e « p o u r r o n t ê t r e e x c e p t i o n n e l l e m e n t a u t o r i s é s p a r le G o u v e r n e u r « en Conseil p r i v é , s u r d é l i b é r a t i o n s m o t i v é e s d e s C o n s e i l s « municipaux. A r t . 4 1 . « A u c u n e d é p e n s e n e p e u t ê t r e a c q u i t t é e p a r le r e « c e v e u r m u n i c i p a l si elle n ' a é t é p r é a l a b l e m e n t o r d o n n a n c é e « s u r un c r é d i t r é g u l i è r e m e n t o u v e r t . A r t . 4 7 . « Le r e c e v e u r m u n i c i p a l e s t a u t o r i s é à refuser le « p a i e m e n t d e s m a n d a t s q u i n e s e r a i e n t point a c c o m p a g n é s d e s « pièces j u s t i f i c a t i v e s p r e s c r i t e s . A r t . 4 8 . « Le r e c e v e u r m u n i c i p a l n e p e u t s e r e f u s e r d ' a c « q u i t t e r les m a n d a t s n i e n r e t a r d e r le p a i e m e n t q u e d a n s les « seuls cas : « Ou la s o m m e o r d o n n a n c é e n e p o r t e r a i t p a s s u r un d é d i t « o u v e r t ou e x c é d e r a i t c e c r é d i t ;

Vu les a r t i c l e s 4 8 e t 4 9 d u d é c r e t d u 1 5 o c t o b r e 1 8 7 9 d é t e r m i n a n t la c o m p o s i t i o n d e s r e c e t t e s o r d i n a i r e s et e x t r a o r d i n a i r e s des c o m m u n e s ; Vu l ' a r t i c l e 5 1 d u d é c r e t s u s v i s é fixant le m o d e d ' a p p r o b a t i o n les c r é d i t s r e c o n n u s n é c e s s a i r e s a p r è s le r è g l e m e n t d e s b u d g e t s communaux ;

—

784

—

A t t e n d u q u e l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e , d a n s l ' i n t é r ê t m ê m e du f o n c t i o n n e m e n t r é g u l i e r d e s i n s t i t u t i o n s m u n i c i p a l e s à la G u y a n e , n e s a u r a i t l a i s s e r s a n s r é p r e s s i o n l e s faits r e l e v é s à la c h a r g e du m a i r e et du receveur municipal d e R o u t a , lesquels s'ilsconst i t u e n t d e la p a r t d u p r e m i e r u n a b u s d e p o u v o i r el u n m a n q u e m e n t g r a v e a u x o r d r e s d e l ' A d m i n i s t r a t i o n , d é n o t e n t c h e z le c o m p t a b l e u n o u b l i c o m p l e t de s e s d e v o i r s et d e sa r e s p o n s a b i lité ; Vu l e s a r t i c l e s 8 4 et 8 6 d e lu loi dît 5 a v r i l 1 8 8 1 et l ' a r t i c l e 3 d u d é c r e t d u 2 6 juin 1 8 8 4 r e n d a n t l a d i t e loi a p p l i c a b l e e n p a r tie d a n s la c o l o n i e ; S u r le r a p p o r t d u D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r

;

Le Conseil privé e n t e n d u , ARRÊTE

e r

A r t i c l e 1 . M . L a u r e n t D o m i n i q u e m a i r e d e la c o m m u n e d e R o u r a , e s t s u s p e n d u d e s e s f o n c t i o n s p o u r u n e d u r é e de t r o i s mois. Il s e r a p r o v i s o i r e m e n t r e m p l a c é d a n s la p l é n i t u d e d e s e s Collet i o n s p a r le p r e m i e r a d j o i n t . A r t . 2 . D é c h a r g e n e s e r a a c c o r d é e à M. N e s s l e r , r e c e v e u r m u n i c i p a l d e R o u r a , p o u r les faits d e s a g e s t i o n d e l ' a n n é e 1 8 8 6 , q u ' a p r è s q u ' i l a u r a j u s t i f i é d u r e v e r s e m e n t à la c a i s s e c o m m u n a l e , s a u f s o n r e c o u r s c o n t r e q u i d e d r o i t , d e la s o m m e d e 1,000 f r a n c s i n d û m e n t p a y é e p a r lui à M. F é n é l o n J é r ô m e , e x - s e c r é t a i r e m u n i c i p a l d e la c o m m u n e , e t d e la r e s t i t u t i o n à M. L o u i s C h a r l e s O c t a v e d e c e l l e d e 8 f r a n c s q u i a é t é r é c l a m é e à tort à ce dernier. A r t . 3 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a p u b l i é a u M o n i t e u r e t au B u l l e t i n o f f i c i e l s d e la c o l o n i e . Cayenne,

le 1 4 o c t o b r e

1887. LE

CARDINAL.

Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur

F. DE FRIBERG.

— 785 — N° 8 8 5 .

— ARRÊTE concessions

rendant exécutoire d'eau pour l'année

le rôle principal 1887.

des

C a y e n n e , le 14 o c t o b r e 1887. LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

française,

Vu l ' a r t i c l e 2 2 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 , modifiée p a r celle du 2 2 a o û t 1 8 3 3 ; Vu le d é c r e t c o l o n i a l d u 11 j u i l l e t 1 8 3 7 , s u r l ' a s s i e t t e , la r é p a r t i t i o n e t la p e r c e p t i o n d e s c o n t r i b u t i o n s p u b l i q u e s à la Guyane ; Vu l e s a r t i c l e s 4 3 , 44 e t 45 d u d é c r e t d u 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 2 , s u r le s e r v i c e financier d e s c o l o n i e s ; Vu l ' a r r ê t é d u 2 8 mai 1 8 6 0 , p o r t a n t r è g l è m e n t s u r l e s p o u r suites en matière d e contributions directes et indirectes ; Vu le d é c r e t d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 , p o r t a n t i n s t i t u t i o n d ' u n C o n s e i l g é n é r a l a la G u y a n e f r a n ç a i s e ; Vu le v o t e d u C o n s e i l g é n é r a l d u 1 8 d é c e m b r e 1 8 8 6 , p o r t a n t t a r i t d e s c o n t r i b u t i o n s d e t o u t e n a t u r e d e la c o l o n i e p o u r l ' a n n é e 1887 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r , De l ' a v i s d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE : er

Article 1 . L e rôle principal d e s c o n c e s s i o n s d'eau du Rorota é t a b l i a u profit d u b u d g e t local p o u r l ' a n n é e 1 8 8 7 , e s t r e n d u exécutoire. C e r ô l e s ' é l è v e a la s o m m e t o t a l e d e douze mille trois cent quarante francs. A r t . 2 . L e s c o n t r i b u t i o n s s o n t e x i g i b l e s p a r d o u z i è m e à la fin d e c h a q u e m o i s . A défaut d e p a i e m e n t volontaire, les p o u r s u i t e s s e r o n t d i r i g é e s c o n t r e l e s r e t a r d a t a i r e s , s o u s la r e s p o n s a b i l i t é d e q u i d e droit. A r t . 3 . L e s c o n t r i b u a b l e s d e v r o n t , q u a n d il y a u r a l i e u , p r o d u i r e l e u r s d e m a n d e s e n d é g r è v e m e n t d a n s le d é l a i d ' n n m o i s . Ils p o u r r o n t , à c e t effet, p r e n d r e c o n n a i s s a n c e d o s r ô l e s a u b u r e a u d e la p e r c e p t i o n .

—

786

—

A r t . 4 . L e Directeur de l'Intérieur est chargé de l ' e x é c u t i o n o u p r e s t i l i arrêté, qui s e r a enregistré et publié partout où besoin sera. C a y e n n e , le 11 octobre

1887. LE Par

CARDINAL. le

Directeur

Gouverneur:

l'Intérieur.

F. DE FRIBERG.

N°

886.

—

ARRÊTÉ

parlant réglementation spiritueux à la Guyane, Cayenne,

sercice

des

l e 14 o c t o b r e 1 8 8 7 .

Le GOUVERNEUR d e la G u y a n e

française,

Vu les a r r ê t é s d e s 25 a o û t , a e t 5 s e p t e m b r e 1871, 16 j a n v i e r , 18 j u i n 1 8 7 2 , 1 6 juillet 1 8 7 4 , 2 0 février 1 8 7 5 , 21 MAI 1 8 7 7 , 30 d é c e m b r e 1 8 8 0 et 4 octobre 1 8 8 1 r é g l a n t le r é g i m e et le t a u x d u d r o i t d e c o n s o m m a t i o n s u r les s p i r i t u e u x f a b r i q u é s à la G u y a n e ; V u les d é l i b é r a t i o n s d u C o n s e i l g é n é r a l en d a t e d e s 15 et 16 d é c e m b r e 1 8 8 6 ; Considérant qu'il importe, dans l'intérêt du trésor local, do d é t e r m i n e r d ' u n e m a n i è r e p r é c i s e les c o n d i i i o n s à o b s e r v e r p o u r a s s u r e r le c o n t r ô l e d e l ' A d m i n i s t r a t i o n s u r les q u a n t i t é s de s p i r i t u e u x p r o d u i t e s et e n v o y é e s à la c o n s o m m a t i o n ou c o n s t i t u é e s e n e n t r e p ô t fictif p a r c h a q u e é t a b l i s s e m e n t s i t u é à la G u y a n e ; V u la d é l i b é r a t i o n d e la c h a m b r e d e c o m m e r c e e n d a t e 5 j u i l l e t 1887 ;

S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r ; D e l'avis d u Conseil

privé,

ARRÊTE

A r t i c l e 1 . A p a r t i r d u 1 j a n v i e r 1888, t o u t e g u i d i l v e r i e s i t u é e à la G u v a n e sera t e n u e e n e x e r c i c e p a r l e s e m p l o y é s d e s D o u a n e s o u t o u s a u t r e s a g e n t s d é s i g n é s à cet effet p a r le Directeur de l'Intérieur, er

— 787

—

Il pourra y a v o i r , d a n s l ' i n t é r i e u r d e c h a q u e e t a b l i s s e m e n t , un ou p l u s i e u r s m a g a s i n s s e r v a n t d ' e n t r e p ô t s fictifs et d e s t i n é s au dépôt des s p i r i t u e u x . A r t . 2 Les fabricants s e r o n t s o u m i s a u x visites e t vérifiCations d e s d i t s e m p l o y é s et a g e n t s et t e n u s d e l e u r o u v r i r , à t o u t e r é q u i s i t i o n , l e u r s f a b r i q u e s , m a g a s i n s , et d e leur r e p r é s e n t e r les p r o d u i t s d e s t i n e s à la distillation et les s p i r i t u e u x q u ' i l s auront en leur p o s s e s s i o n . Les visites et vérifications p o u r r o n t a v o i r lieu e n t o u t t e m p s d a n s les f a b r i q u e s q u i s e r o n t en a c t i v i t é . Ces é t a b l i s s e m e n t s s e r o n t c o n s i d é r é s c o m m e é t a n t en activité lorsqu'il existera clans Us ateliers d e s m a t i è r e s mises en f e r m e n tation ou d e s l i q u i d e s s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e d i s t i l l é s . Art. 3. Les s u c r e . mélasse et a u t r e m a t i è r e p r e m i è r e s e r v a n t à la distillation s e r o n t s o u m i s à la vérification d e s e m p l o y é s . Les q u a n t i t é s r e c o n n u e s s e r o n t prises eu c h a r g e c o m m e m a tières p r e m i è r e s s u r un p o r t a t i f t e n u s p é c i a l e m e n t à cet effet. Le c o m p t e d e c e s m a t i è r e s sera s u c c e s s i v e m e n t d é c h a r g é d e s q u a n t i t é s mises en d i s t i l l a t i o n et d e celles qui s e r o n t a c c i d e n t e l l e m e n t e x p é d i é e s en n a t u r e a v e c d e s p e r m i s . La sortie d e s m a t i è r e s e x p é d i é e s en n a t u r e sera s u b o r n é e à l'autorisation d ' e n l è v e m e n t d o n n é e p a r les e m p l o y é s . Les r e c e n s e m e n t s d e s p r o d u i t s d e t o u t e n a t u r e a u r o n t lieu à des é p o q u e s i n d é t e r m i n é e s . Art. 4. La c a p a c i t é d e s c h a u d i è r e s , d e s a l a m b i c s , des c i t e r n e s et des vaisseaux sera d é c l a r é e par le f a b r i c a n t e t vérifiée p a r le jaugeage m é t r i q u e , et, au besoin, par e m p o t e m e n t . C h a q u e c h a u d i è r e , a l a m b i c , c i t e r n e , vaisseau et r é c i p i e n t q u e l c o n q u e recevra un n u m é r o d ' o r d r e a v e c l ' i n d i c a t i o n d e la c o n t e n a n c e e n litres. Le n u m é r o et l'indication d e la c o n t e n a n c e s e r o n t peints à l ' h u i l e en c a r a c t è r e a y a n t au m o i n s cinq c e n t i m è t r e s d e h a u t e u r par les s o i n s et a u x frais d u f a b r i c a n t . A u c u n e o p é r a t i o n n e p o u r r a ê t r e faite a v a n t q u e les f o r m a lités p r e s e n t e s c i - d e s s u s n ' a i e n t été r e m p l i e s , s o u s p e i n e d e la confiscation des m a t i è r e s et 100 francs d ' a m e n d e . A r t . 5. contenance

Il est d é f e n d u d e c h a n g e r , m o d i f i e r ou a l t é r e r la des c h a u d i è r e s c u v e s et bacs ou d ' e n établir d e n o u -

— 788

—

veaux s a n s en a v o i r fait la d é c l a r a t i o n p a r écrit, 2 4 heures à l'avance. A r t . 6. Les d i s t i l l a t e u r s t i e n d r o n t un r e g i s t r e s u r l e q u e l s e r o n t i n s c r i t e s t o u t e s les d é c l a r a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r q u e les e m p l o y é s p u i s s e n t s u r v e i l l e r l e u r f a b r i c a t i o n , en c o n s t a t e r les r é s u l t a t s et les p r e n d r e en c h a r g e s u r l e u r portatif. Ce r é g i s t r e sera f o u r n i g r a t u i t e m e n t p a r l ' A d m i n i s t r a t i o n et i n d i q u e r a : 1° Le n u m é r o et la c o n t e n a n c e des c h a u d i è r e s e t c u v e s d e m a c é r a t i o n q u i d e v r o n t ê t r e m i s e s eu a c t i v i t é ; 2° La q u a n t i t é d e m a t i è r e s p r e m i è r e s q u i p o u r c h a q u e cuve ; 3° Et, p a r a p p r o x i m a t i o n , la de-vie qui d e v r a ê t r e f a b r i q u é e .

quantité

aura été e m p l o y é e

et le d e g r é de l ' e a u -

A r t . 7 . Le d i s t i l l a t e u r q u i v o u d r a s o u m e t t r e les p r o d u i t s à u n r e p a s s a g e sera t e n u d ' i n s c r i r e à l ' a v a n c e s u r un r e g i s t r e q u e l ' A d m i n i s t r a t i o n lui r e n t e t t r a g r a t u i t e m e n t : 1° La n a t u r e , le v o l u m e et le d e g r é des p r o d u i t s à r e p a s s e r ; 2° Le n u m é r o et la m a r q u e d e s vaisseaux d ' o ù ces p r o d u i t s devront être extraits ; 3° La d a t e et l ' h e u r e d u c h a r g e m e n t d e l ' a p p a r e i l . A r t . 8. T o u t e i n f r a c t i o n a u x d i s p o s i t i o n s d e s a r t i c l e s q u i p r é c è d e n t sera p u n i e d ' u n e a m e n d e d e 1 0 0 francs à 3 o o l i a n e s . A r t . 9. Les e m p l o y é s sont a u t o r i s é s à c o n s t a t e r la d e n s i t é des jus et d e s m a t i è r e s m a c é r é e s avant e t a p r è s f e r m e n t a t i o n e t , en cas d e c o n t e s t a t i o n s , à p r é l e v e r d e s é c h a n t i l l o n s s u r les l i q u i d e s f e r m e n t e s d e s t i n é s à la d i s t i l l a t i o n . A r t . 1 0 . Les l i q u i d e s f e r m e n t e s d o n t la p e r l e a u r a é t é c o n s t a t é e r e g u l i è r e m e n t f e r o n t s i m p l e m e n t l'objet d ' a n n o t a t i o n s a u portatif. Art. 1 1 . L'Administration pourra accorder des a b o n n e m e n t s a u x f a b r i c a n t s q u i e n f e r o n t la d e m a n d e s u r la b a s e d u r e n d e ment minimum. Cette concession ne pourra s'appliquer q u ' a u x matières exist a n t d a n s l ' u s i n e a u m o m e n t o ù e l l e est c o n s e n t i e . U n e n o u v e l l e b a s e d o i t ê t r e d i s c u t é e p o u r les m a t i è r e s int r o d u i t e s r é g u l i è r e m e n t c h e z ces f a b r i c a n t s . C h a q u e base de c o n v e r s i o n est c o n s t a t é e au p o r t a t i f p a r une m e n t i o n signée d u d i s t i l l a t e u r .

—

789

—

A r t . 12. T o u t e p e r s o n n e c o n v a i n c u e d ' a v o i r sci mement r e c e l é dans d e s с a v e s , c e l l i e r s , m a g a s i n s ou a n t r e s locaux d o n t elle a la j o u i s s a n c e , des m a t i è r e s en m a c é r a t i o n qui a u r o n t été r e c o n n u e s a p p a r t e n i r a un d i s t i l l a i e n t sera p u n i e d ' a m e n d e d e 100 f r a n c s à 1,000 f r a n c s . Les m a t i è r e s saisies s e r o n t c o n f i s q u é e s et l ' a u t e u r p r i n c i p a l d e la f r a u d e sera p u n i d e la m ê m e p e i n e q u e le r e c e l e u r . A r t . 13. Les s p i r i t u e u x q u i n e s e r o n t p a s e x p é d i é e i m m é d i a t e m e n t s e r o n t placés d a n s les m a g a s i n s d é s i g n é s a u s e c o n d p a r a g r a p h e de l'article 1 et constitués de suite en e n t r e p ô t fictif. C e u x q u i a u r o n t é t é d é c l a r é s p o u r la c o n s o m m a t i o n n e p o u r r o n t s é j o u r n e r d a n s l ' é t a b l i s s e m e n t p l u s d e 24 h e u r t s , et d e v r o n t , a v a n t la s o r t i e , a v o i r a c q u i t t é les d r o i t s . er

La l i q u i d a t i o n des d r o i t s sera é t a b l i e p o u r les s p i n i l i e u x n u s À la c o n s o m m a t i o n a u s s i t ô t a p r è s les d é c l a r a t i o n s o u l e s c o n s t a t a t i o n s f a i t e s , o u d ' a p r è s le m i n i m u m d e r e n d e m e n t et la b a s e d e c o n v e r s i o n , s u i v a n t le c a s . Toute i n f r a c t i o n a u x d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t a r t i c l e s e r a p u n i e d ' u n e a m e n d e de 50 francs à 1.000 francs i n d é p e n d a m m e n t du p a i e m e n t d u d r o i t s i m p l e et du d o u b l e d r o i t s u r les q u a n t i t é s d'alcool enlevées. A r t . 14. T o u t e q u a n t i t é d e s p i r i t u e u x s o r t a n t d e s m a g a s i n s d ' u n e g u i l d i v e r i e , soit p o u r ê t r e livrée à u n c o n s o m m a t e u r o u à u n d é b i t a n t , soit p o u r été e x p o r t é e d e la c o l o n i e , d e v r a ê t r e a c c o m p a g n é e d ' u n certificat d e s o r t i e d é t a c h é d ' u n r e g i s t r e à s o u c h e et i n d i q u a n t e x a c t e m e n t le n u m é r o d u r e g i s t r e , la d a t e et l ' h e u r e d e l ' e n l è v e m e n t et la d é s i g n a t i o n d e s c o n t e n a n t s . Ce r e g i s t r e , visé et p a r a f é p a r le c h e f d u b u r e a u d e s D o u a n e s , sera délivré g r a t u i t e m e n t à c h a q u e f a b r i c a n t . A r t . 15. Le certificat d e s o r t i e m e n t i o n n é c i - d e s s u s s e r a , à p e i n e d ' u n e a m e n n e d e 500 f r a n c s à 1,000 francs c o n t r e le f a b r i c a n t , r e m i s p a r lui ou son p r é p o s é a u p o r t e u r o u v o i t u r i e r p o u r t e n i r lieu d e l a i s s e z - p a s s e r a u x s p i r i t u e u x q u i y s e r o n t mentionnés. Ce l a i s s e z - p a s s e r , s o u s p e i n e d ' u n e a m e n d e d e 100 f r a n c s à 500 f r a n c s , d e v r a ê t r e r e p r é s e n t é à p r e m i è r e r é q u i s i t i o n , à t o u t a g e n t d e la force p u b l i q u e . Il sera r e m i s p a r le p a t r o n o u v o i t u r i e r , à C a y e n n e , à la D o u a n e , et d a n s les q u a r t i e r s , à la m a i r i e .

—

790

—

A r t : 16. T o u t t r a n s p o r t de s p i r i t u e u x p r o v e n a n t d e s g u i l d i v e r i e s s a n s le l a i s s e z - p a s s e r p r e s c r i t p a r l e s a r t i c l e s 1 4 e t 15 d o n n e r a lieu à l a c o n f i s c a t i o n d e s b o i s s o n s e t d e s m o y e n s d e t r a n s p o r t s a i s i s , et u n e a m e n d e de 500 f r a n c s à 1,000 f r a n c s . A r t . 17. S o n t a b r o g é e s t o u t e s d i s p o s i t i o n s a n t é r i e u r e s a u p r é s e n t a r r ê t é . L ' a r t i c l e 463 d u c o d e p é n a l n ' e s t p a s a p p l i c a b l e , e t , e n cas de r é c i d i v e , le m a x i m u m de l ' a m e n d e s e r a t o u j o u r s a p p l i q u é . L ' A d m i n i s t r a t i o n p o u r r a , toutefois, recevoir d e s offres d e t r a n s a c t i o n et les a c c e p t e r , e n t o u t é t a t d e c a u s e , a v e c l ' a p p r o b a t i o n d u G o u v e r n e u r en C o n s e i l p r i v é . A r t . 1 8 . Le D i r e c t e u r de l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , qui sera p r o v i s o i r e m e n t m i s en a p p l i c a t i o n s o u s r é s e r v e d e la s a n c t i o n m i n i s t é r i e l l e . C a y e n n e , le 14 o c t o b r e

1887. LE

CARDINAL

Pаr

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur F.

N° 8 8 7 .

du l ' I n t é r i e u r , FRIBERG.

— ARRÊTÉ maintenant provisoirement privés titulaires et suppléants.

les

conseillers

Cayenne, le 14 octobre 1887. LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e

française,

Vu l e s a r t i c l e s 61, 143 e t 1 7 3 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 27 août 1828 ; Vu l ' a r t i c l e G d u d é c r e t d u 3 o c t o b r e 1 8 8 2 ; Vu le d é c r e t d u 25 a o û t 1 8 8 4 ; Vu l ' a r t i c l e 4 d u d é c r e t d u 2 4 f é v r i e r 1 8 8 5 ; Vu l e s a r r ê t é s e n d a t e d e s 1 2 d é c e m b r e 1 8 8 3 , 2 8 j u i n 1 8 8 4 , 10 et 2 2 août 1 8 8 3 , ARRÊTE : e r

Article 1 . Sont maintenus provisoirement pour u n e n o u velle p é r i o d e d e d e u x a n n é e s , en q u a l i t é d e m e m b r e s du c o n s e i l p r i v é d e la G u y a n e , M M . les c o n s e i l l e r s d o n t l e s n o m s suivent :

— 791

—

MM. Baudin (Clément et G a u t r e z ) ( E u g è n e ) . c o n s e i l l e r s p r i vés, t i t u l a i r e s . MM. P o u p o n ( L u d o m i r ) et P i e r r o t ( C a m i l l e ) , c o n s e i l l e r s p r i vés s u p p l é a n t s . A r t . 2 . Ces n o m i n a t i o n s s e r o n t ratifiées par décret du P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e . A r t . 2 . Le p r é s e n t a r r ê t é sera c o m m u n i q u é et e n r e g i s t r é p a r t o u t où besoin sera et i n s é r é au M o n i t e u r et au Bulletin officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 14 o c t o b r e 1 8 8 7 . LE C A R D I N A L .

N° 8 8 8 . — DÉCISION. de

— Diràion du local affecte à la paix du Maroni.

justice

Cayenne. le 14 octobre 1887. Le

GOUVERNEUR

d e la Guyane française,

Vu le r a p p o r t du Chef du s e r v i c e j u d i c i a i r e ; C o n s i d é r a n t qu'il i m p o r t e q u e le greffe de la j u s t i c e de paix du Maroni soit installé d a n s un é t a b l i s s e m e n t public ; C o n s i d é r a n t q u e le local affecté à c e t t e j u s t i c e d e paix c o m p r e n d p l u s i e u r s pièces qui o n t été d é t o u r n é e s de leur v é r i t a b l e d e s t i n a t i o n et qu'il est n é c e s s a i r e , p o u r éviter le r e t o u r d ' u n pareil a b u s , d e d é t e r m i n e r d ' u n e façon précise l'affectation d e c h a c u n e d e s pièces c o m p o s a n t le local où se tient la j u s t i c e de paix du Maroni ; S u r la p r o p o s i t i o n du Chef du s e r v i c e j u d i c i a i r e , DÉCIDE : e r

Article 1 . Le local affecté à la j u s t i c e d e paix du Maroni comprend au r e z - d e - c h a u s s é e : le p r é t o i r e , un dépôt p o u r l e s pièces à c o n v i c t i o n , le greffe et u n e pièce p o u r le c o n c i e r g e du b â t i ment. A r t . 2 . L e p r e m i e r é t a g e est affecté a u b u r e a u d u j u g e d e paix et à s o n l o g e m e n t p a r t i c u l i e r . A r t . 3 . A u c u n e modification n e p o u r r a ê t r e a p p o r t é e à c e t t e distribution s a n s l'autorisation du G o u v e r n e u r .

—

792

—

A r t . 4 . L e g r e f f i e r - n o t a i r e s e r a t e n u d e se t r o u v e r à s o n greffe a u x j o u r s et h e u r e s r é g l e m e n t a i r e s , e t n e p o u r r a d é p l a c e r s e s m i n u t e s q u e d a n s l e s c a s e t l e s c o n d i t i o n s p r é v u s p a r la l o i . A r t . 5. L e Chef d u s e r v i c e j u d i c i a i r e et le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g e s d e l ' e x é c u t i o n d e la p r é s e n t é d é c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e partout où b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 14 o c t o b r e 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

Par te G o u v e r n e u r : Le Chef du service

judiciaire.

LASSERRE.

N° 8 8 9 . — ARRÊTÉ ouvrant au Chef du service administratif du marine un crédit provisoire de 1 3 2 , 2 2 0 francs. Cayenne,

L E G O U V E R N E U R d e la G u y a n e

le 15 octobre 1887.

française,

Vu l ' i n s u f f i s a n c e d e s c r é d i t s d é l é g u é s p o u r l e s c h a p i t r e s c i après ; Vu l ' a r t i c l e 0 du d é c r e t f i n a n c i e r d u 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 2 ; Vu la n é c e s s i t é d ' a s s u r e r le s e r v i c e j u s q u ' à la fin d e l ' e x e r cice courant : S u r la p r o p o s i t i o n du C h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e , E t d e l'avis d u C o n s e i l ARRÊTE

privé,

Un c r é d i t p r o v i s o i r e d e 1 3 2 , 2 2 0 f r a n c s e s t o u v e r t a u C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e , a u t i t r e d e s c h a p i t r e s c i d e s s o u s d é s i g n é s , savoir : Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre

VI : P e r s o n n e l d e s s e r v i c e s m i l i t a i r e s . VII : A g e n t s d e s v i v r e s e t d u m a t é r i e l . X : Vivres : XI : H ô p i t a u x Total

40,000 25,720 45,000 21,500

00 00 00 00

132,220

— 793 — Le p r é s e n t a r r ê t é s e r a e n r e g i s t r é et c o m m u n i q u e p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a , notifié an T r é s o r i e r - p a y e u r et t r a n s m i s au D é p a r tement par ampliation.

C a y e n n e le 14 o c t o b r e 1 8 8 7 . LE

CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le Chef

du service

administratif

marine.

MAIRE.

N° 8 9 0 . — Départ du Gouverneur en congé. Nomination de M. de F r i b e r t comme Gouverneur p. i. et de M . C e r i s i e r comme Directeur de l'Intérieur p. i. Cayenne, le 2 0 octobre LE

GOUVERNEUR,

1887.

d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 5 a o û t 1 8 8 7 , lui a c c o r d a n t u n c o n g é d e t r o i s m o i s a v e c a u t o r i s a t i o n d e s ' a r r ê t e r p e n d a n t le trajet d e r e t o u r e n F i a n c e , à P o r t - d ' E s p a g n e ( T r i n i d a d ) et à la Guadeloupe, A l ' h o n n e u r d ' i n f o r m e r M M . les c h e f s d ' a d m i n i s t r a t i o n et d e s e r v i c e q u ' i l c e s s e r a s e s f o n c t i o n s à la G u y a n e à c o m p t e r d u 2 3 octobre courant. M. de Friberg, Directeur de l'intérieur, sera chargé, à partir d e c e t t e d a t e , des f o n c t i o n s d e G o u v e r n e u r p a r i n t é r i m , p a r a p plication d e s d i s p o s i t i o n s de l'article 7 du d é c r e t du 15 s e p t e m b r e 1882 ; M. C e r i s i e r , s e c r é t a i r e g é n é r a l d e s d i r e c t i o n s de l ' i n t é r i e u r , p r e n d r a , a e o m p t e r d u m ê m e j o u r , les f o n c t i o n s d e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r p . i. C a y e n n e , le 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 . LE N°

891. — 1 classe, re

DÉCISION chargeant des f o n c t i o n s de chef

CARDINAL. M.

Hervé. médecin servire de santé p, i.

Cayenne, le 2 0 octobre 1 8 8 7 . LE

GOUVERNEUR

de la Guyanne francaise,

Vu le départ d e M . le m é d e c i n principal Valleteau de Moulliac,

—

794

—

c h e f du service de s a n t e , e n congé de c o n v a l e s e c n c e , et sur sa proposition, DÉCIDE : re

M. Hervé, m é d e c i n de 1 c l a s s e , remplira les f o n c t i o n s de c h e f du service de sante de la G u y a n e , à dater du 2 3 octobre 1 8 8 7 . La presente d é c i s i o n sera e n r e g i s t r é e et c n m m u n i q u é e partout où b e s o i n sera. C a y e n n e , le 2 0 octobree

1887. LE

N°

892.

—

DÉCISION

nommant

CARDINAL,

deux

membres

bureau

bienfaisance.

Cayenne, le 11 octobre 1887. Le GOUVERNEUR de la Guyane f r a n ç a i s e , Vu le d é c r e t du 2 0 août 1887. portant creation d'un bureau de bienfaisanee à C a y e n n e ; Considérant q u i t y a lieu de pourvoir un r e m p l a c e m e n t de MM. Météran ( A t h é n o d o r e ) et V e r n o u x , qui faisaient partie de la c o m m i s s i o n administrative d u bureau d e bienfaisance d e C a y e n n e , le premier en qualité de m e m b r e du Conseil g e n e r a l , tous d e u x d é c é d é s ; S u r la p r o p o s n i o n d u Directeur d e

l'Intérieur,

DÉCIDE : er

Article 1 . MM. G . P o u p o n , c o n s e i i l e r g e n e r a l , et E. A n t i e r , n e g o c i a n t , sont n o m m e s m e m b r e s de la c o m m i s s i o n a d m i n i s t r a tive du bureau de b i e n f a i s a n c e de C a y e n n e . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r de l'interieur e s t c h a r g e de l ' e x e c u t i o n d e la p r e s e n t e d e c i s i o n , qui sera e n r e g i s t r é e et publiée partout où b e s o i n sera. C a y e n n e , le 2 2 o c t o b r e

1887. LE

CARDINAL.

Par le Gouverneur : Le

Directeur F.

l''Intérieur.

DE F R I B E R G .

—

795

—

N° 8 9 3 . — ORDRE. — En Gouverneur p. i. délégue ses pouvoirs militaires au commandant supérieur des troupes. Cayenne,

Le Gouverneur

le 23 o c t o b r e

1887.

i. d e la G u y a n e , f r a n ç a i s e ,

Vu le d é c r e t du 2 3 o c t o b r e 1 8 S 3 . p o r t a n t r è g l e m e n t sur le service d a n s les p l a c é s d e g u e r r e et les villes d e g a r n i s o n s ; Vu la c i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 1 3 j u i n 1 8 8 5 ; D é l è g u e , d a n s les c o n d i t i o n s et les l i m i t e s d é t e r m i n é e s p a r la c i r c u l a i r e p r é c i t é e , s e s p o u v o i r s m i l i t a i r e s à M. le l i e u t e n a n t c o l o n e l La P r a i r i e , c o m m a n d a n t s u p é r i e u r d e s t r o u p e s à la Guyane. L e p u i s e n t o r d r e s e r a i n s é r é au M o n i t e u r et au B u l l e t i n offic i e l s d e la c o l o n i e et e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 2 3 o c t o b r e 1 8 8 7 . F.

N° 8 9 4 .

—

ARRÊTÉ

convoquant

FRIBERG.

le Conseil

général

session

ordinaire. C a y e n n e , le 2 5 o c t o b r e

L E G O U V E R N E U R P. Vu l ' a r t i c l e 2 3 d u titution d ' u n Conseil S u r la p r o p o s i t i o n

1887.

i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e . décret du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 p o r t a n t i n s g é n é r a l à la G u y a n e f r a n ç a i s e ; du Directeur de l'Intérieur p . i.,

ARRÊTE : e r

Article 1 . L e C o n s e i l g é n é r a l e s t convoqué p o u r sa s e s s i o n ordinaire de 1887. Il s e r é u n i r a à C a y e n n e , l e l u n d i I i n o v e m b r e p r o c h a i n , à h u i t heures d u m a t i n . La d u r é e d e l a s e s s i o n e s t fixée à un m o i s . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i . e s t c h a r g é d e l ' ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a i n s é r é a u M o n i t e u r et a u B u l l e t i n officiels d e l a c o l o n i e C a y e n n e , le 2 5 o c t o b r e 1 8 8 7 . F. Le

FRIBERG.

Par l e G o u v e r n e u r : Directeur de. l'Intérieur p. C. CERISIER.

i.,

— N O M I N A T I O N ,

796

—

M U T A T I O N S ,

C O N G É S ,

Е T С

N° 8 9 5 . — P a r d é c r e t en d a t e d u 3 o c t o b r e . 1 8 8 7 , o n t été. nommés : P r o c u r e u r d e la R é p u b l i q u e . c h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e a la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t d e M. L a s s e r r e , M. L i o n t e l , 1 s u b s titut du P r o c u r e u r g é n é r a l de à B a s s e - T e r r e ( G u a d e l o u p e ) . er

P r é s i d e n t du T r i b u n a l s n p é r i e u r à C a y e n n e , M. p r é s i d e n t du T r i b u n a l s n p é r i e u r d e P a p e e t e Tahiti.

Charrier,

Juge. an T r i b u n a l s u p é r i e u r d e C a y e n n e , e n r e m p l a c e m e n t de M. C l a y s s e n . n o m i n e P r o c u r e u r d e la R é p u b l i q u e p r è s les T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e d e la B a s s e - T e r r e G u a d e l o u p e ) . M. D e s v a l l o n s , C o u s e i l l e r à la Cour d ' a p p e l de S a i n t - L o u i s (Senegal.) re

L i e u t e n a n t d e J u g e au T r i b u n a l d e 1 i n s t a n c e d e C a y e n n e , M. R u i l l e r , j n g e s u p p l é a n t p r è s le même T r i b u n a l , e n r e m p l a e e t n e n l d e Al. L i o t a r d . N° 8 9 5 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e d u 5 o c t o b r e 1887, M. Le M a i t r e , c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , c h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f à la G u y a n e , est a p p e l é à c n t i n u e r s e s s e r v i c e s à la R é u n i o n o ù il r e m p l i r a les m ê m e s fonctions e n r e m p l a c e m e n t d e M. L i d i n , p r o m u au g r a d e d e c o m m i s s a i r e général et d e s t i n é p o u r la C o c h i n c h i n e . Cet officier s n p é r i e u r d u c o m m i s s a r i a t e s t r e m p l a c é à la G u y a n e p a r M. M a r g u e r i e de M o n i t o r i , c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a c t u e l l e m e n t a u Sénégal.

№ 8 9 7 . — Par dépêche m i n i s t é r i e l l e e n d a t e d u 6 o c t o b r e 1 8 8 7 . le s i e u r M a n g u e r a é t é n o m m é m é c a n i c i e n d e l ' u s i n e à s u c r e du M a r o n i . e

M. B o u s s a l , g a r d e - m a g a s i n d e 2 c l a s s e d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e , a é t é d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r s e s s e r vices a M a d a g a s c a r . S o n t n o m m é s d a n s le p e r s o n n e l c o m p t a b l e de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e . re

Garde-magasin classe ;

classe.

Étienne,

magasinier

— re

M a g a s i n i e r de 1

797

— e

c l a s s e , M. B r i a i s , m a g a s i n i e r d e 2 classe ;

M a g a s i n i e r d e 2 c l a s s e , M. C é l i m o n , m a g a s i n i e r d e 3 c l a s s e ; Magasinier d e

c l a s s e , M. Clé, m a g a s i n i e r d e 4

classe ;

M a g a s i n i e r de 4 c l a s s e , M. Gabret ( L o u i s ) , d o m i c i l i é à la Martinique. e

Le sieur G a u t h e r a t , magasinier de 3 classe de l'administration p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e , p a s s e d a n s le c a d r e du p e r s o n nel c o m p t a b l e du s e r v i c e c o l o n i a l d e la m ê m e c o l o n i e , p a r p e r m u t a t i o n a v e c le s i e u r D é r o n , m a g a s i n i e r de 3 c l a s s e . e

N° 8 9 8 . — P a r d é p ê c h e e n d a t e du 7 o c t o b r e d e r n i e r . l ' A d m i n i s t r a t i o n a é t é i n f o r m é e q u e , s u i v a n t a r r ê t é du M i n i s t r e d e s finances du 16 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , MM. D u p u y e t P o u j a d e o n t é t é n o m m é s s u r n u m é r a i r e s d e s d o u a n e s a la G u y a n e .

N 8 9 9 . — Par d é p é c h e ministérielle en d a t e du 1 8 oct o b r e 1 8 8 7 , a v i s a é t é d o n n é à l ' A d m i n i s t r a t i o n q u e la s o l d e d e p a r i t é d'office d e M. T h é m i r e , c o m p t a b l e g a r d e d e s m a t i è r e s du s e r v i c e d e s p o n t s et c h a u s s é e s , a é t é fixée à 2 , 8 0 0 f r a n c s .

N° 9 0 0 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e d u 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. T è c l e , c o m m i s d e 3 " c l a s s e d u c o m m i s s a r i a t d e là m a r i n e , e s t a p p e l é a c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au G a b o n .

N° 9 0 1 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 2 o c t o b r e 1 8 8 7 , u n e p r o l o n g a t i o n d e c o n g é d e 2 m o i s e s t a c c o r d é e à M. Caillot, s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e . N° 9 0 2 . — P a r d é c r e t d u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , eu d a t e du 2 2 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. V é r i g n o n a é t é n o m m é D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t de M. C a i l l a r d . a d m i s a la r e t r a i t e . 45

—

798

—

N° 9 0 3 . — P a r d é c r e t e n d a t e du 2 3 o c t o b r e 1 8 8 7 . a été p r o m u d a n s le c o r p s d e l ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , savoir : Au grade de e

lieutenant.

tour. — Ancienneté :

E n r e m p l a c e m e n t d e M. F r o i s s a r d - B r o i s s i a , p r o m u , M. V é ray ( J o s e p h - D o m i n i q u e - A l b e r t ), s o u s - l i e u t e n a n t à la 37 c o m p a g n i e du 4 r é g i m e n t à la G u y a n e , est m a i n t e n u d a n s c e t t e compagnie. e

№ 9 0 4 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e du 3 0 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. le Ministre d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s a a d r e s s é à M. le l i e u t e n a n t d e v a i s s e a u M o n g e , c o m m a n d a n t l'aviso l'Oyapock, un t é m o i g n a g e officiel d e satisfaction p o u r l'activité q u ' i l a d é p l o y é e d a n s les t r a v a u x d e b a l i s a g e d u Maroni e t l ' h a b i l e t é a v e c l a q u e l l e il a d i r i g é c e t t e o p é r a t i o n .

N° 9 0 5 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e d u 3 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. P é t h e l l a z , m é d e c i n d e 1 c l a s s e , a c t u e l l e m e n t en s e r vice à S a i n t - J e a n du M a r o u i , p r e n d r a la d i r e c t i o n d u s e r v i c e m é d i c a l à S a i n t L a u r e n t , en r e m p l a c e m e n t d e M. L u s s a u d . officier d u m ê m e g r a d e , a p p e l é à d ' a u t r e s f o n c t i o n s . re

N° 9 0 6 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 3 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. B e n o n , m é d e c i n d e 2 c l a s s e , e s t a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s à S a i n t - J e a n d u M a r o n i . en r e m p l a c e m e n t n u m é r i q u e d e M. P é t h e l l a z , m é d e c i n d e 1 c l a s s e , a p p e l é à d ' a u t r e s fonctions. e

N° 9 0 7 . — S u i v a n t d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 7 o c t o b r e 1 8 8 7 , la c o m m i s s i o n d e c l a s s e m e n t d e s r é c i d i v i s t e s , i n s t i t u é e p a r a p p l i c a t i o n d e l'article 8 d u d é c r e t d u 2 7 n o v e m b r e 1 8 8 5 , a été composée c o m m e suit : L e p r é s i d e n t du T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e , p r é s i d e n t ; L e chef d u 2 b u r e a u d e la D i r e c t i o n d e l ' I n t é r i e u r ; L e Chef du 2 b u r e a u d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e . e

— 799 — N° 9 0 8 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 8 o c t o b r e 1887. s o n t annulées les d é c i s i o n s d e s 2 4 o c t o b r e 1880 et 21 j u i n 1887, c o n c e r n a n t l e s s i e u r s S o u v e r v i l l e e t H o n o r i n e , g é r a n t s d e c a n t i n e a K o u r o u et a u x I l e s - d u - S a l u t . A l'avenir, les c a n t i n e s d e v r o n t ê t r e t e n u e s par les titulaires en p e r s o n n e . Les g é r a n t s actuels p o u r r o n t continuer leurs fonctions j u s qu'au 1 j a n v i e r p r o c h a i n . er

N° 9 0 9 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e d u 11 o c t o b r e 1887, M. T e l l , c o m m i s - r é d a c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , e s t a u t o r i s é à c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la d e m o i s e l l e Halmus Joséphine-Rose-Elisabeth). N° 9 1 0 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 11 o c t o b r e 1857, e s t n o m m é à la 1 c l a s s e d e s o n g r a d e , le s u r v e i l lant d e 2° c l a s s e H u s s e n e t ( C h a r l e s - A u g u s t e ) . ( A n c i e n n e t é ) ; r e

S o n t n o m m é s à la 2 c l a s s e d e l e u r g r a d e , les s u r v e i l l a n t s de 3 classe : L é e s ( S y l v a i n ) . (2 t o u r , c h o i x ) ; Padovani ( P i e r r e - N a p o l é o n ) . (Ancienneté). e

N° 9 1 1 . — P a r o r d r e d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 14 o c t o b r e 1887, M. B e a u c h a m p . D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , e n t o u r n é e à Kourou, a d é l é g u é , p e n d a n t s o n a b s e n c e , la signature su plus ancien chef de bureau de son administration, M. B r a v a r d . N° 9 1 2 . — P a r a r r ê t é d u G o u v e r n e u r en d a t e d u 17 o c t o b r e 1887, p r i s s u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e . M. D é s i r é , 2 c o m m i s greffier p r è s le T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e d e C a y e n n e , e s t n o m m é , à t i t r e p r o v i s o i r e , greffier d e la j u s t i c e d e p a i x à c o m p é t e n c e é t e n d u e d u M a r o n i . e

N° 9 1 3 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 17 o c t o b r e 1887, M. J o u r d a n , m é d e c i n d e 2 c l a s s e d e la m a r i n e , a é t é d é s i g n é p o u r a l l e r s e r v i r aux. I l e s - d u - S a l u t , e n r e m p l a c e m e n t d e M. D e s semond Sicart. e

— 800 — N° 914. — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 10 o c t o b r e 1 8 8 7 . u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e (rois m o i s p o u r F r a n c e a été a c c o r d é à M . B a u d e l o n ( C h a r l e s - A l f r e d )., c a p i t a i n e h o r s c a d r e d'infanterie de marine, détaché près du Gouverneur. N° 915. — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e d u 1 9 oct o b r e 1 8 8 7 , la d é m i s s i o n d u s i e u r G u é n o t . m a g a s i n i e r d e 4 c l a s s e d u s e r v i c e d e la r e l a t i o n , est a c c e p t é e a titre p r o v i s o i r e , e t s o u s r é s e r v e de l ' a p p r o b a t i o n d u M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s . e

Cet a g e n t e s t a u t o r i s é à r e n t r e r en F r a n c e à s e s frais.

N° 9 1 6 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r d u 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 , u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s mois a é t é a c c o r d é à M. d ' E s p a u x , chef du s e c r é t a r i a t du G o u v e r n e m e n t .

N° 9 1 7 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r en d a t e du 2 3 oct o b r e 1 8 8 7 , M. F o l l e t ( A u g u s t e A r m a n d ) , c a p i t a i n e - m a j o r a u 4 r é g i m e n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e à la G u y a n e , e s t d é t a c h é a u p r è s d u G o u v e r n n e u r p . i., à c o m p t e r d e c e j o u r et c o n t i n u e , d a n s sa n o u v e l l e p o s i t i o n , à r e m p l i r les f o n c t i o n s q u ' i l e x e r c e p r è s d e la p o r t i o n s e c o n d a i r e . e

N° 9 1 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e d u 2 5 o c t o b r e 1 8 8 7 , le s u r v e i l l a n t m i l i t a i r e d e 3 c l a s s e R o s s i n i ( J e a n M a r i e ) e s t n o m m é c o m m i s - g r e m e r p r è s le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e p e r m a n e n t d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , à K o u r o u , en r e m p l a c e m e n t du surveillant militaire de 2 classe B r u n e l . e

N° 9 1 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r en d a t e d u 2 6 oct o b r e 1 8 8 7 , M. F r e y s s ( F r é d é r i c - T h o m a s - M a r i e ) , s o u s - l i e u t e n a n t d ' i n f a n t r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é s u b s t i t u t du r a p p o r t e u r à K o u r o u , e n r e m p l a c e m e n t d e M. G u i d i c e l l i , officier d u m ê m e g r a d e e t d e la m ê m e a r m e , r e n t r é au c h e f - l i e u .

—

801

—

N° 9 2 0 . — P a r o r d r e d u G o u v e r n e u r 1 8 8 7 . les b u r e a u x et la c a i s s e du t r é s o r dant la m a t i n é e du 1 n o v e m b r e , j o u r la d é l i v r a n c e des m a n d a t s - p o s t e et d e s c e n t r a l e du t r é s o r a P a r i s . er

en d a t e du 26 o c t o b r e resteront ouverts pend e la T o u s s a i n t , p o u r m a n d a t s s u r la c a i s s e

№ 9 2 1 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 8 o c tobre 1 8 8 7 , M. Le B o u c h e r , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , c o m m i s s a i r e aux h ô p i t a u x , e x e r c e r a c u m u l a t i v e m e n t a v e c le détail d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e la m a r i n e d o n t il r e s t e c h a r g é , les fonctions d e chef du s e c r é t a r i a t du G o u v e r n e u r et d e s e c r é t a i r e a r c h i v i s t e du Conseil privé d e la c o l o n i e . N° 9 2 2 . - P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 28 o c tobre 1 8 8 7 , M. Le B o u c h e r ( H e n r i ) , c h e f du s e c r é t a r i a t d u G o u v e r n e m e n t et s e c r é t a i r e a r c h i v i s t e du (Conseil p r i v é , e s t i n v e s t i , p a r d é l é g a t i o n , d e la s i g n a t u r e du G o u v e r n e u r , p o u r la l é g a l i s a t i o n d e s p i è c e s d e s t i n é e s à s e r v i r h o r s d e la c o l o n i e . N° 9 2 3 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e du 28 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. Hiler d e S a i n t - H i l a i r e ( J u l e s ) , c o m m i s s a i r e adjoint, e s t n o m m é c o m m i s s a i r e du G o u v e r n e m e n t p r è s le c o n seil d e r é v i s i o n , e n r e m p l a c e m e n t d e M. Le B o u c h e r , s o u s commissaire. N° 9 2 4 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 8 o c t o b r e 1 8 8 7 , M . Guidicelli ( F o r t u n é - A n t o i n e - M a r i e ) , s o u s l i e u t e n a n t d ' i n f a n t e r i e de m a r i n e , e s t n o m m é j u g e a u p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t de M. F r e y s s , officier du m ê m e g r a d e et d e la m ê m e a r m e , p a r t i en d é t a c h e m e n t .

N° 9 2 5 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r p . i. e n d a t e du 2 9 o c t o b r e 1 8 8 7 , r e n d u e s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i . , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s p o u r la F i a n c e a é t é a c c o r d é à M. M o u l i n e s , p r i n c i p a l du c o l l è g e . № 9 2 6 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 9 o c tobre 1 8 8 7 , M. P e y r o t , p r o f e s s e u r au c o l l è g e d e C a y e n n e , a é t é

—

802

—

a p p e l é a r e m p l i r les f o n c t i o n s d e p r i n c i p a l p e n d a n t la d u r é e d e l ' a b s e n c e d e M. M o u l i n e s . N° 9 2 7 . - Par d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e d u 3 1 o c t o b r e 1 8 8 7 , il est p r e s c r i t à MM. L a s s e r r e , p r o c u r e u r d e la R é p u b l i q u e , c h e f du s e r v i c e j u d i c i a i r e , e t L i o t a r d , l i e u t e n a n t d e j u g e , d e p r e n d r e p a s s a g e s u r le p a q u e b o t d u 3 n o v e m b r e p r o c h a i n , à l'effet d e r e n t r e r e n F r a n c e . N° 9 2 8 . — P a r a r r ê t é d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 3 1 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. C h a r i e r . p r é s i d e n t du t r i b u n a l s u p é r i e u r d e C a y e n n e , a é t é n o m m e p r o v i s o i r e m e n t p r o c u r e u r de la R é p u b l i q u e , chef d u s e r v i c e j u d i c i a i r e , e n r e m p l a c e m e n t d é M. L a s s e r r e , p a r t i pour France. N° 9 2 9 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e d u 3 1 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. D e l a c o u r ( L o u i s - J o s e p h ) , s e r s - l i e u t e n a n t «l'inf a n t e r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é s u b s t i t u t d u r a p p o r t e u r p r è s le premier conseil d e guerre aux Iles-du-Salut, en remplacement d e M. L a n c e l o t , c a p i t a i n e de la m ê m e a r m e , r e n t r é e n F r a n c e .

N° 9 3 0 . du

— P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e n d a t e

octobre

Courant,

D i r e c t i o n s de l ' I n t é r i e u r , général.

Boudoute,

c o m m i s

classe

des

a été appelé à servir a u secrétariat

N° 9 3 1 . - P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e n date du 2 3 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. B a n e l , c h e f de b u r e a u d e 2 c l a s s e , a été a p p e l é à remplir p a r i n t é r i m les f o n c t i o n s d e s e c r é t a i r e g é n é r a l , c u m u l a t i v e m e n t a v e c c i l l e s de c h e f du 2 b u r e a u . e

N° 9 3 2 . — P a r d é c i s i o n du l i e u t e n a n t - c o l o n e l , c o m m a n d a n t s u p é r i e u r d e s t r o u p e s e n d a t e d u 7 o c t o b r e 1887. M. T r e f ( J o s e p h - J u l e s ) , s o u s l i e u t e n a n t à la 3 3 ° c o m p a g n i e du 4 r é g i m e n t d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é a d j u d a n t de g a r n i s o n , e n r e m p l a c e m e n t de M. T e d e s c o , s o u s - l i e u t e n a n t , e n t r é à l ' h ô p i t a l . e

№ 9 3 3 — P a r d é c i s i o n du Che du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e en d a t e d u 24 o c t o b r e 1 8 8 7 , l'infirmier Grall s e r a m i s

—

803

—

eu prison jusqu'il n o u v e l o r d r e , s a n s que cette exceller q u i n z e j o u i s .

punition puisse

N° 9 3 4 . — P a r d é r i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e du 8 o c t o b r e 1 8 8 7 . M. D a v a u d , c o m m i s r é d a c t e u r d e 2 c l a s s e , d e r e t o u r du M a r o n i , est a p p e l é à s e r v i r au 3 b u r e a u ( m a t é r i e l , v i v r e s et h ô p i t a u x ) . e

N° 9 3 5 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pén i t e n t i a i r e e n d a t e du 2 9 o c t o b r e 1 8 8 7 , M. M i l l i e n n e , a g e n t d e colonisation, est appelé à c o n t i n u e r ses services à K o u r o u . N° 9 3 6 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire eu d a t e du 2 9 octobre 1887. MM. Félicité, c o m mis d e 2 c l a s s e , et G u é r i n , m a g a s i n i e r d e 2 c l a s s e , r e n t r é s d e congé p a r c o u r r i e r d e c e j o u r , s o n t m i s à la d i s p o s i t i o n d e M. le c h e f du 3 b u r e a u . e

CERTIFIÉ

conforme. er

C a y e n n e , le 1 Le

Chef

des

février 1 8 9 1 .

de bureau

Directions

classe

l'Intérieur,

CERTONCINY

CAYENNE

— Imprimerie du

Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE

GUYANE

FRANÇAISE. N° 11

NOVEMBRE

1887

SOMMAIRE. N° 9 3 7

—

Pages.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 21 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . — P r o mulgation d un décret p o n a n t création d'un troisième, e m p l o i d e j u g e a u T r i b u n a l s u p é r i e u r et d ' u n e m p l o i d e p r e m i e r l i e u t e n a n t d e j u g e a u Tritili nul d e p r e m i è r e i n s t a n c e . — J u r i d i c t i o n c o m p é t e n t e p o u r les c r i m e s e t

807 A r r ê t é d u 3 n o v e m b r e 1887 p r o m u l g u a n t 21 s e p t e m b r e 1887

le d é c r e t

808

N° 9 3 8 . — C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 5 n o v e m b r e 1 8 8 7 . — L e t e m p s de service à exiger des m a r i n s avant leur envoi en congé r e n o u v e l a b l e sera, a partir du 1 janvier 1 8 8 8 , d e 4 2 m o i s p o u r l e s i n s c r i t s m a r i t i m e s e t d e 54 m o i s pour les h o m m e s d u r e c r u t e m e n t e l l e s engages volontaires 810 er

N°

939.

—

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 9 n o v e m b r e 1887. — S e r v i c e d e s t r a n s p o r t s m a r i t i m e s e n t r e C a y e n n e et D e m e r a r i .

812

N° 9 4 0 . —

Dépêche ministérielle d u 9 n o v e m b r e 1887. — Exploit a t i o n d e s p l a c e r s e n t r e l ' A w a et l e T a p a n a h o n i . — Continuation d'un télégramme. — R e c o m m a n d a t i o n s . 812

N° 9 1 1 . —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 15 n o v e m b r e 1 8 8 7 . — D e m i t a r i f a c c o r d é s u r les c h e m i n s d e fer a u x i n s t i t u t e u r s et institutrices des colonies 813 46

—

806

— Pages.

N° 942.

N°

—

943. —

N° 9 4 4 . —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 1 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 a u d e s c o n g é s d é l i v r é s p a r les conseils d e s a n t é

sujet 814

D é p ê c h e m i n i s l é r i e l l e d u 19 n o v e m b r e 1 8 8 7 . — Fixation d e s r e t e n u e s à f a i r e d a n s la gendarmerie coloniale p o u r la reconstitution des masses 815 C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e du 19 n o v e m b r e 1 8 8 7 . — Il n ' y a p a s l i e u d ' é t a b l i e d e r e v u e s de l i q u i d a t i o n p o u r l e p e r s o n n e l r é g i p a r le d é c r e t d u 1 j u i n 1875

816

e r

N°

945. —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 1 n o v e m b r e 1 8 8 7 a u s u j e l d e la s u r v e i l l a n c e à e x e r c e r s u r l e s c o n d a m n é s p a r l e c o m m i s s a i r e d e p o l i c e d e la t r a n s p o r t a t i o n . . .

N°

946. —

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 21 n o v e m b r e 1887. — I n t e r d i c t i o n d e s c e s s i o n s d e m a i n - d ' o e u v r e à t o u s les f o n e n a i r e s et a g e n t s d e la G u y a n e 817

N° 9 4 7 . —

R a p p o r t au P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e s u i v i d ' u n d é c r e t d m e t t a n t le C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e a à s i é g e r a v e c v o i x d é l i b e r a t i v e e t c o m m e m e m b r e t i t u l a i r e d e C o n s e i l s p r i v é s d e la M a r t i n i q u e , d e l a G u a d e l o u p e e t d e la R é u n i o n 818

№

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 3 n o v e m b r e 1887 r e l a t i v e aux. d i s p o s i t i o n s d e l a c i r c u l a i r e d u 7 o c t o b r e 1887 q u i s o n t a p p l i c a b l e s a u x e n v o i s faits p o u r le c o m p t e d u service colonial

820

N° 9 4 9 . —

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 26 n o v e m b r e 1 8 8 7 r e l a t i v e aux voyages à demi-tarif des instituteurs des colonies s u r l e s c h e m i n s d e 1er

824

№

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 30 n o v e m b r e 1887 a u des vivres de malades à délivrer aux bâtiments

948. —

950.

—

N° 9 5 1 .

N°

952. —

—

sujet 825

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 30 n o v e m b r e 1887 — F i x a t i o n des c a d r e s des agents d u c o m m i s s a r i a t colonial et r é p a r t i t i o n d e c e s e m p l o y é s e n t r e les d i v e r s e s c o l o n i e s . 8 2 5 er

Du 1 n o v e m b r e 1887. — Mercuriale d u prix dos d e n r é e s e t p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 n o v e m b r e 1887 827 er

N° 9 5 3 . —

n o v e m b r e 1 8 8 7 . — État d e s d e n r é e s e t er d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 n o v e m b r e 1887

produits au 1

e r

autres

octobre 828

N°

954. —

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r du 5 n o v e m b r e 1 8 8 7 r e m p l a ç a n t p a r d e s c o n s e r v e s de b œ u f l e l a r d s a l é e n t r a n t d a n s l a c o m p o s i t i o n d e la r a t i o n d e s c o n d a m n é s . . . .

829

N°

955. —

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 7 n o v e m b r e 1887 m o d i f i a n t l ' a r t i c l e 2 d e la d é c i s i o n d u 2 0 a v r i l 1 8 8 3 e t s t a t u a n t s u r le d o m a i n e p é n i t e n t i a i r e d u M a r o n i

829

N° 9 5 0

—

A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 8 n o v e m b r e 1887 p r o m u l g u a n t le d é c r e t d u 5 Septembre 1 8 8 7 c o n c e r n a n t l ' o r -

— 807 — Pages g a n i s a t i o n d e s d é p ô t s de r e l é g u é s c o l l e c t i f s a u x c o l o nies 820 N° 957.

N° 958.

N° 959.

— A r r ê t é d u Gouverneur d u 19 n o v e m b r e 1887 r é g l a n t l e s e r v i c e d e s h u i s s i e r s p o u r l ' a n n é e 1887-1888 834 — A r r ê t e d u G o u v e r n e u r d u 19 n o v e m b r e I8X7 a u t o r i s a n t le c l a s s e m e n t d e s c a n a u x , d i g u e s e t c h e m i n s d u b o u r g d e G u i s a m b o u r g ( A p p r o u a g u e ), d e la c r i q u e d e R a t a m i n a et d u b o u r g d e K a w 834 — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 19 n o v e m b r e 1887 h o m o l o g u a n t le r ô l e s u p p l é m e n t a i r e d e la c o m m u n e d e C a y e n n e p o u r l ' a n n é e 1887

838

N° 960. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 20 n o v e m b r e 1887 r e l a t i f aux m e s u r e s a p r e n d r e en v u e d ' i n t e r d i r e l'accès d u territoire contesté d e l'Awa

839

961 à 1007. —

Nominations, mutations, congés, etc

840

N° 9 7 3 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — Promulgation d'un décret portant création d'un troisième emploi de juge au Tribunal supérieur cl d'un emploi de premier lieutenant de juge au Tribunal de première instance. — Juridiction compétente pour les crimes et délits commis p a r les récidivistes. re

(Administration des colonies : 1

division, 2

bureau.)

P a r i s , le 2 1 s e p t e m b r e 1 8 8 7 . Le

SOUS-SECRÉTAIRE

D'ETAT

DES COLONIES À Monsieur

AU MINISTÈRE

le Gouverneur

de la

MARINE

MONSIEUR L E GOUVERNEUR, VOUS t r o u v e r e z au Journal e r

Guyane. officiel

de la R é p u b l i q u e française d u 1 s e p t e m b r e c o u r a n t un d é c r e t en date du 2 2 août 1 8 8 7 , p o r t a n t c r é a t i o n d ' u n t r o i s i è m e e m ploi de j u g e a u T r i b u n a l s u p é r i e u r et d ' u n emploi d e p r e m i e r lieutenant de j u g e au T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e d e C a y e n n e . Le m é m e d é c r e t fixe le t r a i t e m e n t colonial du j u g e de paix du Maroni à 6 , 0 0 0 f r a n c s . J'ai l ' h o n n e u r de vous prier de p r e n d r e les m e s u r e s n é c e s saires eu vue d e la p r o m u l g a t i o n d e cet a c t e d a n s la c o l o n i e . Je s a i s i s , e n o u t r e , c e t t e o c c a s i o n , pour vous faire c o n n a î t r e que le conseil d ' E t a t , s a i s i p a r le D é p a r t e m e n t de la m a r i n e e t des colonies d e d e u x projets d e d é c r e t d é t e r m i n a n t la c o m p é tence j u d i c i a i r e , en ce qui c o n c e r n e les c r i m e s et délits c o m m i s

—

808

—

p a r l e s r e l é g u é s collectifs i n t e r n é s à la N o u v e l l e - C a l é d o n i e et à fa G u y a n e , a, d a n s s a s é a n c e du 8 a o û t d e r n i e r , é m i s l ' a v i s s u i v a n t :

« « « « « «

« Considérant q u e tant qu'une juridiction spéciale n ' a u r a p a s é t é c r é é e , il e s t i n c o n t e s t a b l e q u e l e s r e l é g u é s c o l l e c t i f s r e s t e r o n t s o u m i s a la j u r i d i c t i o n d e d r o i t c o m m u n ; q u e , p a r s u i t e , il n ' e s t p a s n é c e s s a i r e d ' é d i c t e r à l e u r é g a r d d e s d i s p o s i t i o n s q u i n ' o n t , d ' a i l l e u r s , p o u r o b j e t que d e r a p p e l e r c e l l e s en v i g u e u r a u j o u r d ' h u i ; e s t i m e q u ' i l n ' y a p a s lieu d ' a d o p t e r les deux projets d e d é c r e t . »

P a r s u i t e , les r e l é g u é s collectifs c o n t i n u e r o n t à ê t r e j u s t i ciables des tribunaux ordinaires. J e v o u s p r i e d e m ' a c c u s e r r é c e p t i o n d e la p r é s e n t e d é p ê c h e . Recevez, etc. EUG.

ARRÊTE

promulguant

à la Guyane

ÉTIENNE.

le décret

2 2 août

1887.

Cayenne, le 3 novembre 1887. LE

GOUVERNEUR

p . i. d e la G u y a n e

française,

Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e du 2 1 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , n° 426 ; Vu l'article 0 3 d e l ' o r d o n n a n c e o r g n a n i q u e du 27 a o û t 1 8 2 8 ; S u r la p r o p o s i t i o n du C h e f du s e r v i c e j u d i c i a i r e p . i . , ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . Est p r o m u l g u é d a n s la c o l o n i e le d é c r e t en d a t e du 2 2 a o û t 1 8 8 7 p o r t a n t c r é a t i o n d ' u n t r o i s i è m e e m p l o i de j u g e au T r i b u n a l s u p é r i e u r e t d ' u n emploi de p r e m i e r l i e u t e n a n t de j u g e a u T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e d e C a y e n n e , et fixant le t r a i t e m e n t c o l o n i a l du j u g e d e paix du M a r o n i à 6 , 0 0 0 f r a n c s . A r t . 2 . L e C h e f du s e r v i c e j u d i c i a i r e p . i. e s t c h a r g é d e l'exéc u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é . q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a et i n s é r é a u M o n i t e u r e t a u B u l l e t i n officiels de la c o l o n i e . C a y e n n e , le 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F. DE FRIBERG. P a r le G o u v e r n e u r : Le Chef du service judiciaire CHARRIER.

i.,

— 809

—

DECRET. ( Du 2 2 a o û t LE

PRÉSIDENT

1887. )

DE LA R É P U B L I Q U E

FRANÇAISE,

S u r le r a p p o r t du M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s et d u G a r d e d e s s c e a u x , M i n i s t r e d e la j u s t i c e ; Vu l ' a r t i c l e 18 du s é n a t u s - c o n s u l t e du 3 mai 1854 ; Vu le d é c r e t du 2 6 février 1 8 7 5 , i n s t i t u a n t u n e j u s t i c e d e paix s u r le t e r r i t o i r e p é n i t e n t i a i r e du Maroni ( G u y a n e ) ; Vu le d é c r e t du 3 o c t o b r e 1 8 8 0 , c o n c e r n a n t l ' o r g a n i s a t i o n j u d i c i a i r e de la G u y a n e ; Vu le d é c r e t d u 2 0 février 1 8 8 6 p o r t a n t r é o r g a n i s a t i o n de la j u s t i c e à la G u y a n e , DÉCRÈTE

e r

A r t i c l e 1 . Il est i n s t i t u é u n t r o i s i è m e e m p l o i d e j u g e au T r i b u n a l s u p é r i e u r et u n e m p l o i d e 1 l i e u t e n a n t de j u g e au Tribunal de première instance de Cayenne. A r t . 2 . f e s d i s p o s i t i o n s d u d é c r e t du 2 0 février 1 8 8 3 , c o n c e r n a n t la p a r i t é d'office, le c o s t u m e et le m o d e d e n o m i n a t i o n d e s j u g e s d u T r i b u n a l s u p é r i e u r et du l i e u t e n a n t de j u g e s o n t applicables aux t i t u l a i r e s d e s e m p l o i s c r é é s à l ' a r t i c l e 1 . A r t . 3 . L e t r a i t e m e n t c o l o n i a l d u 1 l i e u t e n a n t de j u g e e s t fixé à 6 , 0 0 0 francs. La p a r i t é d'office e s t celle d ' u n j u g e d ' i n s truction d e 3 c l a s s e en F r a n c e . A r t . 4 . Le t r a i t e m e n t c o l o n i a l du j u g e de paix du M a r o n i est élevé a 6 , 0 0 0 f r a n c s . A r t . 5 . Le M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s et le G a r d e des s c e a u x , M i n i s t r e d e la j u s t i c e , s o n t c h a r g é s , c h a c u n en ce qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t , qui s e r a i n s é r é au Journal officiel d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e et au Bulletin officiel d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s e o l o n i e s . er

e r

F a i t à M o n t - S o u s - V a u d r e y , le 2 2 a o û t 1 8 8 7 . JULES

GREVY.

P a r l e P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e : Le de la marine

Ministre et des

E . BARBEY.

colonies,

Le Garde Ministre

des de la

C. MAZEAU.

Sceaux, justice,

—

810

—

N° 9 3 8 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. — Le temps de service à exiger des marins avant leur envoi en congé renouvelable sera, à partir du 1 janvier 1 8 8 8 , de 4 2 mois pour les inscrits maritimes et de 54 pour les hommes du recrutement et les engagés volontaires. er

direction. —

Personnel : flotte, 1 re

b u r e a u : Equipages section.)

de la

P a r i s , le 5 n o v e m b r e 1 8 8 7 . LE

SÉNATEUR,

M I N I S T R E DE LA MARINE E T DES C O L O N I E S ,

sieurs les Vice-Amiraux commandants en chef, ritimes ; Officiers généraux, supérieurs et autres à la mer ; Gouverneurs des colonies ; Commandant rine en Algérie.

Mes-

Préfets macommandant de la ma-

M E S S I E U R S , les m e s u r e s s u c c e s s i v e s d e c o n g é d i e m e n t p r i s e s d e p u i s le 1 o c t o b r e 1886 p o u r r a m e n e r l'effectif du c o r p s d e s é q u i p a g e s d e la flotte a u x chiffres fixés p a r la loi d e finances d e l ' a n n é e c o u r a n t e a y a n t p r o d u i t les r é s u l t a t s c h e r c h é s , il c o n v i e n t d ' a r r ê t e r l e s c o n g é d i e m e n t s a n t i c i p é s et d e r e v e n i r , a c e t effet, a u x d i s p o s i t i o n s qui é t a i e n t en v i g u e u r a u t r e f o i s , e n c e q u i c o n c e r n e le t e m p s d e s e r v i c e q u e d o i v e n t a c c o m p l i r les m a rins avant d'être envoyés en congé renouvelable. er

En c o n s é q u e n c e , j ' a i décidé qu'à partir du 1 janvier 1888 le t e m p s de service à exiger d e s officiers-mariniers, q u a r t i e r s m a î t r e s et m a r i n s de l'inscription m a r i t i m e avant leur envoi en c o n g é r e n o u v e l a b l e s e r a fixé à 4 2 m o i s et q u e c e l u i à e x i g e r d e s h o m m e s p r o v e n a n t d e r e n g a g e m e n t v o l o n t a i r e o u du r e c r u t e m e n t s e r a fixé à 3 4 m o i s . T o u t e f o i s , les e n g a g é s v o l o n t a i r e s et l e s h o m m e s du r e c r u t e m e n t a y a n t a c c o m p l i 5 0 m o i s d e s e r v i c e s à l ' E t a t qui s e t r o u v e r o n t ou s e r o n t e n v o y é s e n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e , s e r o n t m a i n t e n u s d a n s l e u r s foyers à l ' e x p i r a t i o n d e l e u r c o n g é , s'ils e n font la d e m a n d e . L e s u n s et les a u t r e s ne d e v r o n t p l u s ê t r e en d e t t e ou s e r o n t m i s en m e s u r e d e r e m b o u r s e r l e s s o m m e s d o n t ils p o u r r o n t être débiteurs. Pour les h o m m e s du r e c r u t e m e n t (appelés ou ayant devancé l'appel) il c o n v i e n d r a d e c o m p t e r l e s 54 ou 5 0 m o i s d e s e r v i c e d u j o u r d e l e u r i n c o r p o r a t i o n e t n o n d u 1 j u i l l e t d e l ' a n n é e où ils o n t t i r é au s o r t . e r

— 811 — Les officiers-mariniers qui d e m a n d e r o n t à faire p a r t i e du cadre de m a i s t r a n c e a u r o n t droit, au m o m e n t où ils r é u n i r o n t les conditions d e service fixées plus haut et s'ils s e t r o u v e n t dans un port de F r a n c e , à u n c o n g é d e d e u x mois avec solde entière ou a un congé de quatre m o i s avec solde de c o n g é , Ceux qui a c c e p t e r o n t leur envoi en c o n g é renouvelable d e v r o n t ê t r e informés p e r s o n n e l l e m e n t qu'ils n ' o n t pas a c o m p t e r s u r leur réintégration en cas de d e m a n d e u l t é r i e u r e . L e s q u a r t i e r s - m a î t r e s et m a r i n s qui d é s i r e r o n t ê t r e m a i n t e nus au service seront p r é s e n t é s , s a n s r e t a r d , a la c o m m i s s i o n des r é a d m i s s i o n s , e t , s'ils s o n t a d m i s à c o n t r a c t e r p a r anticipation u n e r é a d m i s s i o n ou un r e n g a g e m e n t , ils p o u r r o n t , s u r l e u r d e m a n d e , o b t e n i r un c o n g é d e d e u x mois a solde e n t i è r e ou d e 4 mois à solde de c o n g é . Il e s t bien e n t e n d u q u e la p r é s e n t e circulaire ne doit p a s avoir un effet rétroactif e t q u e les h o m m e s r e n t r a n t d e c a m p a g n e après le 1 j a n v i e r 1 8 8 8 s e r o n t c o n g é d i é s , s'ils o n t a c c o m p l i avant c e t t e d a t e le t e m p s de service i n d i q u é d a n s les c i r c u l a i r e s des 8 juin 1887 (40 mois pour les e n g a g é s volontaires e l l e s j e u n e s soldats d e la classe de 1 8 8 2 a p p e l é s ou a d m i s à d e v a n c e r l'appel); 27 juin 1 8 8 7 (36 m o i s p o u r les i n s c r i t s m a r i t i m e s ) ; 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 ( h o m m e s a p p e l é s ou avant d e v a n c é l'appel appartenant a la c l a s s e de 1 8 8 3 , c o n g é d i é s le 1 5 n o v e m b r e 1887). Toutefois, s e r o n t a b r o g é e s , a partir du 1 janvier 1 8 8 8 , les p r e s c r i p t i o n s de la circulaire du 8 juin 1 8 8 7 c o n c e r n a n t le m a i n tien d a n s l e u r s foyers d e s e n g a g é s volontaires et des h o m m e s du r e c r u t e m e n t ayant accompli 3 6 mois d e service qui se trouveront ou s e r o n t e n v o y é s en congé de c o n v a l e s c e n c e . Les m a r i n s qui a u r o n t é t é r a p a t r i é s pour être placés en c o n g é renouvelable et qui d e m a n d e r a i e n t à r e s t e r au service a leur arrivée d a n s un port militaire, d e v r o n t ê t r e r e n v o y é s d a n s l e u r s foyers i m m é d i a t e m e n t et n e s e r o n t p a s autorisés a c o m p l é t e r la p é r i o d e obligatoire d e c i n q a n s ni a d m i s à c o n t r a c t e r u n e réadmission ou un r e n g a g e m e n t avant un a n . Je rappelle ici q u e les e n g a g é s à long t e r m e et les e n g a g é s volontaires p r o v e n a n t d e s m o u s s e s doivent ê t r e m a i n t e n u s s o u s les d r a p e a u x j u s q u ' à l'expiration d e leur e n g a g e m e n t et n e sont pas envoyés en congé r e n o u v e l a b l e . Enfin, il c o n v i e n d r a d e s e m o n t r e r toujours t r è s bienveillant pour les mises en s u r s i s d e levée et les envois en congé renouvelable à titre de s o u t i e n de famille. er

— 812 — er

C e p e n d a n t , à p a r t i r du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 , le n o m b r e d o s s u r sis d e faveur a c c o r d é s e n v e r t u d e l'article 30 d u d é c r e t du 3 j u i n 1883 d e v r a r e s t e r d a n s les l i m i t e s fixées p a r la circulaire du 2 7 s e p t e m b r e 1 8 8 6 (B. O., page 408). Recevez, etc. E. BARBEY. N° 9 3 9 .

— DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. transports maritimes entre Cayenne

— Service Demerari.

P a r i s , le 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 .

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , p a r d é p ê c h e du 8 o c t o b r e d e r n i e r , n° 1 9 , j e v o u s ai fait c o n n a î t r e q u e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s avait t r a i t é a v e c M. R a v e a u p o u r l ' o r g a n i s a t i o n d ' u n s e r v i c e postal m a r i t i m e e n t r e C a y e n n e et D e m e r a r i . J'ai l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u e M . W a c o n g n e , t i t u l a i r e d e la c o n c e s s i o n f o r e s t i è r e d u h a u t M a r o n i , a é t é s u b s t i t u é aux d r o i t s e t o b l i g a t i o n s d e M. R a v e a u . n o n - s e u l e m e n t p o u r ledit t r a i t é , m a i s e n c o r e p o u r celui e n d a t e d u 6 j u i l l e t , c o n c e r n a n t les t r a n s p o r t s m a r i t i m e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e . M. W a c o n g n e vient d e m ' a v i s e r q u e , sauf le c a s d e force m a j e u r e , l'un et l'autre d e s services prévus par ces traités seront c o m m e n c é s à partir du I décembre prochain. J e v o u s prie d e d o n n e r d e s o r d r e s p o u r q u e le Cappy q u i d o i t ê t r e affecté à c e s s e r v i c e s e t q u i a q u i t t é N a n t e s le 2 2 o c tobre d e r n i e r , soit e x a m i n é par u n e commission spéciale, a u s sitôt son arrivée à Cayenne. Il d e m e u r e e n t e n d u q u e la s u b v e n t i o n d u e à M . W a c o n g n e c o m m e n c e r a à p a r t i r du 1 d é c e m b r e p r o c h a i n , si le s e r v i c e e s t réellement organisé à cette date. Recevez, etc. Eug. ÉTIENNE. e r

N° 9 4 0 — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — des placers entre l'Awa et le Tapanahoni. — d'un télégramme. — Recommandations. (Colonies: I n d i v i s i o n , 1 bureau.)

Exploitation Confirmation

e r

Paris, LE

SOUS-SECRÉTAIRE D'ÉTAT DES

COLONIES

MONSIEUR

d Monsieur

LE GOUVERNEUR,

le 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 .

MINISTÈRE

D E LA

MARINE

le Gouverneur de la Guyane. j e v o u s ai a d r e s s é p a r l ' i n t e r m é -

— 813

—

diaire de M . le G o u v e r n e u r de la M a r t i n i q u e , le 21 o c t o b r e dernier, un t é l é g r a m m e a i n s i conçu : « P r e n e z m e s u r e s p o u r e m p ê c h e r foute exploitation placers « Awa. » Cette d é p ê c h e , qui s e m b l e faire double emploi avec la lellre que je vous ai a d r e s s é e le 8 août, a été p r o v o q u é e par d e nouvelles i n f o r m a t i o n s q u i m e s o n t p a r v e n u e s et d e s q u e l l e s il semblerait r é s u l t e r q u e l e s r e c o m m a n d a t i o n s e x p r e s s e s f o r m u lées d a n s ma lettre p r é c i t é e n ' o n t pas été suffisamment o b s e r v é e s . J'appelle votre plus s é r i e u s e a t t e n t i o n sur la nécessité d ' e m pêcher la dilapidation des filons aurifères qui peuvent être d é couverts s u r la partie du t e r r i t o i r e c o n t e s t é e n t r e n o s possessions et celles de la G u y a n e n é e r l a n d a i s e . Recevez, e t c .

Eug. ÉTIENNE.

N° 9 4 1 . — DÉPÊCHE accordé sur les chemins des colonies.

MINISTERIELLE. de fer aux instituteurs

— et

Demi-tarif institutrices

(Administration d e s colonies : Cabinet du S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t . ) P a r i s , le 13 n o v e m b r e 1887. LE S O U S - S E C R É T A I R E

D ' E T A T AU MINISTÈRE DE LA MARINE ET D E S

COLONIES et Messieurs neurs des colonies.

la Gouverneurs

Lieutenants-Gouver-

MESSIEURS, j ' a i l ' h o n n e u r de vous faire c o n n a î t r e q u e , s u r ma p r o p o s i t i o n , M . le Ministre des travaux publics a bien voulu d e m a n d e r a u x C o m p a g n i e s de c h e m i n s d e fer d ' é t e n d r e aux i n s t i t u t e u r s et i n s t i t u t r i c e s p r i m a i r e s de nos colonies la r é d u c tion au demi-tarif c o n s e n t i e en faveur des f o n c t i o n n a i r e s du même o r d r e de F r a n c e et d ' A l g é r i e . En r é p o n s e à c e l l e c o m m u n i c a t i o n , l ' A d m i n i s t r a t i o n des c h e m i n s de fer de l'Etat et les C o m p a g n i e s c o n c e s s i o n n a i r e s ont informé le d é p a r l e m e n t d e s T r a v a u x publics q u ' e l l e s é t a i e n t disposées à d é l i v r e r des b u l l e t i n s de demi-place aux i n s t i t u t e u r s et i n s t i t u t r i c e s p r i m a i r e s d e n o s possessions d ' o u t r e - m e r . P o u r o b t e n i r ces b u l l e t i n s , l ' i n t é r e s s é d e v r a , à son a r r i v é e en F r a n c e , s ' a d r e s s e r à l ' I n s p e c t e u r d ' A c a d é m i e du chef-lieu de

—

814

—

d é p a r t e m e n t le p l u s voisin d u p o r t de d é b a r q u e m e n t , a u q u e l il p r é s e n t e r a u n certificat d ' i d e n t i t é et sa p h o t o g r a p h i e , laquelle p o r t e r a sa s i g n a t u r e ainsi q u e celle d e l ' I n s p e c t e u r . Le certificat d o n t il s ' a g i t , q u i s e r a d é l i v r é d a n s c h a q u e c o l o n i e p a r le chef d u s e r v i c e d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , d e v r a ê t r e r e m i s a u fonctionnaire avant son départ. A u r e t o u r , l e s d e m a n d e s d e d e m i - p l a c e s e r o n t s i g n é e s par l ' I n s p e c t e u r d ' A c a d é m i e du d é p a r t e m e n t d a n s lequel s e t r o u v e r a le f o n c t i o n n a i r e c o l o n i a l a u m o m e n t o ù il r e c e v r a son o r d r e de route. D e s i n s t r u c t i o n s d a n s c e s e n s s o n t d o n n é e s p a r M. le Ministre d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e à MM. les I n s p e c t e u r s d ' A c a d é m i e de F r a n c e et d'Algérie. J e v o u s s e r a i o b l i g é d e vouloir bien p r e n d r e d e s d i s p o s i t i o n s p o u r q u e la p l u s g r a n d e p u b l i c i t é soit d o n n é e d a n s la colonie q u e v o u s a d m i n i s t r e z à la p r é s e n t e c i r c u l a i r e d o n t l ' i n s e r t i o n a u Bulletin officiel de l ' A d m i n i s t r a t i o n des colonies t i e n d r a lieu de notification. Recevez, etc. EUG.

N° 9 4 2 .

— DÉPÊCHE gés donnés

ÉTIENNE.

MINISTÉRIELLE par les conseils de

au sujet des consanté.

(Administration des colonies: Sous-direction

politique.)

Paris, le 18 novembre 1887. LE

SOUS-SECRÉTAIRE

D'ETAT

D E S COLONIES AU MINISTÈRE D E LA

MARINE E T D E S COLONIES CI Monsieur supérieur de santé.

le Président

Conseil

MONSIEUR L E P R É S I D E N T , j ' a i eu l ' o c c a s i o n d e r e m a r q u e r

c e s d e r n i e r s t e m p s q u e le c o n s e i l s u p é r i e u r d e s a n t é s e m o n t r e t r è s r é s e r v é d a n s s e s a v i s , en m a t i è r e d e d e m a n d e s d e p r o l o n gation de congé de convalescence et qu'il a exprimé une appréciation défavorable pour plusieurs d ' e n t r e elles. J e m e p e r m e t s d e v o u s a d r e s s e r a ce sujet l ' e x p r e s s i o n d e t o u t e m a s a t i s f a c t i o n . Il n e m ' a p p a r t i e n t p a s , en effet, d e prier le conseil s u p é r i e u r de s e m o n t r e r plus rigoureux dans l'exa-

—

815

—

men d e s r e q u ê t e s d e c e t t e n a t u r e , m a i s j e s u i s h e u r e u x d e v o i r que le conseil de s a n t é , s ' a s s o c i a n t s p o n t a n é m e n t a u x v u e s de l'administration d e s c o l o n i e s , lui d o n n e p a r l'autorité de s e s avis les m o y e n s de ne pas laisser les f o n c t i o n n a i r e s et a g e n t s s ' é t e r niser par fois en F r a n c e d a n s la s i t u a t i o n de c o n g é . Recevez, e t c . EUG.

ÉTIENNE.

N° 9 4 3 . — DÉPECHE MINISTÉRIELLE des retenues à faire dans la gendarmerie constitution des masses.

portant fixation coloniale pour la re-

( Ministère d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s . — A d m i n i s t r a t i o n des c o l o n i e s : 3 d i v i s i o n , 7 b u r e a u . — Affaires m i l i t a i r e s . ) e

P a r i s , le 19 n o v e m b r e 1 8 8 7 . LE

SOUS-SECRÉTAIRE

D'ÉTAT

DES COLONIES à Monsieur MONSIEUR L E G O U V E R N E U R ,

AU MINISTÈRE

le Gouverneur

de la

LA MARINE E T

Guyane.

mon attention a été appelée par

un d e s G é n é r a u x i n s p e c t e u r s de la g e n d a r m e r i e coloniale en 1 8 8 7 s u r le chiffre d e s r e t e n u e s m e n s u e l l e s o p é r é e s s u r la s o l d e des militaires d e l ' a r m e d o n t la m a s s e s e t r o u v e en d é b e t o u au-dessous du c o m p l e t r é g l e m e n t a i r e . Cet officier g é n é r a l a é m i s l'avis q u e c e l l e fixation e s t d e beaucoup t r o p élevée s u r t o u t p o u r les g e n d a r m e s p r o v e n a n t de la r é s e r v e qui n ' o n t p a s d r o i t à la 1 m i s e . J'ai l ' h o n n e u r d e vous faire c o n n a î t r e q u e p r e n a n t en c o n sidération les r a i s o n s i n v o q u é e s en faveur de l ' a b a i s s e m e n t d e s dites r e t e n u e s , j ' a i d é c i d é q u ' à l ' a v e n i r e l l e s s e r a i e n t o p é r é e s m e n s u e l l e m e n t d ' a p r è s le t a u x c i - a p r è s : re

MASSES GRADES.

Sous-officier, b r i g a d i e r , g e n d a r m e à c h e v a l . Elève-gendarme a cheval Sous-officier, b r i g a d i e r , g e n d a r m e à p i e d . . Elève-gendarme à pied.

DÉBET.

40 23 20 15

00 00 00 00

MASSE AU-DESSOUS du complet f

25 20 15 12

00 00 00 00

— 816 — J e v o u s s e r a i obligé de d o n n e r d e s o r d r e s d a n s c e s e n s a M . le C a p i t a i n e c o m m a n d a n t la c o m p a g n i e et à M. le C h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la c o l o n i e . Recevez, etc. EUG.

ÉTIENNE.

N° 9 4 4 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. lieu d'établir de revues de liquidation pour par le décret du 1 juin 1 8 7 5 .

— Il n'y a pas le personnel régi

e r

(Administration des colonies : 3 division, 7 Affaires militaires, etc.)

bureau :

Paris, le 19 n o v e m b r e 1887. LE

SOUS-SECRÉTAIRE

D'ÉTAT

MINISTÈRE

DES COLONIES à Messieurs le Gouverneur général Chine française, les Gouverneurs des colonies et le Gouverneur du Gabon.

MARINE

de l'IndoLieutenant-

M E S S I E U R S , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s faire c o n n a î t r e q u e les r e v u e s g é n é r a l e s d e l i q u i d a t i o n n e d o i v e n t ê t r e p r o d u i t e s que p o u r l e s c o r p s d e t r o u p e s , les officiers s a n s t r o u p e e t les e m p l o y é s m i l i t a i r e s a d m i n i s t r é s p a r l ' o r d o n n a n c e du 2 2 j u i n 1847. il e s t d o n c i n u t i l e d ' é t a b l i r c e s d o c u m e n t s p o u r le p e r s o n n e l r é g i par le d é c r e t d u 1 juin 1875, qui ne contient aucune p r e s c r i p t i o n r e l a t i v e à la p r o d u c t i o n d e c e s p i è c e s . L ' i n s e r t i o n d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e au Bulletin officiel de l'administration des colonies t i e n d r a lieu d e n o t i f i c a t i o n , Recevez, etc. Eug. É T I E N N E . e r

N° 9 4 5 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. la surveillance à exercer sur les condamnés de police de la transportation. re

(Colonies : 1

division, 2 Paris,

MONSIEUR

n°

GOUVERNEUR,

5 6 4 , vous m'avez

proposé

— Au sujet de par le commissaire

bureau.)

le 2 1 n o v e m b r e er

1887.

par lettre du 1 octobre 1887, d ' a d j o i n d r e a u c o m m i s s a i r e de

—

817

—

police de la t r a n s p o r t a t i o n à C a y e n n e SIX a g e n t s de police r e c r u t é s dans la colonie, au t r a i t e m e n t de 1,200 francs par a n , afin d e lui permettre d ' e x e r c e r u n e s u r v e i l l a n c e plus active Sur les t r a n s portés. Je dois tout d'abord vous faire r e m a r q u e r q u e l e s p r o p o s i tions q u e vous avez f o r m u l é e s d a n s votre c o m m u n i c a t i o n s u s visée s o n t e n c o n t r a d i c t i o n avec les i n d i c a t i o n s p o r t é e s au projet de budget d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e pour l ' a n n é e 1888, qui prévoit ia solde d e s a g e n t s d o n t il s'agit aux taux d e 1 , 8 0 0 francs plus 1 8 0 francs d ' i n d e m n i t é d e l o g e m e n t . D'un a u t r e c ô t é , la n o m i n a t i o n de ces n o u v e a u x a g e n t s n e me paraît n u l l e m e n t justifiée. En effet, si le c o m m i s s a i r e d e police de la t r a n s p o r t a t i o n a besoin d ' a u x i l i a i r e s p o u r effectuer d e s r e c h e r c h e s , l ' a d m i n i s tiation p é n i t e n t i a i r e p e u t m e t t r e à sa d i s p o s i t i o n , p o u r cet objet, deux o u t r o i s s u r v i l l a n t s m i l i t a i r e s q u i s o n t a g e n t s de police judiciaire et qui p e u v e n t être d i s t r a i t s , s a n s i n c o n v é n i e n t , du service g é n é r a l , j e p r e n d r a i soin s e u l e m e n t d e m a i n t e n i r t o u jours l'effectif d e s s u r v e i l l a n t s a u c o m p l e t r é g l e m e n t a i r e . Dans c e s c o n d i t i o n s , il n e m ' e s t pas possible d ' a c c u e i l l i r fav o r a b l e m e n t les propositions q u e vous m'avez a d r e s s é e s en v u e de la c r é a t i o n d ' a g e n t s de police p o u r le s e r v i c e d e la t r a n s portation. Recevez, e t c . EUG.

ÉTIENNE.

N° 946. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. — Interdiction des cessions de main-d'œuvre à tous les fonctionnaires et agents de la Guyane. re

( A d m i n i s t r a t i o n d e s colonies : 1

division, 2 b u r e a u . )

P a r i s , le 21 n o v e m b r e

I8S7.

MONSIEUR L E G o u V E R N E U R , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s a d r e s s e r ci-joint c o p i e d ' u n e d é p ê c h e en d a t e du 7 n o v e m b r e 1 8 S 7 , n° 8 7 0 , a d r e s s é e a u G o u v e r n e u r de la Nouvelle-Calédonie e t qui i n t e r d i t à l'avenir l e s c e s s i o n s d e m a i n - d ' œ u v r e , même à titre remboursable, à t o u s l e s fonctionnaires e t agents de la colonie s a n s e x c e p t i o n .

— 818 — Comme j ' a i lieu de c r a i n d r e q u e l e s a b u s a u x q u e l s il est fait allusion d a n s c e l l e c o m m u n i c a t i o n n ' e x i s t e n t é g a l e m e n t à la G u y a n e , j ' a i d é c i d é d ' a p p l i q u e r la m e s u r e d o n t il s'agit au pers o n n e l en service d a n s c e l t e c o l o n i e . J e s u i s i n f o r m é , en effet, q u ' u n f o n c t i o n n a i r e d e l ' a d m i n i s t r a tion p é n i t e n t i a i r e a u r a i t lait construire u n e m a i s o n à C a y e n n e , en employant les m a t i è r e s d e l'Etat et la m a i n - d ' œ u v r e pénale, s a n s m ê m e r e m b o u r s e r à l'Etat le m o n t a n t d e s c e s s i o n s dont il s ' a g i t . E n c o n s é q u e n c e , j e vous p r i e d e p r e s c r i r e u n e e n q u ê t e et de m e faire p a r v e n i r d u r g e n c e tous les r e n s e i g n e m e n t s q u e vous a u r e z r e c u e i l l i s à cet é g a r d . V o u s v o u d r e z b i e n , d ' a u t r e p a r t , t e n i r la m a i n a la stricte observation des instructions c o n t e n u e s dans ma dépêche susu s é e et r e l a t i v e s à la s u p p r e s s i o n d e s c e s s i o n s de m a i n - d ' œ u v r e . Recevez, etc.

Eug. ÉTIENNE. N° 9 4 7 . — RAPPORT au Président de la République française suivi d'un décret admettant le Chef du service administratif de la marine et siéger avec voix délibérative et comme membre titulaire des conseils privés de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Réunion. e

(Administration des colonies : 3 division, 7 Affaires militaires.) (23 novembre MONSIEUR

bureau :

1887.)

PRÉSIDENT,

Un d é c r e t en d a t e d u 1 3 s e p t e m b r e 1 8 8 2 a p r o n o n c é la s u p p r e s s i o n d e l ' e m p l o i d ' O r d o n n a t e u r d a n s l e s c o l o n i e s de la M a r t i n i q u e , de la G u a d e l o u p e et d e la R é u n i o n et a confié à l'officier d u c o m m i s s a r i a t de la m a r i n e le p l u s élevé en grade les fonctions p r é c é d e m m e n t a t t r i b u é e s a l ' O r d o n n a t e u r e n ce q u i c o n c e r n e l ' A d m i n i s t r a t i o n et la c o m p t a b i l i t é d e s s e r v i c e s militaires el maritimes. Cet officier a p r i s le l i t r e d e Chef d u service a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e , e t , en v e r t u d e l'article 6 d u d é c r e t p r é c i t é , il n ' e s t a p p e l é au Conseil privé q u e p o u r l e s m a t i è r e s r e s s o r t i s s a n t à son s e r v i c e spécial et à t i t r e p u r e m e n t consultatif.

— 819

—

L ' e x p é r i e n c e a l'ait r e s s o r t i r la n é c e s s i t é d ' a b r o g e r c e t t e dernière d i s p o s i t i o n , e t , p a r un d é c r e t du 20 o c t o b r e , le Chef, d u service a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e a é t é a d m i s à faire p a r t i e d u Conseil p r i v é d e la M a r t i n i q u e , de la G u a d e l o u p e e t de la R é u nion, c o m m e m e m b r e t i t u l a i r e e t a v e c voix d é l i b é r a t i v e . Cet acte a é t é r e n d u en c o n f o r m i t é du s é n a t u s - c o n s u l t e d u 3 mai 1 8 5 4 , d o n t le 3 p a r a g r a p h e d e l'article 9 e s t a i n s i c o n ç u : « Un C o n s e i l privé c o n s u l t a t i f est placé p r è s du G o u v e r n e u r . Sa c o m p o s i t i o n e s t r é g l é e par un d é c r e t . » Bien qu'il r é s u l t e d e c e t t e citation q u e l'avis du Conseil d ' E t a t n ' e s t pas o b l i g a t o i r e p o u r les m o d i f i c a t i o n s à a p p o r t e r d a n s la composition d u Conseil p r i v é , l ' a d m i n i s t r a t i o n c e n t r a l e d e s c o lonies a é t é toutefois a m e n é e à s e d e m a n d e r si l ' i n t e r v e n t i o n de cette haute a s s e m b l é e n ' a v a i t pas s o n utilité e t sa r a i s o n d'être, le d é c r e t du 1 5 s e p t e m b r e 1 8 8 2 , qui a é t é modifié p a r celui du 2 0 o c t o b r e d e r n i e r , a y a n t é t é d é l i b é r é et a d o p t é p a r le Conseil d ' E t a t . e

J ' a i , en c o n s é q u e n c e , l ' h o n n e u r d e v o u s p r i e r , M o n s i e u r le Président, d e vouloir bien r e v ê t i r d e v o t r e s i g n a t u r e le p r o j e t de décret c i - j o i n t , q u i , a p r è s avoir é t é s o u m i s à l ' e x a m e n d u d i t Conseil, a é t é a d o p t é et qui est d e s t i n é à r e m p l a c e r celui d u 20 octobre d e r n i e r , d o n t l ' a b r o g a t i o n e s t p r o n o n c é e . Veuillez a g r é e r , M o n s i e u r le P r é s i d e n t , l ' h o m m a g e d e m o n profond r e s p e c t . Le Ministre

de la marine E.

et des

colonies,

BARBEY.

DÉCRET Admettant le Chef du service administratif de lu marine à siéger avec voix délibérative et comme membre titulaire des conseils privés de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Réunion. ( 2 3 novembre 1887.) LE

P R É S I D E N T DE LA R É P U B L I Q U E FRANÇAISE,

Sur le r a p p o r t du M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s colonies ; Vu le d é c r e t du 1 5 s e p t e m b r e 1 8 8 2 , p o r t a n t s u p p r e s s i o n d e l'emploi d ' O r d o n n a t e u r à la M a r t i n i q u e , à la G u a d e l o u p e e t a la Réunion ;

—

820

—

Vu le d é c r e t d u 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 ; C o n s i d é r a n t l ' e x t e n s i o n p r i s e p a r le s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e et la n é c e s s i t é d ' a d m e t t r e au C o n s e i l p r i v é , a v e c voix d e l i b e r a t i v e , le C h e f d e ce s e r v i c e ; Le Conseil d ' É t a t

entendu,

DÉCRÈTE : e r

Article 1 . Le C h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e fait p a r t i e du C o n s e i l p r i v é d e la M a r t i n i q u e , d e la G u a d e l o u p e e t d e la R é u n i o n , c o m m e m e m b r e t i t u l a i r e et a v e c voix déliberative. A r t . 2 . Le Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f p r e n d r a n g dans les c o n s e i l s p r i v é s d e c e s c o l o n i e s i m m é d i a t e m e n t a p r è s le Procureur général. A r t . 3 . S o n t et d e m e u r e n t a b r o g é s le d é c r e t du 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 , a i n s i q u e t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s c o n t r a i r e s au p r é s e n t décret. A r t . 4. L e M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t , q u i s e r a i n s é r é au Bulletin des lois, au Bulletin officiel de l'administration des colonies ainsi q u ' a u x j o u r n a u x officiels d e la M é t r o p o l e et d e s c o l o n i e s . F a i t à P a r i s , le 2 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 . JULES Par

G R É V Y .

Président

Le Ministre

de la marine E.

République : et des

colonies,

BARBEY.

N° 9 4 8 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE relative aux dispositions de la circulaire du 7 octobre 1 8 8 7 , qui sont applicables aux envois faits pour Je compte du service colonial. (Administration des colonies. Fonds, ordonnances et

—

3 division, 6 bureau: comptabilité-matiéres.)

Paris, le 23 novembre 1887. LE

S O U S - S E C R É T A I R E D ' E T A T AU M I N I S T È R E D E L A M A R I N E COLONIES

à Monsieur

M o n s i e u r lE

le Gouverneur

GOUVERNEUR,

de la Guyane

E T DES

française.

u n e c i r c u l a i r e du M i n i s t r e de la

—

821

—

m a r i n e d u 7 o c t o b r e 1 8 8 7 (3 division : Comptabilité générale, 3 b u r e a u : Comptabilité-matières), a p r e s c r i t , d a n s le b u t d e simplifier l e s é c r i t u r e s d e c o m p t a b i l i t é , l e s d i s p o s i t i o n s s u i v a n t e s , a p p l i c a b l e s au m a t é r i e l reçu e u t r a n s i t et r é e x p é d i é à des d e s t i n a t i o n s d ' o u t r e - m e r ; « L o r s q u e le m a g a s i n c e n t r a l du M i n i s t è r e , les m a g a s i n s d e s p o r t s m i l i t a i r e s o u c e u x d e s é t a b l i s s e m e n t s h o r s d e s p o r t s effect u e r o n t d e s e n v o i s à l ' e x t é r i e u r par l ' i n t e r m é d i a i r e d e s p o r t s s e c o n d a i r e s , la s o r t i e d e l e u r s é c r i t u r e s s e r a t i m b r é e , s u i v a n t le cas « d é l i v r a n c e s a u x b â t i m e n t s » ou « e n v o i s faits h d e s d é p ô t s é t a b l ' s h o r s du t e r r i t o i r e c o n t i n e n t a l . » L ' a m p l i a t i o n d e f a c t u r e à t r a n s m e t t r e au M i n i s t è r e p o r t e r a l'indication s u i v a n t e : « E n v o i a (par port d e t r a n sit. ) » La m ê m e i n d i c a t i o n figurera s u r l'avis d ' e x p é d i t i o n . C e t t e pièce s e r a a d r e s s é e au p o r t t r a n s i t a i r e . e

L e c o m p t a b l e d e ce d e r n i e r p o r t ne fera p a s figurer s u r s e s livres et é c r i t u r e s d e c o m p t a b i l i t é le m a t é r i e l r e ç u en t r a n s i t , m a i s , l o r s d e la r é e x p é d i t i o n , il d r e s s e r a u n e f a c t u r e d ' e n v o i portant évaluation et récépissé, qu'il conservera pour sa d é c h a r g e et a t i t r e d e r e n s e i g n e m e n t . C e t t e f a c t u r e s e r a a n n o t é e d ' u n n u m é r o d ' o r d r e et f i g u r e r a sur l ' e n r e g i s t r e m e n t s o m m a i r e t e n u en e x é c u t i o n d e la c i r c u laire m i n i s t é r i e l l e d u 2 3 février 1 8 1 7 , n° 3 3 . Elle d e v r a m e n t i o n n e r le n o m du p o r t ou d e l ' é t a b l i s s e m e n t e x p é d i t e u r et le n u m é r o d e l'avis d ' e x p é d i t i o n d r e s s é p a r c e p o r t ou c e t é t a blissement. L ' a v i s d ' e x p é d i t i o n s e r a t r a n s m i s au d e s t i n a t a i r e définitif après avoir é t é a n n o t é du n u m é r o d ' e n r e g i s t r e m e n t et d e la date d e la f a c t u r e c o n s e r v é e par le port t r a n s i t a i r e , a i n s i q u e du nom d u b â t i m e n t t r a n s p o r t e u r . A u s s i t ô t la r é e x p é d i t i o n effectuée, il sera t r a n s m i s au M i n i s tère ( b u r e a u d e la c o m p t a b i l i t é d e s m a t i è r e s ) un certificat d e t r a n s i t , m o d è l e n° 2 9 bis, d e s t i n é a s e r v i r d e d é c h a r g e p r o v i soire a la c o m p t a b i l i t é d e s o b j e t s en cours de t r a n s p o r t , en a t t e n dant le certificat de r é c e p t i o n d u d e s t i n a t a i r e définitif. D a n s le c a s où d e s d i f f é r e n c e s a u r o n t é t é c o n s t a t é e s lors d e l'arrivée au p o r t t r a n s i t a i r e p a r la commission d e visite i n s t i t u é e par l'article 1 2 0 d e l ' i n s t r u c t i o n du 1 o c t o b r e 1854, il s e r a lait m e n t i o n s u r le certificat de t r a n s i t . L ' a v i s d ' e x p é d i t i o n s e r a er

— 822

—

rectifié à l ' e n c r e r o u g e , et le n o u v e l a r r ê t é d e c e l t e p i è c e sera certifié par le c o m p t a b l e , s o u s le visa du f o n c t i o n n a i r e c h a r g é d e la s u r v e i l l a n c e a d m i n i s t r a t i v e d e sa g e s t i o n . L e s p r é s e n t e s i n s t r u c t i o n s n e s o n t p a s a p p l i c a b l e s aux envois f a i t s en t r a n s i t p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e s p o r t s m i l i t a i r e s . « Les r è g l e s a c t u e l l e m e n t en v i g u e u r c o n t i n u e r o n t d o n c à l e u r ê t r e applicables. » J ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s faire c o n n a î t r e q u e j ' a i d é c i d é q u e les m ê m e s r è g l e s s e r a i e n t s u i v i e s en ce qui c o n c e r n e les e n v o i s effectués au titre colonial. 11 est bien e n t e n d u q u e l o r s q u e l e m a g a s i n c e n t r a l à P a r i s , les m a g a s i n s des ports militaires ou d e s é t a b l i s s e m e n t s hors d e s p o r t s e f f e c t u e r o n t d e s e x p é d i t i o n s a u x c o l o n i e s p a r l'interm é d i a i r e d e s p o r t s s e c o n d a i r e s , la s o r t i e d e s é c r i t u r e s sera t i m b r é e : T i t r e I I I , Sorties réelles, C h a p i t r e I I , Sorties à titre d'envois entre la Métropole et les colonies, A r t i c l e 1 , Envois de la Métropole aux colonies. L ' a v i s d ' e x p é d i t i o n d e v r a p o r t e r les m ê m e s indications. e r

Recevez, etc. Eug.

ÉTIENNE.

—

823

—

MINISTÈRE DE LA MARINE ET DUS COLONIES. PORT

Service CERTIFICAT

Circulaire octobre

DE TRANSIT,

N°

(1).

Modèle n° 29 bis

ANNÉE

(1) C e n u m é ro d o i t ê t r e le même que celui de la facture c o n s e r v é e p a r le port t r a n s i t a i r e . (2) Désignat i o n du c o m p table transitaire. (3) Désignation d u p o r t et du m a g a s i n q u i ont fait l ' e n v o i .

du 7 1887.

Le(2) certifie que l e s matières et les o b j e t s figurant sur l'avis d ' e x p é d i t i o n , n° , en date du , et provenant d ( 3 ) ont été r é e x p é d i é s le a par(4) A

189

(2) Vu et vérifié Le(5)

( 4 ) Indiquer si les c o l i s o n t été r e c o n n u s e n bon état et r é e x pédiés sans être o u v e r t s , o u si les c o l i s o n t é t é o u v e r t s e t s'il a été c o n s t a t é d e s différences. (5) F o n c t i o naire chargé de la s u r v e i l l a n c e administrative.

NOTA. En cas de différences constatées, il sera dressé au dos du présent certificat un tableau donnant, pour toutes les unités simples en différence, les quantités et les valeurs annoncées et celles effectivement reçues. Les causes présumées de ces différences y seront relatées et un extrait du procès-verbal de visite y sera annexéIl devra être l'ait mention, à la suite de ce tableau, des valeurs par unité collective, figurant sur l'avis d'expédition, rectifié, transmis au destinataire définitif.

—

824

—

N° 9 4 9 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE voyage à demi-tarif des instituteurs des colonies mins de fer. p u 2 6 novembre 1887.) MONSIEUR

L'INSPECTEUR,

relative au sur les che-

M . lé S o u s - S e c r é t a i r e

d ' É t a t d e la

m a r i n e et des colonies m'informe q u e l'administration des chem i n s d e fer d e l ' E t a t e t l e s différentes c o m p a g n i e s c o n c e s s i o n n a i r e s o n t bien v o u l u é t e n d r e a u x i n s t i t u t e u r s e t i n s t i t u t r i c e s p r i m a i r e s d e s c o l o n i e s la r é d u c t i o n au d e m i - t a r i f c o n s e n t i e en faveur des fonctionnaires du m ê m e o r d r e de F r a n c e et d'Algér i e . Il a é t é d é c i d é q u e , p o u r o b t e n i r d e s b u l l e t i n s d e d e m i p l a c e , les i n t é r e s s é s d e v r o n t , a l e u r a r r i v é e en F r a n c e , s ' a d r e s ser à l ' I n s p e c t e u r d ' a c a d é m i e du lien fe p l u s voisin d u port de d é b a r q u e m e n t , a u q u e l ils p r é s e n t e r o n t un certificat d ' i d e n t i t é et l e u r p h o t o g r a p h i e , laquelle p o r t e r a leur s i g n a t u r e ainsi que c e l l e d e l ' I n s p e c t e u r . Le certificat dont, il s ' a g i t , q u i s e r a déliv r é , d a n s c h a q u e c o l o n i e , par le c h e f du s e r v i c e d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , s e r a r e m i s à c h a q u e f o n c t i o n n a i r e a v a n t son d é p a r t . Au r e t o u r , les d e m a n d e s d e d e m i - p l a c e s e r o n t s i g n é e s par l ' i n s p e c t e u r d ' a c a d é m i e du d é p a r t e m e n t d a n s lequel se trouvera l e f o n c t i o n n a i r e c o l o n i a l , au m o m e n t o ù il r e c e v r a s o n o r d r e de départ. Je vous serai obligé d e p r e n d r e b o n n e note de ces dispositions et d'en assurer l'exécution. Recevez, etc. Le Ministre de l'instruction publique, des cultes et des beaux-arts, E.

N° 9 3 0 . — DÉPÊCHE de malades

SPULLER.

MINISTÉRIELLE à délivrer aux

an sujet bâtiments.

( D i r e c t i o n du P e r s o n n e l . — B u r e a u Substances

des vivres Hôpitaux.)

Paris, le 30 novembre 1887. LE

SÉNATEUR.

MINISTRE

Monsieur

le Gouverneur

MARINE

de la

D E S COLONIES,

Guyane.

MONSIEUR L E G O U V E R N E U R , j ' a i r e c o n n u q u e le d é c r e t du 1 2

j u i l l e t 1 8 8 0 a l l o u e a u x b â t i m e n t s d e s q u a n t i t é s d e d e n r é e s de

—

825

—

malades d é p a s s a n t g é n é r a l e m e n t les b e s o i n s du s e r v i c e , e t , s u r la d e m a n d e d e M. le v i c e - a m i r a l c o m m a n d a n t en chef l ' e s c a d r e d ' é v o l u t i o n s , j ' a i a u t o r i s a , à litre d ' e s s a i , c e t t e force n a v a l e à s u b s t i t u e r e n t e m p s do paix et l o r s q u ' e l l e ne doit p a s s ' é l o i gner d e s c ô t e s d e F r a n c e e t d ' A l g é r i e , les b a s e s s u i v a n t e s a celles r é s u l t a n t d e s a r t i c l e s 26 et 2 7 du d é c r e t p r é c i t é : 1° R é d u c t i o n à un m o i s d e l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d e : Vin d e c a m p a g n e en b o u t e i l l e s , g d é e d e v i a n d e , c o n s e r v e s de volailles, c o n s e r v e s de h a r i c o t s v e r t s , c o n s e r v e s de pois v e r t s , s a i n d o u x , lait c o n c e n t r é , c h o c o l a t , p r u n e a u x , tapioca, g e l é e d e p o m m e s et d e c o i n g s , b e u r r e , s u c r e en p a i n s ; 2° S u p p r e s s i o n c o m p l è t e d e la j u l i e n n e m a i g r e , d u riz 1 qualité, d e s p o m m e s t a p é e s et du vin d e M a r s a l a . Tout en m a i n t e n a n t à t r o i s m o i s l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d e v i n s de B o r d e a u x et d e B a n y u l s . J'ai l ' h o n n e u r d e v o u s p r i e r d e faire é t u d i e r é g a l e m e n t c e t t e q u e s t i o n et d e m ' i n d i q u e r les m o d i f i c a t i o n s qui vous p a r a î t r o n t susceptibles d ' ê t r e a p p o r t é e s d a n s la c o m p o s i t i o n du s t o c k d e d e n r é e s d e m a l a d e s à d é l i v r e r aux b â t i m e n t s p l a c é s s o u s v o s o r d r e s s u i v a n t les c i r c o n s t a n c e s d e l e u r n a v i g a t i o n et e n t e n a n t c o m p t e d e la faculté q u e la c i r c u l a i r e du 14 j a n v i e r 1887 laisse aux c o m m a n d a n t s d ' a c h e t e r lotis les vivres frais n é c e s s a i r e s . Recevez, etc. E. BARBEY. re

N° 951.

—

DÉPÊCHE

cadres des agents ces employés entre

MINISTÉRIELLE.

—

du commissariat colonial les diverses colonies.

Fixation

et répartition

(Administration d e s colonies : 3 division, 7 Affaires militaires, etc.) Paris, LE

SOUS - S E C R É T A I R E

D'ETAT

le 3 0

bureau :

novembre

MINISTÈRE

des

1887. MARINE

DES COLONIES à Messieurs le Gouverneur général de l'IndoChine française ; les Gouverneurs des colonies; le Commissaire général du Gouvernement dans le Congo français ; le Lieutenant Gouverneur du Gabon. M E S S I E U R S , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u e le M i n i s t r e a, sur m a p r o p o s i t i o n et par u n e décision du 2 2 n o v e m b r e cou-

—

826

—

r a n t , fixé ainsi q u ' i l s u i t la r é p a r t i t i o n n u m é r i q u e d e s agents d u c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e e n s e r v i c e a u x c o l o n i e s : C O M M I S

sous COLONIES. AGENTS.

Martinique Guadeloupe

Réunion Guyane Sénégal G a b o n et C o n g o Saint-Pierre et Miquelon Nossi-Bé Mayotte Tahiti Nouvelle-Calédonie .

Inde

1 1 1 1

2 //

it re

classe. 2

de classe.

1 1 1

3 1

1 1 1 1

1 //

Indo-Chine Madagascar Obock

française

Total

15 1

// 11

par.

3 classe. c o l o n i e .

2 2 2 2 6 2

// //

TOTAL

3 3 3 2 9 3 2

8 7 7 6 20 6 3

3 3 1 26 2 2

7 I

52 3

128

La c o m p a r a i s o n d e c e t a b l e a u a v e c l e s c a d r e s a c t u e l s , qui s ' é l è v e n t a 1 0 3 c o m m i s d e t o u t e s c l a s s e s , fait r e s s o r t i r u n déficit d e 2 3 e m p l o y é s q u ' i l n e s e r a p o s s i b l e d e c o m b l e r q u ' à la s u i t e du c o n c o u r s du 9 j a n v i e r p r o c h a i n . Q u a n t aux s o u s - a g e n t s p r é v u s à l'effectif, ils n e p o u r r o n t ê t r e n o m m é s q u ' a u m i l i e u d e l ' a n n é e 1 8 8 8 , l o r s q u e les r é s u l t a t s du c o n c o u r s q u i d o i t a v o i r lieu le d e u x i è m e lundi du mois de mai auront été connus. Enfin, les v i d e s e x i s t a n t , soit d a n s la 1 c l a s s e , s o i t d a n s la 2 c l a s s e d e s c o m m i s , s e r o n t r e m p l i s u l t é r i e u r e m e n t par la n o m i n a t i o n à l ' e m p l o i s u p é r i e u r d e s e m p l o y é s d e 2 ou de 3 c l a s s e i n s c r i t s s u r le t a b l e a u d ' a v a n c e m e n t d r e s s é p a r une c o m m i s s i o n spéciale le 18 octobre d e r n i e r . re

Recevez, etc. EUG.

É T I E N N E .

— 827 — N° 9 3 2 . — MERCURIALE du prix des denrées et produits la colonie au 1 novembre 1887.

INDICATION

PRIX.

UNITÉS.

des produits.

Peaux de bœufs. . . . La peau. Vessies natatoires desséchées Le Kilog terré. Idem. Sucre brut. Idem. d'ébénisterie. Le m. c. Bois à construire.

marchand... . Café en parchemin. Caoutchouc. Cacao Or natif lingots Or en poudre.. Roucou noir (clous) Giblanc rofle griffes Tafia. . . Mélasse Coton. . Couac. Riz. . . . er

C a y e n n e , le 1

COURS

DU FRET.

10f 0 0

Idem.

Le kilog.

0 100 80

45 00 00

fr. les 1 0 0 0 kil.

1 50

Idem. Idem. Idem.

4 0 2 2 1

Le gr. Idem.

Le kilog.

Idem. Idem. Idem.

00 90 85 70 00 00

\ p. 0 / 0 ad

valorem.

Le litre.

0 0

50 63

Idem.

Le kilog. Idem. Idem.

novembre 1887.

Le Chef du service p. i.,

Le Chef du bureau

des

douanes,

MARTINES.

E. DELRIEU. Les

Membres

de la

commission,

J. DELMOSÉ, H . DE CHICOURT. Vu : Le Directeur

de l ' I n t é r i e u r p. i.,

C. CERISIER.

— 828 N° 9 5 3 . — ETAT colonie exportés

des denrées cl autres produits du crû de la du 1 octobre au 1 novembre 1887. er

DENRÉES

AUTRES

PRODUITS

EXPORTÉS.

Sucre Cacao Café

PENDANT

D É S I G N A T I O N DES

—

le mois de j u i l l e t

PENDANT

TOTAL

ANTÉRIEU-

LA AU er

REMENT.

novembre 1887.

1387.

P É R I O D E

correspondante de

1886.

brut.

Girofle

12 500

7,851 62 500

8,858 956

349"500 32,877

19,315

d'oiseaux. en pâte Roucou. bixine. Tafia V e s s i e s n a t a t o i r e s desséchées

32 1,604

fondu

40,936

555

973 500 973 500 329 00-4 329 004 k

\ .389 k

7 3 0 g

35 082G

878 13,5 390 450 4,776

novembre

du service

4,776

1887.

des douanes

i.,

DELRIEU. Le Directeur C.

1,819

\ ,3S9P 1 ,402P 948 863,5 1,363 879g 425 542

Caoutchouc Graines de s a v o n . . .

C a y e n n e , le 1

m.c.

m . c.

7 0

non fondu Cuir à semelles... . Roches phosphatées Essence de rose. .. .

347,500 31,273 555

Bois d ' é b é n i s t e r i e Bois d e c o n s t r u c t i o n . . . . Peaux de bœufs

Le Chef

clous . griffes.

Plumes

Or n a t i f .

7,851K 50

Vu : de l'Intérieur CERISIER.

p . i.,

— 829

—

N° 9 3 4 . — DÉCISION remplaçant par le lard salé entrant dans la composition damnés.

des conserves de la ration

de bœuf des con-

Cayenne, le 4 novembre 1887. L E GOUVERNEUR

p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu l'article 66 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1 8 2 8 ; Vu les d é c r e t s o r g a n i q u e s de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ; Vu l'arrêté du 11 o c t o b r e 1 8 8 6 , d é t e r m i n a n t l e s r a t i o n s a délivrer au p e r s o n n e l de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ; Attendu que l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t actuel de tard n e p e r m e t pas d'en a s s u r e r la d é l i v r a n c e à tous les r a t i o n n a i r e s ; Sur la proposition du D i r e c t e u r p. i. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire, DÉCIDE :

Le lard salé a l l o u é aux c o n d a m n é s de t o u t e s r a c e s s e r a r e m placé par d e s c o n s e r v e s d e bœuf. Cette m e s u r e , qui n ' e s t q u e p r o v i s o i r e , aura son effet à c o m p ter du j o u r de la notification de la p r é s e n t e d é c i s i o n , d o n t communication et publication s e r o n t laites p a r t o u t où besoin s e r a . Cayenne, le 4 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F. DE FRIBERG. Par lo Gouverneur : Le Directeur

l'administration

pénitentiaire

i.,

BEAUCHAMP. N° 9 5 5 . — ARRÊTÉ modifiant l'article 2 de la décision du 20 avril 1 8 8 3 , statuant sur les concessions aurifères accordées sur le domaine pénitentiaire du Maroni. Cayenne, le 7 novembre 1887. LE

GOUVERNEUR

p . i. d e la G u y a n e française,

Vu la décision du 2 0 avril 1 8 8 3 , s t a t u a n t s u r les c o n c e s s i o n s aurifères a c c o r d é e s s u r le territoire p é n i t e n t i a i r e du Maroni, et fixant le m o d e de r é p a r t i t i o n d e la r e d e v a n c e payée par les concessionnaires ; Vu la d é p ê c h e ministérielle du 3 août 1 8 8 7 , n° 3 4 6 .

— 830

—

S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r et du Directeur de l'administration pénitentiaire, ARRÊTE : e

A r t i c l e 1 . L ' a r t i c l e 2 d e la d é c i s i o n du 2 0 a v r i l 1 8 8 3 susvisé e s t a b r o g é e t r e m p l a c é p a r le s u i v a n t : L a r e d e v a n c e i m p o s é e a u x c o n c e s s i o n n a i r e s s e r a p e r ç u e au profit d u T r é s o r . A r t . 2 L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e t le D i r e c t e u r de l'adm i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , qui s e r a enregistré p a r t o u t où b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F . dE F R I B E R G . P a r le G o u v e r n e u r : Le

Directeur

de l'Intérieur

p. i . ,

Directeur

C. C E R I S I E R .

tration

i. de

l'adminis-

pénitentiaire,

BEAUCHAMP.

№

956.

—

A R R Ê T É

décret

septembre

dépôts

relégués

Gouverneur. 1887,

collectifs

—

concernant aux

Promulgation l'organisation

colonies.

C a y e n n e , le S n o v e m b r e LE

GOUVERNEUR

du des

1887.

p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

V u l'article 65 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; V u le d é c r e t d u 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , c o n c e r n a n t l'organisat i o n d e s d é p ô t s d e r e l é g u é s collectifs a u x c o l o n i e s ; V u la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 6 s e p t e m b r e 1 8 8 7 , n° 240 ( A d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s : 1 d i v i s i o n , 2 b u r e a u ) , transm e t t a n t ledit d é c r e t et o r d o n n a n t sa p r o m u l g a t i o n d a n s la colonie ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r p . i. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire, re

ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . E s t p r o m u l g u é à la G u y a n e française le décret d u 5 s e p t e m b r e 1887, c o n c e r n a n t l ' o r g a n i s a t i o n d e s d é p ô t s de r e l é g u é s collectifs a u x c o l o n i e s . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r p . i. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera enregistre

—

831

et c o m m u n i q u é p a r t o u t où b e s o i n sera, et i n s é r é eux B u l l e t i n s officiels de la c o l o n i e et de la r e l é g a t i o n . Cayenne, le 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F. DE F R I B E R G . Par Le Directeur

le G o u v e r n e u r :

p. i. de l'administration

pénitentiaire,

BEAUCHAMP.

(Ministère

DÉCRET

la m a r i n e

des

colonies.)

concernant l'organisation des dépôts de relégués collectifs aux colonies. ( Du 3 s e p t e m b r e 1887. )

LE P R É S I D E N T d e l a R é p u b l i q u e

française,

S u r le r a p p o r t d u M i n i s t r e d e l ' I n t é r i e u r marine et des colonies ; V u la loi d u 27 m a i 1 8 8 0 , e t n o t a m m e n t l ' a r t i c l e 18 ;

et du

s u r la r e l é g a t i o n

Ministre

des

récidivistes

V u l e s a r t i c l e s 3, 3 t e t 35 d u d é c r e t d u 2 6 n o v e m b r e 1885, portant règlement d'administration publique p o u r l'application d e la l o i d u 2 7 m a i 1885 ; Le C o n s e i l

d'Etat

entendu,

DÉCRÈTE : er

Art. 1 . Les d é p ô t s d'arrivée et de p r é p a r a t i o n p r é v u s par l ' a r t i c l e 31 d u d é c r e t d u 2 6 n o v e m b r e 1 8 8 5 c o m p r e n n e n t : 1° L e q u a r t i e r d e s r e l é g u é s ; 2° L ' h ô p i t a l ; 3° L a p r i s o n e t l e s l o c a u x 4° L e s m a g a s i n s ; 5° L ' é c o l e .

disciplinaires ;

A r t . 2 . A l ' a r r i v é e d ' u n c o n v o i d e r e l é g u é s , il e s t la r e v u e d e t o u t l e p e r s o n n e l , p a r l e c h e f d u d é p ô t médecin. Les relégués s o n t i m m a t r i c u l é s , les c o n t r ô l e s d u d é p ô t .

par ordre

procédé à et p a r le

alphabétique,

A cet effet, c h a q u e c o n d a m n é d o i t ê t r e a c c o m p a g n é d a n s colonie de l'extrait a u t h e n t i q u e d u j u g e m e n t qui a p r o n o n c é relégation d ' u n e notice individuelle indiquant : 1° S o n é t a t c i v i l :

sur la la

— 2°

Son

3°

4°

d a n s

signalement situation relevé

5°

6°

7°

Art. sont

la Art.

p a r q u e t ,

d u

d e

classement l'Intérieur

des

a g e n t s

collectifs

Ministre

s u p p o r t e et

préfet

Di-

;

; et

d u

Ministre

les

est

par d e s

s o u m i s

surveillance

réglée

par

m a r i n e

des

dépenses

rétribué

arrêtés

desquels

décret

rendu

colonies.

logement,

par

d u

d'habille-

arrêtés

par

l'article

fixent 35

des

salaires

G o u v e r n e u r ,

l'approbation

Ces

p r é v u e

sous est

d'hospitalisation.

relégués

colonies.

r e t e n u e

établissements ;

d u

relegués

des

privé

conditions

colonies.

L'État

des

médicale,

pénitentiaire

Ministre

les

les différents

c o n d a m n a t i o n s

c o m m i s s i o n

d é t e r m i n é

Conseil

;

d u

n o u r r i t u r e

est

d a n s ses

c e m m i s s i o n

situation

les

e n c o u r u e s

exécutées

subies

des

travail

taux

rine

d e

été

relégué

proposition

m e n t ,

;

circonscription

placés

sur

décisions

m a r i n e

ont

où

Les avis

8° Les la

elles

Les avis

recteur

famille

c o n d a m n a t i o n s

c o n d u i t e

pénitentiaires

—

;

des

lesquelles

832

Ministre

é g a l e m e n t

décret

d u

dont

r e n d u s de

en ma-

proportion

n o v e m b r e

1 8 8 5 . L a

moitié

t e n u e , u n

pécule

q u a n d

réservé

Art.

par

p o u r

d u

être

objet

sac

L e s

mis

des

sont

tout

relégués la

fixées

d e

faite

; l'autre

ladite

moitié

disposition

re-

constitue

relégué,

collective.

trousseau,

Ministre

travail, d é d u c t i o n disponible

relégation

L'habillement

de c h a q u e

p r o u v é

d u

le p é c u l e

composition

taire

produit

il q u i t t e

Art L a

constitue

par

arrêté

m a r i n e

relégué

collectifs est

valeur

est

des

uniforme.

d u r é e

G o u v e r n e u r ,

réglemenap-

colonies.

c o m p l é t é

l'arrivée,

s'il

lieu. Art.

relégués

d ' h a b i l l e m e n t Art.

d u r é e E n pôt

cule

Les

effets

sont

leur ne

responsables

ont

sont

été

des

effets

couchage

délivrés.

r e m p l a c é s

qu'à

l'expiration

leur

c o m m a n d a n t

dé-

r é g l e m e n t a i r e . cas

autorise

Si d u

qui

perte

relégué, d u

p e u t être

perte

d'usure

le r e m p l a c e m e n t ou tout

relégué,

l'usure ou

e n c o u r u e .

i m m é d i a t .

anticipée

partie

sans

anticipée,

est

attribuée

d é p e n s e

préjudice

est

prélevée

peine

négligence sur

pé-

disciplinaire

qui

—

833

—

Art. 9. Dans les cas où les s o m m e s mises à la c h a r g e du relégué, en vertu de l'article p r é c é d e n t , e x c é d e r a i e n t le m o n t a n t du pécule, le r e l é g u é p e u t être assujetti à des h e u r e s d e travail supplémentaire dont le m a x i m u m et la v a l e u r s o n t fixés p a r arrêté du G o u v e r n e u r , s o u m i s à l ' a p p r o b a t i o n du M i n i s t r e d e la marine et des colonies. Art. 10. La s o m m e mise à la c h a r g e d u r e l é g u é est c a l c u lée d'après la valeur a t t r i b u é e aux effets et d ' a p r è s le t e m p s qui reste e n c o r e à c o u r i r , an m o m e n t d e leur r e m p l a c e m e n t , pour q u ' i l s a t t e i g n e n t la d u r é e r é g l e m e n t a i r e . Art. 11. Les relégués q u i t t a n t le d é p ô t , par s u i t e d e l e u r passage à la relégation i n d i v i d u e l l e , peuvent e m p o r t e r l e u r sac, leur h a m a c et leur c o u v e r t u r e , mais ils en r e m b o u r s e n t la v a leur dans les c o n d i t i o n s d e l'article 1 0 c i - d e s s u s . Art. 1 2 . Si les r e l é g u é s individuels sont r é i n t é g r é s à la r e légation collective ou s'ils s o n t e m p l o y é s t e m p o r a i r e m e n t , s u r leur d e m a n d e , d a n s d e s e x p l o i t a t i o n s , ateliers ou c h a n t i e r s d e l'administration, les objets d e c o u c h a g e et les effets d ' h a b i l lement r é g l e m e n t a i r e s leur s o n t de n o u v e a u délivrés. S'ils o n t encore leur s a e , la valeur des objets q u i le c o m p o s e n t est e s timée, en t e n a n t c o m p t e d e l ' u s u r e , et le m o u l a n t en est versé à leur pécule. Le sac est e n s u i t e c o m p l é t é , s'il v a lieu. Art. 13. Le r é g i m e d e l ' a l i m e n t a t i o n d e s relégués est d é t e r miné par a r r ê t é s d u G o u v e r n e u r , s o u m i s à l ' a p p r o b a t i o n d u Ministre de la m a r i n e et des colonies. La ration n o r m a l e d e s relégués valides n e c o m p r e n d ni vin, ni tafia, ni s u c r e , ni café. Les r e l é g u é s p e u v e n t , s u r le p r o d u i t de leur travail, a m é l i o rer leur r a t i o n , au m o y e n de b o u s d e c a n t i n e . Art. 1 4 . Des a r r ê t é s locaux a s s u r e n t l ' e x é c u t i o n des r è g l e ments et n o t a m m e n t les m e s u r e s d ' o r d r e c o n c e r n a n t la g a r d e et la surveillance des m a g a s i n s et des é t a b l i s s e m e n t s p u b l i c s , la salubrité, la d i s t r i b u t i o n d e I h a b i l l e m e n t et d e s vivres, le service de l ' h ô p i t a l et des a m b u l a n c e s , celui des prisons et d e s locaux d e p u n i t i o n et les p r é c a u t i o n s à p r e n d r e c o n t r e les é v a sions et c o n t r e l ' i n c e n d i e . Ces a r r ê t é s s e r o n t s o u m i s à l ' a p p r o b a t i o n du Ministre d e la marine cl des c o l o n i e s . Art. 15. Le Ministre de l ' I n t é r i e u r et le Ministre d e la m a rine et des colonies s o n t c h a r g é s , chacun en ce q u i le c o n c e r n e , de l'exécution du p r é s e n t d é c r e t , qui sera inséré au Journal

— 834 — officiel

d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e , a u Bulletin des officiel de l ' a d m i n i s t r a t i o n des colonies. F a i t à M o n t - s o u s - V a u d r e y , le 5 s e p t e m b r e 1 8 8 7 .

lois

et au

Bulletin

JULES

GRÉVY.

P a r le Président de la R é p u b l i q u e : Le Ministre

l'Intérieur,

Le Ministre

FALLIÈRES. N° 9 5 7 .

—

marine

et des

colonie,

E. BARBEY. ARRÊTÉ réglant le service pour l'année 1 8 8 7 - 1 8 8 8 .

des

huissiers

Cayenne, le 19 n o v e m b r e 1887. p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l ' a r t i c l e 2 0 0 d e l ' o r d o n n a n c e j u d i c i a i r e d u 2 1 d é c e m b r e 1828 ; Vu la d é l i b é r a t i o n du T r i b u n a l s u p é r i e u r du 7 n o v e m b r e 1887 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e p . i. ; De l'avis du Conseil p r i v é , LE

GOUVERNEUR

ARRÊTE : er

A r t i c l e 1 . P o u r l ' a n n é e j u d i c i a i r e 1 8 8 7 - 1 8 8 8 , l e service d e s h u i s s i e r s sera réglé ainsi qu'il suit : L e s s i e u r s D a s t i n a x et T a i l l a d e au T r i b u n a l s u p é r i e u r ; L e s s i e u r s S a n i t e e t K o n s t h a n au T r i b u n a l d e p r e m i è r e instance ; E t le s i e u r T h é n é r i a c au s e r v i c e d e la j u s t i c e d e paix de Cayenne. A r t . 2 . Le Chef d u service j u d i c i a i r e est c h a r g é d e l'exécut i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù besoin s e r a e t i n s é r é a u M o n i t e u r e t au B u l l e t i n officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 19 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F. D E FR1BERG. Par le Gouverneur : Le

Chef

service

judiciaire

i.,

V. CHARRIER. N° 9 5 8 . — ARRÊTÉ du Gouverneur autorisant le classement des canaux, digues et chemins du bourg de Guisambourg (Approuague), de la crique de Ralamina et du bourg de Kaw. Cayenne, le 19 n o v e m b r e 1887. L E GOUVERNEUR p . i. de la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l e s a r t i c l e s 4 et 8 d e l ' a r r ê t é d u 1 0 o c t o b r e 1 8 6 3 ;

— 835 — Vu l'état dressé à la date du 31 m a r s 1 8 8 7 , pour servir au classement c o m m e vicinaux des c h e m i n s et c a n a u x de la commune de K a w - A p p r o u a g u e ; Vu la délibération en date du 2 0 juin 1887, par laquelle le conseil a d o n n é , à l ' u n a n i m i t é , son approbation au projet dont Il s'agit ; Considérant qu'il n'y a pas lieu d e s ' a r r ê t e r aux p r o t e s t a t i o n s formulées, a p r è s les délais légaux, par un certain n o m b r e d ' h a bitants d u quartier de la G r a n d e - R i v i è r e , protestation d o n t le mal fondé est d'ailleurs manifestement d é m o n t r é dans la d é l i bération susvisée du conseil municipal ; Vu l'avis du chef du service des p o n t s et chaussées en d a t e du 25 août 1 8 8 7 , ainsi que les o b s e r v a t i o n s p r é s e n t é e s en r é ponse par M. le Maire d A p p r o u a g u e d a n s la lettre du 1 3 s e p tembre 1 8 8 7 , n° 9 4 ; Vu la nouvelle délibération du conseil municipal en date du 12 octobre 1887, insistant s u r la n é c e s s i t é d'obtenir le classement des digues et canaux de G u i z a m b o u r g , du b o u r g et de la rivière de Kaw, ainsi q u e de la crique R a t a m i n a ; Vu l'approbation d o n n é e à l'état de classement par le chef du service des ponts et c h a u s s é e s ; Sur la proposition du Directeur de l ' I n t é r i e u r p. i. ; Le Conseil privé e n t e n d u , ARRÊTE : e

Article 1 . Est autorisé le c l a s s e m e n t d e s c a n a u x , d i g u e s et chemins du b o u r g de Guizambourg ( A p p r o u a g u e ) , de la crique Ratamina et du b o u r g de Kaw tels q u ' i l s sont indiqués au t a bleau qui d e m e u r e r a annexé au présent a r r ê t é . Art. 2 . L'entretien de ces c h e m i n s , canaux et digues devra être assuré au moyen de p r e s t a t i o n s établies d a n s la c o m m u n e . De plus, la c o m m u n e est a u t o r i s é e a a s s u r e r , par voie d e prestation, l'entretien et le curage de la r i v i è r e de Kaw d a n s la partie où ces travaux seront n é c e s s a i r e s pour la conservation du bourg. Art. 3 . Le Directeur de l'Intérieur p. i. est chargé de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera publié au Moniteur et a u bulletin officiels de la c o l o n i e . Cayenne, le 19 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F. DE F R I B E R G . Par

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur C.

de l'Intérieur CERISIER.

i.,

— ÉTAT

des

836

—

chemins

et canaux

de la

commune

E x é c u t i o n d e l ' a r t i c l e 4 de l'art NUMÉRO

d'ordre du chemin o u du canal vicinal.

NATURE

du point

d i r e c t i o n g é n é r a l e d e la voie.

o ù elle commente.

C a n a u x d u b o u r g d e l ' A p p r o u a g u e (Guisambourg) Berne e x t é r i e u r e et i n t é r i e u r e d u b o u r g . B o u r r e l e t d e la d i g u e d ' e n t o u r a g e . . . . . . Sabrage de l'intérieur du bourg

E n t r e t i e n d e s fossés i n t é r i e u r s tourage

:Î

Extrémité Est e t Ouest Nord et Sud. m

400 +350X2.. m

400 +550X2.. S u r f a c e comprise entre d i g u e s d'entourage..

et d ' e n F o s s é s intérieurs, 5x3 entourage,

C r i q u e R a t a m i n a , affluent d e l a r i v i è r e Courouaïe

R i v i è r e Courouaïe.

Bourg de Kaw..

H a b i t a t i o n les Sables.

Fait à A p p r o u g u e ,

le 3 1 m a r s 1 8 8 7 .

L'Agent-voyer, BÉJAMET. Les Membres F.

de la

commission,

MÉNADO, A. DIMANCHE, A . LÊANVILLE. Vu l ' é t a t d e c l a s s e m e n t c i - d e s s u s .

L'ingénieur,

chef du service des travaux ROBERT.

publics,

— 837 — prouague Guyane

française,

l du 10 o c t o b r e

1863.)

classés comme

ATION. des

LONGUEUR du

p o i n t s

principaux

avec

point

TOTALE

division

des quartiers

où

ielle t r a v e r s e .

vicinaux.

les v o i e s

e l l e se t e r m i n e .

d'intérêt

LARGEUR

pour

commun.

1,500 m è t r e s . 1,500 m è t r e s .

lui

donner.

14 m è t r e s . 1 30. m

140,000 met. car.

3,250

aucoup d ' h a b i - C r i q u e A ï m a r a , h a tations l o n g e n t cette crique.

mètres.

6,000 m è t r e s .

1 30.

0 mètres.

bitation Ursleur.

Habitation

Moïse.

V u et p r o p o s é à M . le Le Directeur C.

60,000

superficie.

Gouverneur.

de l ' I n t é r i e u r p.

i.,

CERISIER.

Aprouvé e n C o n s e i l p r i v é , p o u r ê t r e a n n e x é à n o t r e a r r ê t é d e c e j o u r . Cayenne, l e 19 n o v e m b r e Le Gouverneur

1887. p. i., de la Guyane

française,

V. DE F R I B E R G .

— 838 — N° 9 5 9 .

— ARRÊTÉ la commune

homologuant le rôle supplémentaire de Cayenne, pour l'année 1 8 8 7 .

Cayenne, le 19 novembre 1 8 8 7 . LE

G O U V E R N E U R

p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e .

Vu l ' a r r ê t é d u 2 8 m a i 1 8 6 0 , p o r t a n t r è g l e m e n t s u r les pours u i t e s en m a t i è r e s d e c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s et i n d i r e c t e s ; Vu le d é c r e t du 1 5 o c t o b r e 1 8 7 9 , p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d e mun i c i p a l i t é s a la G u y a n e f r a n ç a i s e ; Vu le tarif d e s t a x e s c o m m u n a l e s p o u r l ' a n n é e 1 8 8 7 ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r ; De l'avis du Conseil p r i v é , ArRÊTE : e r

Article 1 . Le rôle s u p p l é m e n t a i r e des c o n t r i b u t i o n s directes et a s s i m i l é e s d e la c o m m u n e d e C a y e n n e , p o u r l ' a n n é e 1 8 8 7 , est r e n d u exécutoire. Il s ' é l è v e a la s o m m e t o t a l e d e quatre mille deux cent vingt francs vingt-cinq centimes q u i s e d i v i s e c o m m e s u i t : L i c e n c e s de c a b a r e t s et de cafés 4 , 0 7 5 00 T a x e d e b o u l a n g e ! ie 1 2 5 00 P o i d s et m e s u r e s 2 0 25 f

4,220

Art. 2. Les contributions sont exigibles par douzième. A d é f a u t d e p a i e m e n t v o l o n t a i r e , les p o u r s u i t e s s e r o n t dirig é e s c o n t r e les r e t a r d a t a i r e s , s o u s la r e s p o n s a b i l i t é d e qui de droit. A r t . 3 . L e s c o n t r i b u a b l e s d e v r o n t , q u a n d il y a u r a lieu, p r o d u i r e l e u r s d e m a n d e s e n d é g r è v e m e n t d a n s le d é l a i d'un m o i s . I l s p o u r r o n t , à c e t effet, p r e n d r e c o n n a i s s a n c e d e s rôles a u b u r e a u d e la p e r c e p t i o n . A r t . 4 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é et p u b l i é p a r t o u t o ù besoin sera. C a y e n n e , le 1 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F. D E FRIBERG. Par Le

Directeur C.

Gouverneur : de

l'Intérieur

CERISIER.

i.,

— 839 N° 960.

— A R R Ê T É d'interdire l'accès

relatif aux du territoire

— mesures à contesté

prendre en de l'Awa.

vue

Cayenne, le 2 0 novembre 1 8 8 7 . LE GOUVERNEUR p . i. d e la G u y a n e

française,

V u la d é p ê c h e t é l é g r a p h i q u e r e ç u e du D é p a r t e m e n t et p r e s crivant à l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e d e p r e n d r e des m e s u r e s , afin d ' e m p ê c h e r t o u t e e x p l o i t a t i o n d e s placées d e l'Awa ; Vu les avis i n s é r é s à d i v e r s e s r e p r i s e s au M o n i t e u r officiel de la G u y a n e et p l a c a r d é s d a n s la ville d e G u y e n n e et d a n s les c o m m u n e s s o u s le v e n t , à l'effet d e p o r t e r a la c o n n a i s s a n c e du public la d i s p o s i t i o n c i - d e s s u s et d e lui faire c o n n a î t r e q u e ceux q u i n e s'y c o n f o r m e r a i e n t pas s ' e x p o s e r a i e n t à t o u t e s les m e s u r e s d e r i g u e u r q u i s e r a i e n t p r i s e s p a r l ' A d m i n i s t r a tion d a n s le b u t d ' a s s u r e r l ' e x é c u t i o n des o r d r e s d u M i n i s t r e ; A t t e n d u qu'il n'a été t e n u a u c u n c o m p t e d e cet a v e r t i s s e m e n t , pas plus q u e d e c e u x a n t é r i e u r e m e n t p u b l i é s au J o u r n a l officiel de la c o l o n i e s u r le m ê m e o b j e t , et q u e les e x p é d i t i o n s en vue de ces e x p l o i t a t i o n s c o n t i n u e n t , c o m m e par le p a s s é , s i n o n avec plus d a c t i v i t é ; A t t e n d u q u ' i l est a u j o u r d ' h u i a v é r é q u e les t i t u l a i r e s d e p e r mis d e r e c h e r c h e s d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s s u r la rive f r a n ç a i e du M a r o n i et d e l ' A w a , se s e r v e n t d e ces autorisations, p o u r se r e n d r e s u r la rive g a u c h e où ils se l i v r e n t à l ' e x p l o i t a t i o n i n terdite ; q u e d a n s ces c o n d i t i o n s et s a n s a t t e n d r e l ' a p p l i c a t i o n des m o y e n s définitifs q u i d o i v e n t ê t r e e m p l o y é s p o u r o b t e n i r l'évacuation c o m p l è t e d u t e r r i t o i r e c o n t e s t e , il est n é c e s s a i r e de p r e n d r e t o u t e s les m e s u r e s q u e c o m p o r t e lu s i t u a t i o n p o u r interdire l'accès d u d i t t e r r i t o i r e ; Vu les r a p p o r t s a d r e s s é s à l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e p a r le d é l é gué c h a r g é d e r e c h e r c h e r s u r place les m o y e n s les p l u s p r a tiques p o u r a t t e i n d r e le b u t p r o p o s é ; Vu l'article 1 d u d é c r e t du 18 m a r s 1831 s u r la r e c h e r c h e et l ' e x p l o i t a t i o n des g i s e m e n t s et filons a u r i f è r e s à la G u y a n e ; er

Le Conseil p r i v é e n t e n d u , ARRÊTE : er

Article 1 . A c o m p t e r de ce j o u r , il n e sera d é l i v r é , j u s q u ' à nouvel o r d r e , a u c u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s ou d ' e x p l o i t a t i o n s u r les t e r r a i n s de la rive d r o i t e du M a r o n i et d e l ' A w a .

—

840

—

A r t . 2 . L ' a c c è s d e s ces c o u r s d ' e a u est i n t e r d i t , é g a l e m e n t j u s q u ' à n o u v e l o r d r e , à t o u t e s les p e r s o n n e s q u i t e n t e r a i e n t de l e s r e m o n t e r , m ê m e à c e l l e s déjà m u n i e s d e p e r m i s d e r e c h e r c h e s s u r le t e r r i t o i r e d e la rive d r o i t e . Un peste établi à toute communication fleuve, e x c e p t é p o u r d'exploitation, s u r la

S p a r w i n e sera c h a r g é d e v e i l l e r à ce qup c e s s e à p a r t i r d e c e p o i n t a v e c le h a u t du l e s seuls individus p o r t e u r s de permis rive d r o i t e .

A r t . 3 . T o u t e q u a n t i t é d ' o r p r é s e n t é e a u x a g e n t s d e ce p o s t e ou t r o u v é e s u r d e s p e r s o n n e s d e s c e n d a n t d u h a u t d u f l e u v e , qu'elles s o i e n t ou n o n m u n i e s d e p e r m i s d'exploitation ou de recherches, s e r a c o n f i s q u é e j u s q u ' à ce q u ' i l a i t é t é d é m o n t r é q u e cet o r p r o vient d'une concession régulièrement accordée. A r t . 4. Le p r é s e n t a r r ê t é s e r a p u b l i é et affiché besoin sera e x é c u t é par qui de droit.

p a r t o u t où

C a y e n n e , le 2 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 . F. DE FRIBERG.

N O M I N A T I O N S ,

M U T A T I O N S ,

C O N G É S ,

E T C .

N° 9 6 1 . — P a r a r r ê t é d u 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 , le S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t a a c c o r d é l e s a v a n c e m e n t s e n g r a d e ou en classe, p o u r p r e n d r e r a n g d u 1 j a n v i e r 1 8 8 8 , a u x f o n c t i o n n a i r e s , emp l o y é s e t a g e n t s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e d é n o m m é s ci-après : e r

MM. B e r t h u i n , c o m m a n d a n t p a r t i c u l i e r d e p r e m i è r e classe, c o m m a n d a n t supérieur de troisième classe ; d ' E s p a u x , s o u s - c h e f d e b u r e a u d e d e u x i è m e c l a s s e , souschef de bureau de première classe ; C o r ( A r s è n e J e a n - B a p t i s t e ) , s o u s - c h e f d e b u r e a u d e trois i è m e classe, s o u s - c h e f de b u r e a u d e d e u x i è m e classe ; D e n i e l ( O s c a r ) , s o u s c h e f d e b u r e a u d e t r o i s i è m e classe, sous-chef de bureau de d e u x i è m e classe ; L é o p o l d - N o r b e r t , s o u s - c a i s s i e r d e p r e m i è r e c l a s s e , caissier de troisième classe ; Larme, c o m m i s - r é d a c t e u r de troisième classe, commisrédacteur de d e u x i è m e classe ;

— 841

—

MM. D e m a n g u e , c o m m i s - r é d a c t e u r de t r o i s i è m e c l a s s e , c o m m i s - r é d a c t e u r de d e u x i è m e classe ; Cor ( H e n r y ) , c o m m i s - r é d a c t e u r d e t r o i s i è m e c l a s s e , c o m m i s - r é d a c t e u r d e d e u x i è m e classe ; De T h o r é , c o m m i s d e d e u x i è m e c l a s s e , c o m m i s d e p r e mière classe ; F é l i c i t é , c o m m i s d e d e u x i è m e c l a s s e , c o m m i s de p r e m i è r e classe ; Michel, c o m m i s d e troisième classe, c o m m i s de d e u x i è m e classe ; B o u r o n , c o m m i s d e t r o i s i è m e c l a s s e , c o m m i s de d e u x i è m e classe ; R é m y , c o m m i s de t r o i s i è m e c l a s s e , c o m m i s d e d e u x i è m e classe ; D e h a n , agent de colonisation de troisième classe, agent d e c o l o n i s a t i o n d e d e u x i è m e classe ; Mayer, c o n d u c t e u r d e q u a t r i è m e c l a s s e , c o n d u c t e u r d e t r o i s i è m e classe ; C o l l o m b , c o m m i s s a i r e d e police d e t r o i s i è m e c l a s s e , c o m m i s s a i r e d e police d e d e u x i è m e c l a s s e .

N° 9 6 2 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e en d a t e du 5 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. Le B o u c h e r , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est appelé à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s a u S é n é g a l .

N° 9 6 3 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e du 1 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. P e r r i n , g a r d e - m a g a s i n d e 3 classe a la M a r t i n i q u e , est a p p e l é à c o n t i n u e r ses s e r v i c e s a la G u y a n e . e

№ 9 6 4 . — P a r décision m i n i s t é r i e l l e du 3 0 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. P r o s t ( A n t o i n e - E m m a n u e l ) , c a p i t a i n e en s e c o n d d ' a r t i l l e r i e de m a r i n e , c h a r g é du s e r v i c e d e s c o n s t r u c t i o n s à la G u y a n e , a été n o m m é c a p i t a i n e en p r e m i e r .

e r

N° 9 6 5 . — P a r d é c i s i o n d u Chef d u s e r v i c e j u d i c i a i r e du n o v e m b r e 1 8 8 7 , est r a p p o r t é e c e l l e en d a t e du 1 5 juillet

—

842

—

p r é c é d e n t , n o m m a n t le s i e u r G o v i n d i n , p l a n t o n p r o v i s o i r e au s e c r é t a r i a t d u Chef du s e r v i c e j u d i c i a i r e . L e s i e u r G o v i n d i n r e p r e n d s e s f o n c t i o n s à c o m p t e r d e ce jour.

№ 9 6 6 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r du 2 n o v e m b r e 1887, r e n d u e s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l ' i n t é r i e u r , M. Verg n e t , r e c e v e u r - c o m p t a b l e d e s p o s t e s d e la G u y a n e , e s t embar q u é , e n q u a l i t é d ' a g e n t p r o v i s o i r e d e s p o s t e s , à b o r d d u paque bot Venezuela p o u r a s s u r e r l ' e x é c u t i o n du s e r v i c e p o s l a l pendant la t r a v e r s é e d e G a y e n n e a la M a r t i n i q u e . № 9 6 7 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r du 2 no v e m b r e 1 8 8 7 , M. P h i l i b e r t , r e c e v e u r - a d j o i n t d e s p o s t e s , a été a p p e l é à r e m p l i r les ( o n c t i o n s d e r e c e v e u r - c o m p t a b l e pendant la d u r é e d e l ' a b s e n c e de M. V e r g n e t . № 9 6 8 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m n i s t r a t i o n pé n i t e n t i a i r e en d a t e d u 2 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. M a n g u e r , méca n i c i e n d e l ' u s i n e a s u c r e d e S a i n t - M a u r i c e , e n t r e r a en fonctions à d a t e r du j o u r d e la notification de la p r é s e n t e d é c i s i o n .

№ 9 6 9 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 3 nov e m b r e 1 8 8 7 , p r i s e s u r la p r o p o s i t i o n d u C h e f du s e r v i c e j u d i c i a i r e , M. B o u d o u t e , p r é s i d e n t du T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e , est n o m m é m e m b r e d u C o n s e i l d u c o n t e n t i e u x , en r e m p l a c e m e n t d e M. L i o t a r d , parti p o u r F r a n c e . N° 9 7 0 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e d u 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. S u c a r ( V i n c e n t ) , c h a r g é d e s i n t é r i m s d e c h e f d e p o s t e t é l é g r a p h i q u e , se r e n d r a à S i n n a m a r y p o u r y r e m p l a c e r le chef d e p o s t e p e n d a n t sa maladie. № 9 7 1 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e du 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M de Abranches ( E s t h e r ) r e m p l i r a les f o n c t i o n s d e chef d u p o s t e t é l é g r a p h i q u e d e Mana, p e n d a n t la m a l a d i e d u t i t u l a i r e . l l e

N° 9 7 2 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e du 3 n o v e m b r e I 8 S 7 , M. B e l e n f a n t sera

—

843 —

e m p l o y é au 3 b u r e a u , en q u a l i t é d'officier d ' a d m i n i s t r a t i o n à C a y e n n e , à c o m p t e r du 1 n o v e m b r e c o u r a n t . La r e m i s e d e s e r v i c e lui s e r a faite p a r M. L a n n e , officier d ' a d m i n i s t r a t i o n p . i., d a n s les f o r m e s r é g l e m e n t a i r e s . e r

N° 9 7 3 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e du 4 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. G u é r i n ( G e o r g e s Stanislas), magasinier de 1 classe, rentrant de congé a d m i nistratif, est a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s s o u s les o r d r e s d u g a r d e - m a g a s i n p r i n c i p a l du m a t é r i e l . re

N° 9 7 4 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire en d a t e du 4 n o v e m b r e 1 8 8 7 , l e s m u t a t i o n s s u i vantes a u r o n t lieu d a n s le p e r s o n n e l : MM. A n a s t a s i e e s t a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au Maroni ; Goron, à Kourou ; P o t t i e r e s t a t t a c h é au 2 b u r e a u ; Hoho p a s s e du 2 b u r e a u au 1 b u r e a u ( s e c t i o n c o m p t a bilité). e

N° 9 7 5 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e n d a t e du 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. B o n d i , p i q u e u r de 4 c l a s s e d e s t r a v a u x p é n i t e n t i a i r e s , a c t u e l l e m e n t à C a y e n n e , est d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au M a r o n i . e

N° 9 7 6 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 7 n o vembre 1 8 8 7 , l ' i n f i r m i e r G r a l l ( L o u i s ) p r e n d r a p a s s a g e s u r le transport l ' O r n e , à l'effet d e r e n t r e r en F r a n c e . Cet i n f i r m i e r c e s s e r a s e s s e r v i c e s a s o n d é b a r q u e m e n t i» T o u lon, sa r é v o c a t i o n a y a n t é t é d e m a n d é e au M i n i s t r e d e la m a r i n e et des c o l o n i e s . N° 9 7 7 . — P a r d é c i s i o n d u l i e u t e n a n t - c o l o n e l , c o m m a n d a n t supérieur d e s t r o u p e s , en d a t e du 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 . le chef de bataillon P e t i t - M a i r e ( J u l e s - A d r i e n ) p r e n d r a , à c o m p t e r d e ce j o u r , le c o m m a n d e m e n t de la p o r t i o n s e c o n d a i r e du 4 r é giment d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e a la G u y a n e , en r e m p l a c e m e n t e

—

844

—

du chef d e b a t a i l l o n B o u g u i é , q u i a t e r m i n e sa p é r i o d e d e séjour colonial r é g l e m e n t a i r e .

N° 9 7 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e d u 8 no v e m b r e 1 8 8 7 , u n c o n g é a d m i n i s t r a t i f d e six m o i s a é t é accordé a u x s u r v e i l l a n t s R i g a u d , B r u n e i , A s t i e r , L e é s , N é r a u d , Bordel et B a y l e t . N° 9 7 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e du 8 no v e m b r e 1 8 8 7 , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s a été accordé aux surveillants B r u n o , T e r r a d e , Gouyon et Comte. № 9 8 0 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 8 no v e m b r e 1 8 8 7 , r e n d u s s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l'In t é r i e u r , les m u t a t i o n s s u i v a n t e s o n t en lieu d a n s le p e r s o n n e l d e s c o m m i s s a i r e s d e police à la G u y a n e , s a v o i r : M. M a r i n , c o m m i s s a i r e d e police à S i n n a m a r y , c o n t i n u e r ses services à C a y e n n e , en qualité de d e police a d j o i n t . Il est r e m p l a c é à S i n n a m a r y p a r M. I n n o c e n t , d e police à K o u r o u ; M. J é r ô m e , c o m m i s s a i r e d e police à l ' O y a p o c k , s e r v i r à M a n a , e n r e m p l a c e m e n t d e M. P r a i n c e , Kourou.

e s t appelé à commissaire commissaire est appelé à d é s i g n é pour

N° 9 8 1 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e du 8 no v e m b r e 1 8 8 7 , M. A u g u s t e ( F l o r i m o n d - M a r c e l i n - F r a n ç o i s ) est n o m m é c o m m i s s a i r e de police a l'Oyapock, en remplacement d e M. F é n é l o n ( J é r ô m e ) , qui a r e ç u u n e a u t r e d e s t i n a t i o n . N° 9 8 2 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pé n i t e n t i a i r e e n d a t e d u 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. M o n t f o r t , conduc t e u r d e 4 c l a s s e d e s t r a v a u x p é n i t e n t i a i r e s , e s t a p p e l é à servir aux Iles-du-Salut. e

N° 9 8 3 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e n d a t e d u 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. P e l l e t i e r , con ducteur de 1 classe des travaux pénitentiaires, récemment r e n t r é d e c o n g é , e s t a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s au Maroni. re

— 845 — N° 9 8 4 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire e n d a t e du 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. B e u c h â r d , i n t e r p r è t e arabe, r é c e m m e n t a r r i v é d a n s la c o l o n i e , e s t a p p e l é à s e r v i r à Cayenne. N° 9 8 5 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire e n d a t e du 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. L e m a i r e , c o m m i s de 1 c l a s s e , est a p p e l é à s e r v i r au 3 b u r e a u (matériel et vivres). re

N° 9 8 6 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e du 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. le s u r v e i l l a n t principal R e n a u d p r e n d r a le s e r v i c e d e c h e f d e d é p ô t d u p é n i tencier de C a y e n n e à c o m p t e r du 7 n o v e m b r e c o u r a n t , en r e m placement d e M . le s u r v e i l l a n t c h e f A n t o n a . N° 9 8 7 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire en d a t e du 8 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. G a u t h e r a t , m a g a sinier d e 3 c l a s s e d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e à la G u y a n e , liasse d a n s le c a d r e du p e r s o n n e l c o m p t a b l e du s e r v i c e colonial de la m ê m e c o l o n i e p a r p e r m u t a t i o n a v e c M. D é r o n , a g e n t d u même g r a d e . e

N° 9 8 8 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é nitentiaire e n d a t e du 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 , le m a g a s i n i e r d e 4 " classe P a i l l é , e n s e r v i c e à l ' h ô p i t a l d e s I l e s - d u - S a l u t , e s t r a p p e l é au chef-lieu p o u r s e r v i r au m a g a s i n c e n t r a l d e s v i v r e s . № 9 8 9 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pé nitentiaire en d a t e du 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 , le m a g a s i n i e r d e 3 classe Bonifleau e s t a p p e l é à c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s à l ' h ô p i t a l des I l e s - d u - S a l u t p a r p e r m u t a t i o n a v e c le m a g a n i s i e r d e 1 c a s s e Blois. e

N° 9 9 0 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 9 n o v e m b r e 1887, M . Lyon ( J e a n - B a p t i s t e - E m i l e - A n t o i n e ) , l i e u t e n a n t d e vaisseau, c o m m a n d a n t le Vigilant, de retouf de France, r e prend à la d a t e d u 7 le c o m m a n d e m e n t d e la s t a t i o n l o c a l e . N° 9 9 1 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r en d a t e du 9 n o vembre 1 8 8 7 , r e n d u e s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n térieur p . i . , u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e trois m o i s p o u r la 49

— F r a n c e a é t é a c c o r d é à M. Directions de l'Intérieur.

846

— re

Alsace, commis de 1

classe dos

№ 9 9 2 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r p . i. e n d a t e du 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. B a r b i e u x , c a p i t a i n e e n p r e m i e r , r e p r e n d , à c o m p t e r d e ce j o u r , la d i r e c t i o n du s e r v i c e d ' a r t i l l e r i e qui lui s e r a r e m i s p a r M. le c a p i t a i n e P r o s t , q u i en é t a i t provisoire ment chargé. M. D e l a s s u s , l i e u t e n a n t e n s e c o n d d ' a r t i l l e r i e , c h a r g é provi s o i r e m e n t du s e r v i c e d e s c o n s t r u c t i o n s , r e m e t t r a la direction d e ce s e r v i c e à M. le c a p i t a i n e P r o s t , t i t u l a i r e d e c e s fonctions. № 9 9 3 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e du 9 nov e m b r e 1 8 8 7 , M. P e t i t - M a i r e ( J u l e s - A d r i e n ) , c h e f de bataillon d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , est n o m m é j u g e a u c o n s e i l d e révision, e n r e m p l a c e m e n t d e M. B o u g u i é , du m ê m e g r a d e et d e la même a r m e , r e n t r a n t en F r a n c e . № 9 9 4 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 9 no v e m b r e 1 8 8 7 , M. M e s s s a g e r ( L o u i s - G a b r i e l ) , c a p i t a i n e d'in f a n t e r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é p r é s i d e n t du 1 c o n s e i l de g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M. G o n d r e , c a p i t a i n e d e gendarr i e , q u i p r e n d la p r é s i d e n c e du 2 c o n s e i l . e r

№ 9 9 5 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 9 nov e m b r e 1 8 8 7 , M. d e Villiers ( L u c - J a c q u e s ) , c a p i t a i n e d'infant e r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é j u g e a u 1 c o n s e i l d e g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t d e M. P r o s t , c a p i t a i n e d ' a r t i l l e r i e , n o m m é juge au 2 c o n s e i l . e r

N° 9 9 6 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e d u 9 nov e m b r e 1 8 8 7 , M. G o d e a u ( L o u i s - F l o r e n t i n ) , c a p i t a i n e d'infant e r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é j u g e au 1 c o n s e i l d e g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t d e M. A u b r y , d u m ê m e g r a d e e t d e la même a r m e , r e n t r a n t en F r a n c e . e r

№ 9 9 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 9 nov e m b r e 1 8 8 7 , M. T r e f ( J o s e p h - J u l e s ) , s o u s - l i e u t e n a n t d'infant e r i e d e m a r i n e , e s t n o m m é j u g e au 1 c o n s e i l d e g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t d e M. T é d e s c o , du m ê m e g r a d e e t d e la même a r m e , rentrant en France. e r

N° 9 9 8 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e du 9 nov e m b r e 1 8 8 7 , M. R i v a l ( P a u l - M a r i u s ) , l i e u t e n a n t d'infanterie

— 847

— e

de m a r i n e , est n o m m é j u g e au 2 c o n s e i l de g u e r r e , en r e m p l a c e m e n t d e M. D e l a c o u r , du m ê m e g r a d e et d e la m ê m e a r m e , parti en d é t a c h e m e n t . N° 9 9 9 . — P a r d é c i s i o n du Chef du s e r v i c e j u d i c i a i r e en date du 11 n o v e m b r e 1 8 8 7 , le s i e u r S i e s o ( E m i l i e n ) est n o m m é garçon d e b u r e a u au t r i b u n a l s u p é r i e u r , à la solde a n n u e l l e d e 824 fr. 3 0 c e n t . , eu r e m p l a c e m e n t d u s i e u r M a n o n ( P i e r r e ) , licencié. N° 1 0 0 0 . — P a r décision d u Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e e n d a t e du 1 2 n o v e m b r e 1 8 8 7 , M. B r u n e a u ( S y m p h o rien), g a r d e - m a g a s i n d e 8 c l a s s e du s e r v i c e c o l o n i a l , est n o m mé g a r d e - m a g a s i n du m a t é r i e l , en r e m p l a c e m e n t d e M. L h u e r r e , décédé. Il j o u i r a , en c e t t e q u a l i t é , et à p a r t i r d u j o u r d e son e n t r é e en f o n c t i o n s , d e l ' i n d e m n i t é d e r e s p o n s a b i l i t é d e 4 0 0 francs prévue a u b u d g e t d e l ' e x e r c i c e c o u r a n t . e

N° 1 0 0 1 . — P a r d é c i s i o n du Chef d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e Ja m a r i n e en d a t e d u 12 n o v e m b r e 1 8 8 7 , le s i e u r A m a l b e r t ( J o s e p h - C é l e s t i n - P a u l ) , m a g a s i n i e r d e 1 c l a s s e du s e r v i c e c o lonial, r e m p l i r a p r o v i s o i r e m e n t les f o n c t i o n s d e g a r d e - m a g a s i n des s u b s i s t a n c e s , e n r e m p l a c e m e n t d e M. L h u e r r e , d é c é d é . Il j o u i r a , en c e t t e q u a l i t é , et a p a r t i r d u j o u r d e son e n t r é e en f o n c t i o n s , d e l ' i n d e m n i t é d e r e s p o n s a b i l i t é d e 4 0 0 francs prévue au b u d g e t d e l ' e x e r c i c e c o u r a n t . re

N° 1 0 0 2 . — S u i v a n t d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 2 n o v e m b r e 1 8 8 7 , r e n d u e s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é rieur, M. P i n d a r d , c o n s e i l l e r m u n i c i p a l , a é t é , s u r la d é s i g n a t i o n de la c o m m i s s i o n c o l o n i a l e , notifiée p a r le Conseil g é n é r a l , n o m m é m e m b r e du c o m i t é c e n t r a l d ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , en r e m p l a c e m e n t d e M. le d o c t e u r P a i n , d é m i s s i o n n a i r e . N° 1 0 0 3 . — P a r d é c i s i o n d u Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e e n d a t e d u 2 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 , le s i e u r D é r o n (Jean) m a g a s i n i e r d e 3 classe du s e r v i c e c o l o n i a l , est m i s à la d i s p o sition du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , à c o m p t e r de ce j o u r . e

— 848

—

N° 1 0 0 4 . — P a r a r r ê t é d u G o u v e r n e u r en date du 2 4 nov e m b r e 1 8 8 7 , p r i s s u r la p r o p o s i t i o n du Chef d u service judic i a i r e , M . P é t a r d , s u p p l é a n t de la j u s t i c e d e paix d e S i n n a m a r y , e s t n o m m e p r o v i s o i r e m e n t j u g e d e paix d e la m ê m e c o m m u n e , en r e m p l a c e m e n t d e M. D o r w l i n g - C a r t e r , a p p e l é à d'autres fonctions.

N° 1 0 0 5 . — Par décision du G o u v e r n e u r e n date du 2 6 nov e m b r e 1 8 8 7 , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e trois mois est accordé au sieur Hoffmann (Michel), i n f i r m i e r - m a j o r de 2 classe à l'hôpital militaire de C a y e n n e . e

N° 1 0 0 6 . — P a r d é c i s i o n du Chef d u service j u d i c i a i r e en d a t e du 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 7 , le sieur Balonfois ( E u g è n e ) est n o m m é g a r ç o n de bureau du c a b i n e t d ' i n s t r u c t i o n , à la solde a n n u e l l e de 8 2 4 fr. 50 c e n t . , en r e m p l a c e m e n t du sieur Lafortune (Henri), démissionnaire.

N° 1 0 0 7 . — P a r décision du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 8 nov e m b r e 1 8 8 7 , M. Le M a î t r e , c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , Chef d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e , c e s s e r a s e s fonctions le 3 d é c e m b r e p r o c h a i n , et p r e n d r a p a s s a g e s u r le p a q u e b o t de la c o m p a g n i e t r a n s a t l a n t i q u e p o u r r e n t r e r e n F r a n c e et suivre la d e s t i n a t i o n d e la R é u n i o n où il e s t a p p e l é à c o n t i n u e r ses services. Cet officier s u p é r i e u r du c o m m i s s a r i a t est a c c o m p a g n é de sa f e m m e , d e sa fille A d r i e n n e , âgée d e q u a t r e a n s et demi et d ' u n e d o m e s t i q u e , L u c e B e r l i n , j u s q u ' à la M a r t i n i q u e seulement. CERTIFIÉ

C a y e n n e , le 1

CONFORME. e r

lévrier 1 8 9 1 . re

Le Chef de bureau de 1 classe des Directions de l'intérieur, CERTONCINY.

CAYENNE — Imprimerie du

Gouvernement

BULLETIN

OFFICIEL

DE LA

G U Y A N E

F R A N Ç A I S E .

N°

12.

D É C E M B R E

1887.

SOMMAIRE. N° 1008.

N° 1009.

Pages — C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 2 d é c e m b r e 1887. — Au s u j e t des t r a v a u x g é o g r a p h i q u e s à faire exécuter d a n s les colonies en v u e de l'exposition coloniale de 1 8 8 9 . . . 852 — C i r c u l a i r e ministérielle d u 3 d é c e m b r e 1887. — R é p a r tition du personnel de l'artillerie de m a r i n e aux c o lonies 853

N° 1 0 1 0 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 5 d é c e m b r e 1 8 8 7 r e l a t i v e a u concours pour l'emploi de sous-agent du commissar i a t d e la m a r i n e affecté a u s e r v i c e d e s c o l o n i e s 857 N° 1011.

— D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 5 décembre 1887. — M . S a d i L a r n o t a é t é é l u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e 858

N° 1 0 1 2 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 8 d é c e m b r e 1 8 8 7 . — E n v o i d ' u n décret relatif a u m a r i a g e des f o n c t i o n n a i r e s civils. 859 N° 1 0 1 3 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 10 d é c e m b r e 1 8 8 7 . — E n v o i d ' u n a r r ê t é m i n i s t é r i e l d u 12 janvier 1887 s u r l e s r è g l e s a o b s e r v e r p o u r le c h o i x d e s b o u r s i e r s c o l o n i a u x . . . . 8 6 1 N° 1 0 1 4 . — C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 14 d é c e m b r e 1 8 8 7 . — T r a n s p o r t p a r m e r d e c h a r b o n s et c o k e s . — V e r s e m e n t a u t r é s o r d u m o n t a n t d e s déficits r e c o n n u s à d e s t i n a t i o n . — I m p u t a t i o n des d é p e n s e s de t r a n s p o r t p a r terre et de m a n u t e n t i o n de ces c o m b u s t i b l e s 867 50

— 850 — N° 1015.

Pages

— Dépêche ministérielle d u 15 décembre 1 8 8 7 . — E n v o i d'un d é c r e t du 2 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 s a t i o n d u corps d e l ' i n s p e c t i o n

relatif

l'organi868

N°

1 0 1 6 . — D u 15 d é c e m b r e 1 8 8 7 . — R a p p o r t a u P r é s i d e n t d e la République française proposant d'allouer. a compter d e j a n v i e r 1 8 8 8 , u n e i n d e m n i t é d e 438 f r a n c s r e p r é s e n t a t i v e d e la r a t i o n d e v i v r e à t o u s l e s l i e u t e n a n t s , s o u s - l i e u t e n a n t s e t a s s i m i l é s e n s e r v i c e à l a G u y a n e . . 881

N°

1017. — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e pour l a T u r q u i e . —

19 d é c e m b r e 1887. — C o l i s d e l a v o i e d ' I t a l i e . . 883

Réouverture

N°

1 0 1 8 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 3 d é c e m b r e I 8 S 7 . — P o s t e s et t é l é g r a p h e s . — D e m a n d e a n n u e l l e d e t i m b r e s - p o s t e . 883

N°

1019. — C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e d u 25 d é c e m b r e 1887. — R e n s e i g n e m e n t s à f o u r n i r s u r t o u s les faits i n t é r e s s a n t le Département 884

N° 1020.

N°

— Arrêté du G o u v e r n e u r d u 1 d é c e m b r e 1887 p r o m u l g u a n t le d é c r e t d u 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 q u i a d m e t a v e c v o i x d é l i b é r a t i v e le C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f a u Conseil privé 885 er

1021. — Du 1 d é c e m b r e 1887. — M e r c u r i a l e d u p r i x des d e n r é e s e t p r o d u i t s d e la c . d o n i e d u 1 d é c e m b r e 1 8 8 7 . . 887 er

N°

1022. — D u 1 d é c e m b r e 1887. — E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 n o v e m b r e au 1 décembre 1887 888 er

N° 1 0 2 3 . — C i r c u l a i r e d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r d u 9 d é c e m b r e 1887 a u sujet d e s v o y a g e s a c c o m p l i s p a r les f o n c t i o n n a i r e s e t a g e n t s a p p e l é s à c h a n g e r d e r é s i d e n c e . . . 889 N°

1024. — C i r c u l a i r e d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire du 9 d é c e m b r e I 8 8 7 a u sujet des r a p p o r t s entre l e s f o n c t i o n n a i r e s e t a g e n t s d u 3 b u r e a u e t le s u r v e i l lant chargé d u battelage et d u c h a l a n d a g e 890 e

N°

1 0 2 5 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 12 d é c e m b r e 1 8 8 7 p r o r o g e a n t la s e s s i o n o r d i n a i r e d u Conseil g é n é r a l 891

N°

1 0 2 6 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 12 d é c e m b r e 1 8 8 7 n o m m a n t une commission chargée de réviser l'organisation d u s e r v i c e d e la p o l i c e 891 N° 1 0 2 7 . — C i r c u l a i r e d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e d u 13 d é c e m b r e 1887 a u s u j e t d u c o n t r ô l e à e x e r c e r p a r les c o m m a n d a n t s des p é n i t e n c i e r s en m a t i è r e adm i n i s t r a t i v e et financière 892 N°

1 0 2 8 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 16 d é c e m b r e 1 8 8 7 p r o m u l g u a n t : 1° l a l o i d u 7 n o v e m b r e 1887 s u r l a c o n v e r s i o n d e s r e n t e s ; 2° le d é c r e t d u 7 o c t o b r e 1 8 8 7 ; 3 ° l ' a r r ê t é m i n i s t é r i e l d u 7 o c t o b r e 1887 894

N° 1 0 2 9 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 17 d é c e m b r e 1 8 8 7 o u v r a n t a u Chef d u service a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e un crédit

— 851 — Pages.

provisoire de 40,000 francs au Hôpitaux N° 1 0 3 0 . — A r r ê t

( Remy )

Tribunal

criminel

litre d u

contre

c h a p i t r e XI. .

dit Joseph

nomme

903

Myré ...

904

N° 1 0 3 1 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 17 d é c e m b r e 1 8 8 7 p o r t a n t e u verture d'un crédit provisoire au Directeur dé l'admin i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e s u r le c h a p i t r e XXI d u b u d g e t colonial (exercice 1887)

906

N° 1 0 3 2 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 20 d é c e m b r e 1 8 8 7 . — C o n c o u r s p o u r l e g r a d e d e c o n d u c t e u r d e s p o n t s et c h a u s s é e s . — N o m i n a t i o n d e la c o m m i s s i o n

906

N° 1 0 3 3 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 2 0 d é c e m b r e 1887 n o m m a n t u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e d e p r o c é d e r à la r é v i sion d u tarif d ' i m p o r t a t i o n

907

N° 1 0 3 4 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 1 d é c e m b r e la t r a n s f o r m a t i o n d o t i m b r e s - p o s t e

908

1887 a u t o r i s a n t

N° 1 0 3 5 . — D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r d u 23 d é c e m b r e 1 8 8 7 n o m m a n t u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e d ' e x a m i n e r si l e s d é b l a i s a e x é c u t e r a u C é p é r o u n e p e u v e n t n u i r e n i à la d é f e n s e , n i à la s a n t é , e t c 909 N° 1 0 3 6 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 7 d é c e m b r e 1 8 8 7 . — U n e i n d e m n i t é de 3 . 0 0 0 f r a n c s e s t a c c o r d é e a M. Z e l p h a , c h e f d u s e r v i c e de l a p o l i c e

911

N° 1 0 3 7 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 29 d é c e m b r e 1 8 8 7 a n n u l a n t d e u x d é l i b é r a t i o n s d u C o n s e i l g é n é r a l r e l a t i v e s à l'exploitation aurifère de l'Awa 912 N° 1 0 3 8 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 9 d é c e m b r e . 1887 p o r t a n t q u e l e s d é p e n s e s f a i t e s p o u r l e c o m p t e d u B. S . R. S . s e r o n t p r o v i s o i r e m e n t i m p u t é e s a u c h a p i t r e XVII d u budget ordinaire 913 N° 1 0 3 9 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n crédit provisoire de 450,000 francs au Directeur de l'administration pénitentiaire pour l'acq u i t t e m e n t d e s d é p e n s e s engagées au titre des chapitres X V I I , X V I I I , XXI e t XXII 914 N° 1040. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 a p p r o u vant u n e délibération d u Conseil général relative a u x taxes postales 913 N° 1 0 4 1 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 9 d é c e m b r e 1887 s u s p e n d a n t l'exécution d ' u n e délibération d u Conseil général r e lative a la taxe s p é c i a l e a p p l i c a b l e a u x c o m m e r ç a n t s é t r a n g e r s é t a b l i s d a n s la c o l o n i e 921 N° 1 0 4 2 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 . — T a x e d e c o n s o m m a t i o n s u r les s p i r i t u e u x . 923

— 852 — N°

1043

Pages. — A r r ê t é du G o u v e r n e u r d u 29 d é c e m b r e 1887 r e n d a n t provisoirement e x é c u t o i r e la d é l i b é r a t i o n d u C o n s e i l g é n é r a l (|ui f r a p p e d ' u n d r o i t les m a i s o n s s i t u é e s d a n s les b o u r g s d e la c o l o n i e 924

N° 1044. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r du 29 d é c e m b r e 1887 f i x a n t la t a x e à p e r c e v o i r s u r l ' o p i u m i n t r o d u i t d a n s l a c o l o n i e . 925 N° 1 0 4 5 . — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 é t a b l i s s a n t un d r o i t de q u a i s u r l e s m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s . . . . 925 N° 1046. — A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 29 d é c e m b r e 1887 a u t o r i s a n t u n e é m i s s i o n d e b i l l e t s d e l a B a n q u e d e l a G u y a n e . . . 926 N° 1047. — C i r c u l a i r e d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 3 7 . — Le s e r v i c e d u q u a i f o n c t i o n n e r a s o u s la r e s p o n s a b i l i t é d u s u r v e i l l a n t c h a r g é de la flottille 927 N° 1048.

— A r r ê t é d u G o u v e r n e u r d u 31 d é c e m b r e 1 8 8 7 p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n c r é d i t d e 5 0 . 0 0 0 f r a n c s à M. le D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e s u r le c h a p i t r e XXII d u b u d g e t c o l o n i a l . 928

N° 1049 à 1 0 7 0 . — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , etc.

92S

N° 1008. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des travaux géographiques à faire exécuter dans les colonies en rue de l'exposition coloniale de 1 8 8 9 . ( A d m i n i s t r a t i o n des c o l o n i e s . — C o m m i s s a r i a t de l'Exposition coloniale d e 1 8 8 9 . ) P a r i s , le 2 d é c e m b r e 1 8 8 7 . LE

SOUS-SECRÉTAIRE

D'ÉTAT

DES COLONIES à Messieurs

MINISTÈRE

les Gouverneurs

des

MARINE ET

colonies.

MESSIEURS, j e v o u s ai fait c o n n a î t r e , par ma dépêche du 7 février 1 8 8 7 , q u e les travaux g é o g r a p h i q u e s et g r a p h i q u e s destinés a m o n t r e r d ' u n e façon s a i s i s s a n t e le d é v e l o p p e m e n t qu'ont pris nos d i v e r s e s colonies d e p u i s l'occupation française, doivent ê t r e r é u n i s d a n s le palais c e n t r a l d e s c o l o n i e s à l'Exposition de 1 8 8 9 . Il y a g r a n d i n t é r ê t à ce que ces divers travaux soient exéc u t é s sans r e t a r d . En c e qui c o n c e r n e les d o c u m e n t s s t a t i s t i q u e s d e toute nat u r e q u i s e r o n t p r é s e n t é s s o u s la forme de g r a p h i q u e s , vous p o u r r e z , quant a p r é s e n t , vous b o r n e r à les faire rassembler,

—

853

—

en a t t e n d a n t q u e v o u s r e c e v i e z un q u e s t i o n n a i r e qui vous p e r mettra d e les g r o u p e r s u i v a n t un o r d r e m é t h o d i q u e , d ' a p r è s u n modèle u n i f o r m e . Q u a n t a u x c a r t e s g é o g r a p h i q u e s , ii i m p o r t e q u e v o u s enprescriviez l ' e x é c u t i o n i m m é d i a t e , si v o u s n e l'avez déjà fait. Sans v o u s fixer u n e r è g l e g é n é r a l e à c e t é g a r d , j e d é s i r e q u e ces c a r t e s s o i e n t é t a b l i e s à u n e g r a n d e é c h e l l e . V o u s a v e z , d ' a i l l e u r s , à v o t r e d i s p o s i t i o n le p e r s o n n e l et l e s é l é m e n t s n é cessaires à la b o n n e e x é c u t i o n d e c e t r a v a i l , soit q u e vous en chargiez le s e r v i c e d e s t r a v a u x p u b l i c s du c a d a s t r e , soit q u e vous fassiez appel a u c o n c o u r s des officiers en g a r n i s o n d a n s l'étendue d e v o t r e g o u v e r n e m e n t . J ' a t t a c h e r a i s du prix à r e c e v o i r les e n v o i s d e c e t t e n a t u r e le a o û t p r o c h a i n au plus l a r d . Je v o u s r a p p e l l e q u e v o u s a u r e z é g a l e m e n t a m e faire p a r v e nir le p l u s t ô t p o s s i b l e , et le 1 a o û t c o m m e d e r n i e r d é l a i , u n e collection c o m p l è t e d e p h o t o g r a p h i e s r e p r o d u i s a n t l e s p r i n c i paux m o n u m e n t s , Ses s i t e s l e s p l u s p i t t o r e s q u e s d e vos c o l o nies r e s p e c t i v e s , ci d ' u n e façon g é n é r a l e t o u t e s les v u e s q u i peuvent d o n n e r u n e i d é e fidèle d e l ' e x i s t e n c e c o l o n i a l e . L ' i n s e r t i o n d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e au Bulletin officiel de, l'administration des colonies t i e n d r a l i e u d e n o t i f i c a t i o n . er

Recevez,

etc. EUG.

ÉTIENNE.

N° 1 0 0 9 . — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE tition du p e r s o n n e l de l'artillerie de marine (Direction du p e r s o n n e l . — 1 re

aux

— Réparcolonies.

B u r e a u d e s t r o u p e s d e la m a r i n e : section.) P a r i s , le 3 d é c e m b r e 1 8 8 7 .

LE S É N A T E U R , M I N I S T R E

DE LA MARINE E T D E S C O L O N I E S , à

Mes-

sieurs les Vice-Amiraux commandant en chef, Préfets maritimes; Général commandant en chef les troupes en Indo Chine ; Gouverneurs des colonies. MESSIEURS, j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u e p a r d é c i s i o n du 17 n o v e m b r e d e r n i e r , j ' a i a r r ê t é la n o u v e l l e c o m p o s i t i o n du

—

854

—

p e r s o n n e l de l'artillerie de la m a r i n e en service aux colonies, savoir :

1° Directions

d'artillerie

coloniales :

M a r t i n i q u e , 1 chef d ' e s c a d r o n , d i r e c t e u r . Idem, i capitaine en p r e m i e r , adjoint. G u a d e l o u p e , 1 capitaine en p r e m i e r , chef du s e r v i c e . R é u n i o n , 1 idem ;

Guyane, 1 idem ; T a ï t i , 1 idem ; S é n é g a l , 1 chef d ' e s c a d r o n , d i r e c t e u r ; Idem, 1 c a p i t a i n e en p r e m i e r , s o u s - d i r e c t e u r a Dakar ; Idem, 1 capitaine en p r e m i e r , adjoint à S a i n t - L o u i s ; Cochfnchme, 1 lieutenant-colonel, directeur ; Idem, 1 chef d ' e s c a d r o n , s o u s - d i r e c t e u r ; Idem, 3 capitaines en p r e m i e r ou en second d o n t un adjoint ; N o u v e l l e - C a l é d o n i e , 1 chef d ' e s c a d r o n , d i r e c t e u r ; Idem, 1 capitaine, en p r e m i e r , adjoint. L'effectif des e m p l o y é s militaires n ' e s t pas c h a n g é . 2° Batteries

et détachements

régiment. CONDUC-

BATTERIES. TEURS.

C o c h i n c h i n e , 2 batteries, 2 3 et

S é n é g a l , 2 b a t t e r i e s , 2 5 et 2 6 . e

M a r t i n i q u e , d é t a c h e m e n t d e l a 27 b a t t e r i e .

200

batterie...

Taïti,

idem

N o u v e l l e - C a l é d o n i e , n° 29 ( u n e

batterie)..

3(1)

100

Réunion, idem

10 10 10

G u a d e l o u p e , idem G u y a n e , d é t a c h e m e n t d e l a 28

(1) L e c a p i t a i n e e n s e c o n d e s t d é t a c h é a u s e r v i c e d e s c o n s t r u c t i o n s , le c o m m a n d e m e n t e t l ' a d m i n i s t r a t i o n p e u v e n t ê t r e c o n f i é s a u plus ancien lieutenant.

—

855

—

L e s n u m é r o s d e s b a t t e r i e s en s e r v i c e a u x c o l o n i e s s e r o n t c h a n g é s a c o m p t e r du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 et la 22 b a t t e r i e sera, formée a L o r i e n t à la m ê m e d a t e . er

L e s c a d r e s d e s b a t t e r i e s à pied et d é t a c h e m e n t s s e r o n t c o n s titués d ' a p r è s le t a b l e a u s u i v a n t :

Les adjudants du petit état-major sont supprimés dans toutes les c o l o n i e s , c e s sous-officiers faisant p a r t i e d e s b a t t e r i e s ; quant au p e l o t o n h o r s r a n g , a u c u n e modification n ' e s t a p p o r t é e aux effectifs d é t e r m i n é s par le t a b l e a u a n n e x é a la c i r c u l a i r e d o . 16 d é c e m b r e 1 8 8 5 .

—

856

3) Détachements

— d'ouvriers.

OFFICIERS

Martinique

TROUPES

1 1 1 1

Guadeloupe Réunion Guyane Taïti Saint-Louis . Dakar Nouvelle-Calédonie Cochinchine Obock S a i n t - P i e r r e et M i q u e l o n . Sénégal

1 1 2 2 1

20 13 15 25 15 45 30 50 50 25

La composition d e s cadres des d é t a c h e m e n t s d'ouvriers est fixée c o m m e suit : DÉTACHEMENTS de

50 à 7 0

hommes.

Capitaine en second

Lieutenant en p r e m i e r

1 2

» 1

1 2

Lieutenant en second ou

sous-lieutenant

» 1

M a r é c h a u x des logis

M a r é c h a u x des logis f o u r r i e r s

Brigadiers fourriers

» 5

1 3 3

2 3

Brigadiers Maîtres ouvriers

Trompettes..

!»

—

857

—

Les b a t t e r i e s et d é t a c h e m e n t s e m p l o y é s à M a d a g a s c a r et au Tonkin c o n s e r v e n t leur o r g a n i s a t i o n actuelle. Toutes les dispositions qui p r é c è d e n t s e r o n t mises en v i g u e u r à partir du 1 j a n v i e r p r o c h a i n et il devra ê t r e t e n u c o m p t e , dès m a i n t e n a n t , d e la nouvelle c o m p o s i t i o n d e s g a r n i s o n s c o l o niales s u r les é t a t s des militaires à e n v o y e r aux c o l o n i e s , qui sont établis par la p o r t i o n c e n t r a l e du r é g i m e n t d ' a r t i l l e r i e de la m a r i n e et le dépôt d e la s i x i è m e c o m p a g n i e d ' o u v r i e r s . ER

Les militaires en e x c é d a n t à l'effectif r é g l e m e n t a i r e d e v r o n t être r e n v o y é s i m m é d i a t e m e n t en F r a n c e , en c o m m e n ç a n t par les plus a n c i e n s d e séjour d a n s la colonie el ceux d o n t l'état de santé laisserait a d é s i r e r . En m ' a c c u s a n t réception de la p r é s e n t e c i r c u l a i r e , M e s s i e u r s les G o u v e r n e u r s d e s c o l o n i e s et M o n s i e u r le g é n é r a l de d i v i sion c o m m a n d a n t en chef les t r o u p e s en I n d o - C h i n e , m e r e n dront c o m p t e des m e s u r e s prises pour a s s u r e r l ' e x é c u t i o n . Recevez, e t c . P o u r le M i n i s t r e et p a r s o n o r d r e :

Le Contre-Amiral,

Directeur

personnel,

Illisible.

N° 1010. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE relative au concours pour l'emploi de sous-agent du commissariat de la marine affecté au service des colonies. e

( A d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s : 3 division, 7 b u r e a u : Affaires militaires.) P a r i s , le 5 d é c e m b r e 1 8 8 7 . LE

S O U S - S E C R É T A I R E D ' E T A T AU MINISTÈRE DE LA MARINE ET DES

COLONIES à Monsieur

le Gouverneur

de la

Guyane.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, aux t e r m e s d e l'article 4 , p a r a graphe 4 , du d é c r e t d u 1 4 m a r s 1 8 8 4 , portant organisation du personnel d e s a g e n t s du c o m m i s s a r i a t de la m a r i n e affecté au service des c o l o n i e s , les s o u s - a g e n t s s o n t pris « un tiers à « l ' a n c i e n n e t é et d e u x t i e r s au choix parmi les c o m m i s de 1 « et 2 classe, c o m p t a n t au m o i n s trois a n s de s e r v i c e s effecre

— 858 — « tifs d a n s l e u r emploi et avant satisfait aux é p r e u v e s d'un « c o n c o u r s d o n t les c o n d i t i o n s e t l e s formes s o n t déterminées « par le M i n i s t r e de la m a r i n e et d e s c o l o n i e s . » J'ai l ' h o n n e u r d e vous faire c o n n a î t r e q u ' u n g r a n d n o m b r e de c o m m i s de 1 ou de 2 classe r é u n i s s e n t a c t u e l l e m e n t les cond i t i o n s d ' a n c i e n n e t é pour o b t e n i r l'emploi de sous-agent ; le m o m e n t m'a s e m b l é venu de p r e n d r e d e s d i s p o s i t i o n s afin de pouvoir d o n n e r des a v a n c e m e n t s à ces utiles a u x i l i a i r e s . J ' a i , en c o n s é q u e n c e , n o m m é , par décision du 2 8 septembre d e r n i e r , u n e c o m m i s s i o n qui a été s p é c i a l e m e n t c h a r g é e : 1° de d é t e r m i n e r les h a s e s d'un c o n c o u r s à o u v r i r en F r a n c e et dans les colonies pour l'emploi de s o u s - a g e n t du c o m m i s s a r i a t du s e r v i c e colonial ; 2° d'en fixer les c o n d i t i o n s et le programme ; 3° enfin, de choisir les s u j e t s d e s différentes é p r e u v e s à subir et d e s c o m p o s i t i o n s à faire par les c a n d i d a t s . J e vous t r a n s m e t s , ci-joint, dix e x e m p l a i r e s d ' u n règlement en d a t e du 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 , établi d ' a p r è s les propositions de c e t t e c o m m i s s i o n , et qui fixe les dispositions a suivre dans ce c o n c o u r s et c o n t i e n t , en o u t r e , la n o m e n c l a t u r e des épreuves h s u b i r par les c a n d i d a t s ; c o n f o r m é m e n t a l'article 1 de cet acte, j ' a i décidé q u e le c o n c o u r s i n d i q u é c i - d e s s u s c o m m e n c e r a i t le l u n d i 14 mai 1 8 8 8 . Vous trouverez ci-annexé un pli c o n t e n a n t le primata des suj e t s de composition qui o n t é t é choisis, en s é a n c e s o c i é t é , par la c o m m i s s i o n spéciale d o n t j e v i e n s d e p a r l e r . J e vous prie de vouloir bien inviter le Chef du service administratif de la colonie a p r e n d r e d e s m e s u r e s p o u r q u e les presc r i p t i o n s c o n t e n u e s d a n s le r è g l e m e n t précité du 5 novembre d e r n i e r soient a p p l i q u é e s au c o n c o u r s du 1 4 mai p r o c h a i n . Recevez, etc. Eug. ÉTIENNE. re

e r

N° 1 0 1 1 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. not a été élu Président de la République

— M . Sadi-Carfrançaise.

P a r i s , le 5 d é c e m b r e LE

MINISTRE

LA MARINE ET DES COLONIES à

Gouverneur

de la Guyane

1887.

Monsieur

française.

MONSIEUR L E GOUVERNEUR, ainsi q u e j e vous l'ai fait connaître par le t é l é g r a p h e , M . J u l e s Grévy ayant d o n n é sa démission,

— 859

—

es deux C h a m b r e s r é u n i e s en A s s e m b l é e n a t i o n a l e , c o n f o r m é ment à l'article 7 de la C o n s t i t u t i o n , o n t p r o c é d é à l'élection d u nouveau P r é s i d e n t de la R é p u b l i q u e . M. S a d i - C a r n o t a été élu p o u r 7 a n s , p a r 6 1 6 voix s u r 8 2 7 votants. Je vous prie de d o n n e r à celte i m p o r t a n t e nouvelle t o u t e la publicité q u ' e l l e c o m p o r t e . Recevez, e t c . E. BARBEY.

N° 1 0 1 2 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. fonctionnaires civils. Paris, le 23

— Mariage décembre

des

1887.

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , V O U S t r o u v e r e z a u Journal officiel du 1 4 d é c e m b r e c o u r a n t , u n d é c r e t du 8 de ce mois d i s p e n s a n t de l'autorisation préalable les f o n c t i o n n a i r e s civils qui d é s i r e n t contracter m a r i a g e . Je vous prie de vouloir bien a s s u r e r l'exécution de cet a c t e dans la limite de vos a t t r i b u t i o n s . Recevez, e t c .

D E MAHY. RAPPORT AU

PRÉSIDENT

RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE.

Monsieur le P r é s i d e n t , L e s o r d o n n a n c e s o r g a n i q u e s d e s colonies c o n t i e n n e n t un a r ticle i n t e r d i s a n t aux f o n c t i o n n a i r e s d e c o n t r a c t e r m a r i a g e s a n s l'autorisation du G o u v e r n e u r . Cette disposition ayant é t é j u g é e t r o p r i g o u r e u s e , en ce qui concerne les a g e n t s civils, u n e c i r c u l a i r e ministérielle du 25 n o v e m b r e 1 8 5 8 les a d i s p e n s é s de l'autorisation p r é a l a b l e , ne la m a i n t e n a n t q u ' à l'égard d e s officiers d e s c o r p s m i l i t a i r e s . L e s r é c e n t s d é c r e t s o r g a n i q u e s d e la Nouvelle-Calédonie et d e s é t a b l i s s e m e n t s français de l'Océanie n ' o n t pas r e p r o d u i t s u r ce point les p r e s c r i p t i o n s des a n c i e n n e s o r d o n n a n c e s .

— 860 — Bien q u ' e l l e ne puisse l é g a l e m e n t a b r o g e r ces ordonnances, la circulaire de 1 8 5 8 est appliquée b peu près p a r t o u t . J'ai p e n s é qu'il était indispensable d e r é g u l a r i s e r par un texte c o d e situation et j ' a i fait p r é p a r e r , en ce qui c o n c e r n e les colonies de la Martinique, de la Guadeloupe et de la R é u n i o n , un décret q u e !e conseil d'Etat a adopté d a n s sa séance du 8 novembre d e r n i e r , sous la réserve de modifications auxquelles je d o n n e mon a d h é s i o n . Cette m e s u r e m'a paru pouvoir être u t i l e m e n t étendue aux a u t r e s c o l o n i e s , et j ' a i l'honneur d e vous prier d e vouloir Bien revêtir de votre s i g n a t u r e les deux projets de d é c r e t ci joints, d i s p e n s a n t de l'autorisation préalable le mariage des fonctionn a i r e s civils dans les colonies. J e vous prie d'agréer, mon profond respect.

Monsieur le P r é s i d e n t , l ' h o m m a g e de

Le Ministre

de la marine È.

PRÉSIDENT

de la R é p u b l i q u e

et des

colonies,

BARBEY.

française,

S u r le r a p p o r t du Ministre de la m a r i n e et des colonies ; Vu l'article 18 du s é n a t u s - c o n s u l t e du 3 mai 1854 ; Vu l'article 59 de l ' o r d o n n a n c e du 27 a o û t 1828, c o n c e r n a n t le g o u v e r n e m e n t d e la G u y a n e ; Vu l'article 41 de l ' o r d o n n a n c e du 23 juillet 1 8 4 0 , concern a n t le g o u v e r n e m e n t des établissements français d a n s l'Inde ; Vu l'article 4 6 de l ' o r d o n n a n c e du 7 s e p t e m b r e 1840 conc e r n a n t le g o u v e r n e m e n t du Sénégal ; Vu la d é p ê c h e ministérielle d u 6 j a n v i e r 1 8 4 6 , r e n d a n t a p plicable à M a y o t t e et à Nossi-Bé l ' o r d o n n a n c e précitée du 7 septembre 1840 ; Vu l'article 39 de l ' o r d o n n a n c e du 1 8 s e p t e m b r e 1 8 4 4 , conc e r n a n t le g o u v e r n e m e n t de S a i n t - P i e r r e et M i q u e l o n , DÉCRÈTE : er

Article 1 . l'ordonnance d e la G u y a n e ; c o n c e r n a n t le

Sont a b r o g é e s les dispositions d e l'article 59 de d u 27 a o û t 1828, c o n c e r n a n t le g o u v e r n e m e n t de l'article 41 de l ' o r d o n n a n c e du a 3 j u i l l e t 1 8 4 0 , g o u v e r n e m e n t des é t a b l i s s e m e n t s français dans

—

861

—

l'Inde ; J e l'article 47 de l ' o r d o n n a n c e du 7 s e p t e m b r e 1840, Concernant le g o u v e r n e m e n t du S é n é g a l , r e n d u a p p l i c a b l e à Mayotte et à N o s s i - B é , et de l'article 39 J e l ' o r d o n n a n c e du 18 s e p t e m b r e 1844, c o n c e r n a n t le g o u v e r n e m e n t J e S a i n t Pierre et M i q u e l o n . A r t . 2 . Le Ministre de la m a r i n e et des c o l o n i e s est c h a r gé J e l ' e x é c u t i o n J u p r é s e n t d é c r e t , q u i sera inséré au Bulletin

des

lois,

Journal

officiel

(le

République

française

J e l'administration Jes colonies. Fait à P a r i s , le 8 d é c e m b r e 1887.

a u Bulletin

officiel

CARNOT. Par le Président Jo la République : Le Ministre

la marine

et des

colonies,

E. BARBEY.

N° 1013.

— DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. server pour le choix des boursiers

— Régies coloniaux.

ob-

Paris, le 1 0 décembre 1 8 8 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, M. le M i n i s t r e d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , des b e a u x - a r t s e t des c u l t e s a a p p e l é l ' a t t e n t i o n d u D é p a r t e m e n t s u r la n é c e s s i t é de s o u m e t t r e les c a n d i d a t s b o u r siers des c o l o n i e s aux m e n u s c o n d i t i o n s que ceux J e la M é t r o pole.

J'ai l ' h o n n e u r d e vous t r a n s m e t t r e , ci-joint, un e x e m p l a i r e de l ' a r r é t é m i n i s t é r i e l du 1 2 j a n v i e r 1 8 8 7 , en v o u s p r i a n t d e veiller à ce q u e h s r è g l e s q u i y s o n t c o n t e n u e s s o i e n t s t r i c t e m e n t observées d o r é n a v a n t a la G u y a n e . Recevez, etc. EUG.

É T I E N N E .

ARRÊTÉ relatif aux examens pour l'obtention du certificat d'aptitude aux bourses dans les lycées et collèges de garçons. LE

MINISTRE

L'INSTRUCTION

PUBLIQUE

DES

BEAUX-ARTS,

Vu le d é c r e t du 19 j a n v i e r 1881, relatif à la collation bourses ; Vu l ' a r t i c l e 1 du d é c r e t du 8 a o û t 1886 ; er

des

—

862

—

Vu les plans d ' é t u d e s et les p r o g r a m m e s de l'enseignement secondaire classique et de r e n s e i g n e m e n t s e c o n d a i r e spécial ; Le Conseil s u p é r i e u r de l'instruction publique e n t e n d u , ARRÊTE : e r

Article 1 . Les c o m m i s s i o n s c h a g é e s d ' e x a m i n e r les candid a t s aux b o u r s e s d a n s les lycées et c o l l è g e s , tant pour l'enseig n e m e n t s e c o n d a i r e c l a s s i q u e que pour r e n s e i g n e m e n t second a i r e s p é c i a l , sont c o m p o s é e s d ' u n I n s p e c t e u r d'académie, p r é s i d e n t , et de q u a t r e m e m b r e s c h o i s i s par le R e c t e u r parmi les professeurs ou les a n c i e n s p r o f e s s e u r s d e s facultés, des lycées et d e s c o l l è g e s . Un professeur de l a n g u e s v i v a n t e s est adjoint au jury p o u r les c a t é g o r i e s où les l a n g u e s v i v a n t e s s o n t obligatoires. A r t . 2 . Les e x a m e n s p o u r la d é l i v r a n c e du certificat d'aptit u d e aux b o u r s e s o n t lieu d a n s la p r e m i è r e q u i n z a i n e d'avril au chef-lieu d e c h a q u e d é p a r t e m e n t . er

L e s c a n d i d a t s doivent ê t r e i n s c r i t s , du 1 au 25 m a r s , au secrétariat de la préfecture de leur r é s i d e n c e ou de la résidence de leur famille. La d e m a n d e d ' i n s c r i p t i o n est a c c o m p a g n é e : 1° d e l'acte de n a i s s a n c e d e l'enfant ; 2° d'un certificat du chef de l'établissem e n t où il a c o m m e n c é ses é t u d e s ; ce certificat d o n n e le relevé s o m m a i r e des n o t e s o b t e n u e s par l'élève p o u r la conduite et le travail d e p u i s la r e n t r é e des c l a s s e s et p e n d a n t l'année scolaire p r é c é d e n t e , la liste d e s e s places de c o m p o s i t i o n , avec indication de sa classe et du n o m b r e des élèves de sa division, la liste d e ses prix et a c c e s s i t s ; le certificat n ' e s t pas exigé des candid a i s qui o n t été élevés d a n s l e u r famille; 3° d ' u n e déclaration du p è r e de famille faisant c o n n a î t r e sa profession, les prénoms, âge, s e x e et profession d e c h a c u n d e ses enfants vivants, le m o n t a n t d e s e s r e s s o u r c e s a n n u e l l e s et celui de ses contributions ; ladite d é c l a r a t i o n , q u i doit ê t r e signée du postulant et certifiée exacte par le m a i r e de la c o m m u n e , i n d i q u e r a en outre si des b o u r s e s , r e m i s e s ou d é g r è v e m e n t ont déjà été accordés p r é c é d e m e n t au candidat ou a s e s frères ou s œ u r s . A r t . 3 . Les c a n d i d a t s s o n t d i s t r i b u é s en s é r i e s , suivant leur âge. C h a q u e s é r i e c o r r e s p o n d a u n e c l a s s e . A u c u n e d i s p e n s e d'âge n e peut être a c c o r d é e

— 863

—

Dans r e n s e i g n e m e n t c l a s s i q u e , la p r e m i è r e série c o r r e s p o n d à la s e p t i è m e et c o m p r e n d les c a n d i d a t s qui d o i v e n t e n t r e r e n sixième. La p r e m i è r e s é r i e d e r e n s e i g n e m e n t spécial c o m p r e n d les candidats qui doivent e n t r e r en p r e m i è r e a n n é e . Le r é s u l t a t d e l ' e x a m e n e s t valable aussi l o n g t e m p s q u e l e candidat a p p a r t i e n t , par son â g e , à la série d a n s laquelle il a été e x a m i n é . Les c a n d i d a t s p e u v e n t , s u r leur d e m a n d e , subir l ' e x a m e n dans u n e s é r i e s u p é r i e u r e à celle d e leur â g e . Art. 4. L e s c a n d i d a t s aux b o u r s e s d e l ' e n s e i g n e m e n t c l a s sique doivent avoir : P o u r e n t r e r en s i x i è m e ( 1 s é r i e ) , m o i n s d e d o u z e a n s a u 1 j a n v i e r de l ' a n n é e où l ' e x a m e n est subi ; P o u r e n t r e r en c i n q u i è m e (2 s é r i e ) , m o i n s d e 13 a n s a u 1 j a n v i e r de l ' a n n é e où l ' e x a m e n est s u b i ; P o u r e n t r e r en q u a t r i è m e ( 3 s é r i e ) , m o i n s d e 1 4 a n s au 1 j a n v i e r d e l ' a n n é e où l ' e x a m e n e s t s u b i ; P o u r e n t r e r en t r o i s i è m e ( 4 s é r i e ) , m o i n s d e 16 a n s au 1 j a n v i e r d e l ' a n n é e où l ' e x a m e n e s t subi ; P o u r e n t r e r en s e c o n d (5 s é r i e ) , m o i n s de 17 a n s a u 1 j a n v i e r d e l ' a n n é e où l ' e x a m e n e s t subi ; P o u r e n t r e r en r h é t o r i q u e (6 s é r i e ) , m o i n s d e 1 8 a n s au 1 j a n v i e r de l ' a n n é e où l'examen est s u b i . Les c a n d i d a t s aux b o u r s e s d e l ' e n s e i g n e m e n t spécial d o i v e n t avoir : Pour e n t r e r e n p r e m i è r e a n n é e ( 1 s é r i e ) , m o i n s d e 1 3 a n s an 1 j a n v i e r d e l ' a n n é e où l ' e x a m e n est s u b i ; P o u r e n t r e r en d e u x i è m e a n n é e (2 s é r i e ) , m o i n s de 14 a n s au 1 j a n v i e r de l ' a n n é e où l ' e x a m e n est subi ; P o u r e n t r e r en t r o i s i è m e a n n é e ( 3 s é r i e ) , m o i n s d e 15 a n s au 1 j a n v i e r de l ' a n n é e où l ' e x a m e n est subi ; Pour e n t r e r en q u a t r i è m e a n n é e ( 4 s é r i e ) , m o i n s d e 16 a n s au 1 j a n v i e r de l ' a n n é e où l ' e x a m e n est subi ; Pour e n t r e r en c i n q u i è m e a n n é e ( 5 s é r i e ) , m o i n s de 17 a n s au 1 j a n v i e r d e l ' a n n é e où l ' e x a m e n est subi ; Pour e n t r e r en s i x i è m e a n n é e ( 6 s é r i e ) , m o i n s de 18 a n s au 1 j a n v i e r de l ' a n n é e où l ' e x a m e n est s u b i . er

e r

r e

e r

— 864 — A r t . 5. Les c a n d i d a t s aux b o u r s e s d e r e n s e i g n e m e n t classique sont e x a m i n é s , savoir : P o u r la classe d e s i x i è m e , s u r les m a t i è r e s du programme d e s classes é l é m e n t a i r e s ; p o u r la c l a s s e de c i n q u i è m e , sur les m a t i è r e s de s i x i è m e , et ainsi de s u i t e j u s q u ' à la rhétorique. Les c a n d i d a t s qui v e u l e n t e n t r e r en m a t h é m a t i q u e s élément a i r e s d o i v e n t avoir m o i n s d e 17 a n s au 1 j a n v i e r ; l'examen, pour la partie scientifique, porte s u r les notions d e mathématiques et de p h y s i q u e s c o m p r i s e s d a n s les p r o g r a m m e s des classes de c i n q u i è m e , d e q u a t r i è m e et de t r o i s i è m e de l'enseignement classique. Les c a n d i d a t s aux b o u r s e s de l ' e n s e i g n e m e n t spécial sont e x a m i n é s , savoir : P o u r e n t r e r en p r e m i è r e a n n é e , s u r l e s m a t i è r e s du prog r a m m e d e s classes é l é m e n t a i r e s des lycées ou du c o u r s moyen d e l ' e n s e i g n e m e n t p r i m a i r e ; p o u r e n t r e r en d e u x i è m e année, s u r le p r o g r a m m e de p r e m i è r e a n n é e , et ainsi d e suite. er

A r t . 6. L ' e x a m e n c o m p r e n d deux é p r e u v e s : u n e épreuve é c r i t e et u n e é p r e u v e o r a l e . L ' é p r e u v e é c r i t e est é l i m i n a t o i r e ; elle c o m p r e n d : 1 ° P o u r la 1 et la 2 série de l ' e n s e i g n e m e n t classique : u n e dictée française et u n e c o m p o s i t i o n sur u n e des matières du c o u r s (histoire, g é o g r a p h i e , s c i e n c e s ) ; pour les q u a t r e autres s é r i e s : u n e c o m p o s i t i o n française et u n e version latine ou une version g r e c q u e ; 2° P o u r l'admission au c o u r s de m a t h é m a t i q u e s élément a i r e s : u n e c o m p o s i t i o n scientifique e t u n e version latine de la force d e la t r o i s i è m e ; 3° P o u r la 1 série d e l ' e n s e i g n e m e n t spécial : u n e dictée française et u n e composition s u r u n e d e s m a t i è r e s du cours ; pour l e s a u t r e s séries du m ê m e e n s e i g n e m e n t : u n e composition sur l'une des m a t i è r e s du c o u r s , et u n exercice écrit de l a n g u e s v i v a n t e s ( t h è m e et version). Les sujets d e c o m p o s i t i o n s o n t c h o i s i s par le Ministre. re

A r t . 7. L e n o m b r e m a x i m u m des p o i n t s a c o m p t e r pour c h a q u e é p r e u v e écrite est de 2 0 . P o u r ê t r e a d m i s à l'épreuve o r a l e , le candidat doit o b t e n i r au m o i n s 2 0 points dans l'ens e m b l e d e s deux é p r e u v e s é c r i t e s . La nullité d ' u n e c o m p o s i t i o n e n t r a î n e l ' a j o u r n e m e n t .

—

865

—

A r t . 8. L ' e x a m e n o r a l c o m p r e n d : 1" P o u r la 1 s é r i e d e l ' e n s e i g n e m e n t c l a s s i q u e , trois épreuves : L e c t u r e et e x p l i c a t i o n d ' u n t e x t e français (coefficient d o u b l e ) ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les s c i e n c e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e et la g é o g r a p h i e ; P o u r la 2 et la 3 s é r i e du m ê m e e n s e i g n e m e n t , cinq épreuves ; Explication française ; Explication latine ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les s c i e n c e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e et ia g é o g r a p h i e I n t e r r o g a t i o n s s u r les l a n g u e s v i v a n t e s . P o u r les a n t r e s s é r i e s , cinq é p r e u v e s : E x p l i c a t i o n française ; E x p l i c a t i o n l a t i n e ou g r e c q u e ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les s c i e n c e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e e t la g é o g r a p h i e ; i n t e r r o g a t i o n s s u r les langues vivantes. 2° P o u r l ' a d m i s s i o n au c o u r s d e m a t h é m a t i q u e s é l é m e n taires, cinq é p r e u v e s : E x p l i c a t i o n f r a n ç a i s e ou l a t i n e ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les m a t h é m a t i q u e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r la p h y s i q u e ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e e t la g é o g r a p h i e ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les l a n g u e s v i v a n t e s . 3° P o u r la 1 s é r i e d e l ' e n s e i g n e m e n t s p é c i a l , t r o i s é p r e u v e s : L e c t u r e e t e x p l i c a t i o n d ' u n t e x t e français (coefficient d o u b l e ) ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les s c i e n c e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e et la g é o g r a p h i e . P o u r la 2 , la 3 et la 4 s é r i e , c i n q é p r e u v e s : Explication f r a n ç a i s e ; Interrogations sur les sciences mathématiques ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les s c i e n c e s p h y s i q u e s ou n a t u r e l l e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e et la g é o g r a p h i e ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les l a n g u e s v i v a n t e s . P o u r la 5 s é r i e , c i n q é p r e u v e s : Explication française ; I n t e r r o g a t i o n s s u r la m o r a l e et la l é g i s l a t i o n ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les s c i e n c e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e e t la g é o g r a p h i e ; re

r e

—

866

—

I n t e r r o g a t i o n s s u r les l a n g u e s v i v a n t e s . P o u r la 0 s é r i e , cinq é p r e u v e s : Explication française ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' é c o n o m i e politique ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les s c i e n c e s ; I n t e r r o g a t i o n s s u r l ' h i s t o i r e et la g é o g r a p h i e ; I n t e r r o g a t i o n s s u r les l a n g u e s v i v a n t e s . A r t . 9 . U n e n o t e d e 0 à 10 est a t t r i b u é e à c h a q u e épreuve orale. Nul ne peut ê t r e a d m i s d é f i n i t i v e m e n t au certificat d'aptitude q u ' a v e c la m o i t i é du m a x i m u m d e s p o i n t s a t t r i b u é s à I ens e m b l e des é p r e u v e s é c r i t e s et o r a l e s . A r t . 10. L ' é p r e u v e d e l a n g u e s v i v a n t e s , a l ' e x a m e n écrit et a l ' e x a m e n o r a l , d a n s l ' e n s e i g n e m e n t c l a s s i q u e et d a n s l'enseig n e m e n t s p é c i a l , p o r t e s u r l ' a n g l a i s ou l ' a l l e m a n d . A r t . 1 1 . I m m é d i a t e m e n t a p r è s les e x a m e n s , le p r é s i d e n t du j u r y r é d i g e u n p r o c è s - v e r b a l a u q u e l il joint la liste n o m i n a t i v e d e s c a n d i d a t s q u i se s o n t p r é s e n t é s , avec l e s n o t e s q u ' i l s ont o b t e n u e s ; les c a n d i d a t s s o n t i n s c r i t s s u r c e t t e l i s t e , par ordre a l p h a b é t i q u e et par s é r i e s . Le p r o c è s - v e r b a l est t r a n s m i s au m i n i s t è r e a v e c la liste des c a n d i d a t s , d a n s la q u i n z a i n e q u i suit la c l ô t u r e de la session. A r t . 1 2 . L e s e x a m e n s qui n ' a u r a i e n t pas é t é s u b i s d a n s les c o n d i t i o n s r é g l e m e n t a i r e s p e u v e n t ê t r e a n n u l é s par le Ministre. A r t . 13. L ' o b t e n t i o n du certificat d ' a p t i t u d e n e confère aucun d r o i t a b s o l u . T o u t e s les d e m a n d e s d e b o u r s e s d e l ' E t a t sont soumises à u n e commission centrale, siégeant au ministère, q u i les c l a s s e par o r d r e d e m é r i t e , d ' a p r è s l ' e n s e m b l e des titres produits à l'appui. C e t t e c o m m i s s i o n tient c o m p t e aux c a n d i d a t s d e s deux prem i è r e s s é r i e s d e la p r o d u c t i o n du certificat d ' é t u d e s primaires. A r t . 14. L e s c a n d i d a t s , p o u r v u du b a c c a l a u r é a t ès lettres, è s s c i e n c e s ou d e l ' e n s e i g n e m e n t s p é c i a l s o n t d i s p e n s é s de l'examen d'aptitude. Il en est d e m ê m e : 1° p o u r les c a n d i d a t s p o u r v u s de la p r e m i è r e partie du b a c c a l a u r é a t è s l e t t r e s , s'ils s o n t âgés de m o i n s d e 19 a n s au 1 j a n v i e r ; 2 pour les b o u r s i e r s d'enseig n e m e n t p r i m a i r e s u p é r i e u r , d a n s les c o n d i t i o n s p r é v u e s par l'article 6 1 d e l ' a r r ê t é s u r les b o u r s e s d ' e n s e i g n e m e n t primaire supérieur. e

e r

— 867 — Art. 15. L e s élèves b o u r s i e r s d e l ' e n s e i g n e m e n t spécial q u i . dans le c o u r s de leurs é l u d e s , o n t fait preuve d ' a p t i t u d e p o u r l ' e n s e i g n e m e n t c l a s s i q u e , p e u v e n t , s u r l'avis du R e c t e u r , ê t r e transférés d a n s l ' e n s e i g n e m e n t c l a s s i q u e p a r l ' a u t o r i t é d o n t relève la n o m i n a t i o n p r e m i è r e , s a n s avoir à s u b i r u n nouvel examen. Art. 16. L ' a r r ê t e du 2 0 j a n v i e r 1881 est et d e m e u r e r a p porté. Fait à P a r i s , le 12 j a n v i e r 1 8 8 7 . Signé : B E R T H E L O T .

N° 1014. - CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. — Transport par mer de charbons et cokes ; versement au trésor du montant des déficits reconnus à destination. — Imputation des dépenses de transport par terre et de manutention de ces combustibles. (2

D i r e c t i o n : Matériel. — 4 Bureau : A p p r o v i s i o n n e m e n t s généraux e t affrètements ; — 1 b u r e a u : C o n s t r u c t i o n s n a vales ; — 2 b u r e a u : T r a v a u x h y d r a u l i q u e s et b â t i m e n t s c i vils ; — 3 bureau : A r t i l l e r i e . — Direction g é n é r a l e d e s t o r pilles. — 1 Direction : P e r s o n n e l ; — 6 b u r e a u : S u b s i s tances et hôpitaux ; — 3 direction : C o m p t a b i l i t é g é n é r a l e ; — 1 bureau : F o n d s , o r d o n n a n c e s et d é p e n s e s d ' o u t r e mer.) Paris, le 14 décembre 1 8 8 7 . e r

r e

MINISTRE

Vice-Amiraux, Gouverneurs,

MARINE ET

commandant etc.

DES

à Messieurs les Préfets maritimes ;

COLONIES

en chef,

M E S S I E U R S , les frais de t r a n s p o r t par m e r des c h a r b o n s e t cokes n é c e s s a i r e s a u x divers s e r v i c e s de la m a r i n e é t a n t précé demment i m p u t a b l e s au m ê m e c h a p i t r e du budget q u e l e s d é penses d ' a c h a t dudit c o m b u s t i b l e , la v a l e u r d e s déficits c o n s tatés au d é b a r q u e m e n t devait ê t r e prélevée s u r le fret. La répartition d e s c r é d i t s b u d g é t a i r e s p a r n a t u r e d e d é p e n s e exige qu'il n ' e n soit plus ainsi à l ' a v e n i r . J'ai d é c i d é , par s u i t e , q u ' à c o m p t e r du I j a n v i e r 1 8 8 8 , le montant d e s déficits s u s m e n t i o n n é s sera versé au t r é s o r par les armateurs ou c a p i t a i n e s , au titre du c h a p i t r e qui s u p p o r t e la dépense d ' a c h a t , le solde du fret d e s q u a n t i t é s livrées à destie r

— 868 — nation d e v a n t , en c o n s é q u e n c e , ê t r e i n t é g r a l e m e n t p a y é . D a n s ce b u t . le m o d è l e - t y p e de la c h a r t e - p a r t i e g é n é r a l e pour e n v o i (le c h a r b o n 3 0 2 0 de la n o m e n c l a t u r e ) s e r a modifié ainsi qu'il suit : A r t i c l e 8 . — A l i n é a 2 : « D a n s le c a s o ù il y a u r a i t déficit sur » la q u a n t i t é portée, au c o n n a i s s e m e n t , la v a l e u r du charbon « qui v i e n d r a i t à m a n q u e r s e r a i t v e r s é e au t r é s o r préalable« m e n t au p a y e m e n t d u f r e t . » A c e t t e o c c a s i o n , j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u s faire c o n n a î t r e qu'il y a lieu d ' i m p u t e r au c h a p i t r e « F r a i s d e p a s s a g e , e t c . , » article « A f f r è t e m e n t s e t frais a c c e s s o i r e s » (XXXV-1du b u d g e t de l ' e x e r c i c e 1 8 8 7 ) c e u x d e s frais d e c h a r r o i q u i p e u v e n t ê t r e cons i d é r é s comme l'accessoire d e l'envoi p a r m e r , c ' e s t - à - d i r e le transport : 1° Du p a r c à b o r d ( d a n s le lieu o p é r a t i o n d o t ê t r e effectuée au 2° Du b o r d au p a r c ( d a n s le m a g e du c o m b u s t i b l e , d a n s ce compte d u chapitre précité.

d e c h a r g e m e n t , et l o r s q u e cette c o m p t e d e la m a r i n e ; lieu d e d é c h a r g e m e n t ) , l'arridernier c a s , é t a n t é g a l e m e n t a a

L e s t r a n s p o r t s p a r t e r r e e t m a n u t e n t i o n s effectués préalablem e n t ou p o s t é r i e u r e m e n t aux o p é r a t i o n s - s u s m e n t i o n n é e s seront i m p u t a b l e s , r e s p e c t i v e m e n t , les t r a n s p o r t s p a r t e r r e a u chapitre « F r a i s d e s é j o u r , e t c . ; frais de r o u t e et d e t r a n s p o r t par terre, etc. » ; article « F r a i s de t r a n s p o r t p a r t e r r e , e t c . » ( x x x v i - 3 d u b u d g e t de l ' e x e r c i c e 1 8 8 7 ) , e t l e s m a n u t e n t i o n s a u x chap i t r e s q u i s u p p o r t e n t la d é p e n s e d ' a c h a t du c o m b u s t i b l e . L ' i n s e r t i o n d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e au Bulletin officiel marine t i e n d r a lieu de notification. Recevez, etc. DE

de la

MAHY.

N° 1015. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. du corps de l'inspection.

—

Organisation

P a r i s , le 15 d é c e m b r e 1887. L E SOUS-SECRÉTAIRE D ' É T A T AU M I N I S T È R E COLONIES

à Monsieur

le Gouverneur

D E LA M A R I N E ET DES

de la Guyane

française.

M O N S I E U R L E G O U V E R N E U R , v o u s t r o u v e r e z au Journal officiel d e s 26 e t 2 8 n o v e m b r e d e r n i e r , d e u x d é c r o i s e n d a t e d e s 25 et

— 869 — 27 du m ê m e m o i s , q u i , en o r g a n i s a n t le c o r p s de l'Inspert ou des c o l o n i e s , o n t a p p o r t é au f o n c t i o n n e m e n t de ce service tel que l'avaient i n s t i t u é les d é c r e t s et a r r ê t é s du m o i s d e juillet dernier, q u e l q u e s modifications que je crois devoir signaler à votre a t t e n t i o n . C o m m e vous le savez, le c o n t r ô l e préventif n'avait été a b a n donné q u ' à titre p r o v i s o i r e . Cet essai n'ayant pas d o n n é de r é sultats satisfaisants, j ' a i décidé qu'il serait fait r e t o u r à l'état d e choses p r é c é d e m m e n t e x i s t a n t . L ' I n s p e c t e u r a r e ç u , sous le t i m b r e du service c e n t r a l de l ' I n s p e c t i o n , les instructions q u e c o m p o r t e n t c e s nouvelles d i s positions ; je vous r e c o m m a n d e , d e v o i r e c ô t é , d e vouloir bien veiller à ce q u e , c o m m e par le p a s s é , tous les o r d r e s m i n i s t é r i e l s c o n c e r n a n t les services a d m i n i s t r a t i f s et financiers s o i e n t portés à sa c o n n a i s s a n c e et qu'il lui soit d o n n é c o m m u n i c a t i o n , avant leur exécution, des o r d r e s d e service de l'autorité locale. Lorsque l ' I n s p e c t e u r s ' a b s e n t e r a du chef-lieu de la colonie c e s ordres d e v r o n t ê t r e établis en d o u b l e expédition. Ils seront i m médiatement e x é c u t o i r e s , et, à son r e t o u r , l ' I n s p e c t e u r p r é s e n tera s'il y a lieu les o b s e r v a t i o n s q u ' i l s a u r a i e n t pu m o t i v e r . Seule la s u p p r e s s i o n du visa préalable d e s m a n d a t s de d é penses a été définitivement m a i n t e n u e . Mais cette s u p p r e s s i o n ne devra pas ê t r e un obstacle au c o n t r ô l e d e l'inspection sur !a liquidation des d é p e n s e s . Vous voudrez bien r e c o m m a n d e r au T r é s o r i e r - p a y e u r de se prêter s u r ce point à toutes les verifications de l ' I n s p e c t e u r et d e s e n t e n d r e avec ce d e r n i e r , afin que l'envoi des pièces à la c o m p t a b i l i t é publique ne soit pas r e t a r d é . Recevez, e t c . Eug. ÉTIENNE.

DÉCRET. Le

PRÉSIDENT

RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE,

Sur la proposition du Ministre de la m a r i n e et d e s c o l o n i e s ; Vu le décret du 2 0 juillet 1 8 8 7 , instituant u n e inspection spéciale pour les colonies ; Vu le d é c r e t du 2 5 n o v e m b r e 1 8 8 7 , o r g a n i s a n t c e t t e i n s p e c tion, DÉCRÈTE :

— 870 TITRE DE

L'INSPECTION

— er

1. DES

COLONIES.

Article 1 . L ' i n s p e c t i o n d e s colonies c o m p r e n d : La d i r e c t i o n du s e r v i c e s p é c i a l c h a r g é d e la c e n t r a l i s a t i o n de l'inspection aux colonies e t du c o n t r ô l e de l ' a d m i n i s t r a t i o n centrale des colonies. L ' i n s p e c t i o n m o b i l e des services a d m i n i s t r a t i f s et financiers de toutes les c o l o n i e s f r a n ç a i s e s . L ' i n s p e c t i o n p e r m a n e n t e d e s s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et financiers d a n s les colonies d é s i g n é e s h l'article 2 du d é c r e t du 25 novembre 1887. A r t . 2 . Le p e r s o n n e l du corps d e l ' i n s p e c t i o n d e s colonies est c o m p o s é d e : re

1 I n s p e c t e u r g é n é r a l de 1 c l a s s e , 1 I n s p e c t e u r g é n é r a l de 2 c l a s s e , 4 Inspecteurs de 1 classe, 5 Inspecteurs de 2 classe, 7 Inspecteurs de 3 classe. L e s m e m b r e s d e ce c o r p s s e r v e n t i n d i s t i n c t e m e n t en France et d a n s les c o l o n i e s , soit d a n s l ' i n s p e c t i o n p e r m a n e n t e , soit dans l'inspection m o b i l e . A r t . 3 . La r é p a r t i t i o n d e l'effectif e s t r é g l é e d e la manière suivante : Service central. e

Un i n s p e c t e u r d e 1 c l a s s e , n o m m é par d é c r e t , est chargé de la direction du s e r v i c e c e n t r a l à l ' a d m i n i s t r a t i o n centrale d e s c o l o n i e s . Il est s e c o n d é par un i n s p e c t e u r n o m m é à son choix. Inspection mobile. L ' i n s p e c t i o n mobile d e t o u t e s les c o l o n i e s françaises est e x e r c é e par des i n s p e c t e u r s g é n é r a u x et d e s i n s p e c t e u r s de 1 c l a s s e , chefs d e m i s s i o n . Les chefs d e m i s s i o n s o n t secondés par d e s i n s p e c t e u r s de t o u t e s c l a s s e s . Inspection permanente.

Des i n s p e c t e u r s d e t o u t e s c l a s s e s s o n t c h a r g é s du service de l'inspection p e r m a n e n t e d a n s les c o l o n i e s d é s i g n é e s à l'article 2 du d é c r e t du 2 5 n o v e m b r e 1 8 8 7 .

—

871

—

La p é r i o d e r é g l e m e n t a i r e de séjour d a n s l'inspection p e r m a nente aux colonies e s t , an m i n i m u m , d e deux a n s . Art. 4. Les d é s i g n a t i o n s a u x q u e l l e s il y a lieu de p r o c é d e r , en vue d ' a s s u r e r le service de l'inspection mobile et le service de l'inspection p e r m a n e n t e aux c o l o n i e s , sont faites au choix du S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t , sur u n e liste t e n u e d a n s les bureaux du chef du service central d e l'inspection. Sur cette liste figurent t o u s l e s i n s p e c t e u r s du service d e s colonies p r é s e n t s en F r a n c e , à l'exception du chef du service central et de son adjoint, des i n s p e c t e u r s en c o n g é d e c o n v a l e s cence et de ceux qui, d e p u i s leur r e n t r é e des c o l o n i e s , n ' o n t pas accompli, d a n s la M é t r o p o l e , un séjour de six m o i s , s'ils proviennent de l'inspection p e r m a n e n t e , ou d e trois m o i s , s'ils viennent de t e r m i n e r une t o u r n é e d ' i n s p e c t i o n mobile. TITRE DES

DIVERSES

ALLOCATIONS

II.

PÉCUNIAIRES

DES

CONGÉS.

Art. 5. Le t r a i t e m e n t d ' E u r o p e d e s f o n c t i o n n a i r e s du c o r p s de l'inspection d e s c o l o n i e s est fixé a partir du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 , c o n f o r m é m e n t aux dispositions du décret du 25 n o v e m b r e 1 8 8 7 ; les s u p p l é m e n t s de t r a i t e m e n t a u x q u e l s ils ont droit sont d é t e r minés par le tarif n° 1 a n n e x é au p r é s e n t d é c r e t . Les fonctionnaires d e l'inspection des colonies reçoivent en outre, à titre d ' a b o n n e m e n t pour fournitures d e b u r e a u et d e frais d ' e m p l o y é s , lorsqu'ils s e r v e n t aux colonies, les allocations d é t e r m i n é e s par le tarif n° 2, é g a l e m e n t a n n e x é au p r é sent d é c r e t . Les i n s p e c t e u r s chefs du service de l'inspection p e r m a n e n t e aux colonies reçoivent le l o g e m e n t et l ' a m e u b l e m e n t en n a t u r e . Art. 6. L o r s q u ' i l s sont officiellement appelés à se déplacer, les fonctionnaires d e l'inspect on des colonies ont d r o i t , d a n s les c o n d i t i o n s prévues par le d é c r e t du 12 j a n v i e r 1 8 7 0 et l'arrêté du 19 j a n v i e r 1 8 7 8 , s u r les i n d e m n i t é s de r o u t e et de séjour en France et aux c o l o n i e s , aux allocations prévues par ces d e u x actes, savoir : Les i n s p e c t e u r s g é n é r a u x , aux i n d e m n i t é s fixées pour les fonctionnaires civils a s s i m i l é s aux officiers g é n é r a u x : Les i n s p e c t e u r s des trois c l a s s e s , à celles p r é v u e s p o u r les fonctionnaires a s s i m i l é s aux officiers s u p é r i e u r s . Les i n s p e c t e u r s g é n é r a u x et i n s p e c t e u r s q u i r e s t e n t t i t u l a i r e s d'un grade militaire c o n t i n u e n t à bénéficier de la réduction d u e r

—

872

—

prix d e s places s u r les voix f e r r é e s à laquelle ils o n t droit en r a i s o n d e l e u r g r a d e . Les i n d e m n i t é s de r o u l e auxquelles ils p e u v e n t p r é t e n d e n t s o n t , en c o n s é q u e n c e , r é d u i t e s conformém e n t a u x i n d i c a t i o n s des tarifs a n n e x é s a u x a c t e s s u s m e n t i o n nés. A r t . 7. Les f o n c t i o n n a i r e s de l ' i n s p e c t i o n faisant partie de l ' i n s p e c t i o n m o b i l e ont d r o i t , p e n d a n t la d u r é e d e l e u r s missions t e m p o r a i r e s d a n s les c o l o n i e s , a l e u r t r a i t e m e n t dans Paris. I l s r e ç o i v e n t , en o u t r e , à t i t r e d ' i n d e m n i t é s p é c i a l e , pend a n t la d u r é e d e leur s é j o u r d a n s les c o l o n i e s , les allocations lixées par le tarif n° 3 a n n e x é a u p r é s e n t d é c r e t . Le d r o i t à c e s a l l o c a t i o n s s ' o u v r e du jour e x c l u de leur emb a r q u e m e n t d a n s la colonie ; il p r e n d fin le l e n d e m a i n du jour de l e u r e m b a r q u e m e n t , soit p o u r se r e n d r e d a n s u n e a u t r e col o n i e , soit p o u r r e n t r e r en F r a n c e . A r t . 8 . E n ce qui c o n c e r n e l ' o b t e n t i o n d e s c o n g é s , les fonct i o n n a i r e s d u c o r p s de l ' i n s p e c t i o n d e s c o l o n i e s s o n t régis par les d i s p o s i t i o n s y r e l a t i v e s d u d é c r e t du 1 j u i n 1 8 7 5 et du décret du 2 0 s e p t e m b r e 1 8 8 5 . A r t . 9 . Le d é c r e t du 7 mai 1879 s u r l e s p a s s a g e s e s t applic a b l e aux f o n c t i o n n a i r e s d e l ' i n s p e c t i o n d e s c o l o n i e s . er

Dispositions

générales.

A r t . 10. U n a r r ê t é m i n i s t é r i e l r é g l e r a les d é t a i l s d u service d e l ' i n s p e c t i o n p e r m a n e n t e aux c o l o n i e s , d u service de l'insp e c t i o n m o b i l e et du s e r v i c e c e n t r a l d e l ' i n s p e c t i o n . A r t . 1 1 . S o n t a b r o g é e s , t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s d e s ordonn a n c e s , d é c r e t s et r è g l e m e n t s a n t é r i e u r s en ce q u ' e l l e s ont de contraire au présent décret. A r t . 12. Le M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s colonies est chargé d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t d é c r e t , q u i s e r a i n s é r é au Bulletin officiel d e la m a r i n e et au Bulletin officiel d e l'administration des colonies. F a i t à P a r i s , le 26 n o v e m b r e

1887.

JULES

GRÉVY.

Par le Président de la République : Le Ministre de la marine

et des

BARBEY.

colonies.

— 873 — INDEMNITÉ

EMPLOIS.

de RÉSIDENCE

à Paris.

Inspecteur général de 1 classe.. Inspecteur général de 2 classe. . Inspecteur de 1 classe inspecteur de 2 classe Inspecteur de 3 classe e

re e

SUPPLÉMENT des IMPECTEURS

permanents aux colonies

2,000 1,800 1,500 1,200 1,000

0,000 7,000 6,000

NOTA. — Le chef du service contral de l'inspection reçoit un supplé ment de fonctions de 1,000 fr.

TARIF

№

2 . — Frais d'employés et abonnements pour tures de bureau fart. 6 du décret).

fourni-

INDEMNITÉS non

PASSIBLES DE RETENUE. DÉSIGNATION

DES

SERVICES.

Abonnements pour fournitures de bureau ((par an)

Frais d'employés (par an).

6,000

Service central de l'inspection Inspection permanente aux colonies :

Cochinchine Martinique Guadeloupe

Réunion

Nouvelle-Calédonie Guyane Sénégal

970 776 776 776 776 776 776

5,000

3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,000

— 874 — N° 3 . — Indemnité spéciale aux foutionnaires de l'inspection mobile pendant la durée de leurs missions temporaires dans les colonies (art. 8 du décret).

TARIF

INDEMNITÉ non

EMPLOIS.

Inspecteur

retenue

(par

jour).

général re

Inspecteur de

Inspecteur de 3

passible

classe

classe.

DÉCRET. LE

PRÉSIDENT

d e la R é p u b l i q u e française,

S u r le r a p p o r t du Ministre d e la m a r i n e et des colonies ; Vu le d é c r e t du 2 3 juillet 1 8 7 9 , c o n c e r n a n t l'inspection des s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et financiers de la m a r i n e et des colonies ; Vu le d é c r e t du 5 a o û t 1 8 8 1 , c o n c e r n a n t l'organisation et la c o m p é t e n c e des c o n s e i l s du c o n t e n t i e u x a d m i n i s t r a t i f d a n s les c o l o n i e s de la M a r t i n i q u e , d e la G u a d e l o u p e et d e la R é u n i o n ; Vu le d é c r e t du 2 0 juillet 1 8 8 7 , i n s t i t u a n t u n e inspection des services a d m i n i s t r a t i f s et financiers spéciale aux colonies e t u n service c e n t r a l pour c e l t e inspection ; Vu le d é c r e t du 2 4 a o û t 1 8 8 7 , modifiant l'article i du décret d u 2 0 juillet 1 8 8 7 p r é c i t é ; V u le s é n a t u s - c o n s u l t e du 3 mai 1 8 5 4 , relatif à la constitution d e s colonies ; L e Conseil d ' E t a t e n t e n d u , DÉCRÈTE :

TITRE

ATTRIBUTION DE L'INSPECTION e r

Des

COLONIES.

Article 1 . L ' i n s p e c t i o n des colonies a pour mission de s a u v e g a r d e r les i n t é r ê t s du T r é s o r et les d r o i t s des p e r s o n n e s ,

—

875 —

et de c o n s t a t e r d a n s tous les services l'observation des lois, décrets, r è g l e m e n t s et d é c i s i o n s qui en r é g i s s e n t le fonctionnement administratif. Art. 2 . Le contrôle est e x e r c é par des i n s p e c t e u r s p e r m a nents d a n s les colonies de la Martinique, de la G u a d e l o u p e , d e la G u y a n e , du S é n é g a l , d e la R é u n i o n , d e la C o c h i n c h i n e et de la Nouvelle-Calédonie : il peut l ' ê t r e é g a l e m e n t d a n s t o u t e a u t r e colonie qui s e r a désignée par le P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e . Les a u t r e s colonies s o n t s o u m i s e s à d e s i n s p e c t i o n s t e m p o raires. Des i n s p e c t e u r s g é n é r a u x en mission surveillent l'exécution du service d a n s les différentes c o l o n i e s . Art. 3. L e s fonctionnaires d e l'inspection, chefs du s e r v i c e , ne relèvent, pour l'exercice d e l e u r s f o n c t i o n s , que du Ministre avec qui ils c o r r e s p o n d e n t d i r e c t e m e n t . Les fonctionnaires de l'inspection en s o u s - o r d r e relèvent d e leurs chefs de service. Les uns et les a u t r e s sont s u b o r d o n n é s aux g o u v e r n e u r s s o u s le rapport h i é r a r c h i q u e . Art. 4 . L ' I n s p e c t e u r s u r v e i l l e s p é c i a l e m e n t la gestion de tous les c o m p t a b l e s publics t a n t en d e n i e r s q u ' e n m a t i è r e s ; sou droit d'investigation n ' e s t pas limité et il vérifie, en c o n séquence, toutes les lois qu'il le j u g e c o n v e n a b l e , les c a i s s e s et les é c r i t u r e s du T r é s o r et des c o m p t a b l e s l o c a u x , ainsi q u e celles des c o m m u n e s , des h o s p i c e s et d e s é t a b l i s s e m e n t s publics. Il r e q u i e r t , dans tous les services, l'exécution p o n c t u e l l e des lois, o r d o n n a n c e s , d é c r e t s , r è g l e m e n t s et o r d r e s m i n i s t é r i e l s qui en d é t e r m i n e n t le f o n c t i o n n e m e n t . T o u s les b u r e a u x , a t e l i e r s , m a g a s i n s , greffes, h ô p i t a u x , p r i sons, é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s et a u t r e s é t a b l i s s e m e n t s d e l'Etat ou de la colonie s e r o n t o u v e r t s à l ' I n s p e c t e u r , Les chefs d ' a d m i n i s t r a t i o n et de service s o n t t e n u s de lui donner t o u s les é c l a i r c i s s e m e n t s et tous les r e n s e i g n e m e n t s qui lui sont n é c e s s a i r e s . Il lui est d o n n é c o m m u n i c a t i o n d e tous les o r d r e s m i n i s t é riels c o n c e r n a n t les services a d m i n i s t r a t i f s et financiers. Il lui est é g a l e m e n t d o n n é c o n n a i s s a n c e d e s o r d r e s de s e r vice de l'autorité locale avant leur exécution.

— 876

—

L ' I n s p e c t e u r reçoit u n e expédition certifiée conforme de tous les m a r c h é s et c o n v e n t i o n s , q u ' e l l e q u ' e n soit ia n a t u r e et la forme, ainsi q u e d e tous les baux passés par l'Administration. Il peut a s s i s t e r , avec droit de faire des r e p r é s e n t a t i o n s , aux adjudications, à la passation d e s m a r c h é s d e gré à g r é , aux o p é r a t i o n s de payement d ' o u v r i e r s , d'envois d e fonds, de recette d e d e n i e r s , de m a t i è r e s ou de travaux de r e c e n s e m e n t , de cond a m n a t i o n , de d é c l a s s e m e n t , d e v e n t e , enfin à toute opération q u e l c o n q u e i n t é r e s s a n t le service d e l'Etat ou le Service local. L ' A d m i n i s t r a t i o n lui d o n n e a l'avance les i n f o r m a t i o n s nécessaires. A r t . 5. L ' I n s p e c t e u r e x e r c e , à l'égard de tous les comptables p u b l i c s , en d e n i e r s et en m a t i è r e s , a u x colonies, les diverses a t t r i b u t i o n s d é v o l u e s aux m e m b r e s d e l'inspection g é n é r a l e des finances en F r a n c e . Des i n s t r u c t i o n s lui sont d o n n é e s par le Ministre d e s finances p o u r ce qui t o u c h e aux services financiers d e s colonies. La t r a n s m i s s i o n des i n s t r u c t i o n s aux i n s p e c t e u r s et d e s réponses d e ces d e n i e r s se fait par l ' i n t e r m é d i a i r e de l'administration d e s colonies. Le Ministre de la m a r i n e et d e s colonies a d r e s s e au Ministre d e s finances la p a r t i e des r a p p o r t s des i n s p e c t e u r s qui c o n c e r n e le service financier des c o l o n i e s . A r t . 6 . L ' I n s p e c t e u r ne peut d i r i g e r , e m p ê c h e r ni suspendre aucune opération. Il p e u t , toutefois, fermer p r o v i s o i r e m e n t les m a i n s aux compt a b l e s d o n t la situation lui parait i r r é g u l i è r e , sauf a en donner i m m é d i a t e m e n t avis au G o u v e r n e u r . Il p e u t é g a l e m e n t a p p o s e r les scellés s u r les pièces qui lui s o n t p r é s e n t é e s p e n d a n t le c o u r s de ses vérifications, à charge d'en informer a u s s i t ô t le G o u v e r n e u r qui s t a t u e , par décision é c r i t e , sur les m e s u r e s à p r e n d r e . A r t . 7 . L ' I n s p e c t e u r peut assister, avec droit de faire représ e n t a t i o n s , aux s é a n c e s du Conseil privé. Il siège en face du p r é s i d e n t . Les affaires s o u m i s e s à ce Conseil lui s o n t commit n i q u é e s en t e m p s utile pour qu'il (misse en p r e n d r e connaiss a n c e a v a n t la s é a n c e . L o r s q u ' u n I n p e c t e u r réside à poste fixe dans une colonie, il siège en q u a l i t é de c o m m i s s a i r e du G o u v e r n e m e n t au Conseil du c o n t e n t i e u x , c o n f o r m é m e n t aux p r e s c r i p t i o n s du décret du 5 août 1 8 8 1 .

—

877

—

Il reçoit, a cet effet, au moins cinq j o u r s avant c h a q u e s é a n c e , communication du d o s s i e r d e c h a c u n e d e s affaires qui d o i v e n t y être j u g é e s ; le dossier doit être en é t a t d ' e x a m e n , le r a p p o r t du conseiller r a p p o r t e u r y est a n n e x é . Art. 8. L ' I n s p e c t e u r à poste fixe r e m p l i t , p r è s la Banque de la colonie, les fonctions de c e n s e u r légal. Art. 9. L ' i n s p e c t e u r a d r e s s e au Ministre des c o m p t e s r e n d u s périodiques sur la situation des s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et financiers de la colonie. Art. 10. L o r s q u ' u n I n s p e c t e u r en r é s i d e n c e d a n s u n e colonie est absent on e m p ê c h é , ses fonctions c o m m e c o m m i s s a i r e du Gouvernement au Conseil du c o n t e n t i e u x et c o m m e c e n s e u r d e la Banque s o n t r e m p l i e s par un officier ou fonctionnaire d é s i gné par le G o u v e r n e u r . TITRE ATTRIBUTION A

SERVICE

L'ADMINISTRATION

II.

CENTRAL

CENTRALE

dE DES

L'INSPECTION COLONIES.

Art. 1 1 . Le chef du service c e n t r a l de l ' i n s p e c t i o n est s p é cialement chargé de c e n t r a l i s e r à l ' a d m i n i s t r a t i o n c e n t r a l e toutes les o p é r a t i o n s de l'inspeciion aux c o l o n i e s . Il exerce a l'égard des d i v e r s services de l'administration centrale les a t t r i b u t i o n s de c o n t r ô l e qui s o n t d é t e r m i n é e s par un arrêté m i n i s t é r i e l . TITRE ORGANISATION

III.

CORPS

L'INSPECTION.

Art. 1 2 . Le service d e l'inspection est a s s u r é p a r un c o r p s spécial p o r t a n t le titre d'Inspection des colonies et c o m p o s é exclusivement d ' a g e n t s civils. Art. 1 3 . Le corps de l'inspection des colonies possède u n e hiérarchie p r o p r e ne c o m p o r t a n t a u c u n e a s s i m i l a t i o n avec l e s emplois des divers fonctionnaires d e s services coloniaux. Cette h i é r a r c h i e est ainsi r é g l é e : Inspecteur de 3 classe ; Inspecteur de 2 classe ; Inspecteur de 1 classe ; Inspecteur général de 2 classe ; Inspectent général de 1 c l a s s e . e

— 878

—

Les fonctionnaires de l'inspection sont n o m m é s par décrets du P r é s i d e n t de la R é p u b l i q u e . Art 14. Les t r a i t e m e n t s d ' E u r o p e sont fixés d e la manière suivante : I n s p e c t e u r de 3 classe 7,000 00 I n s p e c t e u r de 2 classe 9 , 0 0 0 00 I n s p e c t e u r d e 1 classe 1 1 , 0 0 0 00 I n s p e c t e u r g é n é r a l de 2 classe 1 4 . 0 0 0 00 I n s p e c t e u r g é n é r a l de 1 classe 1 6 , 0 0 0 00 A r t . 1 5 . Les places d ' I n s p e c t e u r de 3 classe s o n t mises au c o n c o u r s parmi : 1° Les inspecteurs adjoints et les c o m m i s s a i r e s adjoints de la m a r i n e et des colonies ; 2 " Les s o u s - c o m m i s s a i r e s de la m a r i n e et d e s colonies ayant au m o i n s trois a n s de grade au j o u r de l ' o u v e r t u r e du concours; 3° Les i n s p e c t e u r s de 4 c l a s s e des finances, sans condition de t e m p s d e g r a d e ; 4° Les s o u s - c h e f s d e b u r e a u de l ' a d m i n i s t r a t i o n c e n t r a l e des colonies, s a n s condition de t e m p s de g r a d e , et les c o m m i s principaux r é d a c t e u r s r é u n i s s a n t trois ans de services d a n s leur emploi an j o u r de l'ouverture du c o n c o u r s ; 5 ° Les chefs de service de l ' I n t é r i e u r et les s e c r é t a i r e s généraux d e s Directions de l ' I n t é r i e u r , c o m p t a n t au m o i n s six ans de services d a n s les colonies : 6° L e s s o u s - d i r e c t e u r s d e l'administration pénitentiaire à la Guyane et a la N o u v e l l e - C a l é d o n i e ; 7° Les chefs de bureau d e 1 classe d e s Directions de l'Intérieur aux c o l o n i e s , r é u n i s s a n t trois ans de services d a n s leur emploi à la d a t e d e l ' o u v e r t u r e du c o n c o u r s . L e s u n s et les a u t r e s de c e s candidats d e v r o n t , au préalable, avoir été a u t o r i s é s à c o n c o u r i r par le M i n i s t r e . Les n o m i n a t i o n s s o n t faites suivant l'ordre du classement a r r ê t é à la s u i t e du c o n c o u r s . Un a r r ê t é ministériel d é t e r m i n e r a le p r o g r a m m e , l'époque d ' o u v e r t u r e et les c o n d i t i o n s du c o n c o u r s pour l'admission à l'emploi d ' i n s p e c t e u r d e 3 c l a s s e . A r t . 16. T o u s les a v a n c e m e n t s sont d o n n é s a u choix. Nul ne peut o b t e n i r un a v a n c e m e n t s'il n e c o m p t e deux années de service effectif d a n s le g r a d e i m m é d i a t e m e n t inférieur. e

— 879

—

Art. 17. Les f o n c t i o n n a i r e s d e l ' i n s p e c t i o n d e s c o l o n i e s s o n . soumis p o u r les p e n s i o n s de r e t r a i t e à la loi du 9 j u i n 1 8 5 3 . Art. 1 8 . Les p e i n e s d i s c i p l i n a i r e s a p p l i c a b l e s aux f o n c t i o n naires d e l ' i n s p e c t i o n d e s c o l o n i e s s o i n les s u i v a n t e s : Le b l â m e ; La p r i v a t i o n d e la m o i t i é d u t r a i t e m e n t p o u r u n e d u r é e d e deux mois au p l u s ; La r é v o c a t i o n . Le b l â m e et la p r i v a t i o n d e t r a i t e m e n t s o n t p r o n o n c é s p a r le Ministre. La r é v o c a t i o n n e p e u t ê t r e p r o n o n c é e q u e p o u r les motifs ciaprès : F a u t e s g r a v e s et r é p é t é e s d a n s le s e r v i c e ; Fautes contre l ' h o n n e u r . La r é v o c a t i o n e s t p r o n o n c é e par d é c r e t du P r é s i d e n t d e la République et d ' a p r è s l'avis d ' u n c o n s e i l d ' e n q u ê t e . Un d é c r e t spécial d é t e r m i n e r a la c o m p o s i t i o n et le m o d e d e p r o c é d e r d e ce conseil, d o n t l'avis ne p o u r r a j a m a i s ê t r e modifié q u e d a n s un sens favorable a u f o n c t i o n n a i r e i n c u l p é . Art. 1 9 . L e s d i s p o s i t i o n s r e l a t i v e s a la fixation d e s c a d r e s , aux accessoires du t r a i t e m e n t et aux i n d e m n i t é s du p e r s o n n e l seul réglés par d é c r e t du P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e . Le mode d e f o n c t i o n n e m e n t du s e r v i c e est fixé par a r r ê t é m i nistériel. TITRE DISPOSITIONS

IV.

TRANSITOIRES.

Art. 2 0 . Les f o n c t i o n n a i r e s du c o r p s d e l ' i n s p e c t i o n d e s c o l o nies sont r e c r u t é s , p o u r la f o r m a t i o n , p a r m i les officiers d u corps d e l ' i n s p e c t i o n d e la m a r i n e a y a n t o p t é p o u r les c o l o nies, s a v o i r : Les i n s p e c t e u r s g é n é r a u x p a r m i l e s i n s p e c t e u r s e n c h e f ; Les i n s p e c t e u r s d e 1 c l a s s e p a r m i les i n s p e c t e u r s ; Les i n s p e c t e u r s d e 2 classe p a r m i les i n s p e c t e u r s a d j o i n t s , Ils s o n t n o m m é s p a r d é c r e t du P r é s i d e n t de la R é p u b l i q u e , font d é f i n i t i v e m e n t p a r t i e d e s c a d t e s d e l ' i n s p e c t i o n d e s c o l o nies et p r e n n e n t r a n g d a n s c h a q u e g r a d e , tant au point d e v u e de l ' a n c i e n n e t é r e l a t i v e q u ' à c e l u i du t e m p s exigé pour l ' a v a n re

— 880

—

c e m e n t , du j o u r de leur d e r n i è r e n o m i n a t i o n d a n s leur ancien corps. A r t . 21. Les f o n c t i o n n a i r e s du c o r p s de l'inspection des colon i e s p r o v e n a n t , au m o m e n t d e sa f o r m a t i o n , d e l'inspection de la m a r i n e , tout en ayant u n e h i é r a r c h i e p r o p r e s a n s a u c u n e assimilation avec les g r a d e s d e 1 a r m é e , c o n s e r v e r o n t l'état d'officier et c o n t i n u e r o n t a bénéficier d e s d i s p o s i t i o n s de la loi da 19 mai 1834. L e u r s s e r v i c e s d a n s l ' i n s p e c t i o n d e s c o l o n i e s s e r o n t consid é r é s , a u point de vue de la Légion d ' h o n n e u r et de la retraite, c o m m e services m i l i t a i r e s . Les p e n s i o n s a u x q u e l l e s c e s s e r v i c e s d o n n e r o n t droit seront liquidées c o n f o r m é m e n t aux d i s p o s i t i o n s d e s lois d e s 18 avril 1831 et 5 a o û t 1879. L e u r a s s i m i l a t i o n p o u r la r e t r a i t e sera fixée s u i v a n t le tableau a n n e x é au p r é s e n t d é c r e t . A r t . 2 2 . Les vides r e s t a n t d a n s l e s c a d r e s a p r è s les nominat i o n s p r é v u e s à l'article 2 0 s e r o n t c o m b l é s p a r les inspecteurs en chef, i n s p e c t e u r s et i n s p e c t e u r s adjoints en e x c é d e n t au cadre d e l'inspection de la m a r i n e . Ces f o n c t i o n n a i r e s c o n t i n u e r o n t à ê t r e d é t a c h é s et t r a i t é s c o n f o r m é m e n t aux d i s p o s i t i o n s du décret du 2 0 juillet 1887. A r t . 2 3 . Les v a c a n c e s v e n a n t à s e p r o d u i r e d a n s les conditions p r é v u e s p a r l'article 4 du d é c r e t du 2 0 juillet 1887, donner o n t lieu à u n e p r o m o t i o n qui p o r t e r a s e u l e m e n t s u r les fonct i o n n a i r e s faisant d é f i n i t i v e m e n t p a r t i e d e l'inspection des colonies. A r t . 24. L e s d r o i t s d e s c a n d i d a t s r e c o n n u s admissibles à la s u i t e du concours du 4 avril 1887 pour le g r a d e d'inspecteuradjoint d e la m a r i n e s o n t r é s e r v é s c o n f o r m é m e n t au décret du 24 a o û t s u i v a n t . T I T R E V. DISPOSITIONS

GÉNÉRALES.

A r t . 25. Sont a b r o g é e s les d i s p o s i t i o n s d e s o r d o n n a n c e s , déc r e t s et r è g l e m e n t s a n t é r i e u r s , en c e q u ' e l l e s ont de contraire au p r é s e n t d é c r e t . A r t . 2 6 . Le Ministre de la m a r i n e et des colonies est chargé de l'exécution du p r é s e n t d é c r e t , qui sera i n s é r é au Journal

— 881 — officiel, au B u l l e t i n des lois et aux Bulletins et de l'administration des colonies,

officiels de la marine

Fait à P a r i s , le 2 3 n o v e m b r e 1 8 8 7 . JULES

GRÉVY.

Par le Président de la République : Le Ministre

de la marine E.

et des

colonies,

BARBEY.

INSPECTION

DES

COLONIES.

Assimilation, pour la pension de retraite, des fonctionnaires pro venant de l'inspection des services administratifs et financiers de la marine, nommés au moment de la formation. DESIGNATION d u g r a d e d e la m a r i n e servant de base à la fixation d e la p e n s i o n .

DESIGNATION

des grades de l'inspection des colonies. Inspeeteur g e n e r a ] classe. Inspecteur de Inspecteur d e

de 2

classe.

Inspecteur en chef. Inspecteur.

C a p i t a i n e d e frégate.

classe.

N° 1016. — RAPPORT au Président de la République fran çaise, proposant d'allouer, à compter du 1 janvier 1 8 8 8 , une indemnité annuelle de 4 3 8 francs, représentative de la ration de vivres, à tous les lieutenants, sous-lieutenant et assimilés en service à la Guyane. er

Paris, le 15 décembre 1887. e

Personnel : 3 b u r e a u : Troupes de la marine, 1 et 2 s e c tions ; - a" bureau : Solde, Habillement et Revues. — A d m i nistration des colonies : 3 division ; — 7 b u r e a u : Affaires militaires.) e

MONSIEUR

PRÉSIDENT,

Chaque a n n é e , les g é n é r a u x d e s t r o u p e s de la m a r i n e e n voyés un mission d ' i n s p e c t i o n g é n é r a l e à la G u y a n e , s i g n a l e n t 52

— 882 — dans leurs rapports spéciaux la situation difficile dans laquelle se trouvent les officiers en service d a n s cette colonie, par suite de la c h e r t é excessive d e s d é n r é e s a l i m e n t a i r e s . P o u r r e m é d i e r à un étal de choses aussi r e g r e t t a b l e pour le b i e n - ê t r e et la santé d ' u n p e r s o n n e l qui d o n n e tous les jours des p r e u v e s d'abnégation et d e d é v o u e m e n t , les Inspecteurs généraux proposent, soit d ' a t t r i b u e r l'indemnité de rassemblem e n t , soit d'allouer la ration de vivres aux officiers employés à la G u y a n e . La concession de l'indemnité de r a s s e m b l e m e n t , même limitée aux lieutenants, s o u s - l i e u t e n a n t s et a s s i m i l é s , dont la solde est m o i n s élevée, e n t r a î n e r a i t u n e trop forte d é p e n s e . Pour les m ê m e s motifs, la délivrance g r a t u i t e d'une ration de vivre doit être écartée ; celte concession s e r a i t , d'ailleurs, contraire aux d i s p o s i t i o n s d e l'article 246 d e l'ordonnance du 2 2 juin 1 8 4 7 . Afin d e m é n a g e r les intérêts du T r é s o r et pour donner satisfaction aux d e m a n d e s d e s I n s p e c t e u r s généraux d'armes, j'ai l ' h o n n e u r d e vous proposer de décider q u ' u n e indemnité représentative de la ration d e vivre sera allouée, s u r les fonds spéciaux d e la solde, a t o u s les l i e u t e n a n t s , s o u s lieutenants et assimilés a p p a r t e n a n t aux corps d e t r o u p e s d e la marine, stat i o n n é s à la Guyane. L ' i n d e m n i t é d o n t il s'agit, calculée sur le taux d e la ration d a n s la colonie, serait fixée à la somme annuelle d e 438 francs. Si vous approuvez cette manière d e voir, j e vous prie de vouloir bien revêtir d e votre s i g n a t u r e le p r é s e n t rapport, dont les dispositions e n t r e r a i e n t en vigueur à dater du 1 janvier prochain. J e vous prie d ' a g r é e r , Monsieur le P r é s i d e n t , l'hommage de mon profond respect. er

Le Ministre

de la marine

et des colonies,

E. B A R B E Y . Approuvé : Le Président

la République CARNOT.

française,

—

883

—

N° 1017. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. la Turquie. — Réouverture de la voie

— Colis d'Italie.

P a r i s lu 19 d é c e m b r e

pour

1887.

M O N S I E U R LE G O U V E R N E U R , j ' a i l ' h o n n e u r de v o u s i n f o r m e r qu'à p a r t i r d u 11 d é c e m b r e 1 8 8 7 , les c o l i s p o s t a u x à d e s t i n a lion des b u r e a u x a u t r i c h i e n s e n T u r q u i e p e u v e n t d e n o u v e a u imprunier la v o i e d ' I t a l i e a u x c o n d i t i o n s é t a b l i e s p o u r c e l t e voie. Je vous p r i e d e v o u l o i r b i e n d o n n e r d e s o r d r e s e n c o n s é q u e n c e aux a g e n t s i n t é r e s s é s ,

DE M A H Y .

N° 1018. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. graphes. — Demande annuelle de

— Postes et télétimbrés-poste.

(Administration des colonies : 3 division. — 7 A p p r o v i s i o n n e m e n t s , — 1 et 2 d i v i s i o n s . ) re

LE M I N I S T R E

MARINE

DES

COLONIES

Gouverneur général de l'Indo-Chine, Messieurs neurs des colonies ; le Commissaire g é n é r a l du dans le Congo français ; le Lieutenant-Gouverneur Paris,

bureau ;

le 2 3 d é c e m b r e

Monsieur

les GouverGouvernement du Gabon. 1887.

M E S S I E U R S , les d e m a n d e s a n n u e l l e s d e t i m b r e s - p o s t e d e s t i n é s aux s e r v i c e s l o c a u x m e s o n t a d r e s s é e s p a r les a d m i n i s t r a t i o n s coloniales à d e s é p o q u e s d i f f é r e n t e s , et les b e s o i n s s i g n a l é s r é vêtent g é n é r a l e m e n t un c a r a c t è r e d ' u r g e n c e . Pour s a t i s f a i r e s u c c e s s i v e m e n t à c h a c u n d e s e n v o i s , m o n Département est c o n t r a i n t d e faire c o n s t a m m e n t a p p e l à la d i r e c tion g é n é r a l e d e s p o s t e s et d e s t é l é g r a p h e s q u i m ' a fait r e m a r quer que l ' a t e l i e r d e f a b r i c a t i o n d o i t , p o u r c h a q u e c e s s i o n , s u s pendre la m a r c h e d u t r a v a i l h a b i t u e l et p r o c é d e r à u n e n o u velle mise en t r a i n , d e là, d e s p e r t e s d e t e m p s n o t a b l e s e t u n e élévation t r è s s e n s i b l e d u p r i x d e r e v i e n t . Afin de r e m é d i e r à ces i n c o n v é n i e n t s , les a d m i n i s t r a t i o n s c o l o les a u r o n t , à l ' a v e n i r , à é t a b l i r l e u r s p r é v i s i o n s d e m a n i è r e qu'elles p u i s s e n t t o n t e s p a r v e n i r à P a r i s d a n s le c o u r a n t d u m o i s de s e p t e m b r e d e c h a q u e a n n é e . Il v o u s a p p a r t i e n t d e d o n n e r d e s

— instructions d e Services J'ai sente tration

d a n s ce sens aux

884

—

chefs d'administration

l'Honneur de vous

prier de

m'accuser réception

circulaire d o n t l'insertion an des

e t a u x chefs

intéressés.

colonies

tiendra

Bulletin

lieu d e

officiel

d e la p r é -

l'adminis-

notification.

Recevez, e t c . DE M A H Y .

N° 1 0 1 9 . — CIRCULAIRE gnements à fournir sur ment.

MINISTÉRIELLE. — Renseitous les faits intéressant le Départere

(Administration des colonies : 1

Paris, Le

MINISTRE

Gouverneur Gouverneurs

MARINE

le 24

DES

général de l'Indo-Chine des colonies.

et 2 divisions.) décembre 1887.

COLONIES

française

à Monsieur le et Messieurs les

MESSIEURS, j'ai remarqué que le Département est souvent informé par la voie des journaux ou par des correspondances particulières des divers incidents qui se produisent aux colonies et dont il est impossible de contrôler au début l'exactitude, à défaut de renseignements officiels qui ne parviennent que quelques temps après. Je n'ai pas besoin d'insister sur les inconvénients de cet état de c h o s e s qui met l'Administration dans l'impossibilité de rétablir, en temps utile, s o u s leur véritable jour, des faits souvent inexacts ou présentés avec exagération ou mauvaise loi. Me référant aux précédentes circulaires de mes prédéces seurs relatives au Blême objet, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien prendre les dispositions nécessaires pour que mon département puisse recevoir, dans le plus bref délai possible toutes informations de nature a I intéresser. Les administrations coloniales doivent, à cet effet, apporter toutes diligences dans l'envoi de leurs rapports, de manière qu'ils parviennent a Paris en m ê m e temps que les journaux locaux et les correspondances privées. Lu cas d'incident grave, vous ne devez pas, d'ailleurs, hésiter à user de la voie télégraphique pour renseigner le gouvernement.

—

885

—

Je v o u s s e r a i o b l i g é d e t e n i r p e r s o n n e l l e m e n t la m a i n à la stricte e x é c u t i o n d e s i n s t r u c t i o n s d e la p r é s e n t e c i r c u l a i r e d o n t je vous prie d e m ' a c c u s e r r é c e p t i o n . Recevez, e t c . DE MAHY. N° 1020. — A R R Ê T É promulguant le décret du 20 octobre 1 8 8 7 qui admet avec voix deliberative le Chef du service administratif au Conseil privé. er

Cayennne, le 1 décembre 1887. LE

p . i. d e la G u y a n e

GOUVERNEUR

française,

Vu l ' a r t i c l e 65 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; Vu le d é c r e t d u ao o c t o b r e d e r n i e r , c o n s t i t u a n t le Chef, d u service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e , m e m b r e d u C o n s e i l p r i v é à la Guyane ; Sur la p r o p o s i t i o n d u Chef d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la marine, ARRÊTE

Article 1 . E s t p r o m u l g u é à la G u y a n e f r a n ç a i s e le d é c r e t d u 50 o c t o b r e 1 8 8 7 , a d m e t t a n t , a v e c voix d e l i b é r a t i v e , le Chef du? service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e a u C o n s e i l p r i v é d e la c o l o n i e . Art. 2 . Le C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e est chargé d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é e t communique p a r t o u t ou b e s o i n sera et i n s é r é a u B u l l e t i n et a u Moniteur officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 1 d é c e m b r e 1 8 8 7 . er

F . DE F R I B E R G . Par le G o u v e r n e u r : Chef du service administratif de la A.

marine,

LEMAITRE.

DÉCRET. LE

PRÉSIDENT

D E LA

RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE,

Vu le d é c r e t d u 2 4 j u i n 1879, i n s t i t u a n t u n c o n s e i l p r i v é dans les é t a b l i s s e m e n t s f r a n ç a i s d e l ' I n d e ; Vu le d é c r e t d u 3 o c t o b r e 1 8 8 2 , p o r t a n t s u p p r e s s i o n d e l ' e m ploi d ' o r d o n n a t e u r d a n s les c o l o n i e s d e la G u y a n e , d u S é n é g a l ,

—

886

—

d e la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , d e T a h i t i , d e M a y o t t e , d e Nossi-Bé et d e S a i n t - P i e r r e et M i q u e l o n ; V u les d é c r e t s d e s 2 4 f é v r i e r , 2 Avril et 11 juillet 1885 c o n c e r n a n t la c o m p o s i t i o n d e s c o n s e i l s prives du Sénégal, de la N o u v e l l e - C a l é d o n i e e t des îles S a i n t - P i e r r e et M i q u e l o n ; V u le d é c r e t d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 8 5 , c o n c e r n a n t le gouvern e m e n t d e s é t a b l i s s e m e n t s français d e l ' O c é a n i e ; V u le d é c r e t d u 11 o c t o b r e 1 8 8 6 , fixant la composition d u conseil d ' a d m i n i s t r a t i o n d u G a b o n ; C o n s i d é r a n t l ' e x t e n s i o n p r i s e p a r le s e r v i c e administatif d e la m a r i n e et la nécessité d ' a d m e t t r e au conseil p r i v é , avec voix d é l i b é r a t i v e , le c h e f d e ce s e r v i c e ; S u r le r a p p o r t du M i n i s t r e d e la m a r i n e et d e s c o l o n i e s , DÉCRÈTE : er

A r t . 1 . — Le Chef d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la marine fait p a r t i e d u conseil p r i v é o u d ' a d m i n i s t i a t i o n d u Sénégal, de la G u y a n e , d e la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , d e s é t a b l i s s e m e n t s français d e l ' O c é a n i e , d e l ' I n d e , d e Saint-Pierre e t Miquelon, d e M a y o t t e et N o s s i - B é , avec voix d é l i b é r a t i v e . A r t . 1. — Le Chef d u service a d m i n i s t r a t i f p r e n d rang au conseil privé ou d ' a d m i n i s t r a t i o n d a n s l ' o r d r e suivant : au S é n é g a l , à la G u y a n e et à la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , a v a n t ou après le C o m m a n d a n t s u p é r i e u r d e s t r o u p e s , le C o m m a n d a n t militaireei le C o m m a n d a n t d e la m a r i n e , s e l o n son g r a d e ou son ancienneté à grade égal. D a n s les é t a b l i s s e m e n t s français d e l ' O c é a n i e e t d e l'Inde, à S a i n t - P i e r r e et M i q u e l o n , à M a y o t t e et à N o s s i - B é , immédiatem e n t a p r è s le d i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r o u le Chef d u service de l'intérieur. A r t . 3 . — S o n t a b r o g é e s t o u t e s les d i s p o s i t i o n s contraires au p r é s e n t d é c r e t . A r t . 4. — Le M i n i s t r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s est chargé d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t d é c r e t , q u i sera i n s é r é au Bulletin officiel de l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s c o l o n i e s , a i n s i q u ' a u x journaux officiels de la m é t r o p o l e et d e s c o l o n i e s . F a i t à P a r i s , le 2 0 o c t o b r e 1 8 8 7 . JULES G R É V Y . Par le Président de la République : Le

Ministre

de la marine

E. BARBEY.

et des

colonies,

—

887 —

N° 1021. — MERCURIALE du la colonie au 1

prix des denrées et p r o d u i t s de décembre 1887.

INDICATION des

PRIX.

UNITÉS

produits.

Peaux d e b œ u f s . . . . Vessies natatoires desséchées terré. Sucre b r u t . d'ébénisterie. Bois à construire. marchand... . Café en parchemin. Caoutchouc.... Cacao Or n a t i f l i n g o t s Or e n p o u d r e . . Roucou

noir (clous) blanc griffes Tafia. . . Mélasse Colon. . Couac. Riz. . . . Girofle

C a y e n n e , le 1

e r

peau.

10 00

Le k i l o g . Idem. Idem . Le m . c. Idem. Le k i l o g . Idem. Idem. Idem. Le g r . Idem. Le k i l o g . Idem. Idem. Idem. Le l i t r e . Idem. Le k i l o g .

3 00 0 45 100 00 80 00

2 2

valorem.

o 50 0 65 0 60

décembre

1887. Le Chef du bureau

des

douanes,

MARTINES. Les

Membres DELMOSÉ,

Vu :

C. CERISIER.

1 p . 0/0

1 70 00 1 00

Idem.

l'Inférieur

1000 k i l .

fr. les

1 50

E. DELRIEU.

4 00 0 90

Idem.

Le Chef du service p. i.,

Le Directeur

COURS DU F R E T .

i.,.

commission,

H. DE CHICOURT..

— N° 1 0 2 2 .

—

colonie

ETAT

exportés

des denrées du

DÉSIGNATION DED DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTÉS.

Sucre

888

—

et autres

novembre

PENDANT le mois d'octobre 1887.

produits 1

e r

décembre,

crû de la 1887.

PENDANT LA PéRIODE correspon1 décembre dante 1887. de 1886. TOTAL

ANTERIEU-

REMENT.

brut.

Cacao

7,851

17 000

Café

7,851 62 500

10,071

79 500

956

clous. griffes.

Girofle Plumes

d'oiseaux.

16 2,657

en pâte, bixine.

Roucou. Tafia

365 00

32,877 535

Vessies natatoires chées

349 500

35,534

21,309

369

42,069

dessék

973 500 329

Bois d ' é b é n i s t e r i e

973k500

2,069k

0 0 4 329 004 m.c.

Bois d e c o n s t r u c t i o n . . . . Peaux

d e bœufs.

1,389P k

fondu

Or natif.

non fondu. Cuir à semelles Roches

178 .654g 54 581g5 k

948 865,5 425 542 k

4,776

1 ,389P 1,402P 1 2 7 5 l 7 , 5 1,527 107g 480 123,5 4,776 k

phosphatées.

Essence d e rose Caoutchouc Graines d e savon. . .

Cayenne, Le

Chef

le du

décembre

service E.

1887.

des douanes

i.,

DELRIEU. Vu : Le. Directeur C.

de l ' I n t é r i e u r p. i., CERISIER.

—

889

—

N° 1 0 2 3 . — CIRCULAIRE du Directeur de l'Intérieur au jet des voyages accomplis par les fonctionnaires et agents pelés à changer de résidence. Cayenne,

le 9 d é c e m b r e

suap-

1887.

M E S S I E U R S , aux t e r m e s d e l ' a r t i c l e 5 3 de l ' a r r ê t é d u 19 j a n vier 1 8 7 8 , p o r t a n t r è g l e m e n t s u r l e s i n d e m n i t é s d e r o u t e et de séjour a l l o u é e s au p e r s o n n e l r e s s o r t i s s a n t au d é p a r l e m e n t de la m a r i n e et d e s c o l o n i e s , v o y a g e a n t i s o l e m e n t d a n s l ' i n t é rieur d e s c o l o n i e s f r a n ç a i s e s , les d i s p o s i t i o n s c o n t e n u e s d a n s ledit a r r ê t é n e « s o n t a p p l i c a b l e s q u ' a u x voyages effectués p a r voie d e t e r r e . »

« L o r s q u e le trajet devra avoir lieu par la voie d e m e r , il « s e r a fait a p p l i c a t i o n d e s r è g l e s s p é c i a l e s a u x frais d e v o y a g e . « l a voie d e m e r s e r a e m p l o y é e d e p r é f é r e n c e toutes les fois « qu'elle sera plus directe ou plus économique que la voie de « terre. » C e l t e d e r n i è r e r e c o m m a n d a t i o n est r e n o u v e l é e e n t e r m e s précis et f o r m e l s d a n s la c i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e du 25 m a r s 1878 p o r t a n t notification d e l ' a r r ê t é du 10 j a n v i e r . « L e s a d m i n i s t r a t i o n s locales d e v r o n t s ' a t t a c h e r a e m p l o y e r « la voie d e m e r d e p r é f é r e n c e a tout a u t r e , non s e u l e m e n t « q u a n d elle est la p l u s p r a t i q u e et la p l u s d i r e c t e , m a i s e n c o r e « q u a n d elle est la p l u s é c o n o m i q u e . « P o u r les t r a j e t s p o u r v u s d e s e r v i c e s r é g u l i e r s d e b a t e a u x à « v a p e u x ou a u t r e s , les a d m i n i s t r a t i o n s a u r o n t a p r e n d r e d e s « a r r a n g e m e n t s avec les p r o p r i é t a i r e s ou e n t r e p r e n e u r s d e c e s « s e r v i c e s , à l'effet d e faire a d m e t t r e les officiers, f o n c t i o n n a i r e s « et a u t r e s s u r les b a t e a u x au m o y e n d e r é q u i s i t i o n s . « La où ces s e r v i c e s n ' e x i s t e n t p a s , l e s a d m i n i s t r a t i o n s « t r a i t e r o n t avec les p r o p r i é t a i r e s d e s b a t e a u x ou e m b a r c a t i o n s , « ou b i e n elles é t a b l i r o n t d e s tarifs s p é c i a u x d ' i n d e m n i t é s , ba« ses s u r les prix de passage ; l e s d i t e s i n d e m n i t é s s e r a i e n t , en « ce c a s , p a y é e s d i r e c t e m e n t aux officiers, f o n c t i o n n a i r e s et « a u t r e s , à c h a r g e par c e u x - c i d e p o u r v o i r e u x - m ê m e s a l e u r « passage. » Ces d i s p o s i t i o n s s e m b l e n t avoir é t é , j u s q u ' i c i , c o m p l è t e m e n t p e r d u e s d e v u e à la G u y a n e , où l ' i n d e m n i t é k i l o m é t r i q u e , qui n'est pas applicable aux voyages par la voie de mer, s e r t t o u j o u r s de base aux p a i e m e n t s faits aux officiers, f o n c t i o n n a i r e s ou a g e n t s voyageant par o r d r e d a n s l ' i n t é r i e u r de la c o l o n i e .

— 890

—

Il e n r é s u l t e q u e le b u d g e t local, an lieu d e n ' a v o i r à support e r , e n d e h o r s d e s i n d e m n i t é s d e s é j o u r , q u e le prix du pass a g e d é b a t t u e n t r e l ' A d m i n i s t r a t i o n ou s e s r e p r é s e n t a n t s et les p r o p r i é t a i r e s d e s b a t e a u x ou e m b a r c a t i o n s , doit p o u r v o i r a ces d é p e n s e s d ' i n d e m n i t é s d e r o u t e qui m o n t e n t s o u v e n t au d é c u ple l u prix o r d i n a i r e du p a s s a g e , a u c u n e d e s r o u t e s à la Guyane n ' é t a n t s u r t o u t d e s s e r v i e par d e s v o i t u r e s p u b l i q u e s . Il i m p o r t e d e m e t t r e u n t e r m e à cet é t a t d e c h o s e s qui c o n s t i t u e un v é r i t a b l e a b u s . J ' a i , en c o n s é q u e n c e , l ' h o n n e u r d e v o u s r e c o m m a n d e r de n e j a m a i s n é g l i g e r , c h a q u e fois q u ' u n officier, f o n c t i o n n a i r e nu a g e n t r é t r i b u é s u r l e s f o n d s du b u d g e t local ou du b u d g e t des s e r v i c e s civils, s e p r é s e n t e r a d e v a n t v o u s p o u r le visa de sa feuille d e r o u t e , d e lui d é l i v r e r e n m ê m e t e m p s , s'il y a un bateau e n p a r t a n c e , u n o r d r e d ' e m b a r q u e m e n t q u ' i l r e m e t t r a a u capit a i n e . Celui-ci se fera r e m b o u r s e r d i r e c t e m e n t le prix du passage qui devra être arrêté d'avance et indiqué sur l'ordre d'embarquement. Recevez, etc. Le Directeur de l'Intérieur p. i., C.

CERISIER.

N° 1 0 2 4 . — CIRCULAIRE du Directeur de l'administration pénitentiaire au sujet des rapports entre les fonctionnaires et agents du 3° bureau et le surveillant chargé du service du batelage et du chalandage. Cayenne, le 9 décembre 1 8 8 7 . j ' a i le r e g r e t d e c o n s t a t e r les conflits t r o p fréquents e n t r e les f o n c t i o n n a i r e s et a g e n t s d u 3 b u r e a u et le surveillant du q u a i qui n ' o b s e r v e p a s t o u j o u r s les f o r m e s d e c o u r t o i s i e qui s o n t e x i g i b l e s e n v e r s l e s s u p é r i e u r s , les é g a u x et l e s i n f é r i e u r s . P o u r m e t t r e un t e r m e à c e t t e s i t u a t i o n q u i n u i t au s e r v i c e et à la d i s c i p l i n e , j e d é c i d e q u ' à c o m p t e r d e c e j o u r , le service du b a t e l a g e e t du c h a l a n d a g e e s t p l a c é s o u s les o r d r e s d i r e c t s et i m m é d i a t s du c h e f du 3 b u r e a u , m o n d é l é g u é , aux o r d r e s et i n s t r u c t i o n s d u q u e l le s u r v e i l l a n t du q u a i d e v r a o b t e m p é r e r p o u r toutes opérations de c h a r g e m e n t et de d é c h a r g e m e n t . T o u t conflit doit ê t r e a i n s i é c a r t é , le s u r v e i l l a n t du q u a i d e v a n t s e c o n f o r m e r a u x o r d r e s d o n n é s p a r le c h e l du 3 b u r e a u . MESSIEURS,

—

891

—

D a n s le c a s où le s u r v e i l l a n t c r o i r a d e v o i r faire une r é c l a m a t i o n , il la fera p a r v e n i r en p a s s a n t p a r la v o i e h i é r a r c h i q u e , m a i s a p r è s avoir obéi. BEAUCHAMP. N° 1 0 2 5 . — DÉCISION

prorogeant Conseil

la session

ordinaire

général.

C a y e n n e , l e 12 d é c e m b r e

1887.

L E G O U V E R N E U R p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l ' a r r ê t é e n d a t e d u 25 o c t o b r e 1 8 8 7 c o n v o q u a n t le C o n s e i l g é n é r a l en s e s s i o n o r d i n a i r e p o u r le 14 n o v e m b r e 1 8 8 7 ; Vu la l e t t r e du 9 d é c e m b r e c o u r a n t du p r é s i d e n t d u C o n s e i l g é n é r a l d e m a n d a n t u n e p r o l o n g a t i o n d e s e s s i o n d e 15 j o u r s ; Vu l ' a r t i c l e 2 3 . § 2 . d u d é c r e t du 2 3 d é c e m b r e 1 8 7 8 p o r t a n t i n s t i t u t i o n d ' u n C o n s e i l g é n é r a l à la G u y a n e f r a n ç a i s e ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i. ; Le Conseil privé e n t e n d u , DÉCIDE : er

A r t i c l e 1 . La s e s s i o n o r d i n a i r e d u C o n s e i l g é n é r a l e s t p r o longée jusqu'au 2 8 d é c e m b r e inclus. Art. 2 . Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution d e la p r é s e n t e d é c i s i o n . C a y e n n e , le 1 2 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F. D E FRIBERG. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l ' I n t é r i e u r p.

i.,

C. C E R I S I E R . №

1 0 2 6 . — DECISION nommant une commission chargée réviser l'organisation du service de la police.

C a y e n n e , le 1 2 décembre 1 8 8 7 . LE

GOUVERNEUR

p . i. d e la G u y a n e

française,

Vu l e s a r t i c l e s 1 0 7 et 1 0 8 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 août 1828 ;

— 892

—

Vu l ' a r r ê t é du 9 mai 1 8 8 1 , p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d e la police a la G u y a n e ; Vu le v œ u e x p r i m é par le Conseil m u n i c i p a l de C a y e n n e t e n d a n t a ce q u ' u n e c o m m i s s i o n soit d é s i g n é e p o u r é t u d i e r les m o d i f i c a t i o n s q u i s e r a i e n t s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e a p p o r t é e s à l'org a n i s a t i o n a c t u e l l e du service d e la police d a n s la c o l o n i e ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p. i . , DÉCIDE : e r

A r t i c l e 1 . U n e c o m m i s s i o n , c o m p o s é e , s o u s la p r é s i d e n c e de M. le Maire d e C a y e n n e , de : MM. le p r é s i d e n t du T r i b u n a l d e p r e m i è r e i n s t a n c e - , le c h e f du 2 b u r e a u d e la D i r e c t i o n d e l ' I n t é r i e u r ; le s u b s t i t u t du p r o c u r e u r d e la R é p u b l i q u e : Pindard, conseiller municipal ; H é r a r d ( L o u i s ) , idem ; le chef du s e r v i c e d e la police, est c h a r g é e d e p r o c é d e r à la r é v i s i o n de l ' o r g a n i s a t i o n d u service d e la p o l i c e d a n s la c o l o n i e . A r t . 2 . La c o m m i s s i o n se r é u n i r a s u r la c o n v o c a t i o n d e son président. A r t . 3 . Le Directeur de l'Intérieur est chagé de l'exécution d e la p r é s e n t e d é c i s i o n . C a y e n n e , le 1 2 d é c e m b r e 1 8 8 7 . e

F. DE F R I B E R G . Par le G o u v e r n e u r :

Le Directeur de l'Intérieur C. CERISIER.

p. i ,

№ 1027. — CIRCULAIRE du Directeur de l'administration pénitentiaire au sujet du contrôle à exercer par les commandants de pénitencier en matières administrative et financière. (Guyane française. — Administration

pénitentiaire.)

Cayenne, le 13 décembre 1887. A M o n s i e u r le S o u s - D i r e c t e u r de la r e l é g a t i o n et à M e s s i e u r s les C o m m a n d a n t s d e s p é n i t e n c i e r s . M E S S I E U R S , je r e m a r q u e q u e d e n o m b r e u s e s pièces a d m i n i s tratives p r o v e n a n t des pénitenciers sont e n t a c h é e s d'erreurs ou

—

893

—

contiennent des r e n s e i g n e m e n t s incomplets nécessitant renvoi s u r les é t a b l i s s e m e n t s .

leur

Ces irrégularités d é m o n t r e n t q u e les fonctionnaires c h a r g é s de leur vérification ne veillent pas avec tout le soin désirable à leur e x a c t i t u d e . L'officier d ' a d m i n i s t r a t i o n est en premier ressort le c o n t r ô leur né des d e m a n d e s des divers services et des justifications produites pour l'emploi des objets, m a t i è r e s ou d e n r é e s ; m a i s a u - d e s s u s de la s i e n n e , existe l'autorité du c o m m a n d a n t qui ne doit pas se borner u n i q u e m e n t à apposer sa s i g n a t u r e s u r les pièces qui lui sont s o u m i s e s A ce fonctionnaire incombe le d e voir de provoquer la production en t e m p s utile des d o c u m e n t s administratifs de toute nature ( c o m p t a b i l i t é - m a t i è r e s et financ i è r e ) et de faire r e d r e s s e r les e r r e u r s ou o m i s s i o n s qu'ils peuvent c o m p o r t e r . A lui appartient le soin d e faire a s s u r e r l'exécution des r è g l e m e n t s généraux et d e s décisions de l'autorité de la colonie. Ainsi, j'ai constaté que certains établissements n'avaient pas encore, à cette date avancée de l'année, fait parvenir au cheflieu tous les états des objets nécessaires aux divers services pour pourvoir aux besoins de 1 8 8 8 , et, par ce fait, avaient m i s la direction dans l'impossibilité matérielle de faire le travail d e centralisation, c'est-a-dire d'établir les d e m a n d e s g é n é r a l e s qui, aux t e r m e s d e s r è g l e m e n t s , doivent ê t r e t r a n s m i s e s au D é p a r t e m e n t plusieurs mois avant l'ouverture de l'exercice auquel elles se r a p p o r t e n t . C e t t e négligence se traduira par un surcroît de dépenses, en raison d e s achats que l'administration sera obligée de c o n t r a c ter sur place en a t t e n d a n t qu'elle reçoive s e s approvisionnem e n t s de la Métropole. Il e s t i n d i s p e n s a b l e q u e c e s états m e soient a d r e s s é s d é s o r m a i s dans la deuxième quinzaine de juillet. J'ai constaté é g a l e m e n t , entre autres i r r é g u l a r i t é s , q u e b e a u coup de procès-verbaux de perte ou c e condamnation n ' i n d i q u e n t pas la valeur d e s objets et c o n t i e n n e n t des lacunes telles q u e l'autorité s u p é r i e u r e m a n q u e des é l é m e n t s d'appréciation suffisants pour s t a t u e r efficacement s u r les responsabilités e n c o u r u e s . Les pièces portent pourtant l'attache des fonctionnaires c h a r g é s de la surveillance administrative d e l'établissement d'où elles é m a n e n t , fonctionnaires auxquels m a i n t e s r e c o m m a n -

—

894 —

d a t i o n s ont été faites au sujet d e s r e n s e i g n e m e n t s a fournir en l'espèce. T o u t le r o u a g e a d m i n i s t r a t i f s e t r o u v a n t e n r a y é par le défaut d ' u n i t é et d e r é g u l a r i t é , il c o n v i e n t que c h a c u n r e m p l i s s e ponct u e l l e m e n t et s c r u p u l e u s e m e n t le t ô l e q u e lui a t t r i b u e n t les r è g l e m e n t s et c o l l a b o r e u t i l e m e n t , d a n s sa s p h è r e d ' a c t i o n , au bon f o n c t i o n n e m e n t d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e . D é l é g u é s du D i r e c t e u r , vous avez pour m i s s i o n d ' a s s u r e r la m a r c h e r é g u l i è r e du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f de l ' é t a b l i s s e m e n t p l a c é s o u s v o t r e c o m m a n d e m e n t et d e faciliter les o p é r a t i o n s de c e n t r a l i s a t i o n q u i s'effectuent an chef-lieu en ne t r a n s m e t t a n t q u e d e s pièces d ' u n e validité a b s o l u e . J e m e p l a i s à e s p é r e r q u e vous n e faillirez pas a cette tâche et n e m e m e t t r e z pas d a n s la n é c e s s i t é d e vous r a p p e l e r une n o u v e l l e fois vos devoirs à cet é g a r d . R e c e v e z , M e s s i e u r s , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i d é r a t i o n la plusdistinguée. BEAUCHAMP.

N° 1 0 2 8 . — ARRÊTÉ promulguant : 1° la loi du 7 1 8 8 7 , sur la conversion des rentes ; 2° le décret du 7 1 8 8 7 ; 3° l'arrêté ministériel du 7 novembre 1 8 8 7 .

novembre novembre

Cayenne, le Iti décembre 1887. L E G O U V E R N E U R p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l'article Go d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 9 n o v e m b r e 1 8 8 7 , n° 1 (Min i s t è r e d e s finances, d i r e c t i o n d u m o u v e m e n t g é n é r a l des fonds), et la circulaire m i n i s t é r i e l l e du m ê m e j o u r ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r , ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . S o n t p r o m u l g u é s à la G u y a n e française : 1° La loi du 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 , s u r la c o n v e r s i o n d e s r e n t e s 1 1 / 2 p . 0 / 0 ( a n c i e n fond) et 4 p . 0 / 0 e n r e n i e s 3 p . 0 / 0 ; 2 ° Le d é c r e t du 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 , relatif au r e m b o u r s e m e n t ou a la c o n v e r s i o n e n r e n t e s 3 p . 0 / 0 d e s r e n i e s 4 1/2 p . 0 / 0 (ancien fonds) et 4 p. 0 / 0 , i n s c r i t e s au g r a n d - l i v r e de la d e l l e publique ;

— 895

—

3° L ' a r r ê t é du Ministre des finances en d a t e du 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 . d é t e r m i n a n t les m e s u r e s d e s t i n é e s à a s s u r e r l'exécution de ladite loi. A r t . 2 . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r el le T r é s o r i e r - p a y e u r s o n t c h a r g é s , c h a c u n en ce qui le c o n c e r n e , de l'exécution du p r é sent a r r ê t é , qui sera e n r e g i s t r é p a r t o u t où b e s o i n sera et p u blié au Moniteur el au Bulletin officiels de la G u y a n e . C a y e n n e , le 10 d é c e m b r e

1887.

F . DE FRIBERG. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'Intérieur

i.,

Trésorier-payeur,

G. C E R I S I E R .

LÉPINAY.

CONVERSION des renies 4 1/2 p. 0 / 0 (ancien fonds) et 4 p. 0 / 0 en renies 3 p. 0 / 0 . — Loi du 7 novembre 1 8 8 7 . L e S é n a t el la C h a m b r e d e s d é p u t é s ont a d o p t é , Le P r é s i d e n t de la R é p u b l i q u e p r o m u l g u e la loi d o n t la teneur suit : Article 1 . Le Ministre d e s finances est a u t o r i s é : 1° A i n s c r i r e au g r a n d - l i v r e d e la d e t t e publique e t à aliéner au mieux d e s i n t é r ê t s du t r é s o r u n e s o m m e d e 3 7 , 6 3 2 , 9 9 7 fr. de r e n t e 3 p . 0 / 0 p o r t a n t j o u i s s a n c e du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 ; 2° A r e m b o u r s e r , à raison de 100 francs par 4 fr. 5 0 c e n t , d e r e n t e 4 1/2 p . 0/0 ou par 4 francs de r e n t e 4 p . 0 / 0 les r e n t e s 4 1/2 p . 0 / 0 (ancien f o n d s ) el les r e n t e s 4 p . 0/0 i n s c r i t e s a u g r a n d - l i v r e d e la d e t t e p u b l i q u e . A r t . 2 . D a n s l'attribution d e s r e n t e s 3 p . 0/0 à a l i é n e r e n e x é cution de l'article 1 c i - d e s s u s , un droit d e p r é f é r e n c e s e r a réservé aux d é t e n t e u r s des r e n t e s d o n t le r e m b o u r s e m e n t est autorisé par le m ê m e article. Ce droit de p r é f é r e n c e p o u r r a ê t r e e x e r c é par le d é t e n t e u r d e titre de r e n t e 4 1/2 p . 0 / 0 (ancien fonds) ou d e r e n t e 4 p . 0 / 0 ; Soit j u s q u ' à c o n c u r r e n c e s e u l e m e n t de la r e n t e 3 p . 0 / 0 à laquelle lui d o n n e d r o i t le taux de c o n v e r s i o n fixé par un d é c r e t , en é c h a n g e d e s r e n i e s 4 1/2 p . 0 / 0 ou 4 p . 0 / 0 d o n t il est d é t e n teur. e r

e r

— 896 — S o i t , en o u t r e , p o u r u n e s o m m e de r e n t e 3 p. 0 / 0 égale au m o n t a n t d e la r é d u c t i o n q u e sa r e n t e a s u b i e par le fait de la c o n v e r s i o n , s a n s toutefois, q u e cette s o m m e de r e n t e puisse c o m p r e n d r e d e s fractions d e f r a n c . A r t . 3 . T o u t p r o p r i é t a i r e de r e n t e i 1/2 p . 0 / 0 (ancien fonds; ou de r e n t e 4 p. 0 / 0 , q u i , d a n s un délai d e dix j o u r s a courir d e l ' é p o q u e qui s e r a fixée par un d é c r e t , n ' a u r a pas demande le r e m b o u r s e m e n t effectif, ou fait c o n n a î t r e son i n t e n t i o n de s o u s c r i r e l ' i n t é g r a l i t é de la r e n t e a laquelle il a droit en vertu d e l'article p r é c é d e n t , s e r a c o n s i d é r é c o m m e e x e r ç a n t son droit de p r é f é r e n c e j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e la r e n t e à laquelle lui d o n n e droit le taux fixé pour la c o n v e r s i o n . A r t . i. Les r e n t e s non c o n v e r t i e s c o n t i n u e r o n t à p o r t e r intér ê t j u s q u ' à la d a t e lixée p o u r le r e m b o u r s e m e n t . C e t t e d a t e n e p o u r r a pas d é p a s s e r , p o u r la F r a n c e , la Corse et l'Algérie. le 2 2 d é c e m b r e 1 8 8 7 . A r t . 5. L e s r e n t e s c o n v e r t i e s j o u i r o n t d e s i n t é r ê t s a 4 1/2 p . 0 / 0 ou a 4 p. 0 / 0 , j u s q u ' a u 31 d é c e m b r e 1887, i n c l u s i v e m e n t . A r t . 0 . L e s c o n d i t i o n s d a n s l e s q u e l l e s s'effectueront le remb o u r s e m e n t et la c o n v e r s i o n d e s r e n t e s 4 1/2 p. 0 / 0 ancien fonds) et d e s r e n t e s i p. 0 / 0 , la d é l i v r a n c e aux a y a n t s - d r o i t de p r o m e s s e s d e r e n t e 3 p. 0/0 au p o r t e u r , p o u r les fractions de r e n t e non i n s c r i p t i b l e s ou le r e m b o u r s e m e n t en capital de ces m ê m e s fractions et a l i é n a t i o n d e s r e n i e s 3 p . 0 / 0 p r é v u e par la p r é s e n t e loi, seront d é t e r m i n é e s par d é c r e t s du P r é s i d e n t de la République. A r t . 7. En ce qui c o n c e r n e les p r o p r i é t a i r e s de r e n t e s qui n ' o n t pas la libre et c o m p l è t e a d m i n i s t r a t i o n de l e u r s biens, l'acceptation d e la c o n v e r s i o n s e r a a s s i m i l é e à un acte de simple a d m i n i s t r a t i o n et sera d i s p e n s é e d ' a u t o r i s a t i o n spéciale et de toute autre formalité judiciaire. L e s t u t e u r s , c u r a t e u r s et a d m i n i s t r a t e u r s p o u r r o n t , nonobst a n t t o u t e disposition c o n t r a i r e , et n o t a m m e n t par dérogation à l'article 5 d e la loi d u 27 f é v r i e r 1 8 8 0 , recevoir et a l i é n e r ultér i e u r e m e n t s a n s a u t o r i s a t i o n les p r o m e s s e s de r e n t e au p o r t e u r , r e p r é s e n t a t i v e s des f r i c t i o n s de franc non i n s c r i p t i b l e s résult a n t de la c o n v e r s i o n des r e n t e s a p p a r t e n a n t a u x incapables qu'ils r e p r é s e n t e n t . A r t . 8 . P o u r l e s r e n t e s g r e v é e s d ' u s u f r u i t , la d e m a n d e de r e m b o u r s e m e n t d e v r a ê t r e f a i t e par le n u - p r o p r i é t a i r e et l'usu-

— 897

—

fruitier c o n j o i n t e m e n t . Si elle e s t f a i t e par l'un d ' e u x s e u l e m e n t , le t r é s o r s e r a v a l a b l e m e n t l i b é r é e n d é p o s a n t à la caisse des d é p ô t s et c o n s i g n a t i o n s le c a p i t a l d e la r e n t e . 11 en s e r a d e m ê m e en ce q u i c o n c e r n e le r e m b o u r s e m e n t d e s s o m m e s r e p r é s e n t a n t iess f r a c t i o n s d e franc non i n s c r i p t i b l e s r é s u l t a n t d e la c o n v e r s i o n d e s r e n t e s g r e v é e s d ' u s u f r u i t , si la q u i t t a n c e d e c e s s o m m e s n ' e s t p a s d o n n é e à la fois p a r le n u propriétaire et par l'usufruitier. Si le d é p ô t r é s u l t e du fait d e l ' u s u f r u i t i e r , c e l u i - c i n ' a u r a d r o i t , j u s q u ' à l ' e m p l o i , q u ' a u x i n t é r ê t s q u e la c a i s s e e s t d a n s l ' u s a g e de s e r v i r ; s'il r é s u l t e du fait du n u - p r o p r i é t a i r e , ce d e r n i e r s e r a tenu d e bonifier à l ' u s u f r u i t i e r la d i f f é r e n c e e n t r e le t a u x d e s i n t é r ê t s p a y é s ci celui qui s e r a i t r é s u l t é d e la c o n v e r s i o n . T o u t e fois, il n ' e s t p o r t é a u c u n e , a t t e i n t e aux s t i p u l a t i o n s p a r t i c u l i è r e s qui r è g l e n t les d r o i t s d u n u - p r o p r i é t a i r e et de l ' u s u f r u i t i e r . A r t . 9 . T o u s t i t r e s e t e x p é d i t i o n s a p r o d u i r e p o u r la c o n v e r sion d e s r e n t e s 4 1/2 p. 0 / 0 et 4 p . 0 / 0 , p o u r v u que c e t t e d e s tination y soit e x p r i m é e et en t a n t q u ' i l s servit o n t u n i q u e m e n t aux o p é r a t i o n s n é c e s s i t é e s p a r la p r é s e n t e loi, s e r o n t visés p o u r t i m b r e et e n r e g i s t r é s g r a t i s . A r t . 1 0 . L e M i n i s t r e d e s f i n a n c e s p o u r r a p a s s e r a v e c la B a n q u e d e F r a n c e d e s c o n v e n t i o n s d e s t i n é e s à faciliter les o p é r a t i o n s p r é v u e s à la p r é s e n t e loi. L e s a v a n c e s f a i t e s en vertu de c e t t e d i s p o s i t i o n d e v r o n t ê t r e r e m b o u r s é e s , ou p l u s t a r d , à la d a t e du 3 1 d é c e m b r e 1 8 8 8 . A r t . 1 1 . L e s p a y e m e n t s du r e l i q u a t d ' i n t é r ê t s , a u x q u e l s a u ront d r o i t , en v e r t u d e s a r t i c l e s 4 et 5 d e la p r é s e n t e l o i , les porteurs de r e n t e s r e m b o u r s é e s ou c o n v e r t i e s , seront provisoirem e n t p o r t é s à u n c o m p t e s p é c i a l et r é g u l a r i s é s u l t é r i e u r e m e n t par u n e i m p u t a t i o n s u r le c r é d i t q u i s e r a o u v e r t , â cet effet, au budget o r d i n a i r e d e 1 8 8 8 . A r t . 1 2 . S u r le p r o d u i t d e l ' o p é r a t i o n a l'emploi d u q u e l il s e r a pourvu par la loi d e finances, s e r o n t p r é l e v é s les d é p e n s e s m a t é rielles et les Irais d e t o u t e n a t u r e qui n e p o u r r o n t e x c é d e r la s o m m e d e un million c i n q c e n t mille f r a n c s . Un é t a t d é t a i l l é d e c e s frais s e r a fourni a la c o m m i s s i o n du budget aussitôt a p r è s l'opération. A r t . 1 3 . L e M i n i s t r e d e s finances r e n d r a c o m p t e d e s o p é r a tions a u t o r i s é e s p a r la p r é s e n t e loi au m o y e n d ' u n r a p p o r t a d r e s s é

— 898

—

au P r é s i d e n t de la R é p u b l i q u e et d i s t r i b u é au S é n a t C h a m b r e des d é p u t é s .

et à la

Fait à P a r i s , le 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 . JULES GRÉVY. P a r le P r é s i d e n t d e l a Le Président

da Conseil,

République:

Ministre

des

finances,

ROUVIER

D É C R E T du 7 novembre 1887 relatif au remboursement ou à la conversion en rentes 3 p. 0 / 0 des rentes 4 1/2 p. 0/0 (ancien fonds) et 4 p. 0 / 0 inscrites au grand-livre de la dette publique. LE

PRÉSIDENT

D E LA R É P U B L I Q U E

FRANÇAISE,

Vu la loi du 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 , p o r t a n t a u t o r i s a t i o n de remb o u r s e r ou d e c o n v e r t i r en r e n t e s 3 p . 0 / 0 les r e n t e s 4 1/2 p. 0/0 (ancien fonds) et les r e n t e s 4 p . 0 / 0 i n s c r i t e s au grand-livre de la d e t t e p u b l i q u e ; S u r le r a p p o r t du M i n i s t r e des f i n a n c e s , DÉCRÈTE : er

A r t . 1 . Les p r o p r i é t a i r e s de r e n t e s 4 1/2 p . 0/0 (ancien fonds) ou d e r e n t e s 4 p . 0 / 0 qui v o u d r o n t ê t r e remboursés d e v r o n t en faire la d e m a n d e et effectuer e n m ê m e temps le d é p ô t de l e u r s t i t r e s d a n s les délais c i - a p r è s fixés : 1° En F r a n c e , en Corse et en A l g é r i e , du 14 novembre jusqu'au 23 novembre 1887 inclusivement; 2° Dans les c o l o n i e s , p e n d a n t dix j o u r s c o n s é c u t i f s , à courir du l e n d e m a i n d e la p r o m u l g a t i o n de la loi du 7 n o v e m b r e 1887 et du p r é s e n t d é c r e t . A r t . 2 . L e s d e m a n d e s s e r o n t r e ç u e s , savoir : 1" A P a r i s , à la caisse c e n t r a l e du T r é s o r , r u e de Rivoli; 2° Dans les d é p a r t e m e n t s , y c o m p r i s la Coree, à la caisse d e s t r é s o r i e r s - p a y e u r s g é n é r a u x et d e s r e c e v e u r s particuliers d e s finances ; 3° E n Algérie, à la caisse des t r é s o r i e r s - p a y e u r s et des payeurs particuliers ;

—

899 —

4° D a n s l e s c o l o n i e s , â la caisse d e s t r é s o r i e r s - p a y e u r s et des t r é s o r i e r s p a r t i c u l i e r s . Les c a i s s e s c i - d e s s u s d é s i g n é e s s e r o n t o u v e r t e s s a n s i n t e r ruption, d e n e u f h e u r e s du m a t i n à cinq h e u r e s du s o i r y compris les d i m a n c h e s ou j o u r s f é r i é s . Art. 3 . L e s d e m a n d e s de r e m b o u r s e m e n t d e v r o n t être établies en d o u b l e e x p é d i t i o n s u r d e s b o r d e r e a u x s p é c i a u x , m i s à la disposition d e s p r o p r i é t a i r e s d e r e n t e s 4 1/2 p . 0 / 0 ( a n c i e n fonds) ou d e r e n i e s 4 p . 0 / 0 a u x c a i s s e s d e s c o m p t a b l e s a u t o risés à r e c e v o i r les d é p ô t s . Ces b o r d e r e a u x s e r o n t r e v ê t u s d e la s i g n a t u r e du d é p o s a n t ou des a y a n t s - d r o i t q u i d e v r o n t , s'il s'agit d e t i t r e s n o m i n a t i f s , faire certifier l e u r s i g n a t u r e , s u r l ' u n e d e s d e u x e x p é d i t i o n s , par un n o t a i r e ou un a g e n t d e c h a n g e d o n t la s i g n a t u r e , d a n s les d é p a r t e m e n t s a u t r e s q u e celui d e la S e i n e , devra ê t r e légalisée. A r t . 4 . Il sera d é l i v r é aux d é p o s a n t s un r é c é p i s s é d e s t i t r e s déposés en vue du r e m b o u r s e m e n t . Le r é c é p i s s é sera visé a u c o n t r ô l e , c o n f o r m é m e n t à la loi du 24 avril 1 8 3 3 . A r t . 5. L e s i n t é r ê t s à 4 1/2 p. 0 / 0 ou à 4 p . 0 / 0 , c o u r u s du 22 s e p t e m b r e 1 8 8 7 à la d a t e a s s i g n é e pour le r e m b o u r s e m e n t des r e n t e s n o n c o n v e r t i e s , s e r o n t payés e u m ê m e t e m p s q u e le capital d e c e s r e n t e s . Le m o n t a n t d e tout c o u p o n au p o r t e u r à é c h o i r q u i n e p o u r rait ê t r e r e p r é s e n t é s e r a d é d u i t du capital à r e m b o u r s e r . Art. 6. Un d é c r e t p u b l i é au Journal officiel fera c o n n a î t r e la date qui s e r a fixée p o u r les r e m b o u r s e m e n t s . Art. 7 . L e s r e n t e s 4 1/2 p . 0 / 0 ( a n c i e n f o n d s ) et 4 p . 0 / 0 , dont le r e m b o u r s e m e n t n ' a u r a pas é t é d e m a n d é d a n s les d é l a i s m e n t i o n n é s h l'article 1 c i - d e s s u s s e r o n t c o n v e r t i e s en r e n t e s 3 p. 0 / 0 à r a i s o n d e q u a t r e v i n g t - t r o i s c e n t i m e s t r o i s m i l l i m e s (0 8 3 3 ) d e r e n t e 3 p . 0 / 0 pour un franc ( 1 fr.) d e r e n t e 4 1/2 p . 0 / 0 et d e q u a t r e - v i n g t - t r e i z e c e n t i m e s s e p t m i l l i m e s (0 937) d e r e n t e 3 p. 0 / 0 pour un franc (1 fr.) d e r e n t e 4 p . 0 / 0 . L ' é p o q u e et les c o n d i t i o n s m a t é r i e l l e s d e l ' é c h a n g e d e s t i t r e s convertis s e r o n t d é t e r m i n é e s p a r a r r ê t é du Ministre d e s finances et portées à la c o n n a i s s a n c e du p u b l i c . Art. 8. L e s d é t e n t e u r s d e r e n t e s 4 1/2 p. 0 / 0 ou de r e n t e s 4 p. 0 0 c o n v e r t i e s qui d é s i r e r o n t u s e r du droit d e p r é f é r e n c e qui leur est r é s e r v é par le p a r a g r a p h e 4 d e l'article 2 de la loi er

— 900

—

du 7 n o v e m b r e 1887 et o b t e n i r en 3 p. 0 / 0 la s o m m e de rente dont leur inscription a été r é d u i t e par la c o n v e r s i o n , devront, d a n s le délai de dix j o u r s m e n t i o n n é à l'article p r e m i e r du p r é s e n t d é c r e t , effectuer le dépôt d e l e u r s t i t r e s et souscrire l'eng a g e m e n t d ' a c q u i t t e r le v e r s e m e n t du prix de la r e n t e complém e n t a i r e à laquelle ils ont droit. La r e n t e s o u s c r i t e devra ê t r e égale à la différence entre la r e n i e 4 1/2 p . 0/0 ou 4 p . 0 / 0 p r é s e n t é e à la conversion et la r e n t e 3 p . 0 / 0 a t t r i b u é e en é c h a n g e , d é d u c t i o n faite d e s fractions d e francs. Il ne sera pas a d m i s de s o u s c r i p t i o n inférieure. A r t . 9 . Ces l e n t e s s e r o n t r e m i s e s aux taux d e quatre-vingts f r a n c s dix c e n t i m e s (80 fr. 10 par trois francs (3 fr. de rente et p o r t e r o n t j o u i s s a n c e du 1 j a n v i e r 18X8. Art. 10. Le livre d e s r e n t e s 4 1/2 p . 0/0 (ancien fonds) et le livre d e s r e n t e s 4 p . 0 / 0 s e r o n t a r r ê t é s et c l o s aussitôt après la r é g u l a r i s a t i o n d e s o p é r a t i o n s effectuées j u s q u ' a u 31 décembre 1887. L e s livres auxiliaires t e n u s d a n s les d é p a r t e m e n t s seront clos et a r r ê t é s définitivement par le Préfet a u s s i t ô t q u e les avis de crédit et de débit a n t é r i e u r s au 31 d é c e m b r e 1887 seront parv e n u s aux c o m p t a b l e s . A r t . 1 1 . Les fractions non i n s c r i p t i b l e s d é t a c h é e s de rentes 4 1/2 p. 0/0 e l d e s r e n t e s 4 p . 0 / 0 c o n v e r t i e s seront représ e n t é e s par d e s p r o m e s s e s au p o r t e u r d é l i v r é e s avec jouissance du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 . A u c u n p a y e m e n t d ' a r r é r a g e s ne p o u r r a ê t r e fait s u r les prom e s s e s d ' i n s c r i p t i o n s . T o u t p o r t e u r de ces valeurs, qui en prod u i r a p o u r u n e s o m m e d e t r o i s francs au m o i n s , obtiendra un titre définitif d a n s la forme n o m i n a t i v e , m i x t e ou au porteur. Toutefois, u n e s o m m e d e un franc de r e n t e en p r o m e s s e s pourra ê t r e réunie à une inscription d e r e n t e 3 p . 0 / 0 déjà existante. Art. 1 2 . Le M i n i s t r e d e s finances e s t c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t d é c r e t , qui sera publié au Journal officiel et inséré au Bulletin des lois. e r

Fait à P a r i s , le 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 . JULES

GRÉVY.

Par le Président de la République : Le Président du Conseil, Ministre des finances, ROUVIER.

—

901

—

ARRÊTÉ. Le

MINISTRE

DES FINANCES,

Vu la loi du 7 n o v e m b r e 1887, portant conversion de r e n t e s 4 1 2 p . 0/0 (ancien fonds) et des r e n t e s 4 p. 0/0 en r e n t e s 3 p. 0/0 ; Vu le d é c r e t du P r é s i d e n t d e la République en date de ce jour, A R R Ê T E ce qui s u i t : er

Article 1 . L e s d é t e n t e u r s de r e n t e s 4 1/2 p . 0/0 ( a n c i e n fonds) ou de r e n t e s A p . 0 / 0 , qui d é s i r e r o n t user du droit d e préférence qui leur est r é s e r v é par le p a r a g r a p h e 4 de l'article 2 de la loi du 7 n o v e m b r e 1887, d e v r o n t effectuer le dépôt de leurs titres d a n s les d é l a i s c i - a p r è s fixés : 1° En F r a n c e , en C o r s e et en Algérie : du 14 au 2 3 n o v e m b r e 1887 i n c l u s i v e m e n t : 2° Dans les colonies : p e n d a n t 1 0 j o u r s c o n s é c u t i f s , à courir du l e n d e m a i n de la p r o m u l g a t i o n de la loi du 7 n o v e m b r e 1887 et du décret en date du m ê m e jour. Art. 2 . Les d é p ô t s faits en exécution de l'article p r e m i e r ci-dessus s e r o n t r e ç u s , savoir : 1° A P a r i s : à la caisse c e n t r a l e du t r é s o r , rue de Rivoli ; 2° Dans les d é p a r t e m e n t s , y c o m p r i s la Corse : â la caisse des t r é s o r i e r s - p a y e u r s g é n é r a u x et des r e c e v e u r s p a r t i c u l i e r s des finances; 3° En Algérie : a la caisse d e s t r é s o r i e r s - p a y e u r s et des payeurs p a r t i c u l i e r s ; 4° Dans les colonies : a la caisse des t r é s o r i e r s - p a y e u r s et des t r é s o r i e r s particuliers. Les caisses c i - d e s s u s d é s i g n é e s seront o u v e r t e s , s a n s i n t e r ruption, de 9 h e u r e s du malin à 5 h e u r e s du soir, y compris les d i m a n c h e s ou j o u r s fériés. Art. 3 . Les d é t e n t e u r s de r e n t e s 4 1/2 p. 0/0 (ancien fonds) ou de r e n t e s 4 p. 0 / 0 m e n t i o n n é s a l'article p r e m i e r a u r o n t , en effectuant le d é p ô t de leurs t i t r e s , à s o u s c r i r e l ' e n g a g e m e n t d'acquitter, au taux de quatre-vingts francs dix c e n t i m e s ( 8 0 1 0 ) par trois l i a n e s (3 b a n c s ) de r e n t e s , le m o n t a n t du prix de la rente 3 p. 0/0 c o m p l é m e n t a i r e à laquelle ils o n t droit. La r e n t e souscrite devra être égale à la différence eu re la renie 4 1/2 p . 0/0 ou 4 p . 0/0 p r é s e n t é e a la conversion de la f

— 902

—

r e n i e 3 p . 0 / 0 a t t r i b u é e e n é c h a n g e , d é d u c t i o n faite d e s fractions de francs. Il n e sera pas a d m i s d e s o u s c r i p t i o n i n f é r i e u r e . A r t . 4 . Le v e r s e m e n t du prix d e s r e n i e s sera effectué c o m m e il suit : A litre de g a r a n t i e , au m o m e n t du d é p ô t d e s litres à c o n v e r t i r . . . 18 0 0 Le 1 avril 1 8 8 8 30 00 L e 1 juillet 1 8 8 8 32 10 f

e r

par 3 fr. de rente.

8 0 10 Total. A r t . 5 . Il s e r a r e m i s aux d é p o s a n t s : 1° Une r e c o n n a i s s a n c e du d é p ô t d e l e u r s t i t r e s . P o u r les l i t r e s a u p o r t e u r d é p o s é s , c e t t e r e c o n n a i s s a n c e sein négociable. P o u r les litres n o m i n a t i f s d é p o s é s , c e t t e r e c o n n a i s s a n c e ne s e r a pas n é g o c i a b l e . T o u t e f o i s , l ' i n s c r i p t i o n d e la r e n t e 4 1/2 p . 0 / 0 ou 4 p . 0/0 q u ' e l l e r e p r é s e n t e pourra ê t r e t r a n s f é r é e dans les c o n d i t i o n s d e d r o i t par le m i n i s t è r e d ' u n a g e n t d e change. La r e c o n n a i s s a n c e d e d é p ô t d e v r a ê t r e p r o d u i t e a l'appui du transfert ; 2 ° Un r é c é p i s s é du v e r s e m e n t d e g a r a n t i e . Ce r é c é p i s s é , au p o r t e u r et n é g o c i a b l e , s e r a u l t é r i e u r e m e n t é c h a n g é c o n t r e u n certificat m u n i d e t a l o n s de v e r s e m e n t . A r t . 6 . L e s i n t é r ê t s c o u r u s du 2 2 s e p t e m b r e au 3 1 décembre 1 8 8 7 s u r les l i t r e s c o n v e r t i s e t d é p o s é s d a n s les conditions fixées p a r les a r t i c l e s 1 et 2 c i - d e s s u s s e r o n t d é d u i t s du mont a n t du v e r s e m e n t d e g a r a n t i e ; s'ils e x c è d e n t le m o n t a n t de ce v e r s e m e n t , la différence s e r a r e m i s e au s o u s c r i p t e u r . Le m o n t a n t i n t é g r a l du c o u p o n t r i m e s t r i e l , payable les 1 avril et 1 juillet 1 8 8 8 , s e r a déduit du v e r s e m e n t exigible à chacune de ces échéances. A r t . 7 . Le p a y e m e n t d e c h a c u n d e s t e r m e s n e p o u r r a être effectué q u ' e n un s e u l v e r s e m e n t e x i g i b l e d a n s un délai d'un mois à courir de c h a q u e échéance. E n c a s d e r e t a r d , le d é b i t e u r s e r a p a s s i b l e d e plein droit d ' i n t é r ê t s e n v e r s le T r é s o r , a r a i s o n d e 4 p . 0/0 l'art, à courir d e l ' é c h é a n c e effective d e c h a c u n d e s t e r m e s , c ' e s t - à - d i r e des 1 avril et 1 juillet 1888 i n c l u s i v e m e n t . er

e r

— 903

—

Eu o u t r e , le M i n i s t r e p o u r r a d é c l a r e r le p o r t e u r d é c h u de ses d r o i t s et faire effectuer, s a n s m i s e en d e m e u r e p r é a l a b l e , la vente d e s r e n t e s s o u s c r i t e s , p o u r c o u v r i r le T r é s o r d e s s o m m e s qui lui s e r a i e n t d u e s . A r t . 8 . Un a r r ê t é m i n i s t é r i e l d é t e r m i n e r a , s'il y a lieu, la date à p a r t i r d e l a q u e l l e p o u r r a s'effectuer la l i b é r a t i o n a n t i c i pée d e s c e r t i f i c a t s . A r t . 9 . A u s s i t ô t a p r è s leur l i b é r a t i o n i n t é g r a l e , les certificats seront é c h a n g é s , a u x c h o i x d e s p a r t i e s , c o n t r e d e s i n s c r i p t i o n s n o m i n a t i v e s , m i x t e s ou au p o r t e u r . Ces i n s c r i p t i o n s p o r t e r o n t j o u i s s a n c e c o u r a n t e . Fait à P a r i s , le 7 n o v e m b r e Le Président

1887.

du conseil,

Ministre

des

finances.

ROUVIER.

N° 1 0 2 9 . — ARRÊTE ouvrant au Chef tif de la marine un crédit provisoire titre du chapitre XI, H ô p i t a u x . Cayenne, LE

GOUVERNEUR

du service administrade 4 0 , 0 0 0 francs au 17 décembre 1 8 8 7 .

d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu l'insuffisance d e s c r é d i t s d é l é g u é s p o u r le c h a p i t r e X I , Hôpitaux ; Vu la n é c e s s i t é d ' a s s u r e r le p a i e m e n t d e s d é p e n s e s d e s h ô p i taux j u s q u ' à la lin d e l ' e x e r c i c e c o u r a n t , en a t t e n d a n t la r é a l i sation d e s r e c e t t e s en a t t é n u a t i o n d e s d é p e n s e s ; Vu l'article 6 du d é c r e t

financier

du 2 0 novembre 1882 ;

S u r le r a p p o r t du Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e ; De l'avis d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE :

Un c r é d i t d e 1 0 , 0 0 0 francs (quarante-mille francs) est o u v e r t au Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e , au t i t r e du chapitre X I , Hôpitaux, de l'exercice c o u r a n t . Ce c r é d i t p r o v i s o i r e sera a n n u l é tant par les r e c e t t e s qui seront r é a l i s é e s p o u r le 4 t r i m e s t r e 1 8 8 7 , eu a t t é n u a t i o n d e e

—

904

—

p a i e m e n t , q u e par l e s o r d o n n a n c e s d e d é l é g a t i o n q u i s e r o n t proc h a i n e m e n t d e m a n d é e s au D é p a r t e m e n t . L e p r é s e n t a r r ê t é sera c o m m u n i q u é e t e n r e g i s t r é p a r t o u t où b e s o i n s e r a et notifié au T r é s o r i e r - p a y e u r . C a y e n n e , le 1 7 d é c e m b r e 1 8 9 1 . F.

N° 1030.

—

ARRÉT

FRIBERG.

Tribunal

criminel

M y r é ( R e m y ) dit

Cayenne, LE

GOUVERNEUR

contre

nommé

Joseph.

p . i. d e la G u y a n e

le 17 d é c e m b r e

1887.

française,

V u l'article 4 9 de l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; V u l ' a r r ê t r e n d u le 2 1 n o v e m b r e 1 8 8 7 p a r l e T r i b u n a l crim i n e l d e la G u y a n e française d a n s la c a u s e i n s t r u i t e contre le n o m m é M y r é ( R e m y ) dit Joseph, âgé d e 3 4 a n s e n v i r o n , né au G r o s M o r n e ( M a r t i n i q u e ) , j o u r n a l i e r , t r a n s p o r t é d e la q u a trième catégorie d e u x i è m e section, n u m é r o matricule 3 4 0 6 , demeurant à Cayenne ; A t t e n d a q u e p a r cet a r r ê t l'accusé s u s d é s i g n é a é t é reconnu c o u p a b l e , s a n s a d m i s s i o n d e c i r c o n s t a n c e s a t t é n u a n t e s , d'avoir à Cayenne : 1° D u 23 a u 2 4 d é c e m b r e 1 8 8 6 , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t au p r é j u d i c e d e la n o m m é e E u g é n i e H e n r i d i v e r s objets d'hab i l l e m e n t et o b j e t s d e m é n a g e ; 2° D a n s les m ê m e s c i r c o n s t a n c e s d e t e m p s et d e l i e u , soustrait f r a u d u l e u s e m e n t a u p r é j u d i c e d e la d a m e L o n g - C h o n g divers o b j e t s d ' h a b i l l e m e n t et objets d e m é n a g e ; 3° Du 1 6 au 17 février 1 8 8 7 , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t au p r é j u d i c e d e la n o m m é e M a r i e A n t o i n e t t e u n p a n i e r d e linge ; 4° D a n s les m ê m e s c i r c o n s t a n c e s de, t e m p s et d e lieu, soustrait f r a u d u l e u s e m e n t a u p r é j u d i c e d e la d e m o i s e l l e R o s i l l e t t e Mocad o r , d i v e r s objets d ' h a b i l l e m e n t ; a v e c ces c i r c o n s t a n c e s quelesdites

soustractions frauduleuses

ont

été

commises

la n u i t e t

d a n s une maison habitée ; D a n s le c o u r a n t d e 1 8 8 7 , s o u s t r a i t f r a u d u l e u s e m e n t au préj u d i c e du n o m m é Lucien Joas S o r o m a n , trois p a n t a l o n s bleus ;

—

905

—

A t t e n d u que p a r suite, d e c e l t e d é c l a r a t i o n de c u l p a b i l i t é l'accusé a é t é c o n d a m n é à la p e i n e d e d i x a n s d e t r a v a u x forcés et aux frais du p r o c è s , avec d é f e n s e d e p a r a î t r e p e n d a n t d i x a n s dans les lieux d o n t l ' i n t e r d i c t i o n lui sera signifiée p a r le G o u v e r n e m e n t a v a n t sa l i b é r a t i o n et d e p l u s s o u m i s à la r e l é g a t i o n , le tout p a r a p p l i c a t i o n des a r t i c l e s 3 7 8 , 401, 3 8 6 et 1 9 d u C o d e pénal c o m b i n é s avec les a r t i c l e s 1 9 e t 4 n° 1 d e la loi d u 2 7 mai 1 8 8 5 et 46 et 4 7 d u C o d e p r é c i t é e t 3 6 5 et 3 6 8 d u C o d e d'instruciion criminelle ; C o n s i d é r a n t q u e l ' a c c u s é se t r o u v e e n état d e r é c i d i v e p r é v u e par l ' a r t i c l e 5 6 du C o d e p r é c i t é , p a r s u i t e d ' u n e c o n d a m n a t i o n à cinq a n s d e t r a v a u x forcés p r o n o n c é e c o n t r e lui, le 2 0 d é cembre 1 8 7 3 , p a r la C o u r d ' a s s i s e s d e la M a r t i n i q u e , p o u r v o l s qualifiés ; A t t e n d u q u e le c o n d a m n é M y r é ne s'est p a s p o u r v u e n c a s s a tion et q u ' i l n ' e x i s t e , ui d a n s l ' a p p l i c a t i o n d e la l o i , ni d a n s les faits d e la c a u s e , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e à m o t i v e r u n recours en g r â c e en sa faveur ; Sur la p r o p o s i t i o n

d u C h e f du

De l'avis du C o n s e i l ArRÊTE

service

judiciaire ;

privé,

Art. 1 . II n ' y a p a s lieu d e r e c o m m a n d e r le c o n d a m n é M y r é ( R e m y ) dit Joseph à la c l é m e n c e d u C h e f d e l ' E t a t . En c o n s é q u e n c e , l ' a r r ê t s u s v i s é du T r i b u n a l c r i m i n e l en d a t e du 21 n o v e m b r e 1 8 8 7 , q u i l'a c o n d a m n é à d i x a n s d e t r a v a u x forcés e t a u x frais d u p r o c è s a v e c d é f e n s e d e p a r a î t r e p e n d a n t dix a n s d a n s les l i e u x d o n t l ' i n t e r d i c t i o n lui sera signifiée p a r le G o u v e r n e m e n t a v a n t sa l i b é r a t i o n et s o u m i s à la r e l é g a t i o n , recevra s a n s délai sa p l e i n e et e n t i è r e e x é c u t i o n . A r t . 2 . Le C h e f d u s e r v i c e j u d i c i a i r e est c h a r g é de l ' e x é c u tion du p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera e n r e g i s t r é p a r t o u t o u b e s o i n s e ra et i n s é r é au B u l l e t i n officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 17 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F . DE F R I B E R G . Par le Gouverneur : Le Chef

service

judiciaire

CHARRIER.

i.,

— 906 №

—

1 0 3 1 . — ARRÊTE portant ouverture d'un au Directeur de l'administration pénitentiaire XXI du budget colonial (exercice 1887).

crédit provisoire sur le chapitre

C a y e n n c , l e 17 décembre 1 8 8 7 . L E GOUVERNEUR

p . i. de la G u y a n e française,

Vu l ' a r t i c l e 6 du d é c r e t du 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 2 s u r le régime financier d e s colonies ; C o n s i d é r a n t que les c r é d i t s d é l é g u é s par le Ministre sur le c h a p i t r e X X I du b u d g e t colonial (exercice 1887) s o n t complètem e n t é p u i s é s et a t t e n d u q u ' i l e s t u r g e n t d ' a s s u r e r l'acquittem e n t des dépenses de l'année 1887 ; S u r la proposition du D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n tiaire ;

péniten-

De l'avis d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE :

Un c r é d i t d e c i n q u a n t e mille francs ( 5 0 , 0 0 0 f r . ) est provis o i r e m e n t o u v e r t à M. le D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire s u r le c h a p i t r e XXI d u b u d g e t colonial ( e x e r c i c e 1 8 8 7 ) . L e D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e est chargé de l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é partout où b e s o i n s e r a et notifié au T r é s o r i e r - p a y e u r . C a y e n n e , le 17 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F . D E FRIBERG. P a r le G o u v e r n e u r Le Directeur

i. de l'administration

: pénitentiaire,

BEAI C H A M P .

№

1 0 3 2 . — ARRÊTE le grade de conducteur de la commission.

portant ouverture d'un, concours pour des ponts et chaussées. — Nomination Cayenne, le 2 0 décembre 1 8 8 7 .

GOUVERNEUR

p. i. de la G u y a n e

française,

Vu les d é c r e t s o r g a n i q u e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire ; Vu la d é c i s i o n du 1 8 j a n v i e r 1867 fixant le p r o g r a m m e et les conditions de l ' e x a m e n d e s c a n d i d a t s à l'emploi d e conducteur a u x i l i a i r e d e s p o n t s et c h a u s s é e s d a n s la colonie ;

—

907

—

Vu l e s m o d i f i c a t i o n s i n t r o d u i t e s p a r l ' a r r ê t é du M i n i s t r e d e s travaux p u b l i c s du 7 s e p t e m b r e 1 8 8 0 , d a n s les c o n d i t i o n s d e s e x a m e n s p o u r le g r a d e d e c o n d u c t e u r d e s p o n t s e t c h a u s s é e s ; Vu la c i r c u l a i r e d u 19 s e p t e m b r e 1 8 8 0 , é m a n a n t d u m ê m e D é p a r t e m e n t et e x p l i c a t i v e d e s c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e ; S u r l a p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n tiaire. ARRÊTE : er

Article 1 . U n c o n c o u r s p o u r l ' a d m i s s i o n au g r a d e d e c o n ducteur d e s p o n t s et c h a u s s é e s s e r a o u v e r t le 2 2 d é c e m b r e 1 8 8 7 , à la d i r e c t i o n d ' a r t i l l e r i e . A r t . 2 . P o u r r o n t s e u l e m e n t y p r e n d r e p a r t les a g e n t s du s e r vice d e s t r a v a u x p é n i t e n t i a i r e s , r é u n i s s a n t l e s c o n d i t i o n s fixées par les r è g l e m e n t s p r é c i t é s . L e s d e m a n d e s d ' a d m i s s i o n p o u r r o n t ê t r e d é p o s é e s à la d i r e c tion d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e j u s q u ' a u 2 1 d é c e m b r e 1887, à o n z e h e u r e s du m a t i n . E l l e s d e v r o n t ê t r e a c c o m p a g n é e s des p i è c e s p r é v u e s a u x §§ 1 , 2 e t 3 d e l ' a r t i c l e s u s v i s é dit Ministre d e s t r a v a u x p u b l i c s . Art. 3 . La commission d'examen sera composée de : MM. l e D i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e , p r é s i d e n t ; le C h e f d u s e r v i c e d e s t r a v a u x p é n i t e n t i a i r e s ; le Chef du s e r v i c e d e s p o n t s e t c h a u s s é e s ; un lieutenant d'artillerie. Art. 4. Le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e s t chargé d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a c o m m u n i q u é et i n s é r é a u x B u l l e t i n s e t a u M o n i t e u r officiels d e l a c o l o n i e . e r

C a y e n n e , le 2 0 d é c e m b r e 1 8 8 7 . E. Par Le

Directeur

DE FRIBERG. le G o u v e r n e u r :

de l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire

p .

i.,

BEAUCHAMP.

N° 1 0 3 3 .

— DÉCISION nommant une commission chargée procéder à la révision du tarif d'importation.

Cayenne, l e 2 0 d é c e m b r e 1 8 8 7 . LE

GOUVERNEUR e r

p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu l ' a r t i c l e 1 d e l ' a r r ê t é du 2 2 f é v r i e r 1 8 8 8 , relatif a u m o d e d'évaluation d e s m a r c h a n d i s e s s o u m i s e s a u x d r o i t s d ' e n t r é e ;

— 908 — A y a n t à pourvoir à la n o m i n a t i o n des m e m b r e s de la commission c h a r g é e de p r o c é d e r a la révision du tarif d'importation d ' a p r è s lequel ces d r o i t s s e r o n t p e r ç u s p e n d a n t le 1 semestre de 1888 ; er

S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r p . i., DÉCIDE

e r

A r t i c l e 1 . Sont n o m m é s m e m b r e s d e ladite commission : MM. le chef du s e r v i c e d e s d o u a n e s , p r é s i d e n t ; le chef du b u r e a u des d o u a n e s d e Cayenne ; Millaud, m e m b r e de la C h a m b r e de c o m m e r c e ; Antier, idem; D e l m o s é , idem. A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l'exécution d e la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t où besoin s e r a et i n s é r é e au Bulletin officiel d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 0 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F. D E F R I B E R G . P a r le Gouverneur : Le Directeur

Je l'Intérieur

i.,

C. C E R I S I E R .

N° 1034.

— ARRÊTÉ de

autorisant la timbres-poste.

transformation

C a y e n n e , le 20 d é c e m b r e LE

GOUVERNEUR

1887.

p . i. de la G u y a n e française,

Vu l'insuffisance de l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d e s t i m b i r e s - p o s t e c o l o n i a u x de 5 c e n t i m e s existant à la poste aux l e t t r e s de Cayenne ; C o n s i d é r a n t qu'il est u r g e n t d ' a s s u r e r le service d e s corresp o n d a n c e s à d e s t i n a t i o n d e s pays c o m p r i s d a n s l ' u n i o n postale u n i v e r s e l l e du 1 juin 1 8 7 8 , l e s q u e l l e s doivent obligatoirement ê t r e affranchies en t i m b r e s - p o s t e ; e r

S u r la proposition du D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r p . i., DÉCIDE :

— 909

—

e r

Article 1 . J u s q u ' à la r é c e p t i o n des t i m b r e s - p o s t e c o l o n i a u x d e m a n d é s p o u r les b e s o i n s de la poste aux l e t t r e s p e n d a n t l'année 1 8 8 8 , il s e r a d é l i v r é au public des t i m b r e s d e 3 0 c e n times t r a n s f o r m é s en t i m b r e s d e 5 c e n t i m e s . Ces t i m b r e s s e r o n t frappés à l ' e n c r e n o i r e par les s o i n s d e l ' i m p r i m e r i e du G o u v e r n e m e n t d e la m a r q u e c i - a p r è s : DÉCEMBRE

1887.

GUYANE

FRANÇAISE. O 05 Une c o m m i s s i o n c o m p o s é e de : MM. le c h e f du b u r e a u d e s finances; le r e c e v e u r c o m p t a b l e des p o s t e s ; le chef d e l ' i m p r i m e r i e du G o u v e r n e m e n t , assistera à c e t t e t r a n s f o r m a t i o n , qui s e r a faite d e 6 , 0 0 0 t i m b r e s de 3 0 c e n t i m e s en t i m b r e s de 5 c e n t i m e s p r i s s u r l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t e x i s t a n t a c t u e l l e m e n t à la p o s t e . Le r e c e v e u r c o m p t a b l e de la |.oste aux l e t t r e s p o r t e r a en d é p e n s e d a n s s e s é c r i t u r e s la m o i n s - v a l u e d e 1,500 francs r é sultant de c e t t e o p é r a t i o n d e t r a n s f o r m a t i o n . A r t . 2 . Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n de la p r é s e n t e d é c i s i o n . f

C a y e n n e , le 2 1 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F.

Par

FRIBERG.

le G o u v e r n e u r :

Le Directeur C.

de l'Intérieur

i.,

CERISIER.

N° 1 0 3 3 . — DÉCISION nommant une commission d'examiner si les déblais à exécuter an Cépérou ne nuire ni à la défense, ni à la santé, etc. C a y e n n e , le 2 3 d é c e m b r e

chargée puissent

1887.

L E GOUVERNEUR p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , Vu l'article 8 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e du 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; A t t e n d u qu'il i m p o r t e d ' e x a m i n e r les a v a n t a g e s ou les i n c o n v é n i e n t s q u e p e u v e n t p r é s e n t e r les d é b l a i s p r o j e t é au C é p é r o u , tant au p o i n t de vue s a n i t a i r e , q u e s o u s le rapport d e la d é f e n s e et d e solidité d e s c o n s t r u c t i o n s a v o i s i n a n t e s ;

—

910

—

Vu le r a p p o r t du D i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e et les pièces y a n n e x é e s ; S u r la proposition du Chef marine,

service a d m i n i s t r a t i f de la

DÉCIDE .

Une commission composée : Du D i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e , p r é s i d e n t ; Du C h e f du s e r v i c e d e s a n t é ; Du Chef du s e r v i c e d e s p o n t s et c h a u s s é e s ; Du c a p i t a i n e a d j o i n t au D i r e c t e u r d ' a r t i l l e r i e ; D'un officier d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e , à la d é s i g n a t i o n du commandant supérieur des troupes ; Du m é d e c i n - m a j o r d e s t r o u p e s ; D'un officier du c o m m i s s a r i a t , à la d é s i g n a i o n du Chef du s e r v i c e a d m i s t r a t i f d e la m a r i n e , se r é u n i r a le plus p r o m p t e m e n t p o s s i b l e , en p r é s e n c e de l'Insp e c t e u r d e s s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s et financiers, et s u r la couvocation de son p r é s i d e n t , à l'effet de s ' a s s u r e r , p a r u n e étude a t t e n t i v e , q u e les d é b l a i s h e x é c u t e r d a n s la partie du Cépérou d é s i g n é e par u n e t e i n t e j a u n e au plan ci-joint, en d é g a g e a n t le b â t i m e n t qui c o n t i e n t , a v e c l ' i n f i r m e r i e , d ' a u t r e s s e r v i c e s milit a i r e s , et en p e r m e t t a n t ainsi u n e p l u s l i b r e circulation de l'air, n e p e u v e n t pas aussi n u i r e à la d é f e n s e , c o m p r o m e t t r e la s t a b i l i t é d e s c o n s t r u c t i o n s v o i s i n e s e t , n o t a m m e n t , p a r l e m o u v e m e n t t r è s c o n s i d é r a b l e d e t e r r e qui en r é s u l t e r a , exercer u n e influence d a n g e r e u s e s u r la s a n t é des m i l i t a i r e s occupant les c a s e r n e s à p r o x i m i t é d e c e s t r a v a u x . La c o m m i s s i o n p o u r r a , en o u t r e , e x a m i n e r l e s points qui, d a n s le c o u r s d e ses r e c h e r c h e s , lui p a r a î t r o n t s e r a t t a c h e r a la q u e s t i o n . Elle c o n s i g n e r a les r é s u l t a t s d e c e l l e é t u d e d a n s u n rapport d é t a i l l é qui s e r a a d r e s s é au Chef du service a d m i n i s t r a t i f de la marine. L e Chef du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e est chargé de l ' e x é c u t i o n de la p r é s e n t e d é c i s i o n , qui s e r a i n s é r é e au Moniteur et au Bulletin officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 3 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F. DE F R I B E R G . Par le Gouverneur : Le

Chef

service

administratif

U. MARTIN.

marine.

— N° 1 0 3 6 .

911

—

— ARRÊTÉ accordant à M. Z e l p h a une annuelle de 3 , 0 0 0 francs.

indemnité

Cayenne, le 2 7 décembre 1 8 8 7 . LE

p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e .

GOUVERNEUR

Vu les d é c r e t s o r g a n i q u e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e ; Vu l ' a b s e n c e d e la c o l o n i e d e M. C a s a n o v a , c o m m i s s a i r e d e police d e la t r a n s p o r t a t i o n ; C o n s i d é r a n t q u e le s e r v i c e s p é c i a l d e la police d e la t r a n s portation e x i g e du c h e f du s e r v i c e d e la p o l i c e d e la ville u n s u r croît de travail ; A t t e n d u q u e c e s e r v i c e é t a n t a s s u r é p a r M. Z e l p h a , il est donc de t o n t e é q u i t é d e faire b é n é f i c i e r c e f o n c t i o n n a i r e d e l a rétribution a c c o r d é e au c o m m i s s a i r e d e p o l i c e d e la t r a n s p o r tation ; C o n s i d é r a n t e n o u t r e q u e la s o l d e a n n u e l l e d u c o m m i s s a i r e de police d e la t r a n s p o r t a t i o n , d i s p o n i b l e p a r l ' a b s e n c e d e c e fonctionnaire, p e r m e t d e d o n n e r s a t i s f a c t i o n à la s i t u a t i o n a c tuelle ; S u r la p r o p o s i t i o n c o n c e r t é e d u D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e t d u Directeur d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , ARRÊTE : e r

e r

A r t i c l e 1 . Il s e r a p a y é , h p a r t i r d u I j a n v i e r 1 8 8 8 s u r le budget d e la t r a n s p o r t a t i o n , u n e i n d e m n i t é a n n u e l l e d e 3 , 0 0 0 lianes à M. Z e l p h a , c h e f d u s e r v i c e d e la p o l i c e . Art. 2 . Cette i n d e m n i t é cessera d ' ê t r e payée du j o u r de l'arrivée, d a n s la c o l o n i e , d e M. le c o m m i s s a i r e d e p o l i c e d e la transportation. A r t . 3 . C e t t e i n d e m n i t é s e r a i m p u t a b l e au c h a p i t r e X V I I , § 5 . A r t . 4 . L e D i r e c t e u r d e l ' i n t é r i e u r e t le D i r e c t e u r d e l ' a d m i nistration p é n i t e n t i a i r e s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n cerne, d e l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a c o m m u n i q u é et e n r e g i s t r é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . Cayenne, le 2 7 d é c e m b r e F.

1887. FRIBERG.

Par le Gouverneur : Le Directeur

l'Intérieur,

C. CERISIER.

Le Directeur

i. de l ' a d m i n i s t r a t i o n

pénitentiaire,

BEAUCHAMP.

— 912 — N° 1 0 3 7 . — ARRÊTÉ général relative

annulant deux délibérations du Conseil à l'exploitation aurifère de l'Awa. Cayenne,

LE •

GOUVERNEUR

p. er

les articles

et 6 d e

G u y a n e

l e 29 d é c e m b r e 1 8 8 7 . française,

l'ordonnance

organique

27 août

1828 ;

tation Vu

instructions

les

rieure

p r e n d r e

d e s placers l'arrêtê

assurer Vu

d u

général,

ne saurait et

après

u n e

d u

sion r e n d u e

p a r

attributions

et e n

l'Awa,

déplacées

institution

m e n t

34,

interdits

q u e

supérieure

et d o n t ;

1887,

d u

a cru

pouvoir,

contre

l'adresse u n e

plénitude

déci-

d e ses

Ministre ; 1887

par

s u r la

laquelle

question

à d e s CRI-

D é p a r t e m e n t

les

d u

d é c e m b r e

a u x la

termes

politique

d'ordre

n'a

duquel sont

a u c u n e

public

por-

toute

formelle-

seule

d u

qualité

pont

par

l'autorité

responsable

e n v e r s le

édictées

prises

par

d e s circonstances sont

1878

française ;

;

d e m e u r e

qui

à la G u y a n e

décret, trait

mesures

raison et

décret général

d o m a i n e

l'arrêté

particulières

29 (pu

d i p l o m a t i q u e et

é c h a p p e n t à t o u t c o n t r ô l e d e la p a r t

Conseil

;

A t t e n d u à

q u e les questions

celles d'ordre

desquelles simples

d a n s

revenant

assemblée

celle-ci q u e

p r o v o q u é e s

g o u v e r n e m e n t a l ,

milées

systéma-

voté,

12 d é c e m b r e

général

cette

les mesures

central

général

ayant

a u Conseil

dans

o n t

d u

3 dudit

voeu

s'immiscer

n o v e m b r e

tout

Considérant

pouvoir

d ' u n Conseil

l'article

d'opposition

d'outrages

d e s ordres

laquelle l'acrimo-

protester

d'un acte

par

;

l e s a r t i c l e s 35

délibération,

1887 jour

pour

s u svisées :

d o n t

qui l'ont

la c o l o n i e

assemblée,

l'égard

5 d é c e m b r e

à un ordre d u

q u e p a r l'esprit

conformité

livré

supé-

exploi-

privé

ministérielles

G o u v e r n e m e n t ,

le C h e f

toute

pris en Conseil

passionnée, s e m é e

d e cette

s'est

tiques

les

d u

la d é l i b é r a t i o n e n d a t e d u

m e m b r e

tant

1887

des m e m b r e s

discussion

représentant

e n date

s'expliquer

l'autorité

d'empêcher

prescriptions

se r a l l i a n t

malveillant

prescrivant

afin

;

n o v e m b r e d e s

la d é l i b é r a t i o n

tique

d u

de l'Awa

l'exécution

le C o n s e i l nie

ministérielles

d e s mesurés,

les

vœux

Conseils ;

d e l'espèce

administratif et g é n é r a u x

sont

ne sauraient

é c o n o m i q u e autorisés

être

assi-

l'occasion

à é m e t t r e de

— 913 — C o n s i d é r a n t q u e l ' a u t o r i t é n e p e u t s o u f f r i r q u e s e s a c t e s et les o r d r e s du D e p a r t e m e n t s o i e n t d i s c u t é s et c o m m e n t é s d a n s les t e r m e s i n j u r i e u x o ù ils l ' o n t é t é ; Vu l ' a r t i c l e 32 d u d é c r e t p r é c i t é d u 23 d é c e m b r e 1878 a i n s i conçu : « T o u t a c t e et t o u t e d é l i b é r a t i o n d u C o n s e i l g é n é r a l , relatifs « à d e s o b j e t s q u i n e s o n t p a s l é g a l e m e n t c o m p r i s d a n s ses « a t t r i b u t i o n s , s o n t n u l s et de n u l effet. » S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l'Intérieur p . i. ; Le C o n s e i l p r i v é

entendu,

ARRÊTE : er

A r t i c l e 1 . S o n t d é c l a r é e s n u l l e s e t d e n u l effet les d é l i b é r a t i o n s d u C o n s e i l g é n é r a l d a n s les s é a n c e s d e s 5 et 1 2 d é c e m bre 1 8 8 7 , en ce q u i c o n c e r n e la d i s c u s s i o n à l a q u e l l e o n t d o n né lieu les i n t e r p e l l a t i o n s a d r e s s é e s à l ' A d m i n i s t r a t i o n au s u j e t des m e s u r e s p r i s e s p a r l ' a u t o r i t é s u p é r i e u r e p o u r a r r ê t e r I e x ploitation aurifère d u t e r i t o i r e c o n t e s t é de l ' A w a . A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a p u b l i e au M o n i t e u r et a u B u l l e t i n officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F.

DE F R I B E R G .

Par le Gouverneur : Le. Directeur

de l ' I n t é r i e u r p .

i.,

C. CERISIER.

N° 1 0 3 8 . — ARRÊTÉ portant que les dépenses faites pour le compte du R. S. R. S. seront provisoirement imputées au chapitre X V I I I du budget ordinaire.

Cayenne. le 29 décembre 1887. LE

GOUVERNEUR

p . i. d e la G u y a n e

française,

Vu la d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 2 0 avril 1887. n° 2 4 , p a r laquelle le D é p a r t e m e n t a u t o r i s e , l o r s q u e les c r é d i t s d u B . S . R. S . viennent à m a n q u e r , l'imputation provisoire de ses d é p e n s e s sur le b u d g e t o r d i n a i r e ; 54

— 914

—

A t t e n d u q u e les avis d ' o r d o n n a n c e s d e d é l é g a t i o n s d e crédits n e sont p a s e n c o r e p a r v e n u s d a n s la c o l o n i e et q u ' i l est u r g e n t d ' a s s u r e r l ' a c q u i t t e m e n t d e s d é p e n s e s o c c a s i o n n é e s par le B. S . R. S . au t i t r e d e l ' a n n é e 1 8 8 8 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n tiaire,

péniten-

Et d e l ' a v i s d u C o n s e i l p r i v é . ArrêTÉ : er

A r t . 1 . L e s d é p e n s e s e n g a g é e s p o u r le c o m p t e d u B. S . R. S. s e r o n t p r o v i s o i r e m e n t i m p u t é e s au c h a p i t r e X V I I I , § 7 . en att e n d a n t l ' a r r i v é e d a n s la c o l o n i e d e s o r d o n n a n c e s d e d é l é g a t i o n s de c r é d i t s . A r t . 2. Le D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e est c h a r g é d e l ' e x é c u t i o n du p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera enregistré par tout où b e s o i n s e r a et notifié au T r é s o r i e r p a y e u r d e la c o l o n i e . C a y e n u e , le 2 9 d é c e m b r e

1887. F.

FRIBERG.

Par le Gouverneur : Le Directeur

p . i

de l ' a d m i n i s t r a t i o n , p é n i t e n t i a i r e ,

BEAUCHAMP. N°

1 0 3 9 . — ARRÊTÉ portant ouverture d'un crédit provisoire de 4 5 0 , 0 0 0 francs ou Directeur de l'administration pénitent i a i r e , pour l'acquittement des dépenses engagées au titre des chapitres XVII, XVIII, XXI et XXII. Cayenne, le 29 décembre 1887. LE

G O U V E R N E U R

p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu l ' a r t i c l e 6 d u d é c r e t du 2 0 n o v e m b r e 1 8 8 2 s u r le régime financier des colonies ; A t t e n d u q u e l e s a v i s d ' o r d o n n a n c e s d e d é l é g a t i o n s de crédits n e s o n t p a s e n c o r e p a r v e n u s d a n s la c o l o n i e et q u ' i l e s t urgent d ' a s s u r e r l ' a c q u i t t e m e n t d e s d é p e n s e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénit e n t i a i r e a u t i t r e d e l ' a n n é e 1888 ; DE l ' a v i s d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTÉ.

— 915 — er

Article 1 . Les crédits ci-après sont ouverts au Directeur de l'administration pénitentiaire sur l'exercice 1888, savoir : Chapitre XVII. — Administration pénitentiaire : Personnel 300,000 00 Chapitre XVIII. — Administration pénitentiaire : Matériel 50,000 00 Chapitre XXI. — Service de la relégation : Personnel 50,000 00 Chapitre XXII. — Service de la relégation : Matériel 50,000 00 Art. 2 . Ces crédits seront annulés par le fait seul de l'arrivée dans la colonie des avis d'ordonnance de délégation du Ministre. Art. 3 . Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et notifié au Trésorier-payeur de la colonie. f

Cayenne, le 2 9 décembre 1887. F.

FRIBERG.

Par le G o u v e r n e u r :

Le Directeur p. i. de l'administration BEAUCHAMP.

N° 1040. — ARRÊTÉ, approuvant une délibération général relative aux taxes postales.

pénitentiaire,

du Conseil

Cayenne le 29 décembre 1887. LE Gouverneur p. i. de la Guyane française, Vu l'article 66 de L'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu la délibération, en date du 2 6 décembre 1 8 8 7 , par laquelle le Conseil général a décidé rétablissement d'une taxe sur les c o r r e s p o d a n c e s nées et distribuables à l'intérieur de la colonie ; Vu le décret du 2 3 décembre 1 8 7 8 ; Vu l'arrêté du 1 4 octobre 1882 promulguant le décret du 3 juin 1882, qui rend applicable à la colonie l'article 9 de la loi du 25 juin 1873 sur le régime postal de la métropole ; Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur p. i. : De l ' a v i s du

Conseil

privé,

— 916 — ARRÊTÉ

Article er

janvier

décembre Art.

antres

Est a p p r o u v é e ,

1888.

2 . LA p e r c e p t i o n objets

lions du

pour avoir

la d é l i b é r a t i o n

son

susvisée du

e f f e t à c o m p t e r du Conseil

g é n é r a l du

1887. de

circulant

destination d'un dic

même

taxe

bureau

bureau,

sur à

l e s l e t t r e s o r d i n a i r e s et

bureau

o r i g i n a i r e s et à

a u r a l i e u c o n f o r m é m e n t a u x in-

tableau ci-joint :

TARIF des journaux, recueils, annales, mémoires, circulaires, prospectus, catalogues, arts divers et prix courants, livrés, circi, faires électorales et bulletins de vote, gravures, lithographies, photographies, morceaux de musique, chromographies, hectographies, polygraphies en feuilles, brochés ou relies, cartes de visite, avis de naissance, de mariage et de décès, des papiers de commerce ou d'affaires et des épreuves d'imprimerie corrigées. PRIX

INDICATION

POIDS.

par paquet ou exemplaire isolé. fr.

с.

J u s q u ' i l 50 g r a m m e s . . .

0 05

l e 50 à 100 g r a m m e s . .

0 10

De 100 à 150 g r a m m e s .

0 15

De 150 à 200

0 20 0 25

grammes.

De 200 à 250 g r a m m e s . De 230 à 300

grammes.

De 300 à 350 g r a m m e s . De 350 à 400 g r a m m e s .

0 30

0 35 0 40

lit a i n s i d e s u i t e , e n a j o u t a n t 5 c e n t i m e s p a r 50 g r a m m e s o u fraction l e 50 g r a m m e s . Limite de poids : 2 k i l o g r a m m e s . Les p a q u e t s d ' i m p r i m é s d é s i g n é s c i - d e s s u s n e d o i v e n t p a s dépasser, s u r u n e r a c e q u e l c o n q u e , le m a x i m u m d e 45 c e n t i m è t r e s . En cas de non affranchissement ou d insuffisance (d'affranchisseent, l a t a x e d e c e s o b j e t s s e r a c a l c u l é e c o m m e c e l l e d ' u n e l e t t r e de même poids.

—

TARIF

917

—

des lettres ordinaires nés et en Guyane française.

distribubles

LETTRES

INDICATION

non affran- affranchies. chies.

POIDS.

fr.

jusqu'à

13 gramnies inclusivement.

fr.

0 20 0 40

0 20 De 36 à 45 g r , idem 0 30 0 60 0 40 0 80 De 13 à 60 gr., idem 0 30 De 60 a 73 gr., idem 1 00 Et ainsi de suite, en ajoutant 10 centimes par chaque 13 gr. ou fraction de 15 gr. excédant en cas d'affranchissement, et 20 centimes en cas de non affranchissement. De

13 à 30

, idem

N O T A . — E n c a s d'insuffisance d ' a f f r a n c h i s s e m e n t , la t a x e est c a l c u l é e c o m m e si la lettre n'avait p a s é t é a f f r a n c h i e , mais il est fait d é d u c t i o n d e la valeur d e s t i m b r e s - p o s t e e m p l o y é s . Il p o u r r a être fait u s a g e d e c a r t e s p o s t a l e s a 10 c e n t i m e s .

T A R I F des

échantillons

(les

marchandises

avec

sans

imprimes.

PRIX INDICATION

du poids.

par

paquet. fr

A 50 grammes et au-dessous De 30 à 100 grammes inclusivement.. De 100 à 150 grammes inclusivement. De 150 à 200 grammes inclusivement. De 200 à 250 grammes inclusivement. De 250 à 300 grammes inclusivement. De 300 à 350 grammes inclusivement.

o 05 0 10 0 15 0 20 0 23 0 30

0 35

Limite de poids : 330 grammes. Les échantillons ne peuvent avoir en longueur, hauteur ou largeur une dimension supérieure à 30 centimetres.

—

918

—

Art. 3 . La c o r r e s p o n d a n c e d e s f o n c t i o n n a i r e s p u b l i c s , exclus i v e m e n t relative au s e r v i c e de la c o l o n i e , est a d m i s e à circuler en franchise. F r a n c h i s e s r é s u l t a n t de la q u a l i t é seule d e l ' e n v o y e u r : Le G o u v e r n e u r , Le D i r e c t e u r de l ' I n t é r i e u r , Le C o m m a n d a n t supérieur des troupes, Le Chef d u service a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e , L e Chef du service j u d i c i a i r e , P r o c u r e u r de la R é p u b l i q u e , L e D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , L ' I n s p e c t e u r des s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s , L e C h e f du service de s a n t é , Le T r é s o r i e r - p a y e u r , Le S u p é r i e u r e c c l é s i a s t i q u e . Les Maires, L e C o m m a n d a n t de la s u b d i v i s i o n n a v a l e , Le J u g e d ' i n s t r u c t i o n , Le C o m m a n d a n t d e la g e n d a r m e r i e , L e s Chefs des services d e s d o u a n e s et d e s p o n t s et chaussées, Les P r é s i d e n t s d e s c o n s e i l s d e g u e r r e , L e s C o m m i s s a i r e s d u G o u v e r n e m e n t près les conseils de guerre, L e s C o m m a n d a n t s des pénitenciers, Le Commissaire de l'inscription maritime, Le C o m m i s s a i r e d e s fonds et r e v u e s , Le C o m m i s s a i r e a u x h ô p i t a u x , Les P r é s i d e n t s des c o m m i s s i o n s sanitaires et a g e n t s sanitaires, Les J u g e s d e paix, Les R e c e v e u r s d e s p o s t e s , L e s Receveurs de l'enregistrement, Les C o m m i s s a i r e s de p o l i c e . La qualité d e l ' e n v o y e u r se connaît p a r son c o n t r e s e i n g , c ' e s t - à - d i r e p a r l ' é n o n c é d e ses f o n c t i o n s , suivi d e sa signature sur la suscription d e la d é p ê c h e . A r t . 4. Les concessions d e franchise, les limites dans lesquelles s ' e x e r c e n t les franchises ainsi q u e les c o n d i t i o n s de cir-

—

919

—

c u l a t i o n d e s p a q u e t s s e r o n t d é t e r m i n é e s p a r un a r r ê t é s p é c i a l , r e n d u par le G o u v e r n e u r en C o n s e i l p r i v é , s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r , et s'il y a l i e u , par d e s d é c i s i o n s u l t é r i e u r e s p r i s e s d a n s la m ê m e f o r m e . A r t . 5 . Le s e r v i c e d e s p o s t e s a le t r a n s p o r t

exclusif:

1° Des l e t t r e s p a r t i c u l i è r e s c a c h e t é e s ou n o n cachetées ( a r r ê t é d u 2 7 p r a i r i a l a n ix. a r t . 1 ) , e t g é n é r a l e m e n t de tout objet m a n u s c r i t , à l ' e x c e p t i o n des c o r r e s p o n d a n c e s e x p é d i é e s par e x p r è s e n t r e p a r t i c u l i e r s et d e s f a c t u r e s a c c o m p a g n a n t les marchandises ; 2 ° Des j o u r n a u x et de t o u t - i m p r i m é t e n a n t lieu d ' u n e c o r r e s pondance générale O u personnelle ; 3° D e s o u v r a g e s p é r i o d i q u e s p o l i t i q u e s ; 4° D e s o u v r a g e s p é r i o d i q u e s n o n p o l i t i q u e s , à m o i n s q u ' i l s ae f o r m e n t u n p a q u e t p e s a n t p l u s d ' u n k i l o g r a m m e ou q u ' i l s ne fassent p a r t i e d ' u n p a q u e t d e l i b r a i r i e e x c é d a n t ce p o i d s et à la c o n d i t I O N e x p r e s s e d ' ê t r e a d r e s s é e s et d e s t i n é e s à u n e s e u l e personne. A r t . 6. Les a g e n t s d e s p o s t e s d e t o u t g r a d e et t o u s les a g e n t s de l ' a u t o r i t é a v a n t qualité p o u r c o n s t a t e r les c o n t r a v e n t i o n s p e u v e n t , c o n c u r r e m m e n t avec la g e n d a r m e r i e , les c o m m i s s a i r e s de p o l i c e , les e m p l o y é s d e s d o m a i n e s , o p é r e r , e n s e m b l e ou s é p a r é m e n t , t o u t e s p e r q u i s i t i o n s s u r les e n t r e p r e n e u r s d e t r a n s port à l'effet d e c o n s t a t e r les c o n t r a v e n t i o n s . ER

A r t . 7 . A u c u n e p e r q u i s i t i o n d i r e c t e n ' e s t faite s u r les p a r t i culiers ; m a i s si la p r e u v e d ' u n e c o n t r a v e n t i o n se p r o d u i t f o r t u i t e m e n t , la s a i s i e q u i en est la s u i t e e s t v a l a b l e . A r t . 8. T o u t i n d i v i d u é t r a n g e r à l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s p o s t e s c o n v a i n c u d e s ' ê t r e i m m i s c é d a n s le t r a n s p o r t à d é c o u v e r t , o u en p a q u e t s f e r m é s d ' u n d e s o b j e t s spécifiés à l'article 5, est p a s sible d ' u n e a m e n d e d e 50 f r a n c s . En c a s d e r é c i d i v e , l ' a m e n d e sera d e 50 à 1 0 0 f r a n c s . U n e m o i t i é , d a n s l ' u n ou l ' a u t r e c a s , a p p a r t i e n d r a au T r é s o r colonial et l ' a u t r e m o i t i é à l'agent o u a u x a g e n t s q u i a u r o n t constaté la c o n t r a v e n t i o n . A r t . 9 . Il est d é f e n d u d ' i n s é r e r d a n s les j o u r n e u x , i m p r i m é s , é c h a n t i l l o n s . p a p i e r s , d e c o m m e r c e ou d'affaires et t o u s a autres objet a f f r a n c h i s a u x prix du tarif r é d u i t , a u c u n e l e t t r e ou n o t e ayant le c a r a c t è r e d ' u n e c o r r e s p o n d a n c e ou p o u v a n t en t e n i r lieu.

—

920 —

L u c a s d ' i n f r a c t i o n , les o b j e t s s o n t saisis et le c o n t r e v e n a n t p u n i d ' u n e a m e n d e d e 5 à 50 f r a n c s . A r t . 1 0 . Il est i n t e r d i t d ' i n s é r e r d a n s les l e t t r e s ordinaires et d a n s les o b j e t s a f f r a n c h i s à p r i x r é d u i t d e s b i l l e t s d e b a n q u e , b o n s , c o u p o n s d e d i v i d e n d e o u d ' i n t é r ê t s p a y a b l e s au porteur, a i n s i q u e d e l ' o r , d e l ' a r g e n t , d e s bijoux et a u t r e s effets précieux. E n cas d ' i n f r a c t i o n , l ' e x p é d i t e u r e s t p u n i d ' u n e a m e n d e de 50 à 6 0 0 francs. A i t . 1 1 . L ' o r s q u un o b j e t d e c o r r e s p o n d a n c e est signalé c o m m e é t a n t s o u s le c o u p d e s d i s p o s i t i o n s q u i p r é c è d e n t , le d e s t i n a t a i r e e s t i n v i t é à se p r é s e n t e r nu g u i c h e t d e s bureaux d e p o s t e et l ' o b j e t est vérifié en sa p r é s e n c e . Si l ' o b j e t ne c o n t i e n t a u c u n e des v a l e u r s d o n t l ' i n s e r t i o n const i t u e la c o n t r a v e n t i o n , il est r e m i s au d e s t i n a t a i r e . D a n s le cas c o n t r a i r e , ce d e r n i e r e s t i n v i t é à faire connaître les n o m et d o m i c i l e d e l ' e x p é d i t e u r ; s'il y c o n s e n t , l'objet et les v a l e u r s q u ' i l c o n t i e n t lui s o n t r e m i s i m m é d i a t e m e n t . P r o c è s - v e r b a l d u r é s u l t a t d e l ' o u v e r t u r e d u pli est rédigé en p r é s e n c e du d e s t i n a t a i r e q u i est i n v i t é à s i g n e r c e t acte et qui e n r e ç o i t c o p i e s'il le d e m a n d e . A r t . 1 2 . Les r e c e v e u r s e t b u r a l i s t e s d e s p o s t e s présenteront à la f o r m a l i t é d e l ' e n r e g i s t r e m e n t les p r o c è s - v e r b a u x q u ' i l s a u r o n t r é d i g é s o u r e ç u s d ' a u t r e s a g e n t s , h o r s le c a s o ù le procésVerbal c o n s t a t e r a i t u n e p e r q u i s i t i o n n é g a t i v e . A r t . 13. Le s e r v i c e des p o s t e s est a u t o r i s é à t r a n s i g e r , avant c o m m e a p r è s j u g e m e n t , p o u r t o u t e s les affaires contentieuses q u i c o n c e r n e n t ce s e r v i c e , s a u f a p p r o b a t i o n d e l ' a u t o r i t é supér i e u r e , à m o i n s q u ' i l n e s'agisse d e d é l i t s p r é v u s et p u n i s pur la l o i , et r e l a t i f s à l ' e m p l o i s c i e m m e n t lait à la v e n t e ou à la t e n t a t i v e d e v e n t e d e t i m b r e s - p o s t e a v a n t déjà s e r v i . A r t . 14. L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i sera i n s é r é a u M o n i t e u r et a u bulletin officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F . de. F R I B E R G . Par le Gouverneur : le

Directeur

l'Intérieur

CERISIER.

i.,

— 921 — N° 1 0 4 1 . — ARRÊTE suspendant l'exécution d'une délibération du Conseil général relative à la taxe spéciale applicuble aux commerçants étrangers établis dans la colonie. Cayenne, le 29 décembre 1887. LE

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e

française,

Vu la d é l i b é r a t i o n en d a t e du 25 n o v e m b r e 1 8 8 7 , p a r l a q u e l l e le C o n s e i l g é n é r a l a voté la c r é a t i o n d ' u n e taxe s p é c i a l e a p p l i cable aux C h i n o i s et aux a u t r e s é t r a n g e r s c o m m e r ç a n t s é t a b l i s dans la c o l o n i e , a i n s i q u ' à l e u r s a s s o c i é s , m ê m e d e n a t i o n a lité f r a n ç a i s e ; Vu le d é c r e t du I I j u i l l e t 1 8 3 7 et l ' a r r ê t é du 29 d é c e m b r e 1 8 8 6 , r é g l e m e n t a n t la c o n t r i b u t i o n d e s p a t e n t e s a la G u y a n e ; C o n s i d é r a n t q u ' e n a d m e t t a n t q u e le C o n s e i l g é n é r a l e û t p u , par v o i e d e d é l i b é r a t i o n , d e m a n d e r q u e les é t r a n g e r s n e f u s s e n t a d m i s à r é s i d e r d a n s la c o l o n i e q u ' e n vertu d ' u n p e r m i s s p é c i a l , s u b o r d o n n é au p a y e m e n t d ' u n e r e d e v a n c e , c e t t e a s s e m b l é e a i n c o n t e s t a b l e m e n t e x c é d é s e s p o u v o i r s en d é c i d a n t q u e la r e d e vance d o n t il s'agit ne s e r a a p p l i c a b l e q u ' à u n e s e u l e c a t é g o r i e d ' é t r a n g e r s , à c e u x qui e x e r c e n t le c o m m e r c e ; C o n s i d é r a n t , q u ' a i n s i a s s i s e , la t a x e d o n t la c r é a t i o n a é t é votée n e r e v ê t i r a i t p l u s le c a r a c t è r e d ' u n d r o i t d e s é j o u r p o u r les é t r a n g e r s , m a i s bien celui d ' u n e s u r t a x e à la p a t e n t e c o m m e r c i a l e , et c e , au m é p r i s d e la loi et d e s t r a i t é s i n t e r n a t i o n a u x , a t t e n d u q u e c e t t e d e r n i è r e c o n t r i b u t i o n ne s a u r a i t f r a p p e r diff é r e m m e n t l ' é t r a n g e r q u e le F r a n ç a i s ; C o n s i d é r a n t q u ' i l n ' e s t pas a d m i s s i b l e q u ' u n F r a n ç a i s j o u i s s a n t de t o u s s e s d r o i t s p u i s s e p e r d r e c e t t e q u a l i t é e t se voir a s s i m i l é à un é t r a n g e r , p a r le seul fait q u e , d a n s un p a y s f r a n ç a i s , il aurait formé u n e s o c i é t é c o m m e r c i a l e e n p a r t i c i p a t i o n a v e c d e s étrangers ; Q u ' u n e s e m b l a b l e t h é o r i e m i s e e n a p p l i c a t i o n s e r a i t la n é g a tion la p l u s c o m p l è t e d e la l i b e r t é i n d i v i d u e l l e et d e la l i b e l l é commerciale ; C o n s i d é r a n t q u ' o n s o u t i e n d r a i t en vain q u e la t a x e d o n t s'agit, ne r e p r é s e n t e q u ' u n droit de permis de r é s i d e n c e , l'extension de la m e s u r e a u x F r a n ç a i s a s s o c i é s a u x é t r a n g e r s suffisant à d é m o n t r e r q u e c'est bien u n e a d d i t i o n à la p a t e n t e q u ' à p r o p o s é e le Conseil g é n é r a l et non la c r é a t i o n d ' u n d r o i t d e s é j o u r ;

— 922 — C o n s i d é r a n t qu'il s u p p o s e r m ê m e q u e c e t t e taxe s p é c i a l e pût offrir c e d e r n i e r c a r a c t è r e , la d é l i b é r a t i o n d u C o n s e i l général n ' e n s e r a i t p a s m o i n s e n t a c h é e d ' i l l é g a l i t é , a t t e n d u q u ' e l l e port e r a i t a t t e i n t e au g r a n d principe, é c r i t d a n s n o t r e d r o i t public français et qui veut q u e l'impôt soit général ; C o n s i d é r a n t q u e si l e d r o i t d e s é j o u r , e n c e q u i c o n c e r n e les commerçants étrangers, peut être gradué proportionnellement à l ' i m p o r t a n c e d e l e u r s affaires ; q u e si la q u o t i t é d e ce d r o i t est s u s c e p t i b l e d ' ê t r e fixée d ' a p r è s la c l a s s e a s s i g n é e à c e s c o m m e r ç a n t s c o m m e , p a t e n t a b l e s , le C o n s e i l g é n é r a l ne pouvait é t a b l i r d e d i s t i n c t i o n e n t r e l e s m ê m e s é t r a n g e r s q u i o n t droit à u n e é g a l e p r o t e c t i o n de la part d u G o u v e r n e m e n t , ni affranchir d u p a i e m e n t d e la m ê m e t a x e , en t e m p s q u ' e l l e c o n s t i t u e r a i t u n d r o i t de r é s i d e n c e , l e s i n d i v i d u s i n s c r i t s a u x r ô l e s d e s autres c o n t r i b u t i o n s e t q u i e x e r c e n t u n e p r o f e s s i o n ou u n e i n d u s t r i e q u e l c o n q u e d a n s la c o l o n i e ; Vu l ' a r t i c l e 35 d u d é c r e t d u 23 d é c e m b r e 1 8 7 8 ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i. ; Le C o n s e i l p r i v é e n t e n d u , ARRÊTE : e r

A r t i c l e 1 . E s t s u s p e n d u e l ' e x é c u t i o n d e la d é l i b é r a t i o n du C o n s e i l g é n é r a l d u 25 n o v e m b r e 1 8 8 7 , p o r t a n t c r é a t i o n d'une, t a x e s p é c i a l e a p p l i c a b l e a u x C h i n o i s et a u t r e s é t r a n g e r s c o m m e r ç a n t s é t a b l i s d a n s la c o l o n i e . A r t . 2. La p e r c e p t i o n d e l a d i t e t a x e d e m e u r e r a i n t e r d i t e j u s q u ' à c e qu'il ait é t é s t a t u é p a r l e p o u v o i r c e n t r a l s u r la d e m a n d e e n a n n u l a t i o n f o r m é e p a r le G o u v e r n e u r . A r t . 3 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r e s t c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a i n s é r é au M o n i t e u r et a u Bulletin officiels d e la c o l o n i e . C a y e n n e , le 29 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F.

F R I B E R G .

Par le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'Intérieur

C. CERISIER.

p . i.,

— N° 1 0 4 2 . — A R R Ê T É . sur les

923

—

— Taxe de spiritueux. Cayenne,

GOUVERNEUR

p . i. d e la G u y a n e

consommation

le 29 d é c e m b r e

1887.

française,

Vu l e s a r r ê t é s d e s 3 0 d é c e m b r e 1 8 8 0 , 2 8 m a i e t 14 o c t o b r e 1 8 8 7 , s u r le tarif, l ' a s s i e t t e et le m o d e d e p e r c e p t i o n d u d r o i t de c o n s o m m a t i o n s u r l e s s p i r i t u e u x ; Vu la d é l i b é r a t i o n d u C o n s e i l g é n é r a l e n d a t e d u 7 d é c e m b r e 1887 ; S u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i. ; Le Conseil privé

entendu,

ARRÊTE : e r

Article 1 . La taxe de c o n s o m m a t i o n a percevoir s u r les s p i r i t u e u x i m p o r t é s e t s u r c e u x f a b r i q u é s d a n s la c o l o n i e e s t fixée a 7 5 c e n t i m e s p a r l i t r e d ' a l c o o l à 56° d e g r é s c e n t é s i m a u x . Art. 2 . T o u s les l i q u i d e s alcooliques c o n t e n a n t plus de 21 c e n t i è m e s d ' a l c o o l p u r s e r o n t a s s u j e t t i s a la t a x e . Ces liquides sont divisés en deux c l a s s e s , savoir : 1° L e s s p i r i t u e u x s i m p l e s , a r o m a t i s é s o u n o n , q u i m a r q u e n t leur d e g r é r é e l a l ' a l c o m è t r e , e t d o n t le d r o i t s e r è g l e o n r a i s o n de la q u a n t i t é d ' a l c o o l p u r q u ' i l s c o n t i e n n e n t , s ' i l s s o n t e n c e r c l e s , et d ' a p r è s la m a s s e d u l i q u i d e , s'ils s o n t en b o u t e i l l e s ; 2° L e s l i q u e u r s et l e s f r u i t s à l ' e a u - d e - v i e q u i , soit e n c e r c l e s , soit en b o u t e i l l e s , s o n t i m p o s é s d ' a p r è s la m a s s e d u l i q u i d e . Art. 3 . T o u t e s dispositions c o n t r a i r e s au p r é s e n t a r r ê t é sont et d e m e u r e n t r a p p o r t é e s . Art. 4. Le Directeur de l'Intérieur est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a i n s é r é a u M o n i t e u r e t a u B u l l e t i n officiels d e le c o l o n i e . C a y e n n e , le 29 d é c e m b r e

1887. F. D E FRIBERG. Par le Gouverneur :

Le, Directeur C.

de l ' I n t é r i e u r p. CERISIER,

i.,

— 924

N° 1 0 4 3 . — délibération situées dans

ARRÊTE rendant du Conseil général les bourgs de la

— provisoirement qui frappe d'un colonie.

C a y e n n e , le

exécutoire droit les

décembre

la maisons

1887.

L E GOUVERNEUR p. i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V i l l e s a r t i c l e s 3 7 , n° 4, e t 3 8 n° 1 du d é c r e t du 2 7 d é c e m b r e 1 8 7 8 , p o n a n t i n s t i t u t i o n d ' u n Conseil g é n é r a l à la G u y a n e ; Vu l'article 10 du d é c r e t du 11 j u i l l e t 1 8 3 7 , s u r l ' a s s i e t t e , la r é p a r u t i o n e t la p e r c e p t i o n d e s c o n t r i b u t i o n s p u b l i q u e s ; Vu la d é l i b é r a t i o n du Conseil g é n é r a l du 26 d é c e m b r e 1 8 8 7 , r e l a t i v e aux modifications à appporter à l ' a s s i e t t e d e l ' i m p ô t sur la v a l e u r locative d e s m a i s o n s ; Vu l ' u r g e n c e ; S u r la p r o p o s i t i o n du Directeur de l ' i n t é r i e u r p . i. ; Le Conseil privé e n t e n d u , ARRÊTE: e r

A r t i c l e 1 . Est r e n d u e p r o v i s o i r e m e n t e x é c u t o i r e , s o u s rés e r v e d e l ' a p p r o b a t i o n du P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , la délib é r a t i o n s u s v i s é e du C o n s e i l g é n é r a l en d a t e du 2 7 d é c e m b r e 1887. e r

A r t . 2 . En c o n s é q u e n c e et à p a r t i r du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 , les m a i s o n s s i t u é e s d a n s les b o u r g s d e la c o l o n i e , d ' u n e valeur l o c a l i v e d e 3 0 0 l i a n e s e t a u - d e s s u s , s e r o n t a s s u j e t t i e s à un droit fixé à 3 p . 0 / 0 d e c e l t e v a l e u r . A r t . 4. Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t a r r ê t é , qui sera i n s é r é au M o n i t e u r et an Bulletin officiels et p u b l i é p a r t o u t o ù b e s o i n s e r a . C a y e n n e , le 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F . DE F R I B E R G . Par le Gouverneur : Le D i r e c t e u r de l'Intérieur

C. CERISIER.

i.,

— 925 — N° 1 0 4 4 . — ARRÊTE fixant la taxe À percevoir sur introduit dans la colonie.

l'opium

Cayenne, le 29 décembre 1887. LE GOUVERNEUR P. i. de la Guyane française, Vu le décret du 8 juillet 1884, fixant un droit de consommation de 40 francs par kilogramme sur l'opium de toute provenance introduit dans la colonie, et le mode de perception de ce droit ; Vu la délibération du Conseil général en date du 27 décembre 1 8 8 7 ayant pour objet de p o r t e r ce droit à 50 francs par kilogramme ; Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur p. i. ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE : er

Article 1 . Le droit de consomation à percevoir sur l'opium de toute provenance introduit d a n s la colonie est fixe à 50 francs par kilogramme. Art. 2. Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera misere au Moniteur et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 29 décembre 1 8 8 7 . F.

FRIBERG.

Par le Gouverneur : Le D i r e c t e u r de l'Intérieur

p . i.,

C. CERISIER.

N° 1045. — ARRÊTÉ établissement un droit de quai sur les marchandises importées. C a y e n n e , le 29 d é c e m b r e LE GOUVERNEUR p . i . d e

Guyane

1887.

française,

Vu l'article 35 du décret du 23 décembre 1878 ; Vu les délibérations du conseil général en date des 23 et 2 6 décembre 1887 ;

— 926 — Sur la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i. ; De l'avis du C o n s e i l p r i v é , Arrête

Article 1 . Il sera perçu à C a y e n n e , s u r les m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s , un d r o i t de quai fixé c o m m e suit : 1° P a r t o n n e a u de m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s et d é b a r q u é e s sur les q u a i s au moyen d e c h a l a n d s , d e u x francs ; 2° P a r t o n n e a u de m a r c h a n d i s e s d é b a r q u é e s s u r l ' a p p o n t e m e n t , d e u x francs, ledit droit n e d e v a n t ê t r e perçu q u e le jour où l ' a p p o n t e m e , t s e r a livré au c o m m e r c e , A r t . 2 . Les b a t e a u x c a b o t e u r s , p o n t é s ou n o n , p a i e r o n t un d r o i t d ' a c c o s t a g e d e cinq francs par j o u r . A r t . 3 . Les d r o i t s s e r o n t liquidés p a r la d o u a n e et c o m p r i s , s u r u n e m ê m e p i è c e , d a n s le v e r s e m e n t au t r é s o r d e s autres droits. Art. 4. Le D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r est c h a r g é de l'exécution du p r é s e n t a r r ê t é , qui sera inséré au M o n i t e u r et au bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 29 d é c e m b r e 1 8 8 7 . F.

DE F R I B E R G .

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l ' I n t é r i e u r p. i.,

C. C E R I S I E R .

N° 1046.

— ARRÊTÉ autorisant Banque de la

une émission Guyane.

de billets de la

Cayenne, le 29 décembre 1887. LE GOUVERNEUR

p . i. de la G u y a n e française,

Vu l'article 4 d e la loi du 24 j u i n 1874 p o r t a n t p r o r o g a t i o n du privilège des B a n q u e s c o l o n i a l e s , e n s e m b l e l'article 2 2 des s t a t u t s a n n e x é s à ladite l o i ; Vu la d é l i b é r a t i o n du Conseil d ' a d m i n i s t r a t i o n d e la B a n q u e d e la G u y a n e en d a t e du 21 d é c e m b r e 1887, d e m a n d a n t l ' a u t o risation d ' é m e t t r e des billets p o u r u n e v a l e u r totale d e 2 5 , 0 0 0 francs en r e m p l a c e m e n t d e ceux qui ont été retirés d e la circulation et i n c i n é r é s à cause d e l e u r étal de d é t é r i o r a t i o n :

—

927 —

S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e L'intérieur p . i. ; De l'avis du C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE : e r

Article 1 . L a B a n q u e d e la G u y a n e e s t a u t o r i s é e à m e t t r e en c i r c u l a t i o n : , 0 0 0 b i l l e t s d e 2 0 FRancs r e p r é s e n t a n t u n e v a l e u r totale d e 2 5 , 0 0 0 f r a n c s . A r t . 2 . L e D i r e c t e u r d e l ' I n t é r i e u r p . i. est c h a r g é d e l ' e x é cution d u p r é s e n t a r r ê t é ; Cayenne,

le 29 d é c e m b r e

1887. F. de

FRIBERG.

Par |e Gouverneur : Le Directeur

de l'Intérieur

i.,

C. CERISIER.

N° 1 0 4 7 . — CIRCULAIRE. nera sous la responsabilité

— Le service du quai du surveillant charge de la

fonctionflottille.

C a y e n n e , le 3 0 d é c e m b r e 1 8 8 7 . e

A M M . le Chef d u 3 b u r e a u et le Chef d u d é p ô t d e C a y e n n e . M E S S I E U R S , afin d ' é v i t e r l e s difficultés c h a q u e j o u r r e n a i s s a n t e s entre le s e r v i c e d e s m a g a s i n s du 3 b u r e a u e t le s u r v e i l l a n t d u quai, j ' a i d é c i d é q u e l ' o n s ' e n t i e n d r a i t p o u r l ' a v e n i r à la s t r i c t e exécution d e la c i r c u l a i r e du 2 1 j a n v i e r 1 8 8 7 , n° 6, e t d e l ' a r rêté s u r le c h a l a n d a g e . e

L e s e r v i c e d u q u a i f o n c t i o n n e r a s o u s la r e s p o n s a b i l i t é d u surveillant c h a r g é d e la flottille. Ce sous-officier e s t p l a c é s o u s l ' a u t o r i t é du Chef du d é p ô t de C a y e n n e . L e s p r e s c r i p t i o n s d e la c i r c u l a i r e du 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 , p l a çant le s e r v i c e d u b a t e l a g e e t du c h a l a n d a g e s o u s les o r d r e s du chef d u 3 b u r e a u s o n t et d e m e u r e n t r a p p o r t é e s . e

Recevez,

etc.

BEAUCHAMP.

—

928

—

N° 1 0 4 8 . — ARRÊTÉ portant ouverture d'un crédit de 50,000 francs à M. le Directeur de l'administration pénitentiaire sur le chapitre X X I I du budget colonial (exercice 1887). Cayenne, le 3 1 décembre 1887. LE GOUVERNEUR

p . i. d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

Vu l ' a r t i c l e fi d u d é c r e t du 2 0 n o v e m b r e I1882, s u r le régime. financier d e s colonies ; C o n s i d é r a n t q u e l e s c r é d i t s d é l é g u é s p a r le M i n i s t r e sur le c h a p i t r e X X I I du b u d g e t c o l o n i a l ( e x e r c i c e 1 8 8 7 ) s o n t comp l è t e m e n t é p u i s é s , e t a l i e n lu q u ' i l e s t u r g e n t d ' a s s u r e r l'acquittement des dépenses de l'année 1887 ; S u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire ; De l ' a v i s d u C o n s e i l p r i v é , ARRÊTE :

U n c r é d i t d e 5 0 , 0 0 0 f r a n c s (cinquante mille francs) e s t provis o i r e m e n t o u v e r t a M. l e D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n pénit e n t i a i r e s u r le c h a p i t r e 2 2 d u b u d g e t c o l o n i a l ( e x e r c i c e 1887). L e D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e s t c h a r g é de l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é , q u i s e r a e n r e g i s t r é p a r t o u t où b e s o i n s e r a e t notifié au T r é s o r i e r - p a y e u r . C a y e n n e , le 3 1 d é c e m b r e 1 8 8 7 . P. Par Le Directeur

FRIBERG.

le G o u v e r n e u r :

de l'administration

pénitentiaire

p. i.,

BEAUCHAMP.

N O M I N A T I O N S ,

M U T A T I O N S ,

C O N G É S ,

E T C .

N° 1 0 4 9 . — P a r a r r ê t é d u S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t a u Minist è r e d e la m a r i n e e t d e s c o l o n i e s e n d a t e d u 1 d é c e m b r e 1887, notifié p a r d é p ê c h e d u 0 d u m ê m e m o i s , M. A r m a n d e - L a p i e r r e ( A u g u s t e - V i c t o r - G a s t o n ) a é t é n o m m é c o m m i s d e 3 classe de l'administration pénitentiaire. er

— 929

—

N° 1050. — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e du 11 d é c e m b r e 1 8 8 7 , M. R é v e i l l è r e , c o m m i s d e 1 classe du c o m m i s s a r i a t d e la m a rine, e s t a p p e l é a c o n t i n u e r s e s s e r v i c e s a u S é n é g a l , en r e m placement d e M. L o n g u e t e a u , d e s t i n é p o u r la G u a d e l o u p e . re

N° 1 0 5 1 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e du 19 d é cembre 1 8 8 7 , M. le m é d e c i n d e 2 c l a s s e Caire e s t d é s i g n é p o u r servir a la G u y a n e , en c o m p l é m e n t d'effectif. e

N° 1 0 5 2 . — P a r d é c r e t e n d a t e d u 2 2 d é c e m b r e 1 8 8 7 , o n t été n o m m é s : Juge d e paix à c o m p é t e n c e é t e n d u e du M a r o n i , M. Pain (Benoit , j u g e d e paix à M a n a , en r e m p l a c e m e n t d e M. V o i s i n , décédé. Juge d e paix a M a n a , M. Lefebvre d ' A r g e n c é , j u g e s u p p l é a n t à Mytho, e n r e m p l a c e m e n t d e M. P a i n , a p p e l é à d ' a u t r e s f o n c tions. N° 1 0 5 3 . — P a r d é c r e t en d a t e d u 2 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 , r e n d u sur la p r o p o s i t i o n du M i n i s t r e de la g u e r r e , M. G o n d r e , c a p i taine c o m m a n d a n t le d é t a c h e m e n t d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e française, a é t é p r o m u , au tour du c h o i x , au g r a d e de chef d'escadron, et a p p e l é p a r d é e i s i o n m i n i s t é r i e l l e d u m ê m e j o u r au c o m m a n d e m e n t d e la g e n d a r m e r i e d e s B a s s e s - A l p e s , à Digne. N° 1 0 5 4 . — P a r d é c i s i o n du M i n i s t r e de la g u e r r e e n d a t e du 29 d é c e m b r e 1 8 8 7 , M . G e n d a r m e , c a p i t a i n e a F o r t - d e - F r a n c e Martinique), e s t p a s s é a u c o m m a n d e m e n t du d é t a c h e m e n t d e gendarmerie d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , en r e m p l a c e m e n t d e M. G o n d r e , p r o m u c h e f d ' e s c a d r o n .

N° 1 0 5 5 . — P a r d é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e e n d a t e du 31 d é cembre 1 8 8 7 , M. E u t r o p e , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e s t appelé à c o n t i n u e r s e s services à M a y o t t e , en r e m p l a c e m e n t d e M. Linard, officier du m ê m e g r a d e . N° 1056. — P a r a r r ê t é du M i n i s t r e d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , des cultes et d e s b e a u x - a r t s , en d a t e du 31 d é c e m b r e 1 8 8 7 , 55

— 930

—

M. P e y r o t ( J e a n - E l i e ) , p r o f e s s e u r d e l e t t r e s a u C a y e n n e , a é t é n o m m é officier d ' A c a d é m i e .

c o l l è g e de

e r

N° 1 0 5 7 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 1 d é c e m b r e 1 8 8 7 , M. Martin ( L o u i s - C h a r l e s - U r b a i n ) , commissairea d j o i n t d e la m a r i n e , p r e n d r a , a c o m p t e r d u 3 du c o u r a n t , les f o n c t i o n s d e C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e .

N° 1 0 5 8 . — P a r o r d r e d u C h e f du s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f de la m a r i n e e n d a t e d u 3 d é c e m b r e 1 8 8 7 , M . E u t r o p e ( P a u l - A l b e r t - O l i v i e r ) , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , p r e n d r a , a partir d e c e j o u r , la d i r e c t i o n d u d é t a i l d e s r e v u e s c u m u l a t i v e m e n t avec celle du secrétariat et du bureau des f o n d s .

N° 1 0 5 9 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 9 déc e m b r e 1 8 8 7 , u n c o n g é a d m i n i s t r a t i f d e six m o i s e s t accordé a u x s u r v e i l l a n t s m i l i t a i r e s R o b r e a u , L é e s (Sylvain) e t Astier (Joseph). N° 1 0 6 0 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 1 2 déc e m b r e 1 8 8 7 , la d é m i s s i o n d e s o n m a n d a t d e c o n s e i l l e r m u n i c i p a l , offerte p a r M. P . D u f o u r g , a é t é a c c e p t é e . N° 1 0 6 1 . — P a r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 1 2 déc e m b r e 1 8 8 7 , r e n d u e s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l'administration pénitentiaire, M. l'abbé Le T o u r n e u x , actuellement c u r é d e K o u r o u , e s t n o m m é a u m ô n i e r d e s I î e s - d u - S a l u t , en r e m p l a c e m e n t d e M. G a l l a i s , r e m i s à la d i s p o s i t i o n d u S u p é r i e u r ecclésiastique. N° 1 0 6 2 . — P a r d é c i s i o n d u D i r e c t e u r p . i. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e e n d a t e du 1 6 d é c e m b r e 1 8 8 7 , M . C h a m p a v è r e est n o m m é , a c o m p t e r d u 1 j a n v i e r 1 8 8 8 , s e c r é t a i r e d e la mairie du M a r o n i , en r e m p l a c e m e n t de M. L a p o r t e , licencié. er

N° 1 0 6 3 . — P u r d é c i s i o n d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 17 déc e m b r e 1 8 8 7 , p r i s e s u r la p r o p o s i t i o n du D i r e c t e u r d e l'admi-

— 931

—

n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e , s o n t n o m m é s à la p r e m i è r e c l a s s e , les surveillants militaires de deuxième classe : P r e m i e r t o u r , choix : L e c a (Hercule) ; D e u x i è m e t o u r , c h o i x : P é r o t (Jean) ; A n c i e n n e t é : Boyrie (Pierre) ; P r e m i e r t o u r , c h o i x : B e r t e l o t (Louis-Marie) ; Deuxième tour, choix : Bonini (Jean-Constantin). S o n t n o m m é s à la d e u x i è m e c l a s s e d e l e u r g r a d e , l e s veillants de troisième classe : P r e m i e r t o u r , choix : M a r i n a c c e ( I g n a c e ) ; D e u x i è m e t o u r , choix : Morelli ( A n g e - M i c h e l ) ; A n c i e n n e t é : Texier (Pierre) ; P r e m i e r t o u r , choix : T r i s t a n i ( A n t o i n e - M a r i e ) ; D e u x i è m e t o u r , c h o i x : B a t t e s t i (Antoine) ; Ancienneté : Valette (Jean) ; P r e m i e r t o u r , choix : P a d r o n a (Victor) ; D e u x i è m e t o u r , choix : Bonifai ( E d o u a r d ) ; Ancienneté : Pompei (Dominique) ; P r e m i e r t o u r , choix : C h a v o u t i e r ( J e a n - F r a n ç o i s ) ; Deuxième tour, choix : Bemigiraud (Ernest) ; A n c i e n n e t é : Salini (Antoine-Paul); P r e m i e r t o u r , choix : Condret (Jean-Gervais) ; D e u x i è m e t o u r , c h o i x : D a n j e a n (Louis) ; Ancienneté : Orvoire (Dominique).

sur-

N° 1 0 6 4 . — P a r d é c i s i o n du D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e en d a t e d u 1 9 d é c e m b r e 1 8 8 7 , le s i e u r N o u r y est n o m m é a g e n t r u r a l d e la c o m m u n e d u M a r o n i .

№ 1 0 6 5 . — P a r d é c i s i o n d u Chef d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e en d a t e du 2 0 d é c e m b r e 1 8 8 7 , le s i e u r G a u t h e r a t , magasinier de 3 classe, est appelé à servir au détail des appro v i s i o n n e m e n t s s o u s les o r d r e s du g a r d e - m a g a s i n du m a t é r i e l . e

— 932

—

N° 1 0 6 6 . — P a r d é c i s i o n du Chef d u s e r v i c e j u d i c i a i r e du 2 1 d é c e m b r e 1 8 8 7 , MM. L e B o u c h e r , a v o u é , et P o u p o n , notaire, sont n o m m é s m e m b r e s du bureau de l'assistance judiciaire p o u r l ' a n n é e 1 8 8 7 - 1 8 8 8 .

N° 1 0 6 7 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 0 d é c e m b r e 1 8 8 7 , M. le l i e u t e n a n t d e v a i s s e a u L y o n e s t n o m m é j u g e au Conseil d e r é v i s i o n , e n r e m p l a c e m e n t d e M. le Chef de bataillon d ' i n f a n t e r i e d e m a r i n e P e t i t - M a i r e , e m p ê c h é e t pour la s é a n c e du 2 7 s e u l e m e n t .

1 0 6 8 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r en d a t e du 2 7 déc e m b r e 1 0 8 7 , un c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e d e t r o i s m o i s pour la F r a n c e est a c c o r d é au s i e u r R o g e r ( F r a n ç o i s ) , infirmierm a j o r d e 2 c l a s s e a l ' h ô p i t a l m i l i t a i r e de C a y e n n e . Cet a g e n t e s t a u t o r i s é à p r e n d r e p a s s a g e s u r le c o u r r i e r du 3 janvier prochain. e

N° 1 0 6 9 . — P a r d é c i s i o n du G o u v e r n e u r e n d a t e du 3 1 déc e m b r e d e r n i e r , s u r la p r o p o s i t i o n d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, le s i e u r S a i n t - C l a i r e (Alcibiade), g a r d e de police à M a n a , a été r é v o q u é d e son e m p l o i . N° 1 0 7 0 . — P a r a r r ê t é d u G o u v e r n e u r e n d a t e d u 3 1 d é c e m b r e 1 8 8 7 , p r i s s u r la p r o p o s i t i o n du Chef du s e r v i c e judic i a i r e , e s t a c c e p t é e la d é m i s s i o n offerte par M. U r s l e u r de ses fonctions d e juge p . i. d u T r i b u n a l s u p é r i e u r . CERTIFIÉ

C a y e n n e , le 1

CONFORME. ER

Février 1 8 9 1 .

Le Chef de bureau des Directions

classe

l'Intérieur,

CERTONCINY. CAYENNES. — Imprimerie du G o u v e r n e m e n t .

DES

ALPHABÉTIQUE MATIÈRES.

DATES.

PACES.

TABLE

ANALYSE.

A b a t t a g e du b é t a i l . 1887.

28 février. Arrêté rendant provisoirement exécutoire la délibération du Conseil général s u r la liberté et l'abattage du bétail dans la colonie. 141 Voir

Prime.

Acide salycilique. Voir

Bière.

Acquisition de terrains. Voir Conseil municipal. Acomptes sur les pensions. 1887.

9 mai.

Circulaire ministérielle. — Une provision m e n s u e l l e é g a l e a u x 4/5 d u m i n i m u m de la pension d u grade peut être payée à titre d ' a c o m p t e s u r les p e n s i o n s n o n l i q u i d é e s a u p e r s o n n e l n o n officier d e la m a r i n e . . .

301

Actes de décès. 1887. 18 m a r s .

Circulaire ministérielle. — Recommandat i o n s a u sujet d e la t r a n s m i s s i o n a u D é p a r t e m e n t des a c t e s d e d é c è s e t d e s c e r t i ficats d e g e n r e d e m o r t c o n c e r n a n t l e s offic i e r s , f o n c t i o n n a i r e s et a g e n t s d é c é d é s a u x colonies

Actionnaires. Voir Banque. Achats de médicaments Voir

Médicament.

163

DATES.

934

— PAGES.

—

ANALYSE.

Adjudication de b i e n s i m m e u b l e s . 1887. 28 m a i

Arrêté au sujet du p a i e m e n t au receveur J e l'enregistrement des droits acquis au Trésor s u r les a d j u d i c a t i o n s d e b i e n s - i m m e u b l e s .

343

Administration centrale des colonies. 1887.

août

Arrêté m i n i s t é r i e l r é g l a n t les a t t r i b u t i o n s dès b u r e a u x de l'administration centrale des colonies

667!

Administration pénitentiaire. 1887.

7 décemb.

Dépêche ministérielle. — Avancements acc o r d é s a u p e r s o n n e l d e la t r a n s p o r t a t i o n .

216

1886. 29 d é c e m b . Dépêche m i n i s t é r i e l l e . — R é c l a m a t i o n de M. R é m y , c o m m i s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i tentiaire

246

1 8 8 6 . 29 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — E x o n é r a t i o n d u droit de [latente applicable aux chalands de l'administration pénitentiaire

Arrêté o u v r a n t u n c r é d i t p r o v i s o i r e d e 300,000 francs au Directeur de l'administration pénitentiaire

Arrêté o u v r a n t u n crédit provisoire de 30,000 francs au Directeur de l'administration p é n i t e n t i a i r e ( c h a p i t r e XVIII)

1887.

10 j a n v . . .

1 8 8 7 . 10 j a n v . . .

1887. 22 janv . . .

1887.

17 f é v r i e r ,

1887. 22 m a r s . . .

Arrêté a u t o r i s a n t la c o m m u n e d u Maroni a ester en justice

pénitentiaire 57

A r r ê t é p o r t a n t q u ' u n c r é d i t de 15,000 francs ( c h a p i t r e VII ) e s t m i s à l a d i s p o s i t i o n d u Directeur de l'administration pénitentiaire.

\ 30

Dépêche ministérielle. — Retenues à opérer s u r la solde des fonctionnaires et agents de l'administration pénitentiaire

178

1 8 8 7 . 24 m a r s . . D é c r e t f i x a n t l e s l i m i t e s r e s p e c t i v e s d e s t e r r i t o i r e s d e la t r a n s p o r t a t i o n et d e la r e l é t i a t i o n a la G u y a n e

636

DATES.

PAGES.

— 935 — ANALYSE.

1 8 8 7 . 21 a v r i l . . . C i r c u l a i r e d u D i r e c t e u r d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e a u s u j e t d e la f o r m e employée d a n s l e s n o t e s é c h a n g é e s a v e c l ' i n s p e c t i o n des s e r v i c e s d e la m a r i n e 1887.

mai...

282

Arrêté portant o u v e r t u r e de crédits au Directeur de l'administration p é n i t e n t i a i r e . . . .

329

Arrêté portant o u v e r t u r e de n o u v e a u x crédits au Directeur de l'administration pénitentiaire

339

Dépêche ministérielle. — Réorganisation du personnel comptable de l'administration pénitentiaire

722

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Réunion e n u n s e u l c o r p s d u p e r s o n n e l civil de la t r a n s p o r t a t i o n e t d e la r e l é g a t i o n

760

Circulaire du Directeur de l'administration énitentiaire au sujet des r a p p o r t s entre e s f o n c t i o n n a i r e s e t a g e n t s d u 3 b u r e a u et le surveillant chargé d u batelage et du chalandage

890

Circulaire du Directeur de l'administration pénitentiaire a u sujet d u contrôle à exercer p a r les c o m m a n d a n t s d e s p é n i t e n c i e r s e n m a t i è r e a d m i n i s t r a t i v e et financière

892

1 8 8 7 . 17 d é c e m b . A r r ê t é p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n c r é d i t p r o v i soire a u Directeur de l'administration pénitentiaire s u r l e c h a p i t r e \ \ I d u b u d g e t colonial (exercice 1887)

966

irrâlé portant ouverture d'un crédit provisoire de 430,000 francs au Directeur de l'administration pénitentiaire p o u r l'acq u i t t e m e n t des d é p e n s e s engagées a u titre d e s c h a p i t r e s X V I I , XVIII, XXI e t XXII...

914

1887.

23 m a i . . .

1887 . 28

sept..

1887. 49 o c t o b . .

1887. 9 d é c e m b

1887. 13 d é c e m b

1887

29 d é c e m b .

1887. 30 d é c e m b . Circulaire d u Directeur de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e . — Le s e r v i c e d u q u a i f o n c t i o n n e r a s o u s ta r e s p o n s a b i l i t é d u s u r v e i l lant c h a r g é d e la f l o t t i l l e

927

DATES.

— PAGES.

— 936

ANALYSE.

1887. 31 d é c e m b . A r r ê t é p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n c r é d i t d e 50,000 f r a n c s à M. le D i r e c t e u r de l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e s u r le c h a p i t r e du budget colonial

928

V o i r Transportés, Relégués, Concours "Budget SUR ressources spéciales, Gratifications, Relégation. Dépêches télégraphiques, Garçons de famille. Exposition universelle, Journées d ' h ô p i t a l . Condamnés, limites.

A g e n t s des vivres et du m a t é r i e l . 1887. 2 a o û t .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — M a n d a t e m e n t d e la s o l d e d e s a g e n t s d e s v i v r e s et d u m a t é r i e l s u r le c h a p i t r e VII Voir

664

Solde.

Ameublements. V o i r Troupes.

A n n u a i r e colonial. 1 8 8 7 . 11 f é v r i e r .

Dépêche ministérielle. annuaire colonial

- Publication

d'un

103

A p p o s i t i o n de s c e l l é s . 1887. 6 j a n v .

Circulaire m i n i s t é r i e l l e . — Notification d ' u n d é c r e t d u 31 d é c e m b r e 1 8 8 6 , r é g l a n t les conditions d a n s lesquelles peuvent être a p p o s é s les scellés a u d é c è s d e s officiers des d i v e r s c o r p s de la m a r i n e

Artillerie. 1887.

18 f é v r i e r

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Au s u j e t d e s n o m i n a t i o n s d e sous-officiers et b r i g a d i e r s d'artillerie aux colonies

107

1 8 8 7 . 21 m a r s . .

Circulaire ministérielle. — Les s u p p l é m e n t s d e f o n c t i o n s a l l o u é s a u x officiers et g a r d e s attachés au service dos direct ions d'artillerie coloniales ne doivent leur être payés que p o u r le t e m p s d e l a d u r é e effective d e l e u r présence à leur poste

I66|

PAGES.

— 937 —

DATES.

ANALYSE.

1 8 8 7 . 21 m a r s .

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — F r a i s de r o u l e e t d e s é j o u r h p a y e r a u x officiers, e t g a r d e s d'artillerie Charles des travaux des bâtiments militaires aux colonies

1887.

2 2 j u i l l e t . D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r . — T i r s en m e r les t r o u p e s d e l ' a r t i l l e r i e 15

octob..

3 décemb.

167

par

648

Dépêche ministérielle. — T e n u e s des livrets m a t r i c u l e s des o f f i c i e r s s a n s t r o u p e e t e m ployés militaires de l'artillerie de l a m a r i n e .

757

Circulaire ministérielle. — Répartition du p e r s o n n e l d e l ' a r t i l l e r i e d e m a r i n e a u x colonies

853

V o i r Viande

fraîche.

Arraisonnements. 1887.

10 j a n v .

D é c i s i o n du G o u v e r n e u r p o r t a n t q u e l e s i n d e m n i t é s a l l o u é e s a u x m é d e c i n s d e la m a r i n e e n 1886, p o u r l e s e r v i c e d e s a r r a i s o n n e m e n t s et c e l u i d e s p r i s o n s , e t c . , l e u r s e r o n t p a y é e s ; e n 1 8 8 7 , s u r le c r é d i t insc r i t a u c h a p i t r e VIII, a r t i c l e 2 d u b u d g e t . . Arts V o i r École

d'arts

métiers. métiers.

Attributions. V o i r Administration

centrale

des

colonies.

Autorisations. Voir Administration Autorisations 1887. 20 m a i .

pénitentiaire. de

mariage.

Circulaire ministérielle. — Transmission d ' u n e i n s t r u c t i o n r é s u m a n t les f o r m a l i t é s à r e m p l i r p o u r les officiers, f o n c t i o n n a i r e s e t a g e n t s d e d i f f é r e n t s c o r p s d e la m a r i n e autres q u e ceux des corps de troupe pour obtenir, l'autorisation de contracter m a riage

319

DATES.

PAGES.

— 938 — ANALYSE.

1887. 8 d é c e m b . Dépêche ministérielle. — Envoi d ' u n décret relatif a u m a r i a g e d e s f o n c t i o n n a i r e s civils. 1887. 8 décemb.

Le d é c r e t

85!» 860

Avances. 1887. 6 mai.

Dépêche ministérielle. — Avances a u x veuves ou orphelins do marins en instance de p e n s i o n s . — Mesures p o u r a s s u r e r le r e c o u v r e m e n t d e ces avances A V o i r Interdiction,

297

wa.

Placers,

Conseil

général.

B Baduel. V o i r D o m a i n e de

Baduel.

Banque. 1887. 4 janvier.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Acceptation p a r les b a n q u e s coloniales de billets i n c o m p l e t s . .

1 8 8 7 . 10 janv.

Arrêté portant approbation des comptes p r é s e n t é s p a r l ' a d m i n i s t r a t i o n d e la B a n q u e et a u t o r i s a n t le p a i e m e n t d u d i v i d e n d e aux actionnaires

1887. 5 juillet.

Arrêté p o r t a i t approbation des comptes prés e n t é s p a r le D i r e c t e u r d e la B a n q u e e t autorisation de procéder a u paiement du dividende aux actionnaires

633

V o i r Emission

de b i l l e t s .

B â t i m e n t s de l'Étal et du c o m m e r c e . V o i r Classement à bord, datement de la solde,

Restes Vivres

mortels, Mande malades.

Batelage et chalandage. er

1887. 1 juin.

Décision allouant u n e i n d e m n i t é de 20 p. 0/0 s u r les recettes d u b a t e l a g e e t e h a l a n d a g e aux s u r v e i l l a n t s c h a r g é s d e la f l o t t i l l e p é nitentiaire V o i r Administration

pénitentiaire.

388

9 3 9 — PAGES.

—

ANALYSE.

DATES.

Billets de banque. V o i r Emission

billets.

Biens i m m e u b l e s . V o i r Adjudication

de biens

immeubles.

Bière. 1887. 2 8 f é v r i e r . A r r ê t é i n t e r d i s a n t la v e n t e a l a G u y a n e f r a n ç a i s e d e la b i è r e c o n t e n a n t de l ' a c i d e s a licylique

140

B l e s s u r e s ou infirmités.

Voir

Pension.

B o i t e s d e la p o s t e . V o i r Posies

télégraphes.

Bonis. Voir

Nominations.

Boulangerie. V o i r Conseil

municipal.

B o u r s e s et b o u r s i e r s . 1 8 8 7 . 18 f é v r i e r .

1 8 8 7 . 21 a v r i l . . .

1 8 8 7 . 12 a o û t . .

Dépêche ministérielle. — Envoi de boursiers c o l o n i a u x d a n s les écoles p r o f e s s i o n n e l l e s .

108

Décision p o r t a n t o u v e r t u r e do la p r e m i è r e session des examens des candidats aux bourses métropolitaines ou coloniales dans l e s l y c é e s et c o l l è g e s de l a M é t r o p o l e e t d é s i g n a n t les m e m b r e s d u j u r y

279

Dépêche ministérielle. — Dispositions à p r e n d r e p o u r les créoles v e n a n t e n F r a n c e en qualité de boursiers

669!

PAGES.

— 940 — ANALYSE.

DATES.

1887. 27 a o û t . . .

D é c i s i o n f i x a n t la d a t e d ' u n e x a m e n p o u r l'obtention de b o u r s e s m é t r o p o l i t a i n e s on coloniales

699

1 8 8 7 . 10 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — E n v o i d ' u n a r r ê t é m i n i s t é r i e l d u 12 j a n v i e r 1887 s u r l e s r è g l e s à o b s e r v e r p o u r le c h o i x d e s b o u r s i e r s c o loniaux

861

1 8 8 7 . 12 j a n v .

861

L'arrêté.....

Brevets. 1 8 8 7 . 21

février. Circulaire m i n i s t é r i e l l e . — Choix de sujets d e c o m p o s i t i o n s p o u r le b r e v e t é l é m e n t a i r e et le b r e v e t s u p é r i e u r

1887. 17 j u i n . . .

1887. 27 a o û t .

109

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r f i x a n t la d a t e d e la p r e m i è r e session réglementaire d'examen pour l'obtention du brevet de capacité de l'enseignement primaire

607

D é c i s i o n f i x a n t la d a t e p o u r l a d e u x i è m e session d ' e x a m e n p o u r les b r e v e t s d e c a p a c i t é et d e r e n s e i g n e m e n t p r i m a i r e

698

B u d g e t local. Voir

Conseil, général, tion trentenaire,

Imputations, Direction

Budget sur ressources

PrescripIntérieur.

spéciales.

1 8 8 7 . 31 j a n v . . . Décision d u G o u v e r n e u r . — Les d é p e n s e s e n g a g é e s p o u r l e c o m p t e d u B . S. R. S. seront provisoirement imputées au chap i t r e X V I I I . p a r a g r a p h e 10

1 8 8 7 . 14 f é v r i e r . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — R e c o u v r e m e n t s o m m e s d u e s a u B. S . R. S

104

1887.

mai...

des

D é c i s i o n fixant l ' i m p u t a t i o n d e c e r t a i n e s d é penses du budget sur ressources spéciales

331

PAGES.

—941— DATES.

ANALYSE.

1 8 8 7 . 12 o c t o b .

Arrêté relalif aux justifications à p r o d u i r e a l ' a p p u i de r c c e t t e s a n n u e l l e s d u b u d g e t s u r ressources spéciales

780

pour 2 9 d é c e m b . A r r ê t e p o r t a r l i que l e s d é p e n s e s f a i t e s le c o m p t e d u B. S . R. S s e r o n t p r o v i s o i r e m e n t i m p u t é e s a u c h a p i t r e XVIII d u b u d g e t ordinaire

913

1887

Bulletin Voir Journaux. Bureau

officiel.

Relégation. de

bienfaisance.

Arrêté établissant u n b u r e a u de

1 8 8 7 . 16 a o û t .

bienfaisance

à Mana 1887. 28 a o û t .

1887.

22 o c t o b .

694

Arrêté n o m m a n t divers m e m b r e s du d e b i e n f a i s a n c e de M a n a

bureau

Décision n o m m a n t deux m e m b r e s du de bienfaisance

bureau

700

794

c Gabier des charges. Noir Compagnie

transatlantique.

Caisse d e 1 8 8 7 . 19 f é v r i e r .

1887.

mars

26. j u i l l e t .

réserve.

Arrêté autorisant u n prélèvement de 75,000 francs s u r la caisse d e r é s e r v e .

131

arrêté a u t o r i s a n t u n p r é l è v e m e n t d e f r a n c s s u r la c a i s s e d e r é s e r v e

190

17,000

A r r ê t é a u t o r i s a n t le v e r s e m e n t a la c a i s s e d e r é s e r v e d e l ' e x c é d e n t des r e c e t t e s s u r l e s dépenses de l'exercice 1886 V o i r Titres

rente.

651

PAGES.

— 942 — ANALYSE.

DATES.

C a i s s e d'épargne. 1 8 8 7 . 19 j u i n .

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r fixant le m o n t a n t d u c a u t i o n n e m e n t d u c o n t r ô l e u r et d u caissier d e la c a i s s e d ' é p a r g n e d e C a y e n n c

608

Caisse d e s invalides. 1 8 8 7 . 30 s e p t .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Los s o m m e s p r o v e n a n t d'objets i n t r o d u i t s en fraude d a n s les prisons m a r i t i m e s doivent, après confiscat i o n , ê t r e v e r s é e s à la c a i s s e d e s i n v a l i d e s d e la m a r i n e Voir

723

Pensions.

Camp S a i n t - D e n i s . 1 8 8 7 . 15 j u i n .

Arrêté chargeant l'Agent-complable d u Camp S a i n t - D e n i s d e r e c e v o i r les v e r s e m e n t s préa l a b l e s à t i t r e d e p r o v i s i o n , a i n s i q u e le prix de location d u char funèbre

596

Canaux. Voir

Classement.

Cartes-lettres. 1 8 8 7 . 25 j a n v .

Circulaire ministérielle. —

Cartes-lettres...

Cassation. V o i r Pourvoi

cassation.

Cautionnement. 1 8 8 7 . 10 j a n v .

Arrêté portant r e m b o u r s e m e n t du cautionnem e n t de M R. S a i n t - P h i l i p p e et C me

V o i r Caisse

d'épargne.

Certificats de réception. Soir

Matériel.

DATES.

943

— PAGES.

—

ANALYSE.

Certificats d e g e n r e d e m o r t . Voir Actes de décès. Cessions de m a i n - d ' œ u v r e . 1887. 21 novemb. Dépêche ministérielle. — Interdiction des cessions de m a i n - d ' œ u v r e à tous les foncnaires et agents de la Guyane

817

Chalands. Voir Administration

pénitentiaire.

C h a m b r e de c o m m e r c e . 1887. 19 m a r s .

Arrêté portant convocation des électeurs de la Chambre de commerce pour l'élection de 5 membres de ladite Chambre Changement de

185

résidence.

1887. 9 décemb. Circulaire du Directeur de l'Intérieur au sujet des voyages accomplis par les fonctionnaires et agents appelés à changer de résidence

889

Charbons et c o k e s . 1887. 14 décemb. Circulaire ministérielle. — Transport par mer de charbons et cokes. — Versement au trésor du montant des déficits reconnus à destination. — Imputation des dépenses de transport par terre et de manutention de ces combustibles

Voir

Matières

grasses.

Char funèbre. Voir

Camp

Saint-Denis.

Chargés des postes. Voir

Service

postal.

867

944

— PAGES.

—

ANALYSE.

DATES.

Chemins de

fer.

1 8 8 7 . 15 n o v e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — D e m i - t a r i f a c c o r d e s u r les c h e m i n s d e fer a u x i n s t i t u t e u r s et institutrices des colonies

SI3

1887. 26 n o v e m b . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e r e l a t i v e a u x v o y a g e s à d e m i - t a r i f des i n s t i t u t e u r s d e s c o l o n i e s s u r les c h e m i n s d e fer

824

Chercheurs d'or. Voir

Interdiction.

Chemins vicinaux. Voir

Classement.

Classement. 1887. 1 9 n o v e m b . A r r ê t é a u t o r i s a n t le c l a s s e m e n t d e s c a n a u x , d i g u e s et c h e m i n s d u b o u r g d e G u i s a m b o u r g ( A p p r o u a g u e ) , d e la c r i q u e d e Ratam i n a e t d u b o u r g d e Kaw

Classement 1887.

834

à bord.

23 f é v r i e r . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — C l a s s e m e n t d e s f o n c t i o n n a i r e s , e m p l o y é s e t a g e n t s d e s différ e n t s d é p a r t e m e n t s ministériels à bord des b â t i m e n t s d e l'État et d e s n a v i r e s affrétés. V o i r Administration

pénitentiaire.

247

Colis p o s t a u x . 1887. 1887.

13 janv. 16

mars.

1887. 16 m a r s .

Circulaire ministérielle. — d e s t i n a t i o n d e la S i c i l e

Colis portaux à

Circulaire ministérielle. — Conditions auxq u e l l e s le s e r v i c e d e s p o s t e s a r g e n t i n e s p e u t a c c e p t e r les colis p o s t a u x p r o v e n a n t des autres pays contractants ...

162

e r

C i r c u l a i r e . — A p a r t i r d u I a v r i l 1 8 8 7 , la R o u m a n i e ne participera plus à l'échange international des colis postaux

161

ANALYSE.

DATES.

1 8 8 7 . 18 o c t o b .

PAGES.

— 945 —

Dépêche m i n i s t é r i e l l e . — Colis p o s t a u x . Exclusion du service

—

758

1 8 8 7 . 19 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — C o l i s p o s t a u x p o u r la T u r q u i e . — R é o u v e r t u r e d o la v o i e d ' I talie .

883

Collège. V o i r Ecole professionnelle,

Bourses

boursiers.

Collège électoral. V o i r Conseil

général,

Conseil

municipal.

Colonies. V o i r Administration

centrale

des

colonies.

Commerçants étrangers. V o i r Conseil

général.

C o m m i s des Directions de Voir

l'Intérieur.

Concours.

Commis-rédacteurs. Voir

Concours.

C o m m i s s a i r e aux r e v u e s . Voir

Gendarmerie.

C o m m i s s a r i a t de la m a r i n e et colonial. 1887. 3

sept.

Circulaire ministérielle. — Ouverture d'un concours p o u r l'obtention de l'emploi de c o m m i s de 3 classe d u c o m m i s s a r i a t de la m a r i n e affectés a u s e r v i c e d e s c o l o n i e s .

712

R a p p o r t a p p r o u v é p a r le S o u s - S e c r é t a i r e d'Etat suivi d'un arrêté portant modificat i o n a u r è g l e m e n t d u 2 2 m a r s 1884 c o n c e r n a n t l e s d i s p o s i t i o n s à s u i v i e d a n s les concours pour l'emploi de commis de 3 c l a s s e d u c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e a f f e c t é au service des colonies

751

1 8 8 7 . 10 o c t o b .

DATES.

1 8 8 7 . 10 o c t o b

PAGES.

—946— ANALYSE.

A r r ê t é d u S o u s - S e c r é t a i r e d ' E t a t . — Modific a t i o n a u r è g l e m e n t d u 2 2 m a r s 1884 c o n c e r n a n t l e s d i s p o s i t i o n s à s u i v r e d a n s le concours pour l'emploi de c o m m i s de 3 c l a s s e d u c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e affecté au service des colonies

753

1 8 8 7 . 11 o c t o b .

D é c r e t m o d i f i a n t l ' a r t i c l e 8 d u d é c r e t d u 14 m a r s 1884 p o r t a n t o r g a n i s a t i o n d u p e r s o n n e l d e s a g e n t s d u c o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e affecté a u s e r v i c e d e s c o l o n i e s

731

1887. 3 0 novemb.

Dépêche ministérielle — Fixation des cadres d e s agents d u c o m m i s s a r i a t c o l o n i a l et r é p a r t i t i o n d e c e s e m p l o y é s e n t r e les d i v e r s e s colonies

823

1887. 5 décemb.

Dépêche, m i n i s t é r i e l l e r e l a t i v e a u c o n c o u r s pour l'emploi de sous-agent d u commissar i a t d e la m a r i n e affecté au s e r v i c e des colonies

857

C o m m i s s i o n de c o l o n i s a t i o n . 1887. 8 février

Arrêté portant n o m i n a t i o n d e divers m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n de c o l o n i s a t i o n

116

Commission de recettes. 1887. 5 février.

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r r é g l a n t la c o m p o s i t i o n d e s c o m m i s s i o n s d e r e c e t t e s et do condamnations

114

Commission disciplinaire. 1887.

6 octobre

Décision du Gouverneur nommant les m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n d i s c i p l i n a i r e des relégués collectifs

780

Commissions diverses. V o i r Prisons, Service d'importation,

la police, Gendarmerie.

Tarif

Commission municipale. 1887. 8 janv.

Arrêté p o r t a n t c o n v o c a t i o n en session extrao r d i n a i r e d e la c o m m i s s i o n m u n i c i p a l e d u Maroni

¡6

ANALYSE.

DATES. 1887.

5 août.

— PAGES.

— 947

Arrête n o m m a n t du

la c o m m i s s i o n

municipale Maroni

681

Communes. Voir Droits de stationnement,

Conseil Classement.

contentieux,

C o m m u n e du M a r o n i . Voir Conseil du contentieux,

Administration

pénitentiaire.

Compagnie transatlantique. 1886. 18 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — N o u v e a u c a h i e r d e s c h a r g e s d e la c o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t lantique

1886. 18 décemb. A n n e x e à u n e d é p ê c h e p o r t a n t e n v o i d ' u n exemplaire du n o u v e a u cahier des charges d e la C o m p a g n i e t r a n s a t l a n t i q u e , p o u r l ' e x ploitation des services m a r i t i m e s postaux e n t r e la F r a n c e e t l e s A n t i l l e s V o i r Ordres

religieux,

Comptabilité

220

Embarquement.

matières.

Voir Relégation. C o m p t e d'emploi aux t r a v a u x . 1886.

8 d é c e m b . Circulaire ministérielle — Instruction pour servira l'établissement des comptes d'emploi aux travaux, i m p u t a t i o n aux chapitres de matériel, des salaires des m a n œ u v r e s d e m a g a s i n , ouvriers, etc

C o n c e s s i o n s aurifères.

1887. 4 janv.

Dépêche ministérielle. — Demande de renseignements sur l'industrie aurifère

1887. 22 janv.

Décisions d u Directeur de l'Intérieur accord a n t des p e r m i s g r a t u i t s de recherches de gisements aurifères valables pour un an . ..

DATES.

1 8 8 7 . 14 f é v r i e r ,

1887. 2 8 février

1887. 3 août.

1887.

7 novemb

PAGES.

— 948 —

ANALYSE.

Décret p o r t a n t concession d e m i n e s d ' o r sous l e nom d e p l a c e r Élysée à la C o m p a g n i e g é n é r a l e d e la M a n a

261

D é c r e t p o r t a n t c o n c e s s i o n a M. B a u d i n r e p r é s e n t a n t la C o m p a g n i e a n o n y m e d e s g i s e m e n t s d ' o r de S a i n t - E l i e d e m i n e s d ' o r s i t u é e s d a n s la c o m m u n e d e S i n n a m a r y - I r a c o u b o .

263

Dépêche ministérielle. — Redevance des concessions aurifères s u r le territoire p é n i tentiaire

666

A r r ê t é m o d i f i a n t l ' a r t i c l e 2 d e la d é c i s i o n d u 2 0 a v r i l 1 8 8 3 et s t a t u a n t s u r les c o n c e s sions aurifères a c c o r d é e s s u r le d o m a i n e pénitentiaire du Maroni

829

V o i r Industrie

aurifère,

Concessions interdiction.

placers,

mines,

Concession d'eau. V o i r Contributions

directes

assimilées.

Concessions de mines. 1 8 8 7 . 16 m a i .

Dépêche m i n i s t é r i e l l e . — R è g l e s à s u i v r e e n m a t i è r e d e c o n c e s s i o n s de m i n e s V o i r Concessions

316

aurifères.

Concession de passage. 1887. 18 m a i .

Dépêche ministérielle. — passages a titre gratuit

Concessions

317

Concession du Haut-Maroni. V o i r Société

forestière.

Concours. 1887. 4 avril .

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Le c o n c o u r s p o u r l ' a d m i s s i o n a u x e m p l o i s d e c o m m i s et d'écrivain des Directions d e l'Intérieur, 232; n ' a u r a p a s lieu e n 1887

DATES.

PAGES.

— 949 — ANALYSe.

1887. 10 juin.

Arrêté ministériel relatif au concours pour remploi dé commis des Directions de 1 Intérieur 582

1887. 10 juin.

Arrêté ministériel relatif au concours pourremploi d'écrivain des Directions de l'Intérieur

585

Circulaire ministérielle notifiant : 1° un décretd u 9 juin relatif à la suppression, en France, du concours pour l'admission aux emplois d'écrivains des Directions de l'Intérieur dans les colonies autres que la Cochinchine ; 2° un arrêté du 10 juin relatif aux concours pour l'emploi de commis des Directions de l'intrieur aux colonies..

581

Arrêté fixant la date d'ouverture du concours pour l'admission au grade de commis rédacteur de l'administration pénitentiaire et rappelant les conditions exigées pour l'admissibilité

632

1 8 8 7 . 25 j u i n .

1887. 4 juillet.

1887. 20 décemb Arrêté. — Concours pour le grade de conducteur des ponts et chaussée .. — Nomination de la c o m i s s i o n

Voir

Direction de l'Intérieur, Commissariat de la

906

Douanes, marine.

Condamnation. Voir

Commission du recettes, condamnation.

Etat

Condamnés. 1887. 8 février.

Dépêche ministérielle. — Condamnés traités a l'hôpital militaire de Cayenne

Iss7. 9 m a i .

Dépêche

ministérielle. — Envoi à la Guyane des individus d'origine européenne c o n damnés a plus de huit ans de travaux forcés

300

Voir

Rations, Surveillance, Relégations.

G a r ç o n s de familles,

DATES.

PAGES.

— 950 —

ANALYSE.

Congés de convalescence. 1886. 31 décemb. Circulaire ministérielle. — Congés de convalescence

Voir Conseil de santé.

Congés renouvelables. Voir Temps de service des

marins.

Conseil général. 1887. 9 février.

Arrête convoquant le collège électoral de la 2 circonscription de la colonie, à l'effet d'élire un membre du Conseil g é n é r a l . . .

121

Arrêté convoquant le collège électoral de la 6 circonscription de la Guyane, h l'effet d'élire un membre au Conseil général...

191

Arrêté du Gouverneur convoquant le Conseil général en session extraordinaire

265

Arrêté portant prolongation de session du Conseil généra

281

Arrêté prorogeant la session extraordinaire du Conseil généra]

330

Décret rendu en vue de permettre au Conseil général de délibérer valablement après deux convocations successives quel que soit le nombre des membres p r é s e n t s . . , .

675

1887. 29 mars.

1887. 9 avril. 1887. 21 avril . 1887. 3 mai. 1887. 2 juillet.

1887. 20 juillet.

Arrêté portant annulation de la délibération du Conseil général du 13 décembre 1886 en ce qui concerne la lixation de la redevance fixe à payer pour la société de Saint-Elie et pour M. Duvignau pour le placer BonneAventure

1887. 3 août.

Dépêche ministérielle. — Sessions des Conseils généraux. Vote du budget local

647 665

ANALYSE.

DATES.

1887. 5 AOÛT. . . .

PAGES.

— -951 —

A r r ê t é c o n v o q u a n t l e c o l l è g e é l e c t o r a l d e la 1 c i r c o n s c r i p t i o n de la G u y a n e à l'effet d ' é l i r e u n m e m b r e de C o n s e i l g é n é r a l . . . .

678

Arrêté c o n v o q u a n t le C o n s e i l session e x t r a o r d i n a i r e . . . .

général

727

Arrête convoquant session ordinaire

général

1887. 6 sept. . . . 1887. 23 octob.. 1887. 12 décemb. 1887. 23 décemb.

1887. 29 décemb.

1887. 29 décemb. 1887. 29 décemb.

Conseil

793

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r p r o r o g e a n t la session o r d i n a i r e d u Conseil général

891

A r r ê t é r e n d a n t p r o v i s o i r e m e n t e x é c u t o i r e la d é l i b é r a t i o n d u Conseil g é n é r a l qui frappe d ' u n d r o i t lés m a i s o n s M i n é e s d a n s les b o u r g s d e la c o l o n i e .

Arrêté s u s p e n d a n t l'exécution d'une délibér a t i o n d u C o n s e i l g é n é r a l r e l a t i v e a la t a x e s p é c i a l e a p p l i c a b l e aux c o m m e r ç a n t s é t r a n g e r s é t a b l i s d a n s la c o l o n i e

921

A r r é t é a p p r o u v a n t u n e d é l i b é r a t i o n d u Conseil g é n é r a l r e l a t i v e a u x taxes p o s t a l e s . .

911

Arrêté a n n u l a n t deux délibérations du seil g é n é r a l relatives a l'exploitation fère d e l'Awa

912

V o i r Abattage

du,

bétail,

Conauri-

Promulgation.

Conseil du contentieux. 1887. 22 janv.

1 8 8 7 . 23 juillet.

1887. 8 août. ..

J u g e m e n t du Conseil du contentieux admin i s t r a t i f a u t o r i s a n t la c o m m u n e p é n i t e n t i a i r e d u M a r o n i à ester en justice d a n s l ' i n s t a n c e e n g a g é e e n t r e e l l e et le s i e u r Coulon

Arrèté d u Conseil du contertieux concernant une p r o t e s t a t i o n d e M. V. H é r a r d c o n t r e les é l e c t i o n s m u n i c i p a l e s

649

Arrèté d u Conseil du contentieux autorisant la c o m m u n e d e C a y e n n e à e s t e r e n j u s t i c e .

681

DATES.

PAGES.

— 952 —

ANALYSE.

Conseil de santé. 1 8 8 7 . 18 n o v e m b , D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u s u j e t d e s délivrés p a r les conseils d e s a n t é

congés

814

Conseils municipaux. 1 8 8 7 . 12 f é v r i e r ,

A r r ê t é c o n v o q u a n t le c o l l è g e é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d ' O y a p o c k , à l'effet d é l i r e u n m e m b r e du conseil m u n i c i p a l

124

1 8 8 7 . 9 a v r i l . . . Arrêté a n n u l a n t l'élection d ' u n m a i r e et d'un adjoint à l'Oyapock et c o n v o q u a n t le c o n seil m u n i c i p a l e n s e s s i o n e x t r a o r d i n a i r e pour p r o c é d e r a des élections régulières..

265

1 8 8 7 . 14 m a i . . . A r r ê t é C o n v o q u a n t l e c o l l è g e é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e K o u r o u à l'effet d ' é l i r e u n m e m b r e d u Conseil m u n i c i p a l

336

Arrêté c o n v o q u a n t le collège é l e c t o r a l d e la c o m m u n e de Tonnégrande-Montsinéry à l'effet d ' é l i r e d e u x m e m b r e s d u C o n s e i l m u n i c i p a l d e la section de M o n t s i n é r y . . .

333

A r r ê t é c o n v o q u a n t le c o l l è g e é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e M a c o u r i a à l'effet d ' é l i r e u n m e m b r e d u Conseil m u n i c i p a l

335

m a i . . . Arrêté c o n v o q u a n t 1 8 collège électoral d e la c o m m u n e de l'Ile-de-Cayenne-Tour-de-l'Ile à l'effet d ' é l i r e d e u x m e m b r e s d u C o n s e i l municipal de la section de Tour-de-l'Ile..

334

1 8 8 7 . 14 m a i .

1887.

1 8 8 7 . 14 m a i . .

Arrêté c o n v o q u a n t le collège électoral d e la c o m m u n e d e K a w - A p p r o u a g u e à l'effet d'élire deux m e m b r e s d u Conseil m u n i c i pal d e la section d e Kaw...

337

m a i . . . A r r ê t é c o n v o q u a n t le collège é l e c t o r a l d e la c o m m u n e d e K o u r a à l'effet d ' é l i r e q u a t r e m e m b r e s d u Conseil m u n i c i p a l

332

1 8 8 7 . 2 6 m a i . . . A r r ê t é c o n v o q u a n t l e c o l l è g e é l e c t o r a l d e la v i l l e d e C a y e n n e à l'effet d e p r o c é d e r à la r é é l e c t i o n d u C o n s e i l m u n i c i p a l

341

1887. 14

— PAGES.

— 953

DATES.

ANALYSE.

1887. 26 m a i . .

Arrêté portant dissolution du Conseil municipal et nommant une délégation spéciale..

340

1887. 29 j u i n . .

Arrêté approuvant la délibération du Conseil municipal de Cayenne du 44 mai 4886 autorisant l'acquisition d'un terrain en vue de percement de la rue Rouget-de-1'Isle...

612

Arrêté convoquant le collège électoral de la commune de l'Ile-de-Cayenne-Tour-de-l'Ile à l'effet d'élire un membre du Conseil municipal de la section de l'Ile-de-Cayenne.

687

Arrêté convoquant le collège électoral de la commune de Sinnamary-Iracoubo a l'effet d'élire un membre du Conseil municipal de la section d'Iracoubo

685

Arrêté convoquant le collège électoral de la commune de Kourou à l'effet d'élire quatre membres du Conseil municipal

686

Arrêté convoquant le collège électoral de la c o m m u n e de Mana a l'effet d'élire un membre du Conseil municipal

684

Arrêté approuvant une délibération du Conseil municipal de Macouria concernant la création d'une taxe sur les boulangeries.

693

Arrêté approuvant une délibération du Conseil municipal de Kaw-Approuague en date du 9 mai 1887, réduisant le tarif des licences do cabaret

691

1887. 9 s e p t . .

Arrêté annulant une délibération du Conseil municipal de Cayenne relative à la police.

735

1887. 17 sept. .

Arrêté convoquant le collège électoral de la commune de Kaw-Approuague, à l'effet d'élire un conseiller de la section d'Approuague, en remplacement de M. Dinan (Ovide), décédé

740

Arrêté annulant une délibération du Conseil municipal de Cayenne relative à l'organisation de l'instruction publique

T42

1887. 11 août..

1887. 11 août.

1887. 11 a o û t .

1887. 11 août.

1887. 16 août.

1887. 23 sept.

ANALYSE.

DATES.

Conseil 1887. 14 o c t o b . 1887.

1887.

PAGES.

-— 954 —

privé.

a r r ê t é m a i n t e n a n t p r o v i s o i r e m e n t les C o n s e i l l e r s p r i v e s t i t u l a i r e s et s u p p l é a n t s ...

790

D é c r e t a d m e t t a n t le C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e a u C o n s e i l p r i v é . . .

885

2 3 n o v e m b . R a p p o r t a u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e s u i v i d ' u n d é c r e t a d m e t t a n t le C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e à s i é g e r a v e c voix d é l i b e r a t i v e et c o m m e m e m b r e t i t u l a i r e des C o n s e i l s p r i v é s d e la M a r t i n i q u e , d e l a G u a d e l o u p e e t d e la R é u n i o n .

818

20 o c t o b . .

819

Le d é c r e t

Voir Promulgation. C o n s e r v e s d e bœuf. Voir

Rations.

C o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s et a s s i m i l é e s . 1887.

1887.

juin.

15 j u i n .

1887. 15 j u i n .

1887.

15 j u i n .

octob.

19 n o v e m b .

A r r ê t é h o m o l o g u a n t les r ô l e s p r i n c i p a u x d e s c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s et assimilées des d i v e r s e s c o m m u n e s d e la c o l o n i e p o u r l ' a n n é e 1887

602

A r r ê t é h o m o l o g u a n t les r ô l e s d e s c o n t r i b u t i o n s d i r e c t e s et a s s i m i l é e s des c o m m u n e s d e la c o l o n i e p o u r l s s 7 .

G03

Arrêté h o m o l o g u a n t un rôle s u p p l é m e n t a i r e d e s c o n t r i b u t i o n s , d i r e c t e s et a s s i m i l é e s d e l'exercice 1886

604

Arrêté portant a p u r e m e n t des rôles de l'exerc i c e 1885

600

A r r ê t é r e n d a n t e x é c u t o i r e le r ô l e p r i n c i p a l des concessions d'eau pour l'année 1 8 8 7 . .

785

A r r ê t e h o m o l o g u a n t le r ô l e s u p p l é m e n t a i r e d e la c o m m u n e d e C a y e n n e p o u r l ' a n n é e

1887

838

955

— PAGES.

—

ANALYSE.

DATES.

Conversion de rentes. 1887. 7 n o v .

Décret relatif au remboursement ou à la conversion en rentes 3 p. 0/0 dos rentes 4 1/2 p. 0/0 ancien fonds et 4 p. 0/0 inscrites au grand-livre de la dette publique Voir

808

Promulgation. Convocation.

Voir Conseil général,

Conseil

municipal.

Corps de troupe. Voir Mandatement

de la solde.

Correspondance. Voir Transport

correspondances.

Correspondance

officielle.

1886. 31 décemb. Circulaire ministérielle. — Recommandations concernant la correspondance officielle...

C r i m e s et d é l i t s . Voir

Promulgation.

Culture d e s terres. 1887. 7 sept.

Dépêche ministérielle. — Mise en culture des terres par la main-d'œuvre pénale

713

Curatelle. Voir

Promulgation.

D a n s e s publiques. 1887. 15 juillet.. Arrêté réglementant les danses p u b l i q u e s . . .

644

DATES.

1881. 8 sept.

PAGES.

— 956 —

ANALYSE.

Arrêté a n n u l a n t u n e d é l i b é r a t i o n d u Conseil m u n i c i p a l i n t e r v e n u e à la s u i t e d e l ' a r r ê t é d u 1 5 j u i l l e t 1887 r e l a t i f a u x d a n s e s p u bliques

729

Débarcadère. V o i r droits

d'amarrage.

Déclarations en d o u a n e . 1887. 17 juin.

Dépêche ministérielle. — Rédaction des déclarations en d o u a n e

573

Déblais. 1887. 23 décemb.

Décision d u G o u v e r n e u r n o m m a n t u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e d ' e x a m i n e r si l e s d é b l a i s h éxécuter au Céperou ne peuvent n u i r e ni à la d é f e n s e , n i il la s a n t é , e t c . "

90a

Décès. Voir

Marins

commerce.

Défense. Voir Déblais. D e m a n d e de matériel. 1886.31décemb.

Circulaire ministérielle. — Instructions sur l'établissement des demandes de matériel d'hôpital

241

Demande d'imprimés. 1887. 23 février.

Circulaire ministérielle. — l e s demandes distinctes d ' i m p r i m é s devront être établies p o u r le s e r v i c e m a r i n e e t p o u r le s e r v i c e colonial

Denrées. Voir

Produits

de la colonie,

Mercuriales.

110

PAGES.

— 957 — ANALYSE,

DATES.

Dépêches t é l é g r a p h i q u e 1886. 25 novemb.

Dépêche ministérielle. — Remboursement des dépêches télégraphiques D é p e n s e s du

1887. 17 j a n v .

matériel.

Dépêche ministérielle. — Application aux colonies d'une circulaire ministérielle du 9 m a i 1882 r e l a t i v e à l ' a d o p t i o n d ' u n e form u l e u n i q u e c o m p r e n a n t la l i q u i d a t i o n , la p r i s e e n c h a r g e et l ' o r d o n n a n c e m e n t d e s dépenses du matériel

84!

Dépôt de charbon. V o i r Matières

grasses.

Dépôt d e relégués. Voir

Promulgation.

Désarmement. Voir

Oyapock. Digues.

Voir

Classement. Direction

1 8 8 7 . 10 j a n v .

1887. 28 février,

29 m a r s .

l'Intérieur.

Arrêté o u v r a n t a u Directeur d e c r é d i t p r o v i s o i r e de 1 6 7 , 7 0 0 c h a p i t r e s I I , III, IV, VII, XI, b u d g e t d e l'Etat, e x e r c i c e

l'Intérieur un sur les X I I I e t XIV d u 1887

Arrêté portant o u v e r t u r e au Directeur de l ' I n t é r i e u r , a u c h a p i t r e XIII, s e c t i o n 2 . a r ticle 1 paragraphe 1 d u b u d g e t local, e x e r c i c e 1886, d ' u n c r é d i t s u p p l é m e n t a i r e d e l a s o m m e d e 1 0 , 7 5 0 fr

139

1887.

francs

Arrêté o u v r a n t un credit s u p p l é m e n t a i r e aux c h a p i t r e s V e t XIV d u b u d g e t d u s e r v i c e local, exercice 1886

193

ANALYSE.

DATES.

1887.

4 avril.

1887. 9 a v r i l .

1887. 9 juin.

1887. 30 j u i n

4887. 4

juillet.

—

PAGES.

— 958

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Le c o n c o u r s a u x e m p l o i s d é c o m m i s et d ' é c r i v a i n d e s d i r e c tions de l'intérieur n ' a u r a pas lieu en 1887.

232

Arrêté p o r t a n t o u v e r t u r e do crédits provis o i r e s p o u r r é g u l a r i s e r les d é p e n s e s d u service colonial (service civil) exercice 1886.

268

Décret portant modification d u décret du 16 j u i l l e t 1 8 8 4 s u r l a r é o r g a n i s a t i o n d e s Directions de l'Intérieur

581

A r r ê t é p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n c r é d i t supplém e n t a i r e d e 4 , 7 2 1 fr. 0 3 c e n t , a u c h a p i t r e XIII d u b u d g e t d e l'exercice 1886

613

Arrêté portant ouverture d'un crédit de 5 0 , 0 0 0 f r a n c s p o u r faire face a u x d é p e n s e s des services civils c o m p r i s d a n s le b u d g e t do l'Etat

631

Voir

Concours.

Dividende. Voir

Banque.

Domaine de Baduel. 1887. 28 février.

A r r ê t é n o m m a n t M. P h i l i b e r t Voisin g a r d i e n surveillant du d o m a i n e de lîaduel

142

Douanes. 1887.

13 a v r i l .

Décision o u v r a n t u n c o n c o u r s p o u r l'admission à l'emploi de s u r n u m é r a i r e des douanes

V o i r Franchise télégraphique, douane. Douzièmes

270

Déclaration en

provisoires.

1 8 8 6 . 31 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — N o t i f i c a t i o n d e la loi d u 48 d é c e m b r e o u v r a n t d e s d o u z i è m e s p r o v i s o i r e s p o u r a s s u r e r les services p u blics p e n d a n t les d e u x p r e m i e r s m o i s d e 1887

959

DATES.

ANALYSE.

Droit 1887. 9 a v r i l . . .

—

PAGES.

—

d'amarrage.

A r r ê t é é t a b l i s s a n t o n d r o i t d ' a m a r r a g e s u r le débarcadère du bourg d'Approuague

268

Droit d e quai. 1887. 29 décemb.

établissant u n droit de marchandises importées

Arrêté

quai

s u r les

925

Droit d e consommation. Voir

Spiritueux.

Droit de stationnement. 1 8 8 7 . 15 j u i l l e t . .

Arrêté portant suppression d u droit de s t a t i o n n e m e n t établi dans l a commune de Mana

640

E c o l e d ' a r t s e t métiers. er

1886. 1 décemb.

1887.

mars.

Dépêche ministérielle. — Nouveau règlement c o n c e r n a n t l e s é c o l e s d ' a r t s e t m é t i e r s de la m é t r o p o l e

Dépêche ministérielle. — Programme des connaissances exigées p o u r l'admission aux é c o l e s n a t i o n a l e s d ' a r t s e t m é t i e r s . . . .

180

École professionnelle. 1887. 28 février

Arrêté

établissant u n e école professionnelle au c o l l è g e d e C a y e n n e

Voir Bourses

boursiers.

Ecrivains. V o i r Direction

Effets Voir Relégués.

l'intérieur,

Concours.

d'habillement.

137

PAGES

— 960 —

ANALYSE.

DATES.

Eglise de Tour-de-l'Ile. 1887. 21 a v r i l .

Décision autorisant une souscription pour la réédification de l'église de Tour-de-l'Ile..

282

Elections. Voir Conseil

municipal.

Emission

de billets.

1887. 16 juillet. Arrêté autorisant une émission de billets de banque pour une somme de 50,000 francs.

613

1887. 15 sept. . . Arrêté autorisant une émission de billets de banque pour une valeur de 50,000 francs..

737

1887. 29 décemb. Arrêté autorisant une émission de billets de la Banque de la Guyane

926

Embarquement. 1887. 4 février.

Décision du Gouverneur au sujet de rembarquement du personnel et du matériel sur les bâtiments de la station locale

1887. 14 février. Dépêche ministérielle. — Modification à rembarquement des membres des ordres religieux voyageant sur les paquebots de la compagnie générale transatlantique...

113

103

Enfants de troupe. 1887. 25 j u i n . . . Dépêche ministérielle. — Instruction concernant les enfants de troupe Engagés Voir Temps

volontaires.

service des

marins.

Enregistrement.

Voir

Adjudications

de biens

Entrepôt Voir

Spiritueux.

fictif.

immeubles.

580

DATES.

ANALYSE.

Enseignement Voir

PAGES.

— 961 —

primaire.

Brevets.

Equipages. Voir

Solde. Etablissements de bienfaisance.

1887. 21 a v r i l . . Arrêté qui autorisé le supérieur ecclésiastique à fonder un établissement de bienfaisance destiné à recevoir, pour être placés en apprentissage, des j e u n e s gens de 14 à 15 ans Etats de

280,

condamnation.

1887. 21 février. Circulaire ministérielle. — Demande d'état de c o n d a m n a t i o n s . Exécution de l'article 601 du Code d'instruction criminelle

109

Etats de retenue. 1887. 16 février. Dépêche ministérielle. — Transmission des états de retenues au Départe tient

106

Etat-civil. 1887. 15 juillet. Arrêté chargeant l'officier d'administration de la relégation de la tenue des registres de l'état civil dans la limite du territoire affecté à ce service

637

Décision du Gouverneur rapportant celle du 20 m a r s 1887 qui avait nommé M. Voisin, officier de l'état civil du Maroni en l'absence de M. Campana

080

1887. 6 a o û t . . .

Etat-major. 1887. 1 j u i n . . . Dépêche ministérielle. — Retenue de 3 p. 0/0 sur les suppléments alloués aux étatsmajors er

558

PAGES.

— 962 —

ANALYSE.

DATES.

Etats de services. Voir

Gendarmerie.

Examens. Voir

Bourses

boursiers, Instruction

Exportation V o i r Produits

publique.

coloniale. colonie.

Exposition coloniale. 1 8 8 7 . 2 décemb.

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Au s u j e t d e s t r a vaux géographiques à faire exécuter dans les c o l o n i e s e n v u e d e l'exposition c o l o niale d e 1889

852

Exposition agricole. 1887. 20 j u i n .

Dépêche ministérielle. — Admission des produits coloniaux a l'exposition agricole de 1 8 8 8

574

E x p o s i t i o n du H a v r e . 1887. 3 0 août. 1887. 24 octob.

Dépêche ministérielle. - Envoi d u catalogue d e la s e c t i o n c o l o n i a l e a u H a v r e

672

Dépêche ministérielle. position d u Havre

764

—

Résultats

d e l'ex-

Exposition p e r m a n e n t e . 1 8 8 7 . 10 j u i n .

1 8 8 7 . 2 0 août.

Dépêche ministérielle. — Réorganisation l'exposition permanente des colonies

A r r ê t é c o n v o q u a n t le c o l l è g e é l e c t o r a l p o u r l'élection d ' u n délégué au conseil s u p é r i e u r de l'exposition p e r m a n e n t e des c o l o n i e s . .

Exposition 1 8 8 7 . 7 février.

de 563

696!

universelle.

Dépêche ministérielle. — Exposition s e l l e d e 1889

univer94

963

DATES.

1887. 2 0 m a r s . . .

1887.

7 avril..

1 8 8 7 . 18 a v r i l . .

1887. 26 avril.

1 8 8 7 . 11 o c t o b .

— PAGES.

—

ANALYSE.

Décision i n s t i t u a n t , s o u s la p r é s i d e n c e Gouverneur, un comité d'organisation l ' E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e d e 1889

du de 186

Dépêche ministérielle. — Exposition universelle d e 1880. P a r t i c i p a t i o n d e la G u y a n e .

253

Dépêche ministérielle au sujet de l'exposition d e 1880. — Exposition do l'administration pénitentiaire

255

Dépêche ministérielle. — Nomination de M bonis Henrique c o m m e secrétaire génér a l d e la s e c t i o n c o l o n i a l e f r a n ç a i s e a l'exposition universelle de 1889

258

Dépêche ministérielle au sujet des envois destinés a l'exposition universelle de 1880.

755

Voir

Exposition

coloniale.

F F a c t u r e s d'envoi. V o i r Matériel,

Successions

maritimes.

F a i t s i n t é r e s s a n t les c o l o n i e s . 4 887. 22 o c t o b .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u sujet des faits i n t é r e s s a n t les c o l o n i e s

1 8 8 7 . 24 d é c e m b . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — R e n s e i g n e m e n t s a f o u r n i r s u r t o u s l e s f a i t s i n t é r e s s a n t le Département

762

884

Fêtes publiques. 1887.

juin..

A r r ê t é r é g l a n t les d i s p o s i t i o n s b r a t i o n d e la F ê t e n a t i o n a l e

p o u r la c é l é -

Flottille. V o i r Administration

pénitentiaire.

611

964

DATES.

—

ANALYSE.

PAGES.

—

Frais de route et d e s é j o u r . Voir Artillerie. Franchise télégraphique. 1887. 13 juillet.

A r r ê t é a c c o r d a n t la f r a n c h i s e télégraphique e n t r e les services d e s d o u a n e s d e C a y e n n e et d u M a r o n i

641

G Garçons de famille. 1887.

mars.

Dépêche d'une donie du 22

m i n i s t é r i e l l e . — E n v o i d e la c o p i e d é p ê c h e a d r e s s é e a la N o u v e l l e - C a l é et p o r t a n t m o d i f i c a t i o n d e l ' a r r ê t é a o û t 1884

175

Voir Rations. Gendarmerie. 1887. 4

février.

1887. 19 mars.

1887.

mars.

1887. 7 avril.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — D a t e d e la r a d i a t i o n d e s c o n t r ô l e s d e s m i l i t a i r e s q u i t t a n t le s e r vice d e la g e n d a r m e r i e c o l o n i a l e , c h a n g e a n t d e c o l o n i e , r e p l a c é s d a n s la g e n d a r m e r i e départementale ou réintégrés dans leur ancien corps

Dépêche minislérielle. - Pièces devant a c c o m p a g n e r les m i l i t a i r e s d e la g e n d a r m e r i e coloniale envoyés en France p o u r cause de santé

165

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — A p p l i c a t i o n a la g e n d a r m e r i e c o l o n i a l e d e la d é c i s i o n p r é s i dentielle d u 6 d é c e m b r e 1885, p o r t a n t s u p pression de pièces et d o c u m e n t s p é r i o d i q u e s d o n t la production a é t é r e c o n n u e i n u t i l e . .

168

Dépêche ministérielle. — Etat des services d e s militaires d e la g e n d a r m e r i e a adresser au Département

254

965

DATES.

1887.

juin

1887. 6 j u i n .

1 8 8 7 . 16 a o û t .

1887.

1887. 7

août.

sept..

1 8 8 7 . 13 o c t o b .

1887. 10 n o v e m b .

— PAGES.

—

ANALYSE.

Dépêche ministérielle. — Etats semestriels des m i l i t a i r e s d e t o u s g r a d e s d e la g e n d a r m e r i e s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e a d m i s d a n s la L é g i o n d ' h o n n e u r o u d ' o b t e n i r la m é d a i l l e m i l i taire

559

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Déclaration a faire p a r l e s m i l i t a i r e s d e la g e n d a r m e r i e c o l o niale envoyés en France en congé de convalescence

562

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r a c c o r d a n t le l u m i n a i r e a u x g e n d a r m e s a t t a c h é s à la r e l é gation à Saint-Jean

696

Dépêche ministérielle, — Gendarmerie. — C o n s t i t u t i o n d u d é t a c h e m e n t s p é c i a l d e la relégation

671

Dépêche ministérielle. — Rôle d u c o m m i s s a i r e a u x r e v u e s d a n s les c o m m i s s i o n s d'est i m a t i o n d e s c h e v a u x d e la g e n d a r m e r i e . .

715

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Pièces a p r o d u i r e p o u r les s u r v e i l l a n t s militaires q u i sollic i t e n t l e u r a d m i s s i o n d a n s la g e n d a r m e r i e .

756

D é p ê c h e ministérielle. — F i x a t i o n d e s r e t e n u e s à f a i r e d a n s l a gendarmerie c o l o n i a l e p o u r la reconstitution des masses

815

Voir

Rations.

Gisements aurifères. V o i r Concessions

aurifères.

Gouverneur. Voir

Nominations.

Grand Connétable. Voir

Phosphate.

966

DATES.

— PAGES

—

ANALYSE.

Gratifications. 1 8 8 7 . 20 m a i .

Dépêche ministérielle. — Gratifications accordées au personnel

318

Hattes et ménageries. 1 8 8 7 . 16 a o û t .

Arrêté relatif ménageries

a la p o l i c e d e s b a t t e s e t

des

692

Hautes é l u d e s c o m m e r c i a l e s . 1 8 8 7 . 12 s e p t

Lettre d u D i r e c t e u r d e l'école des hautes é t u d e s c o m m e r c i a l e s d e P a r i s i n v i t a n t les colonies à lui adresser des élèves

721

Hommes du recrutement. V o i r Temps

de service

des

marins.

Homologation. V o i r Contributions

directes

assimilées.

Hôpitaux. Voir

Pièces périodiques, Condamnés, Infanterie de marine, Pensionnaires, Journées d'hôpital, Indemnités de responsabilité, Viande fraîche, Médicaments.

Huissiers. 1 8 8 7 . 19 n o v e m b . A r r ê t é r é g l a n t l e s e r v i c e d e s h u i s s i e r s p o u r l'année 1887-1888

I Impôts. Voir

Conseil

général,

Opium,

Spiritueux.

834

DATES.

PAGES.

— 967 —

ANALYSE.

Imprimerie. 1887. 16 a o û t . .

Décision d u G o u v e r n e u r a t t r i b u a n t au chef de l ' I m p r i m e r i e d e s r e m i s e s s u r les t r a v a u x autres q u e ceux des services ressortissant à l a D i r e c t i o n de l ' I n t é r i e u r

688

Imputation. 1887. 2 9 o c t o b .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — I m p u t a t i o n s u r les b u d g e t s l o c a u x d e la s o l d e d e s f o n c t i o n n a i r e s et a g e n t s n o m m é s à u n e n o u v e l l e l'onction ou a un nouvel emploi étant en service dans une colonie

Voir

Budget

sur ressources

spéciales,

706

Charbons.

Indemnités. er

1887. 1

1887.

sept

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l le r e l a t i v e a u r é t a b l i s s e m e n t d e l'indemnité do responsabilité préc é d e m m e n t a c c o r d é e a u x p h a r m a c i e n s et agents comptables des hôpitaux des colonies

13 D é c e m b . R a p p o r t a u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e f r a n çaise p r o p o s a n t d'allouer, à c o m p t e r de janvier 1888, u n e indemnité de 438 francs r e p r é s e n t a t i v e d e la r a t i o n d e v i v r e à t o u s les l i e u t e n a n t s , s o u s - l i e u t e n a n t s et a s s i m i lés e n s e r v i c e à la G u y a n e

Voir

Arraisonnements, Instruments gie, Viande fraîche, Batelage et Service de la police.

711

881

de chirurchalandaye.

I n d u s t r i e aurifère. V o i r Concessions

aurifères.

Infanterie de marine. 1887. 26 m a r s .

Dépêche ministérielle. — Remplacement par des agents civils des soldals d'infanterie de m a r i n e détaches à l'hôpital m i l i t a i r e de Cayenne V o i r Viande

fraiche.

179

DATES.

ANALYSE.

Inspection des services 1 8 8 7 . 31 j a n v

PAGES.

— 968 —

administratifs.

Dépêche ministérielle. — Envoi d ' u n e a m p l i a t i o n d ' u n d é c r e t d u 12 n o v e m b r e 1886 constituant u n e inspection des services a d m i n i s t r a t i f s e t f i n a n c i e r s et u n c o n t r ô l e c e n t r a l d i s t i n c t d e c e u x d e la m a r i n e , à p a r t i r du 1 j a n v i e r 1887

1887. 7 f é v r i e r .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — I m p u t a t i o n d e la solde des fonctionnaires de l'inspection coloniale

1 8 8 7 . 18 m a r s .

Dépêche ministérielle. — Mode do c o m m u n i c a t i o n à l ' i n s p e c t i o n d e s o r d r e s et d é c i s i o n s d e l ' a u t o r i t é locale

164

1887. 15 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — E n v o i d ' u n d é c r e t d u 2 3 n o v e m b r e 1887 r e l a t i f a l ' o r g a n i sation du corps de l'inspection

868

Le d é c r e t

869

Voir Traitement,

Administration

pénitentiaire.

Inspection g é n é r a l e . 1 8 8 7 . 11 m a i .

Dépêche ministérielle. — Inspection générale p o u r 1887

306

Inscrits m a r i t i m e s . V o i r Temps

de service

des

marins.

I n s t r u c t i o n publique. 1887. 3 a o û t .

D é c i s i o n f i x a n t les d a t e s d e s e x a m e n s d a n s les établissements d'instruction publique de la c o l o n i e V o i r Conseils

670

municipaux.

I n s t i t u t e u r s et institutrices. 1 8 8 7 . 30 j u i n .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — S i t u a t i o n d e la f e m m e d ' u n i n s t i t u t e u r lorsqu'elle est pourv u e elle m ê m e d ' u n e m p l o i d a n s la c o l o nie V o i r Chemins

fer.

587

—

PAGES.

— 969

ANALYSE.

DATES.

I n s t r u m e n t s de c h i r u r g i e . 1887.

25 février. Circulaire m i n i s t é r i e l l e . — Exercice sur l e q u e l d o i v e n t ê t r e i m p u t é e s les i n d e m n i t é s d ' e n t r e t i e n d e s caisses, d ' i n s t r u m e n t s d e

Chirurgie

248

Interdiction. 1887.

m a r s . . A c t e i n t e r v e n u e n t r e l e G o u v e r n e u r de la G u y a n e f r a n ç a i s e e t le G r a n d M a n d e s B o n i s p o u r i n t e r d i r e le p a s s a g e s u r la r i v e g a u c h e d e l'Awa à t o u s tes e x p l o i t e u r s et c h e r c h e u r s d ' o r q u i v i e n d r a i e n t s ' é t a b l i t s u r le t e r r i t o i r e c o n t e s t é e n t r e l a F r a n c e e t la Hollande

1887.29 novemb.

Arrêté relatif a u x m e s u r e s à p r e n d r e en v u e d ' i n t e r d i r e l'accès d u territoire contesté d e l'Awa V o i r Publications,

Cession

185

839

main-d'œuvre.

J Journaux. 1 8 8 7 . 24 j a n v .

Circulaire ministérielle. — Service des j o u r n a u x et b u l l e t i n s officiels

Journées 1887.

avril.

d'hôpital.

A r r ê t é d é t e r m i n a n t la d a t e d ' a p p l i c a t i o n d e c e l u i d u 5 a o û t 1886 s u r les p r i x d e s j o u r n é e s d ' h ô p i t a l e n 1887 d a n s les h ô p i t a u x des établissements pénitentiaires ( L ' a r r ê t é est h la s u i t e . )

1 8 8 7 . 15 j u i l l e t . A r r ê t é é t a b l i s s a n t le p r i x d e r e m b o u r s e m e n t des j o u r n é e s de traitement a l'hôpital milit a i r e de C a y e n n e p o u r l ' a n n é e 1 8 8 8

273

642

J o u r s fériés. 1886. 8 m a r s .

Loi d é c l a r a n t j o u r s f é r i é s l é g a u x le l u n d i P â q u e s et le l u n d i d e la P e n t e c ô t e

de ».

ANALYSE.

DATES.

1886.

19 sept.

PAGES.

— 970 —

Décret r e n d a n t applicable a u x colonies franç a i s e s l a loi d u 8 m a r s 1 8 8 6 , d é c l a r a n t j o u r s f é r i é s l é g a u x le l u n d i d e P â q u e s e t le l u n d i de la Pentecôte Voir

Promulgation.

Justice. 1887. 2 2 a o û t .

1887.

21 s e p t .

1 8 8 7 . 14 o c t o b .

D é c r e t p o r t a n t c r é a t i o n d ' e m p l o i s aux t r i b u n a u x d e la G u y a n e

670 et 809

Dépêche ministérielle. — Promulgation d ' u n décret portant création d'un troisième e m ploi d e j u g e a u t r i b u n a l s u p é r i e u r et d ' u n emploi de premier lieutenant de jugo au Tribunal de première instance. — Juridiction c o m p é t e n t e p o u r les c r i m e s et d é l i t s . .

807

Décision d u G o u v e r n e u r . — Division d u local a f f e c t é à la j u s t i c e d e p a i x d u M a r o n i . . . .

791

L Lard salé. Voir

Rations.

Légalisation. Voir Signatures-types. Légion d ' h o n n e u r . Voir

Gendarmerie.

Lèpre. Voir

Personnes

atteintes

lèpre.

Levée d e s sacs aux l e t t r e s . 1887. 9 février

C i r c u l a i r e d u G o u v e r n e u r r a p p e l a n t les dispositions d e la c i r c u l a i r e d u 5 f é v r i e r 1875 relative à la levée des sacs a u x l e t t r e s . . .

124

DATES.

— PAGES.

— 971

ANALYSE.

Libération. V o i r Réclusion

réclusionnaires.

Libération conditionnelle. 1887.

3 juin.

Dépêche ministérielle. — Application aux c o l o n i e s d e l a l o i d u 14 a o û t 1785 s u r la libération conditionnelle

560

Libérés. 1 8 8 7 . 13 a o û t .

Dépêche ministérielle. — Restrictions à apporter aux autorisations de départ des libérés

669

Licences. V o i r Opium,

Conseils

municipaux.

Limites. 1887.

j u i l l e t . . A r r ê t é p r o m u l g u a n t le d é c r e t d u 2 4 m a r s 1887 f i x a n t les limites r e s p e c t i v e s d e s t e r r i t o i r e s de l a t r a n s p o r t a t i o n e t d e l a relég a t i o n a la G u y a n e V o i r Administration

635

pénitentiaire.

Livrets de solde. 1 8 8 7 . 14 j a n v .

Circulaire ministérielle. — Inscription sur les l i v r e t s d e s o l d e d e s f o n c t i o n n a i r e s et agents envoyés aux colonies des retenues d u p r e m i e r d o u z i è m e de t r a i t e m e n t ou d'augmentation de traitement

Luminaire. Voir

Gendarmerie.

M Main-d'œuvre pénale. V o i r Culture,

Cessions

main-d'œuvre.

PAGES.

— 972 —

ANALYSE.

DATES.

Maisons d e s b o u r g s . V o i r Conseil

général

Malades. V o i r V i v r e s des

malades.

M a n d a t e m e n t de la solde. Voir

Agents

des

vivres et

matériel.

Marchandises importées. V o i r Droit

quai.

Marins du c o m m e r c e . 1 8 8 7 . 26 j a n v .

Circulaire m i n i s t é r i e l l e . — Application d e la c i r c u l a i r e d u 11 d é c e m b r e 1 8 7 8 r e l a t i v e à l'établissement d e la preuve d u décès des m a r i n s d u c o m m e r c e et g é n é r a l e m e n t d e toute personne disparue en m e r

244

Marques de fabrique. 1887. 13 m a i .

Dépêche ministérielle. — Marques d e fabriq u e et d e c o m m e r c e . — Envoi d ' u n e n o u velle instruction

310

Masses. Voir

Gendarmerie.

Matériel. 1887. 23 juillet.

Dépêche ministérielle. — Modifications a p p o r tées d a n s la r é d a c t i o n d e s a m p l i a t i o n s d e s factures d ' e n v o i et d e s certificats d e réception de matériel établis au titre d u service colonial

627,

1887. 2 3 n o v e m b . Dépêche ministérielle relative a u x disposit i o n s d o la c i r c u l a i r e d u 7 o c t o b r e 1887 q u i s o n t a p p l i c a b l e s a u x e n v o i s faits p o u r le c o m p t e d u s e r v i c e c o l o n i a l

820

Voir Compte

d'emploi

aux

travaux.

DATES.

PAGES.

— 973 —

ANALYSE.

Matières g r a s s e s . 1 8 8 7 . 21 o c t o b .

Dépêche m i n i s t é r i e l l e . — Invitation a faire f i g u r e r les m a t i è r e s g r a s s e s s u r l a s i t u a t i o n mensuelle des dépôts de charbon

761

Médailles militaires. Voir

Gendarmerie.

Médicaments. 1887. 2 2 o c t o b .

Dépêche ministérielle relative à l'imputation d e la d é p e n s e r é s u l t a n t d e l ' a c h a t d e m é d i c a m e n t s et objets divers p o u r l'hôpital m i l i t a i r e d e C a y e n n e et le service d e la relégation V o i r Pièces

761

périodiques.

Mercuriales. janvier. Mercuriale d u prix des denrées et produits de la colonie a u 1 j a n v i e r 1887

1887. 1

e r

1887. 1

f é v r i e r . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et d e la c o l o n i e a u 1 f é v r i e r 1 8 8 7

produits

Mercuriale d u prix des denrées et d e la c o l o n i e a u 1 m a r s 1 8 8 7

produits

111

e r

1887. 1

mars.

1887.

e r

avril.

mai.

259

Mercuriale d u prix des denrées et produits d e la c o l o n i e a u 1 m a i 1 8 8 7

327

Mercuriale du prix des denrées et produits de la c o l o n i e a u 1 j u i n 1 8 8 7

590

Mercuriale d u prix des d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 j u i n 1 8 8 7

629

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 a o û t 1887

673

e r

1887.

juin.

e r

1887. 1

juillet.

1887. 1

août.

181

Mercuriale d u prix des denrées et produits d e la colonie a u 1 avril 1887 er

1887.

974

—

ANALYSE.

DATES.

1887.

s e p t . . . M e r c u r i a l e d u p r i x d o s d e n r é e s et p r o d u i t s d u la colonie a u 1 s e p t e m b r e 4887

725

octobre Mercuriale d u prix des denrées et produits d e la c o l o n i e a u 1 o c t o b r e 4887

767

n o v . . . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s do la colonie a u 1 n o v e m b r e 4887

827

d é c e m b . M e r c u r i a l e d u p r i x des d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 d é c e m b r e 4 8 8 7

887

1887.

1887. 1

PAGES.

—

Mines d'or. V o i r Concessions

aurifères.

Moniteur officiel. 1887. 16 a o û t . .

Arrêté p o r t a n t envoi d u M o n i t e u r a u x chefs de détachement des pénitenciers extérieurs d u M a r o n i , d e s Iles-du-Salut et d e K o u r o u .

689

Morue rouge. 1887.

20 j a n v . . . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — P o l i c e s a n i t a i r e et i n d u s t r i e l l e . Vente d e la m o r u e r o u g e . . .

Municipalités. V o i r Commission municipale. N Nominations. 1887. 26 j u i l l e t . . A r r ê t é n o m m a n t A p a t o u c a p i t a i n e d o s B o n i s .

652

1887. 20 o c t o b . . D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r c h a r g e a n t M . H e r v é , m é d e c i n d e 1 classe, des fonctions d u chef d u service d o santé p . i

793

1887. 20 o c t o b . . C i r c u l a i r e . — N o m i n a t i o n d e M . d e F r i b e r g , c o m m e G o u v e r n e u r p . i., et d e M. Cerisier, c o m m e Directeur de l'Intérieur p. i

793

o Officier d'administration. Voir

État-civil.

—

ANALYSE.

DATES.

PAGES.

— 975

Opium. 1887. 10 j a n v . . . Arrêté établissant une licence sur les m a r chands d'opium

1887. 29 décemb. Arrêté fixant la taxe à percevoir sur l'opium introduit dans la colonie

925

Ordres r e l i g i e u x , 1887. 9 j a n v . . . Dépêche ministérielle. — Tarifs applicables aux membres des ordres religieux voyageant sur les paquebots de la compagnie générale transatlantique Voir

Embarquement.

Or natif. 1887. 15 sept

Arrêté adoptant la division en deux catégories de l'or natif pour la perception du droit proportionnel à la sortie.

738

Orphelins. Voir

Avances.

Ouverture de crédits. Voir Administration de l'Intérieur,

pénitentiaire, Direction Service administratif.

Oyapock. 1887. 8 sept.

Dépêche ministérielle relative au désarmement administratif de l'Oyapock à la date du 1 janvier 1888 er

716

Papier timbré. 1887.

août.

Décision du Gouverneur. — Emploi d'un timbre destiné à suppléer à l'insuffisance du papier timbré dans la colonie

677

PAGES.

— 976 —

ANALYSE.

DATES.

Paquebots. 1887. 8 s e p t .

Dépêche ministérielle — Demande de rens e i g n e m e n t s s u r les d a t e s d e d é p a r t et d'arrivée des paquebots anglais

Voir

Transport

de correspondance, ligieux.

Ordres

720

re-

Passages. Voir Concession

passage.

Patentes. Voir

Administration

pénitentiaire.

Patentes de santé. 1887,

sept.

Arrêté au sujet des patentes de santé.

724

Pécules. Voir

Récidivistes.

Pénitencier. Voir

Police

secrète.

Pensions. 1887. 25 avril.

1887.

sept...

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Les p e n s i o n s c o n c é d é e s s u r la caisse d e s I n v a l i d e s s o n t s o u m i s e s , e n ce q u i c o n c e r n e la faculté d u c u m u l , a u x d i s p o s i t i o n s q u i r é g i s s e n t les pensions de l'armée de mer

257

R a p p o r t a u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e , suivi d ' u n décret relatif à l'examen des mémoires de proposition de pension de retraite pour blessures ou i n f i r m i t é s . . .

718

V o i r A comptes

sur les pensions, Avances.

Solde,

977 — PAGES.

—

ANALYSE.

DATES.

Pensionnaires. 1887. 30 m a r s . .

Circulaire ministérielle. — Les pensionnaires admis exceptionnellement à l'hôpital aux frais d e la m a r i n e n e d o i v e n t s u p p o r t e r q u e la r e t e n u e à l ' h ô p i t a l d é g a g é e d o s f r a i s a c cessoires

251

Personnel comptable. Voir

Administration

pénitentiaire.

Percement des V o i r Conseil

rues.

municipal.

P e r s o n n e s a t t e i n t e s d e la l è p r e . 1887.

28 février.

1 8 8 7 . 16 a o û t . .

A r r ê t é r e n d a n t p r o v i s o i r e m e n t e x é c u t o i r e la délibération d u Conseil général relative à un nouveau d é c r e t s u r les m e s u r e s à p r e n d r e à l'égard des personnes a t e i n t e s d e la l è p r e

133

Arrêté r a p p o r t a n t celui d u 28 février 1887 r é g l e m e n t a n t les m e s u r e s à p r e n d r e à l'égard des p e r s o n n e s atteintes de la l è p r e . .

693

Phosphates. 1 8 8 7 . 15 j u i n .

Décision d u G o u v e r n e u r a u sujet des c o n d i tions d'exploitation des p h o s p h a t e s d e l'îlot d u G r a n d - C o n n é t a b l e et d u p a i e m e n t d e la taxe revenant a u Service local

598

Pharmaciens. Voir

Indemnité

de responsabilité, périodiques.

Pièces

périodiques.

1886. 2 3 n o v e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — R a p p e l d e la circul a i r e d u 13 j u i l l e t 1 8 7 6 Voir

Gendarmerie.

PAGES.

— 978 —

ANALYSE.

DATES.

Placers. 1887.

9 novemb.

Dépêche ministérielle. — Exploitation des p l a c e r s e n t r e l'Awa et le T a p a n a h o n i . — Confirmation d'un télégramme. — Recommandations V o i r Conseil

812

général.

Police. V o i r Conseil

municipal.

Police s a n i t a i r e . Voir

Morue

rouge.

Police s e c r è t e . 1 8 8 7 . 2 3 juin.

Décret p o r t a n t a p p r o b a t i o n d u c o m p t e d e m ploi d e la s o m m e d e 2 , 0 0 0 f r a n c s affectée a u service d e la police secrète s u r les p é n i t e n c i e r s d e la G u y a n e

579

P o n t s et c h a u s s é e s . Voir

Concours.

P o r t s et r a d e s . 4 8 8 7 . 24 j u i n

Décret p o r t a n t organisation d u personnel des p o r t s et r a d e s Voir

770

Promulgation.

Postes et t é l é g r a p h e s . V o i r Service

postal,

Timbres

postes.

Pourvois en c a s s a t i o n . 1 8 8 7 . 2 3 janv.

Circulaire ministérielle. — Envoi en France des pourvois en cassation

DATES.

— PACKS.

— 979

ANALYSE.

Premier douzième. Voir

Livrets

de solde.

Prescription trentenaire. A r r ê t é a u t o r i s a n t le v e r s e m e n t a la caisse d u service local d u m o n t a n t des successions a y a n t atteint la prescription trentenaire.

1887. 29 m a r s . .

192

P r é s i d e n c e de la République. 1887. 5 d é c e m b .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — M. S a d i C a r n o t a é t é é l u P r é s i d e n t d e la R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e .

858

Prestations. 1 8 8 7 . 15 j u i l l e t . . A r r ê t é r e n d a n t e x é c u t o i r e s d i v e r s p r e s t a t i o n p o u r l'année 4 887

rôles

de 638

Prime. 1887. 28 février. Arrêté r a p p o r t a n t celui d u 5 j u i n 1885, réglant la p r i m e à accorder a u x travailleurs q u i v i e n d r a i e n t se fixer d a n s la c o l o n i e 1887. 29

mars.

A r r ê t é r a p p o r t a n t celui d u 24 février 1880 s u r les p r i m e s p o u r l ' a b a t t a g e d u b é t a i l d u p a y s livré a la c o n s o m m a t i o n

132

190

Prisons. 1887. 2

mars..

Arrêté instituant une commission de surveillance des prisons a Cayenne

Voir

Caisses

des

invalides,

183

Arraisonnements.

Prix Mon Lyon. 1887.

l'acadé20 juillet. Lettre d u secrétaire p e r p é t u e l d e m i e a u sujet d u prix d e v e r t u M o n t y o n . .

626

P r o d u i t s d e la c o l o n i e . 1887. 1

janv.

. Etat des d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 d é c e m b r e 4886 au 1 janvier 1887. er

DATES.

—

ANALYSE.

f é v r i e r . E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la colonie e x p o r t é s d u 1 j a n v i e r a u 1 f é v r i e r 1887 n

112

m a r s . . Etat d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 février a u 1 m a r s 1887

182

. . Etat des d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 m a r s a u 1 avril 1887

200

m a i . . . Etat des d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a v r i l a u 1 m a i 1887

328

j u i n . . . Etat des d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û do la colonie exportés du 1 mai a u 1 j u i n 1887

591

j u i l l e t . . E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 j u i n a u I juillet 1887

630

août. .. Etat des denrées cl autres produits du c r û de la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 j u i l l e t a u 1 a o û t 4887

674

s e p t . . . Etat des d e n r é e s cl a u t r e s p r o d u i t s d u c r û de la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a o û t a u 1 s e p tembre 1887..

720

o c t o b . . E t a e d e s d e n r é e s e t a u t r e s p r o d u i t s d u c r û de la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 s e p t e m b r e a u 1 octobre 1887

768

n o v . . . Etat d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 o c t o b r e a u 1 n o v e m b r e 1887

828

d é c e m b . Etat des d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r û d e la colonie exportés d u 1 novembre au 1 d é c e m b r e 1887

888

e r

1887. 1

980

PAGES.

—

1887.

1887. 1

avril

1887.

1887. 1

e r

1887. 1

e r

1887. 1

1887.

e r

1887. 1

Voir

Exposition

agricole.

DATES

— PAGES.

— 981

ANALYSE.

Promulgations. 1887. 10 janv.

1887. 5 avril.

1887. 5 avril..

1887. 3 août.

1887. 8 sept.

Arrêté promulguant dans la colonie la loi du 8 mai 1886, et le décret du 19 septembre 1886 déclarant jours fériés légaux le lundi de Pâques et le lundi de la Pentecôte

Arrêté promulguant à la Guyane le décret du 14 février 1887 portant concession de mines d'or à la compagnie de la M a n a . . .

261

Arrêté promulguant à la Guyane le décret du 28 février 1887 portant concession de mines d'or à M. Baudin représentant do la société de Saint-Elie

263

Arrêté promulguant le décret du 2 juillet 1887 rendu en vue de permettre au Conseil général de délibérer valablement après doux convocations successives quel que soit le nombre des membres présents

6 7 5

Arrêté promulguant le décret du 14 juillet 4887 rendant applicable aux individus condamnés à la relegation le décret du 4 septembre 1879 concernant la curatelle d'office des sucessions et biens vacants des transportés et déportés

728

1887. 3 octobre. Arrêté promulguant le décret du 21 juin 1887 portant organisation du personnel des ports et rades

769

1887. 6 octobre.. Arrêté promulguant le décret du 22 août 4887 sur l'organisation du régime disciplinaire des relégués collectifs

774

1887. 8 novemb. Arrêté promulguant le décret du 5 septembre 1887 concernant l'organisation des dépôts de relégués collectifs aux colonies

cS30

1887 1 décemb. Arrêté promulguant le décret du 20 octobre 4 8 8 7 qui admet avec voix délibérative le Chef du service administratif au Conseil privé 59

883

PAGES.

— 982 — ANALYSE.

DATES.

1 8 8 7 . 16 d é c e m b . A r r ê t é p r o m u l g u a n t : 1° la loi d u 7 n o v e m b r e 1 8 8 7 s u r la C o n v e r s i o n d e s r e n t e s ; 2° le d é c r e t d u 7 o c t o b r e 1887 : 3° l ' a r r ê t e m i n i s t é r i e l d u 7 octobre 1887 Voir Concessions

aurifères.

894

Limites.

Proposition d e p e n s i o n . Voir

Pension.

Pubblicatious. 1887. 8 j u i n .

Dépêche ministérielle. — Rappel a u x prescriptions antérieures relatives a l'interdiction d e ne rien publier sans L'autorisation du Ministre

503

Publications périodiques. Voir Journaux,

Annuaire,

Punitions Voir

colonial.

disciplinaires.

Relégués.

Q Quai. V o i r Administration

pénitentiaire.

R Radiation d e s contrôles. V o i r Retraite,

Gendarmerie.

Rations. 1 8 8 7 . 13 f é v r i e r

A p p l i c a t i o n d e l ' a r r ê t é l o c a l d u 11 o c t o b r e 1886 p o r t a n t fixation d u p r i x d e s r a t i o n s p o u r l ' a n n é e 1887 «

125

DATES.

PAGES

— 983 —

ANALYSE.

Décision d u G o u v e r n e u r fixant, par suite de l ' é p u i s e m e n t d u t r o u p e a u de réserve, à d e u x fois p a r s e m a i n e la r a t i o n de v i a n d e fraîche

129

Dépêche ministérielle — Observations conc e r n a n t les r a t i o n s d e s c o n d a m n é s g a r ç o n s d e f a m i l l e n o n p e r ç u e s p a r les engagistes.

249

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — M a i n t i e n de la d é l i v r a n c e d e 3 r a t i o n s p a r s e m a i n e de cons e r v e s d e b œ u f a u x r a t i o n n a i r e s d e la Guyane

174

A r r ê t é f i x a n t le p r i x d e la r a t i o n de vivres d é l i v r é s a u x t r o u p e s d e l a m a r i n e et d e la gendarmerie

266

D é c i s i o n p o r t a n t s u b s t i t u t i o n d u tafia a u vin d a n s la r a t i o n d e s c o n d a m n é s

338

D é c i s i o n p o r t a n t s u b s t i t u t i o n d u tafia a u v i n d a n s la r a t i o n d e s c o n d a m n é s

697

1887. 6 o c t o b r e . .

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r r a p p o r t a n t celle du 2 7 a o û t 1 8 8 7 q u i s u b s t i t u a i t d u tafia a u vin d a n s la ration des c o n d a m n é s

773

1887. 4 n o v e m b .

D é r i s i o n d u G o u v e r n e u r r e m p l a ç a n t p a r des c o n s e r v e s d e bœuf l e l a r d salé e n t r a n t d a n s la c o m p o s i t i o n d e la r a t i o n d e s c o n d a m n é s . !

82*J

1 8 8 7 . 16 f é v r i e r .

1887. 7 m a r s . . . .

1 8 8 7 . 21 m a r s . . .

1887. 9 avril . . .

1 8 8 7 . 23

mai...

1887. 27 a o û t . . .

Voir

Garçons fraîche,

de famille. Indemnité,

Relégués, Viande Promulgation.

Rationnaires. Voir

Ration.

Réclusion et réclusionnaires. 1887. 9 a o û t .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — I n s t r u c t i o n s s u r la libération des réclusionnaires coloniaux..

668

Récidivistes. 1887. 21 j u i n .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e p o r t a n t instructions s u r l ' a p p l i c a t i o n de l a l o i d u 26 novembre 1885 ....

578

DATES.

1887 9 j u i n .

PAGES.

— 984 — ANALYSE.

Arrêté d é t e r m i n a n t la c o m p o s i t i o n et l'emploi d e s divers pécules d e s r é c i d i v i s t e s . . .

593

V o i r Relégués.

Redevance. V o i r Conseil

général,

Concessions

aurifères.

R é g i m e disciplinaire. Voir

Relégués-.

Relégalion. 1887.

1887.

8 sept...

10 s e p t . . .

Dépêche ministérielle. — Application de la l o i d u 27 m a i 1 8 8 5 . — S i t u a t i o n d e s f o r ç a t s c o n d a m n é s e n m ê m e t e m p s à la r e l é g a t i o n .

716

A r r ê t é p o r t a n t c r é a t i o n d ' u n B u l l e t i n officiel d e la r e l é g a t i o n

734

1886. 2 3 n o v e m b . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — I n s t r u c t i o n s p o u r servir à la formation des comptes matières d u service d e la Relégation V o i r Récidivistes, nitentiaire, mulgation,

État

Limites, Administration civil, Gendarmerie, Médicaments.

péPro-

Relégués. 1 8 8 7 . 9 f é v r i e r . . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — A v i s de l ' e n v o i d e r e l é g u é s à la G u y a n e . I n s t r u c t i o n s 1887. 9 j u i n . . . . Arrêté d é t e r m i n a n t la c o m p o s i t i o n ration des vivres des relégues 1887. 9

j u i n . . . A r r ê t é c o n c e r n a n t l e s effets délivrés a u x relégués

d e la 594

d'habillement

1 8 8 7 . 21 j u i n . . . A r r ê t é d é t e r m i n a n t l e s p u n i t i o n s n a i r e s a infliger a u x relégués

593 discipli-

1887. 7 j u i l l e t . . . Arrêté fixant les s a l a i r e s à a c c o r d e r a u x r e l é g u é s e m p l o y é s soit p a r l ' a d m i n i s t r a t i o n pénitentiaire, soit p a r les services publics.

6\6

634

985

—

PAGES.

—

DATES.

ANALYSE.

1887. 22 a o û t .

Décret s u r l'organisation du r é g i m e disciplin a i r e des relégués collectifs.

775

Décret c o n c e r n a n t l'organisation des d e relégués collectifs aux colonies

831

1887. 5 s e p t . .

V o i r Commission

disciplinaire,

dépôts

Promulgation.

Religieux. Voir

Ordres

religieux.

Remboursement. 1 8 8 7 . 15 j u i n .

1 8 8 7 . 16 a o û t .

Décision au sujet d'un r e m b o u r s e m e n t a e f f e c t u e r a l a s o c i é t é d u M a t a r o n i (51,100 f r . ) . D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r a u t o r i s a n t le r e m b o u r s e m e n t à la s o c i é t é d u M a t a r o n i d ' u n e somme de 53,323 francs V o i r Dépêches

télégraphiques, Journées d'hôpital.

599

690

Cautionnement,

Remises. Voir

imprimerie.

Restes mortels. 1887.

13 j u i n

Dépêche ministérielle. — Envoi d'instruction s u r le t r a n s p o r t e n F r a n c e d e s r e s t e s m o r tels d e s p e r s o n n e s d é c é d é e s d a n s les c o l o nies o u a b o r d des b â t i m e n t s de l ' E t a t . . . .

569

Retenues. V o i r Livrets de solde. Solde, pénitentiaire, Gendarmerie; Étal ds retenues.

Administration Etat major.

Retraite. 1886. 27 d é c e m b

Circulaire ministérielle. — Radiation des c o n t r ô l e s d e l'activité et m o d e d ' a d m i s s i o n à la r e t r a i t e d u p e r s o n n e l d e s c o l o n i e s . . .

986

— PAGES.

—

ANALYSE.

DATES.

R e v u e de liquidation. 1 8 8 7 . 19 n o v e m b .

Circulaire ministérielle. — Il n'y a pas lieu d'établir de revues de liquidation pour le personnel régi par le décret du 1 juin 1875. e r

816

S Sacs aux l e t t r e s . V o i r Levée

des sacs a u x

lettres.

Santé. Voir

Déblais.

Salaires, V o i r Compte

d'emploi

aux

travaux,

Relégués.

Scellés. V o i r Apposition

scellés.

Service administratif. 1 8 8 7 . 11 j a n v . . . A r r ê t é o u v r a n t u n c r é d i t p r o v i s o i r e d e 3 4 5 , 0 0 0 francs au chef du service administratif de la m a r i n e

Arrêté o u v r a n t au Chef d u service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e u n c r é d i t p r o v i s o i r e d e 38,000 francs

121

Arrêté p o r t a n t o u v e r t u r e a u Chef d u service a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e d ' u n c r é d i t p r o visoire de 18,000 francs a u c o m p t e des c h a p i t r e s III e t VII d u b u d g e t c o l o n i a l . . . .

188

Arrête o u v r a n t au chef du service a d m i n i s tratif de la m a r i n e u n c r é d i t p r o v i s o i r e de (32,220 francs

792

1887. 9 février.

1 8 8 7 . 29 m a r s .

1887. 14 octob..

PAGES

— 987 —

ANALYSE

DATES.

1887. 17 d é c e m b . A r r ê t e o u v r a n t a u C h e f d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e la m a r i n e u n c r e d i t p r o v i s o i r e d e 40,000 francs au litre du chapitre M — Hôpitaux Voir

Commissariat

Voir

Matériel.

colonial. Promulgation.

Conseil

903

privé.

Service colonial.

S e r v i c e d e la police. 1887. 12 d é c e m b .

1887. 2 7 d é c e m b .

Décision d u G o u v e r n e u r n o m m a n t u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e de r é v i s e r l ' o r g a n i s a t i o n d u service d e la police

891

A r r ê t é a c c o r d a n t u n e i n d e m n i t é de 3 , 0 0 0 francs à M . Z e l p h a , chef d u service d e la police

911

N o i r Conseils

municipaux.

Service d e s huissiers. Voir H u i s s i e r s .

Service d e s t r a n s p o r t s . V o i r Transports

maritimes.

S e r v i c e local. V o i r Direction

l'Intérieur.

Services maritimes postaux. V o i r Compagnie

transatlantique.

Service postal. 1887.

10 a o û t .

Décision d u Directeur de l'Intérieur autoris a n t le r e c e v e u r - c o m p t a b l e d e l a p o s t e à o u v r i r u n c o m p t e c o u r a n t p o u r la déli v r a n c e d e s t i m b r e s a u x c h a r g é s de p o s t e d e s d i f f é r e n t s b o u r g s d e la c o l o n i e

683

988

ANALYSE.

DATES.

1 8 8 7 . 11 a v r i l .

1887. 3 j u i n .

— PAGES.

—

Arrêté a u sujet d u t r a n s p o r t d u •quai a u b u r e a u d e la p o s t e d e s c o r r e s p o n d a n c e s a p p o r t é e s p a r les b â t i m e n t s d e l ' E t a t

200

D é c i s i o n d u G o u v e r n e u r r é g l a n t le m o d e d e r é p a r t i t i o n d e la t a x e s u r l e s b o i t e s é t a b l i e s d a n s les b u r e a u x d e p o s t e à C a y e n n e , .

592

V o i r Timbres-poste,

Levée Colis

de sacs

aux

lettres,

postaux.

Signatures types 1887. 7 m a r s .

Circulaire ministérielle. — Législation. Pièces délivrées d a n s l e s c o l o n i e s . E n v o i des signatures-types

160

Situation sanitaire. 1887. 4 j u i l l e t .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u s u j e t d e la s i t u a tion sanitaire des colonies

625

Société forestière. 1 8 8 6 . 18 n o v e m b . A r r ê t é m i n i s t é r i e l p o r t a n t rétrocession à M . W a c o n g n e de l a c o n c e s s i o n f a i t e à l a société forestière et agricole d u M a r o n i . . . 1886. 9 d é c e m b .

Dépêche ministérielle. — Rétrocession a M. W a c o n g n e d e l a c o n c e s s i o n d u H a u t Maroni

Société du Malaroni. 1 8 8 7 . 15 j u i n .

Décision d u G o u v e r n e u r au sujet d ' u n r e m b o u r s e m e n t à e f f e c t u e r à la s o c i é t é d u Mataroni

599

DATES.

— PAGES.

— 989

ANALYSE.

Soins médicaux. 1887. 24 mai.

Dépêche ministérielle. — Au sujet de la gratuité des soins médicaux aux familles des fonctionnaires civils et militaires 323

Solde. 1887. 24 janv.

Dépêche ministérielle. — Fixation de la retenue à opérer sur la solde des surveillants militaires de 3 classe punis de suspension. 242 e

1887. 5 avril. 1887. 22 sept.

1887. 3 octobre.

Dépêche ministérielle. — Retenues sur la solde au point de vue des pensions

252

Arrêté relatif au mandatement et à l'ordonnancement de la solde des agents des vivres et du matériel

741

Arrêté au sujet du paiement des mandats de solde dos corps de troupe et des_équipages des bâtiments de l'Etat .

769

Voir Administration

pénitentaire, Imputations, Livrets de solde, Troupes, Inspection des services administratifs, Agents des vivres et du matériel.

Sous-agent. Voir

Commissariat

de la

marine.

Souscription. Voir

Eglise

Tour-de-l'Ile.

Spiritueux. 1887. 9 mai.

1887. 28 mai

Arrêté du Gouverneur fixant au taux do 12 p. 0/0 par an une réduction sur les spiritueux sous cercles déposés en entrepôt fictif.

331

Arrêté portant modification de l'article 2 de l'arrêté du 2 septembre 1871 sur le tarif, l'assiette et la perception du droit de consommation sur les spiritueux

342

PAGES.

— 990 —

ANALYSE.

DATES.

1 8 8 7 . 15 s e p t . . . A r r ê t é a c c o r d a n t u n e r é d u c t i o n d e 4 2 p . 0 / 0 s u r les s p i r i t u e u x s o u s c e r c l e s d é p o s é s a l'entrepôt fictif .. 1 8 8 7 . 14 o c t o b . .

Arrêté portant réglementation d u service des spiritueux à la G u y a n e

1887. 29 d é c e m b . Arrêté. — Taxe d e c o n s o m m a t i o n spiritueux

739 780

s u r les

923

Station locale. V o i r Transport

de fonds,

Oyapock,

Statistiques coloniales. 1887. 24 m a r s . .

Circulaire ministérielle. — Statistiques coloniales

179

Successions. V o i r Prescription

trentenaire.

Successions maritimes. 1886. 10 d é c e m b

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — L e s procès-verbaux et factures d ' e n v o i c o n c e r n a n t les s u c c e s sions maritimes doivent être adressés sous le t i m b r e I n v a l i d e s . . .

S u c c e s s i o n s et b i e n s v a c a n t s . Voir

Promulgation.

Sujets de c o m p o s i t i o n . V o i r Brevets.

Supérieur ecclésiastique. V o i r Etablissement

bienfaisance.

Suppléments. V o i r État

major,

Artillerie.

DATES.

—

ANALYSE.

PAGES.

— 991

Supplements de fonctions. Voir

Artillerie.

Surnuméraires. Voir

Douanes.

Surveillance. 1 8 8 7 . 21 n o v e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u s u j e t <le l a s u r v e i l l a n c e a e x e r c e r s u r les c o n d a m n é s p a r le c o m m i s s a i r e d e p o l i c e d e la t r a n s p o r t a t i o n .

816

Surveillants militaires. V o i r Gendarmerie,

Solde.

Suspension. 1887. 14

octob..

Arrêté portant suspension p e n d a n t trois mois d e M. L a u r e n t D o m i n i q u e , m a i r e d e R o u r a . Voir

782

Solde.

Tapanahoni. Voir

Placers.

Tarif d'importation. 1887. 20 d é c e m b . Décision d u G o u v e r n e u r n o m m a n t u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e d e p r o c é d e r à la r é v i s i o n d u tarif d ' i m p o r t a t i o n

907

Taxes postales. Voir

Conseil

général.

T e m p s de service des m a r i n s . 1887. 5 n o v e m b . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Le t e m p s d e s e r vice à exiger des m a r i n s avant leur envoi en congé renouvelable sera, à partir du 1 j a n v i e r 1 8 8 8 , d e 4 2 m o i s p o u r tes i n s c r i t s m a r i t i m e s e t d e 54 m o i s p o u r l e s h o m m e s d u r e c r u t e m e n t et les e n g a g é s volontaires er

810

PAGES.

— 992 —

ANALYSE.

DATES.

T e n u e d e s livrets m a t r i c u l e s . Voir

Artillerie,

Territoire contesté. Voir

Interdiction.

Timbres-poste. 1 8 8 7 . 18 avril.

Arrête autorisant timbres-poste

transformation

de 277

1 8 8 7 . 21 d é c e m b . A r r ê t é a u t o r i s a n t l a t r a n s f o r m a t i o n d e t i m b r e s poste

908

1887. 2 3 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Postes et t é l é graphes. — Demande annuelle de timbresposte

883

T i t r e s de r e n t e . 1 8 8 7 . 16 juillet.

Décision d u G o u v e r n e u r d o n n a n t mandat au Directeur de l'Intérieur de poursuivre les n é g o c i a t i o n s des titres d e r e n t e s a p p a r t e n a n t a la c a i s s e d e r é s e r v e

646

T i r s en m e r . Voir

Artillerie.

Traitement. 1887. 2 m a r s .

C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e . — Au s u j e t d e l ' i m putation d u traitement des inspecteurs en s e r v i c e d a n s les c o l o n i e s

Voir

Livrets

159

solde.

Transport de correspondances. 1887. 6 j a n v .

Dépêche ministérielle. — t r a n s p o r t des corr e s p o n d a n c e s p a r les p a q u e b o t s a n g l a i s . . , V o i r Service

postal.

DATES.

PAGES.

— 993 —

ANALYSE.

T r a n s p o r t de f o n d s . 1887. 9 f é v r i e r .

Arrêté relatif a u t r a n s p o r t d e s fonds p a r les bâtiments d e la station loeale

122

Transportes. 1 8 8 7 . 12 m a i .

1887. 20 j u i n .

Dépêche ministérielle. — Compte d u trésor i e r - p a y e u r p o u r le p r o d u i t d u t r a v a i l d e s transportés

306

Décision d u G o u v e r n e u r relative aux délivrances de vin aux transportés européens..

609

Transports maritimes. 1887. 9 n o v e m b .

Dépêche ministérielle. — Service des transports m a r i t i m e s e n t r e C a y e n n e et D e m e r a r i .

812

Transport par m e r . V o i r Charbons et coke.

T r a n s p o r t s de l ' É t a t . 1887. 4 juillet.

D e p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — L'Orne T o u l o n le 1 o c t o b r e 4 887

partira de

625

Transportation. Voir Administration

pénitentiaire,

Surveillance.

Travailleurs. Voir

Primes.

Travaux forcés. Voir

Condamnés.

Trésoriers payeurs. Voir

Transportés.

Limites,

994

—

DATES.

PAGES.

—

ANALYSE.

T r o u p e a u de r é s e r v e . Voir R a t i o n s .

Troupes. 1 8 8 7 . 9 janv.

1887. 24 j a n v .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Le C o m m a n d a n t supérieur des troupes n'a pas droit à l'ameublement

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — Il n ' y a p a s l i e u d e v e r s e r au t r é s o r l e s 3 p . 0 / 0 s u r la s o l d e d e s troupes

V o i r Infanterie

marine.

Rations,

Solde.

V Veuves. Voir

Avances.

Viande fraîche. 1887. 2 m a r s .

Arrête p o r t a n t reprise viande fraîche

1 8 8 7 . 14 a v r i l .

Décision allouant u n e i n d e m n i t é d e 30 centimes a u x m i l i t a i r e s d e l'artillerie et d e l'infanterie de m a r i n e en remplacement d e c h a q u e r a t i o n de v i a n d e f r a î c h e q u i n e leur sera pas délivrée

272

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e q u i fixe à 3 0 0 g r a m m e s p a r h o m m e la r a t i o n d e v i a n d e fraîche à délivrer a u p e r s o n n e l libre de l'hôpital militaire

722

1887. 22 sept.

V o i r Indemnités,

Rations.

Vin. Voir

Transportés.

des délivrances

184

9 9 5

DATES.

— PAGES.

—

ANALYSE.

Vivres d e m a l a d e s . 1 8 8 7 . 30 n o v e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u s u j e t d e s v i v r e s malades a délivrer aux bâtiments

Voyages. Voir

Changement

résidence.

824

T A B L E DES NOMS A Adout Adraste

. . . . .. 619 Gérémine

658

Agostini Ain-el-Arba Alcindor Alexandre Allamelou 35o Allard Alsace Amalbert Amiel Amusant A n a s t a s i e . 61 6 5 6 7 68 144 Anato Ancion Angéli Ango Angles 350 3 5 2 6 1 4 0 5 4

203 746 332 154 655 657 67 846 744 847 202 285 615 843 652 195 286 209 6 5 S 745

Baccelli Baggiratti Baillet Ballieu

350 209 6 1 5 621 62

Antoine Antoua Antier Apatou

701

6 1 6 6 5 0 657 8 4 5 908 1 8 5 652

Armand Lapierre

Arnaud Arène Assart Astier A t h y s Blois Aubry Aubourg Aubin

928

197 349 6 1 5 6 1 7 6 5 9 33a . 6 5 7 8 4 4 930 7 0 6 7 0 2 846 6 0 Blaise 619

Augier

286

Auguste Aulemaleo Azéande Azor

347

844 209 7 0 72

B 291

Bapaume.

197

Balonfois Bar Barbieux Bardet Bareignot

848 201 846 6 1 7 659 152

Baronnet

286

Barrier

152

Bassières

205 288

Battaglini Battesti

350 145

198 6 1 8 931

Baudelon Baudin

a o 5 800 683 791

Bauzan

Baylet ao3 Bayonne B e a u c h a m p . 59 6 5 152 650 6 5 8 Beck Beillevert 204 Béjamet 76 Beigbeder-Calay Belenfant

Bélizaire Belin Belle-Etoile

706

707

210 653

286

Benoit Benon Bengali Bérard

702 653 798 204 348

Béringnier

. . . .

Bertelot Berthuin.

931 206

2 1 0 293 6 1 4 681

Berthier. Beuchard Bèze

Bidegain Block de Friberg Bochaton Bompart Bondi

840

615 7 0 7 701 8 4 4 200

198 621 703 6 5 o 6 8 3 793 198 145 348 843

Bonifai

Bonini Bonnefoy 71 8 4 4 Bonifleau 151 67 B o n t a n 35o 3 5 3 799 Bordes 6 1 Borical 656 B o u d a u d 75 7 0 1 155 B o u g u i é B o u d o u t e . . . 346 652 196 Boulet 842 69 B o u r o n 60 68 747 B o u r q u i n 203 72 Boussat

931

931 143 148 659 6 5 7 707 845 153 6 1 5 657 659 746 6 1 6 747

744 844 846 7 0 5 802 842 6 5 8 844 841 207 292 681 208 290 7 9 6 60

— Boyer 195 Boyrie 931 Brachet 292 B r a v a r d . . . 59 65 154 352 6 5 4 905 799 Brazidec Briand 198 289 618 621 Briai 290 3 3 3 Briot Brixel

998 701

— Brochemont Brosseau... Brousseau Brun Bruneau Brunel Bruno Bunel Buno Bureau

653 683 200 655 797 63 75

284 704

286 72 154 656 . . . . 346 744 847 844 844 6 5 5 802 ... 657 747

C Cadoré Cajous Caillot Caillard 7 4 5 797 Caire Cahen Calissine Camus Campana Canavaggio Canguilhem Carolina Carrèze Casanova Cassé Castaing

660 687 688 144 797 187 205 207 6 5 8 659 729 614 75 73 148 208 348 206 6 1 4 6 3 1 346 620 74 64 290 146 911 350 6 5 67 143 202 109

Cazes Ceccaldi Céïde Cerisier 65 César Césari Célimon Chaillon. Champavère Charles B o r o m é e Chartrain Charrier

155 286 187 187 197 6 1 5 793 73 198 291 797 75 204 930 2o5 287 796 802

Chaudet Chaumet Chavoutier Chennebras Chenu Chevallier 62 Christophe. . . . Clayssen 6 6 70 346 6 1 9 6 8 3 7 0 5 796 Clé. 656 Clémenti Cléostrate Clotilde 1 5 4 291 Cochod Cognacq Collé Collomb Comboul . Comte 60 350 Coudret 747 Conrad Constantin Cor Corbeaux Corneille Corvisy Coulon Courbet Curié

207 201 931 706 145 196 199 650 797 346 660 655 150 744 348 841 5 8 844 931 702 346

154 143 200 346 57 197 74

1> Dabrea Daigne Damas Damiant Dandine Danjean Danvou Darredeau Divaux

De Abranches

154

204 187 60

187 69 706 706 619 931 707 656 803

842

De Fougères Degouambé Dehan Dehove Delacour Delassus Deley Deloit Delmosé Dellien

199

70 841 702 7 4 7 802 847 620 6 5 8 846 353 702 747 908

— 999 — Demangue Denery 145 Deniel 352 Déron 244 Deseaves Deschamps 59 Désir Desiré Desmarres D ' E s p a u x . . . . 60 650 Dessemond Sicar Desval l ons De T h o r é De Villiers Dide 63 285 Didier Dinan

841 616 840 847 61 144 617 799 61 6 8 3 800 840 147 293 799 796 144 352 841 846 290 7 4 5 290 7 ¡0

Dorcy Dorothée D o r w l i n -Carter Dosinomi

286 621 703

706 704 747 146 152 209

DOUX

353

Dabois 199 208 349 703 Ducorbier 60 Duchemin 195 Dufourg. .. 187 288 930 Dufour 194 Dujardin 346 Dumas 289 Du Pin de S a i n t - A n d r é . . . . . . 144 Dupuy 797 Dussert 6 8 747 Durand 280 Duvgneau

316

347

E Echassier. . . . Edchemont Eglantin Epailly Esor

351

....

687 209 687 60 202

Estival Etienne Euphrasius Eutrope 929 930

621 796 704 1 4 9 201

F Fabre

206

F a c i e u

351

Falconnetti 671 Fénelon J é r o m e . . 618 782 784 844 Félicité 803 841 Féréol 705 Fernal 706 Ferran 147 283 340 Figueuel 198 Fillassier 61 67 Finocchi 145 347

Florentine Flory 61 Follet Forget Fournier Francois Franger Fress Froissard-Broissia Fussy

290

744 294 148 800 348 l'Etang 60 156 206 286 800 801 798 154

196

G Gabrielli

197

Gabriel Gaiffe . . . Gailliot Gauifet

797 747 704 70

149

150

Garet Gaudin Gautherat 66 Gauthier. Gautrez Gendarme Gerville Réache. .

153

707

74 652 7 9 7 845 931 293 620 187 929 ..... 702 746

Giacohi Giacomoni Giaimo Gilbert-Desvallons. . Giratici Girond Godeau Godei Gondree Goron 65 Gossard Goudmant.

346 203 207 64. ( 3 69 615) 706 287 846 702 846 929 843 704 64

—1000— Goudin. Gousset Gouillé Gougis Gouyou. Govindin Grall Grand Gratien Granier de Grégoire

.. . . 194

150 289

653 64

197 70

802 203

Cassaguac

Grith Gribel Grisot Gros Guénot Guérin. . . . Guerry Guidi Guidicelli Guillaume GUIS

187 658 199 657 844 842 84З 346 62 145 64

197

353

286 346 62 207 346 800 703 803 843 199 5 9 63 З 4 9 1 4 0 620 801 20З 3 5 1 6 5 3 60

H Halmus Hamon Hastron Hassein Henri Henrion Hérard Hervé Hidair Hoarau Hoffmann

294 67 7 1 283 . . . . 69

651 29З

Desruisseaux

Hoho. . Honorine Houillet. Houllier Houry Hort. Humbert Huré Hussenet Huzet

799 718 288 349 707 74 892 794 656 682 848

657

659

686 285

843 799 286 659 187 704 З46 655 799 65.4

I Ilher de S a i n t - H i l a i r e . 145 621

Innocent

801

844

J Jacquemin Jaguenaud Jamois Jandrou Jean Jean-Louis J é r ô m e

686 7З 199

704 204 195 62.5 7 0 8 194 205 2 1 1 292 619 67

6 8 5

844

287

200 291

Joliot. Joroah Jospître Jouet Joardan Jagnobun

... 654

707 209 618 284 799 70

K Kerbec Kichdorffer

Kilbert

293

707

619 654 657

840

...

650

683

848 705 928 795

650

683

796

L Labaile-Couhat La C h a p p e l l e Lacourly Liffond Lafortune Lagache Lagrandeur Lancelot.

347

6 3 72 291 655 658

72.

197 704 659 285 200 610 706 802

Lanne Langlet Lapierre La Prairie L a r o c h e

Lasserre Latouche Laudernet.

149

. .

. . . .

82 85o 76

— 1001 — Laugier Lautaret Laurent D o m i n i q u e Lauwinsky Lavrdan Le Blond Le Ilot Le B o n n i e c . . . Leborgne 616 Le B o u c h e r 73 801 Leca Le C a r d i n a l . . . . . . . . . 6З0 Lecame Lées 799 Lefebre d'Argenée Léger Le G a l l o Legendre Lehmann L e l o u p . . . 152 203 290 350 Le Marchand Le Maire Le Maitre 64 201 Le Moine Léouffre 203 621 Leonardi

294

704 199 ..

705 841 683 844

653 701 796 655

653 346 782 727 699 187 207 708 746 932 931 702 707 9З0 929 286 353 615 71 745 658 845 848 284 70З 350

L é o p o l d Norbert Lépinay Leroy

840 653 616

Létard

848

Lctourneux

Leven L h u e r r e . . . 60 68 285 6 5 3 654 655 657 Lidin Linard Liontel L i o t a r d . . . 6 3 146 383 682 6 8 3 802 842 Logre Long 149 Longueteau Loubet. Louisy Louis Charles-Octave Louvrier Saint-Mary Lubin Luce L u c e Berlin Luciani Lussaud 144 Lyon,

930

348

659 350 352

796 929 796 288 650 6 5 6

707 745

144 150 929 73 148 783 784 187 197 289 332 848 346 202 631 798 845 9З2

M Maguin Manguer Manon Manouni Marchai Marcel Marcelli Marchand 70 147 149 704 Marcon Marinacce Marotte Marguerie d e M o n f o r t Marquet 614 Marie Olive Marin. . Marielli. Marron Martin 66 7 1 147

144 796 842 617 286 204 289 619 65a 283 288 64 6 5 8 63 931 З46 796 681 657 704 844 198 699 148 346

9 3 0

Martines Mathé... Mathieu Maltlinger

620 148 150 153 200 201 203 151 204 349 352

204 Mayer 195 Mazgny Melkior Méray Merme Messager Météran 679 Meunier Michel Micolon Millaud 153 Millienne. . . 74 286 290 Miraben Molin Monbredeau Mongé Montfort 703 Montpérat Monvoisin Morali Morin Morelli Mornas May

35o 353 746 333 35l 841 656 187 798 104 846 794 60 659 841 I 44 284 187 204 908 744 715 80З 745 283 З49 618 798 844 209 71 207 292 198 354 7 0 1 148 291 931 292

— 1002 — Moulin... 263 350 351 621 6 5 3 703 Moulines Mouttah

187 801 209

Munier. MURienne Myré

155 196

6 34 90

7 2 201 2 0 7

N Naquard Narasae Néraud Nessler

7 0 290

782

Niotte

745 209 844 784

NiVOIS

619

Noury

o Octavi Olcré Olivier

Omn's Оrvoire.

147 705 616

195

1 4 7 28 93

P Padovani Padrona Paillat Paillé Pain Papeillon Parfait.. . Parnet Pascaly Patrigeon Pelletier Penciolelli Pénot Péré Pérouze Perot Penili Petit-Maire Péthellaz. Pevron Pevrot Philaire Phav-van-tou

60 65

62 284 701

72 3 4 8 7 9 9 648 9 3 1 71 7 0 4 845 156 288 929 68 353 147 351 7 1 621 704 1 5 5 287 844 1 4 7 156 703 748 349 349 931 653 6 5 6 841 8 4 3 846 932 798 146 6 9 9 801 930 72 187 199 736

Philibert Pierret 60 3 5 3 650 6 5 6 Pigre Pindard Pion Piosin Piron Placide Polco Polidore Pompei Pottier Pouget Poujade Poupon Pradel Praince Prost Prouteaux Prud'homme Puech

66 791

150

84 187 346 3 5

198 847 285 148

615 60 . 746 187 650

6 3 3 791

841 148

7 89 65 20 65 15 65 61 34 84 35 79 79 6 84 84 28 18 14

Q Quintilius Lama Quintrie

Quod

685 149

...

150

153

R Rador Rangé RAOUL

Ratzel Raux

. . 211 Joseph

144

70 202 74

620 I4'5

Raveau Recoules. . . . Refugio Rémigiraud Remy 657

147

659

81 20 7 93 84

— 1003 — Renard . . . . . . 198 Réveillère. . . . Richard 153 Richard-Baudin Rigaud Rigault. . . . . Rival . Rivas . Robert 64 73 148 111 Robreau Rocher

Saba Saccharin Saget Saint C l a i r e Saint-Croix Saint-Philippe Sainval

290

292 l49 147 155

. . . 702 187 6 1 6 206

207

Roger 932 Romain 701 Resette 187 658 Rossi 289 293 350 Rossini. 800 Rousseau 287 R o u s s e a u S a i n t - P h i l i p p e . 51 71 147 191 3 5 4 727 Rousselot Bénaud 194 294 Rultier 66 288 6 5 6 704 7 9 6

845 929 187 699 287 350 846 210 744 930 347

687 346 659 932 67 71 294

197

Sanite

Shacrob Sirius Siéso Simond Souverville Soyer Suais

196 620 Sucar

Sauvert Serveille

209 152

Sullikowiki Stahl

70 144 847 347 799 290 744 289 292

196 286

208 76

842 155

196 152

T Tabary Tablon Taquet Tarbeau Taurin Tècle T é d e s c o . . . . 617 Teiltet Télémaque Telle Terrade Tertre Lecoq Texier 156 Theagène

616 332 348 617 154 617 797 6 5 6 702 802 846 652 746 60 194 6 5 7 7 9 9 6 5 3 844 . 616 203 187 9 3 1 74

Themire

797

Thiebault Thomas

Toniini

69 619

Torvie Tonstout Tournade. Tournié Tref Tripart Tristani Triveillot Trochimara

671 199

291 706 153 61 148 802 64 930 6 1 6 744 656

U Ursleur

618

705

932

201 6 1 5 59 7 6

622 143 290 793 286 290

Unal

746

V Vadès 61 Valette Vallet 210 Valleteau d e Mouillac Vangrevelinge Varlet

Vassal

202

205

145

Vaudier Vergnet Verignon Vernoux Véronique Verpillot Vincatassamy

198 195

287

348 842 797 794 151 617 209

—1 0 0 4— Vince . . . . . . . .

204

Vincent... Virgile Visseaux Vitalo

61 74 286 334

153

w Wacongne

101

812

VITOU vivier Volmar Voisin 76 142 154 183, 206 6 Vulliet

......

Winter

XYZ Zulima

149 207

Zelpha

: 6